Automatic Milk Frother / Milchschäumer

Transkript

1 Automatic Milk Frother / Milchschäumer Bediungsaeung Instctions for use Mode d emoi Istzioni per l uso Gebiksaanwijzing Modo de emeo Manual de instçõ Bksanvisning Instksjonsbok Instkcja obsługi Руководство по эксплуатации Návod k obsluze

2 Innholdsfortegnelse Din melkkummer VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON 70 Riktig bk...70 Betjingselemter 71 1 Stille opp og koble til 73 2 Betjing 73 Melkkum...73 Varm melk Rgjøring 74 4 Transport og miljøvig kassering 74 Transport...74 Kassering Tekniske data 75 6 JURA-kontakter / rettslig informasjon 75 Symbolbkrivelse Varselhvisninger Varselpiktogram. Det hviser til mulige farer for skade. Følg alltid informasjon som er merket med dette symbolet for å unngå mulige farer for skade eller livsfare. J J FARE J ADVARSEL J FORSIKTIG OBS Signalordet FARE hviser til farlig suasjon som kan føre til død eller livstde skader dersom varselet ikke følg. Signalordet ADVARSEL hviser til farlig suasjon som kan føre til død eller alvorlige skader dersom varselet ikke følg. Signalordet FORSIKTIG (med varselpiktogram) hviser til farlig suasjon som kan føre til mindre eller lett alvorlige skader dersom varselet ikke følg. OBS hviser til saksforhold som kan føre til skader på apparatet. Symboler som bk T Oppfordring til handling. Her oppfordr du til handling. E Hvisninger og tips som gjør bk av melkkummer da lettere. 69

3 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Instksjonsboka må l gndig før apparatet tas i bk, og d må følg. Garanti gjelder ikke for skader eller mangler som har oppstått på gnn av at instksjonsboka ikke er fulgt. For å unngå skader og dermed mulige personskader eller brannfare, må følgde sikkerhetsinformasjon l og følg nøye ved bk av et elektrisk apparat: Sjekk om apparatet er skadet etter at det har blt pakket ut. I tvilstilfeller må du ikke ta apparatet i bk, m ta kontakt med kundervice i dt land. Kasser emballasjematerialet (f.eks.astposer) slik at de ikke kan havne i hde på barn. Det er ellers fare for kvelning. Hvis nettkabel til apparatet er skadet, må d reparer av JURA selv eller av et autorisert JURA serviceverksted. Nettkabel må ikke komme i klem eller gnisse mot skarpe kanter. Nettkabel må aldri hge løst ned. Dette kan føre til at snubler eller at kabel blir skadet. Sørg for at melkkummer og nettkabel ikke befinner seg i nærhet av varme overflater. Apparatet må aldri åpn og reparer av deg selv. Det må ikke foretas dringer på apparatet som ikke er bkrevet i instksjonsboka. Apparatet inneholder strømførde deler. Reparasjoner skal kun utfør av autoriserte JURA serviceverksteder med originale rerve- og tilbehørsdeler. Apparatet kobl til nettspning i hhold til typkiltet. Typkiltet er assert på undersid av melkkummer. Ytterligere tekniske data finner du i dne instksjonsboka (se kaptel 5 "Tekniske data"). Bk melkkummer bare utilgjgelig for barn, da melk kan være meget varm. Melkebeholdere som er skadet, må ikke bk. Grip bare fatt i melkebeholder ved det dertil tiltkte varmebtandige håndtaket ved bk. Ikke berør d varme overflat til varmeat. Ikke bk melkebeholder i mikrobølgeovn. Sett utelukkde d medleverte melkebeholder på varmeat. La apparatet kjøle seg ned før rgjøringsarbeider. Melkkummer og ds keltdeler skal ikke sett i oppvaskmaskin. Sørg for at varmeat og bunn på melkebeholder alltid er re ved bk. Trekk nettugg ut av nettkontakt ved lgre tids avær. Bk apparatet bare under tilsyn. OPPBEVAR DENNE INSTRUKSJONSBOKEN. Gi d videre til nte bker. Riktig bk Apparatet er konsipert og konstert for privat husbk. Det tjer bare til å skumme og/eller varme melk i d medleverte melkebeholder. All ann bk er feil. JURA overtar ikke anar for følger av feil bk. Personer, inkludert barn, som på gnn av sine fysiske, ssoriske eller mtale evner eller manglde erfaring eller kunnskap ikke er i stand til å betje apparatet på sikker måte, skal ikke bke det ut at det er anarlig person til stede. 70

