DEFA Link. User Manual GPS Link. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje

Transkript

1 DEFA Link User Manual GPS Link Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje

2

3 English 5 Norsk 15 Svenska 25 Dansk 35 Suomi 45

4

5 SECURITY English 5

6 SECURITY Device list Control panel Vehicle identification Status Theft Alert ON/OFF Information panel Menu Dashboard Ale 6 English

7 Icon (illuminated) indicates that theft alert is activated Update (Refresh) Show sub-menu Theft Alert ON/OFF Theft Alert Trigger (Ignition/Start) ON/OFF Show/Hide Information panel Status Speed Alert ON/OFF Current Speed Limit Theft Alert Trigger (Fence) ON/OFF erts Settings English 7

8 SECURITY SUB-MENU Edit Speed limit/security trigger Current Security trigger Current Speed limit 8 English

9 Hide sub-menu Alter Security trigger: 1. Tap edit. 2. Tap this area. Speed Alert ON/OFF Alter Speed limit: 1. Tap edit. 2. Tap this area. English 9

10 FINDER Device list Control panel Menu Dashboard Ale 10 English

11 Icon (illuminated) indicates that positioning (Finder) is activated Update (Refresh) Show sub-menu Show actual position in map Show/Hide Information panel erts Settings English 11

12 FINDER SUB-MENU 12 English

13 Hide sub-menu Positioning ON/OFF Please visit or customer account for a more comprehensive set of user instructions English 13

14

15 SECURITY Norsk 15

16 SECURITY Til enhetsliste Kontrollpanel Kjøretøy identifikasjon Viser om tyverivarselet er PÅ/AV Informasjonspanel Meny Dashbord Varsl 16 Norsk

17 Opplyst ikon indikerer at tyverivarselet er PÅ Oppdater Vis undermeny Tyverivarsling PÅ/AV Tyverivarseltrigger (tenning/start) PÅ/AV Vis/Skjul informasjonspanel Viser om hastighetsvarsel er PÅ/AV Valgt hastighetsgrense for hastighetsvarsel Tyverivarseltrigger (Fence) PÅ/AV ler Innstillinger Norsk 17

18 SECURITY - UNDERMENY Rediger hastighetsgrense og trigger for tyverivarsel Valgt trigger for tyverivarsel Valgt hastighetsgrense for hastighetsvarsel 18 Norsk

19 Lukk undermeny Velg trigger for tyverivarsel: 1. Trykk «Rediger». 2. Trykk her. Slå hastighetsvarsel PÅ/AV Velg hastighetsgrense for hastighetsvarselet: 1. Trykk «Rediger». 2. Trykk her. Norsk 19

20 FINDER Til enhetsliste Betjeningspanel Meny Dashbord Var 20 Norsk

21 Opplyst ikon indikerer at tyverivarselet er PÅ Oppdater Vis undermeny Vis nåværende/siste kjente posisjon i kart Vis/Skjul informasjonspanel rsler Innstillinger Norsk 21

22 FINDER - UNDERMENY 22 Norsk

23 Lukk undermeny Slå posisjonering PÅ/AV For mer utfyllende bruksanvisning se eller din kundeportal Norsk 23

24

25 SECURITY Svenska 25

26 SECURITY Till enhetslista Kontrollpanel Fordonsidentifikation Visar om stöldlarmet är PÅ/AV Informationspanel Meny Instrumentpanel Varnin 26 Svenska

27 Upplyst ikon indikerer att stöldlarmet är PÅ Uppdatera Visa undermeny Stöldlarm PÅ/AV Stöldlarmstrigger (tändning/ start) PÅ/AV Visa/Dölj informationspanel Visar om hastighetsvarningen är PÅ/AV Välj hastighetsgräns för hastighetsvarning Stöldlarmstrigger (Fence) PÅ/AV ngar Inställningar Svenska 27

28 SECURITY - UNDERMENY Redigera hastighetsgräns och utlösare för stöldlarmet Vald säkerhetsutlösare Vald hastighetsgräns för hastighetsvarnaren 28 Svenska

29 Dölj undermeny Välj utlösare for stöldlarmet: 1. Tryck «Redigera». 2. Tryck här. Slå PÅ/AV hastighetsvarnaren Välj hastighetsgräns för hastighetsvarnaren: 1. Tryck «Redigera». 2. Tryck här. Svenska 29