4 Betjingselemter Betjingselemter Deksel 2 Forstykke for melkkum 3 Melkebeholder 4 Varmebtandig håndtak 5 Varmeate 6 Sokkel 7 Nettkabel 8 Forstykke for melk (på apparatets underside) 8 71

5 Betjingselemter MAX MAX MIN Sokkel 1 Meget varmt melkkum/melk 2 Varmt melkkum/melk 3 Kaldt melkkum/melk 4 Betjingstast Påfyllingsmarkeringer (på innsid) MAX Maksimal påfyllingsmgde for melk MAX Maksimal påfyllingsmgde for melkkum MIN Minste påfyllingsmgde I leveringsomfanget er det inkludert tre forstykker: Et forstykke hver for melkkum og melk på apparatets underside så vel som et forstykke for melkkum i melkebeholder. Forstykke for melkkum Forstykke for melk 72

6 1 Stille opp og koble til Når melkkummer sett opp, må du ta hsyn til følgde punkter: Sett melkkummer på vannrett, stabil flate som tåler vann. Velg ass for melkkummer slik at d er bkyttet mot overoppheting. Før du tar i bk melkkummer for første gang, bør du av hygiiske gnner rgjøre skummers sokkel med fuktig klut og skylle melkebeholder gndig. Tørk alt samm godt. J ADVARSEL Livsfare på gnn av elektrisk støt ved drift med skadet nettkabel. T Et apparat med skader eller skadet nettkabel skal aldri tas i bk. T Sett nettugg i nettkontakt. 2 Betjing Med melkkummer din kan du varme og skumme melk ( og ) eller tilberede kaldt melkkum ( ). Fyll alltid på tilstrekkelig med melk i melkebeholder minst opil markering MIN. Fyll ikke på for mye melk i melkebeholder maksimalt opil markering MAX for melkkum eller MAX for varm melk. Melkkum Eksempel: Slik tilbered melkkum. T Sett forstykket for melkkum inn i melkebeholder. Du hører at det går i lås. T Fyll på kald melk minst opil markering MIN, m maksimalt opil markering MAX. T Sett dekselet på melkebeholder. T Sett melkebeholder på sokkel. 1 Stille opp og koble til T Sett nettugg inn i nettkontakt. T Trykk på betjingstast helt til symbolet for det ønskede temperaturnivået lyser. Som bekreftelse blinker symbolet tre ganger. Deretter starter apparatet automatisk. T Vt til apparatet stanser og symbolet slukker igj. Prosedyr kan når som helst avbryt: For å gjøre det trykker du på betjingstast eller løfter melkebeholder av a sokkel. T Løft av melkebeholder og hell over melkkummet. FORSIKTIG! Fare for skålding! Ta tak i melkebeholder bare ved håndtaket. Ikke berør varmeat. T Sett melkebeholder på et varmebtandig underlag eller tilbake på sokkel. T Dra ut nettugg og la apparatet kjøle seg ned. T Skyll og rgjør apparatet etter hver bk. Varm melk Eksempel: Slik tilbered varm melk. T Ta forstykket for melk ut a apparatets underside. T Sett forstykket for melk inn i melkebeholder. Du hører at det går i lås. T Fyll på kald melk minst opil markering MIN, m maksimalt opil markering MAX. T Sett dekselet på melkebeholder. T Sett melkebeholder på sokkel. T Sett nettugg inn i nettkontakt. T Trykk på betjingstast helt til symbolet eller lyser. Symbolet blinker tre ganger. Deretter starter apparatet automatisk. T Vt til apparatet stanser og symbolet slukker igj. Prosedyr kan når som helst avbryt: For å gjøre det trykker du på betjingstast eller løfter melkebeholder av a sokkel. 73