30 FINDER Till enhetslistan Kontrollpanel Meny Instrumentpanel Varni 30 Svenska

31 Lysande sikte visar att positioneringen (Finder) är på Uppdatera Visa undermeny Visa nuvarande/sista kända position på karta Visa/Dölj informationspanel ingar Inställningar Svenska 31

32 FINDER UNDERMENY 32 Svenska

33 Dölj undermeny Slå PÅ/AV positionering For mer utförlig bruksanvisning se eller din kundportal Svenska 33

34

35 SECURITY Dansk 35

36 SECURITY Til enhedsliste Kontrolpanel Køretøjs identifikation Viser om tyverialarm er TIL/FRA Informationspanel Menu Dashbord 36 Dansk Alar besk

37 Oplyst hængelås viser at tyverialarm er aktiv Opdater Vis undermenu Slå tyverialarm TIL/FRA Tyveriadvarseltrigger (tænding/ start) TIL/FRA Vis/Skjul informationspanel Viser om hastighedsadvarsel er TIL/FRA Valgt hastighedsgrænse for hastighedsadvarsel Tyveriadvarseltrigger (Fence) TIL/FRA rm keder Indstillinger Dansk 37

38 SECURITY - UNDERMENU Rediger hastighedsgrænse og trigger for tyverialarm Tyveriadvarsel trigger Tænding/ Start og Fence Valgt hastighedsgrænse for hastighedsadvarsel 38 Dansk

39 Luk undermenu Vælg trigger for tyveriadvarsel: 1. Tryk «Rediger». 2. Tryk her Slå hastighedsvarsel TIL/FRA Vælg hastighedsgrænse for hastighedsadvarsel: 1. Tryk «Rediger». 2. Tryk her. Dansk 39

40 FINDER Til enhedsliste Betjeningspanel Menu Dashbord 40 Dansk Ala bes

41 Oplyst sigte viser at positionering (Finder) er til Opdater Vis undermenu Vis nuværende/sidst kendte position på kortet Vis/Skjul informationspanel arm Indstillinger skeder Dansk 41

42 FINDER UNDERMENU 42 Dansk

43 Luk undermenu Slå positionering TIL/FRA For mere udfyldende brugervejledning se eller på din kundeportal Dansk 43

44

45 HÄLYTINTOIMINTO Suomi 45

46 HÄLYTINTOIMINTO Valitse ajoneuvo Palveluvalikko Ajoneuvon tunnistus Näyttää onko hälytintoiminto päällä/pois Informaatiovalikko Valikko Ohjelmavalikko Ilmoitu 46 Suomi

47 Valaistu lukon kuva kertoo hälytintoiminnon olevan päällekytkettynä Päivitä Näytä alavalikko Hälytintoiminto päälle/pois Hälytintoiminto: ilmoitus ajoneuvon käynnistymisestä päällä/pois Näytä/Piilota tiedot ukset Asetukset Näyttää onko nopeusvaroitin päällä/pois Nopeusvaroittimeen asetettu nopeusraja Hälytintoiminto: ilmoitus ajoneuvon siirtymisestä päällä/pois Suomi 47

48 HÄLYTINTOIMINTO - ALAVALIKKO Muokkaa nopeusvaroittimen nopeusrajoitusta ja hälytintoiminnon laukaisijaa Valittu hälytystoiminnon laukaisija Valittu nopeusrajoitus nopeusvaroitusta varten 48 Suomi

49 Piilota alavalikko Valitse hälytintoiminnon laukaisija: 1. Paina «Muokkaa». 2. Paina tästä. Kytke nopeusvaroitin päälle/pois Valitse nopeusrajoitus nopeusvaroitusta varten: 1. Paina «Muokkaa». 2. Paina tästä. Suomi 49

50 PAIKANNUS Valitse ajoneuvo Palveluvalikko Valintavalikko Ohjelmavalikko Ilmoit 50 Suomi

51 Kun merkkivalo palaa, paikannustoiminto on käytössä Päivitä Näytä alavalikko Näytä nykyinen/viimeinen tunnistettu sijainti kartalla Näytä/Piilota tiedot tukset Asetukset Suomi 51

52 PAIKANNUS - ALAVALIKKO 52 Suomi

53 Piilota alavalikko Paikannustoiminto päällä/pois Kattavamman käyttöohjeen löydät osoitteesta tai asiakastilistäsi. Suomi 53

54

55

56 8374 User Manual E02 YCP