7 3 Rgjøring 74 T Løft av melkebeholder og hell over d varme melk. FORSIKTIG! Fare for skålding! Ta tak i melkebeholder bare ved håndtaket. Ikke berør varmeat. T Sett melkebeholder på et varmebtandig underlag eller tilbake på sokkel. T Dra ut nettugg og la apparatet kjøle seg ned. T Rgjør apparatet etter hver bk. 3 Rgjøring Vi anbefaler å rgjøre melkebeholder daglig med melkystemrgjøringsmiddelet a JURA. Melkystemrgjøringsmiddelet løsner kelt melkefett, eggehvtoff og til og med inntørkede melkerter. J ADVARSEL Helsefarlig og irrerde rgjøringsmiddel. Helsefarlig ved elging. Irrerde på øyne og hud. T Hold barn UNNA. T Unngå kontakt med øyne og hud. T Ved hudkontakt: Vask hud umiddelbart med mye vann. Snakk med leg ved hudirrasjon. T Ved kontakt med øyne: Skyll øyne varsomt med rnde vann med øyelokke åpne i ca minutter og oppsøk deretter lege. T Ved elging: Skyll munn umiddelbart og drikk deretter mye vann i små slurker. Unngå å kaste opp. Ved vedvarde ager må du oppsøke lege og vise em emballasj til melkystemrgjøringsmiddelet. J FORSIKTIG Fare for skålding på gnn av varme apparatdeler. T La apparatet kjøle seg ned før rgjøringsarbeider. Ikke bk kraftige, skurde rgjøringsmidler eller harde gjstander ved rgjøring. Dette kan skade apparatet og melkebeholder. JURA melkystemrgjøringsmiddel kan kjøp i faghandel. Fotsetning: Et forstykke (for melk eller melkkum) er satt inn i melkebeholder. Apparatet er avkjølt. T Tøm doseringshette med melkystemrgjøringsmiddel opp i melkebeholder. T Fyll på med ferskt vann opil markering MAX. T Sett dekselet på melkebeholder. T Sett melkebeholder på sokkel. T Trykk én gang på betjingstast for å slå på melkkummer. Symbolet blinker tre ganger. Deretter starter apparatet automatisk. T Vt til apparatet stanser. T Løft av melkebeholder og tøm d. T Skyll melkebeholder, dekselet og forstykket gndig under rnde vann og tørk deretter alle dele. T Rgjør sokkel med fuktig klut og tørk d etterpå. 4 Transport og miljøvig kassering Transport Oppbevar emballasj til melkkummer. D bk som bkyttelse under transport. Rgjør melkebeholder før transport. Kassering Gamle apparater må kasser på miljøvig måte. H Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan rirkuler og utnytt. Derfor må gamle apparater kasser via egnede oppsamlingssystemer.

8 5 Tekniske data Spning A V ~, 50/60 Hz F 120 Vac ~, 60 Hz 127 Vac ~, 60 Hz D V ~, 50 Hz Samarsmerke A D Ytelse A W Volum melkebeholder Kabellgde Mål (B H D) F D 0,1 0,34 l ca. 0,75 m 600 W 670 W W 12,5 20,9 12,5 cm 6 JURA-kontakter / rettslig informasjon JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchs Tlf. +41 (0) Tekniske Flere kontaktdata for dt land finn på Direktiver Apparatet oppfyller følgde direktiver: 2014/35/EU Lavspningsdirektiv 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilet 2009/125/EF Energidirektiv Tekniske dringer Vi forbeholder oss rett til tekniske dringer. Illustrasjone som er bkt i dne instksjonsboka, er stilisert og viser ikke apparatets originalfarger. Detalje for dt apparat kan avvike. Tilbakemelding Din ming er viktig for oss! Bk kontaktlk på Opphavsrett Instksjonsboka inneholder informasjon som er bkyttet av lov om opphavsrett. Kopiering eller oversetting til et annet språk er ikke tillatt ut skriftlig godkjning a JURA Elektroapparate AG. 75

9 100 J70711/Automatic Milk Frother/de-/201610