Farsund Lyngdal Hægebostad Kvinesdal Flekkefjord Sirdal. REGIONlister.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Farsund Lyngdal Hægebostad Kvinesdal Flekkefjord Sirdal. REGIONlister. www.regionlister.com"

Transkript

1 Farsund Lyngdal Hægebostad Kvinesdal Flekkefjord Sirdal 2013 REGIONlister

2 Innhold Contents Inhalt Innhold Content Inhalt 2 Kontaktinformasjon Contact information Kontakt Info 3 Velkommen til Region Lister Welcome to the Lister region Willkommen in der Lister-Region 4 Farsund 6 Lyngdal 7 Hægebostad 8 Kvinesdal 9 Flekkefjord 10 Sirdal 11 Aktiviteter Activities Aktivitäten 12 Bading Bathing Baden 12 Vandring og fotturer Walking and hiking tours Wandertouren 14 Klatring Climbing Klettern 21 Tennis 22 Fiske Fishing Angeln 22 Båt og gjestehavner Boat and guest harbours Boot und Gästehafen 28 Dykking Diving Tauchsport 32 Sykkel 34 Vinteraktiviteter Winter activities Aktivitäten im Winter 36 Kultur Culture Kultur 38 Guidede turer Guided tours and sightseeing Führungen 42 Barn Children Kinder 44 Festivaler og arrangementer Festivals and cultural arrangements Festivale und Arrangements 48 Attraksjoner Attractions Attraktionen 52 Museum Museums Museum 52 Severdigheter Places of interest Sehenswürdigkeiten 58 Naturattraksjoner og kulturmiljø Nature attractions and local culture Naturattraktionen und Kulturschätze 66 Kunst og kunsthåndverk Art and local handcraft Kunst- und Kunsthandwerk 72 Kirker Churches Kirchen 72 Overnatting Accommodation Übernachtung 74 Spisesteder Dining Restaurants 84 Shopping Shopping Shopping 88 Avstandstabell 91 Kart Map Karte 92 Kontaktinformasjon Contact info Kontakt Info De gode opplevelsene starter på turistkontorene! Lyngdal Turistkontor Stasjonsgaten 26, 4580 LYNGDAL (+47) Turistkontoret i Flekkefjord Elvegaten 3, 4400 FLEKKFJORD (+47) /6 9/8 Man-Fre 10:00-17:00 Lør 10:00-15:00 Søn 11:00-16:00 (juli) Resten av året Man-Fre 09:00-15:00 Turistkontoret i Kvinesdal Rådhuset, Nesgata 11, 4480 Kvinesdal (+47) /6 9/8 Man Fre Hægebostad Turistinformasjon Kommunehuset, 4595 TINGVATN (+47) /1 31/12 Man-Fre 08:00-15:00 Farsund Turistinformasjon Besøksadresse: Portnerboligen, Torvgaten 2 (+47) / eller 1/6-2/9 Man Fre 10:00-17:00 Lør 11:00-15:00 Åpent søndager i juli Resten av året Man-Fre 10:00-15:00 Infosenter Lista Fyr Åpent fra påske lør - søn 12:00-16:00 Sommeråpent alle dager 11:00-18:00 (Juli 12:00-20:00) Åpent helger og helligdager høst og vår. Sirdal Turistinformasjon Kvæven, 4443 TJØRHOM (+47) Åpningstider: Sommer: daglig (Kvæven)/ (Tonstad) Vinter: daglig Mellomsesong: man.-fre Automatisk bomstasjoner og bruk av autopass i Norge: How to pay your toll Fee in Norway: Autopass und Norwegischen mautstrassen: Region Lister guide 2013 er offisiell guide for Farsund, Lyngdal, Hægebostad, Kvinesdal, Flekkefjord og Sirdal kommune. Trykk/layout: Digidesign as på oppdrag fra Region Lister. Redaksjon: Lyngdal Turistkontor, Farsund Turistkontor, Hægebostad kommune, Kvinesdal kommune og Sirdalsferie. Opplag: Utgis gratis. Forbehold om mulige feil eller forandringer. Foto: Farsund Turistkontor, Lyngdal Turistkontor, Flekkefjord Turistkontor, Kvinesdal Kommune, Hægebostad Kommune, Sirdalsferie, Lyngdal Kulturhus, Hildegunn Teinum, Visit Sørlandet, Hanne Feyling, Visit Sørlandet, Terje Rakke/Nordic Life, Anders Martinsens Fotografer, Casper Tybjerg/Innovasjon Norge, Johan Wildhagen/Innovasjon Norge, Marte Copperud/Innovasjon Norge, Sørlandsbadet, Aina Regina, Sigbjørn Sigbjørnsen, Espen Gabrielsen, Tina Fossdal, Anders Nødland, Eirik Harstad, Torill Haugen, Marion Baum, Alf Sverre Torgersen, Olaf Landsverk, Tore K. Haus, Nina Utland, Kari Mørk, Korshamn Rorbuer, Terje Aamot, Tingparken, Bjørn Bækkelund, Thor Håkon Førland, Tor Oddvar Hansen, Martin Vindheim, Signe Haugå, Vilfred Barbala, Lorenz Kjenes, Ove Kvavik, Camilla Bruseland, Oddvar Tjomlid, Bjørn Moi, Eli Haugen, Frank Eikeland, Henning Wiig, Øystein Løland, Solfrid Svindland. Forsidefoto: Hanne Feyling, Visit Sørlandet.

3 Velkommen til Region Lister Velkommen til Region Lister Velkommen til Region Lister Åpent kystlandskap og storslått fjellterreng. En natur som byr på de gode opplevelsene! Ta for deg av frodig gårdsliv og blomstrende øykultur. Bli med på spennende byvandring, eller følg godt merkede turløyper. Lange strender med glitrende sjø, solvarme fjellvann eller topp moderne spa og badeland. Krabbejakt og havfiske, laksefiske i viltre elvestryk eller besøk på vingård. Musikkfestivaler, kaperspill, dyrskuet, matfest og sauesjå aktiv ferie eller lav puls? La deg lokke til Lister. Welcome to the Lister region Stunning coastal landscapes and majestic mountain terrains guarantees sensory experiences! Embrace busy farm life and flourishing island culture. Join a stimulating city walk or explore marked tour trails. Miles upon miles of white, sandy beaches and a glittering sea, sun warmed mountain waters or a Spa retreat and fun water park. Crab hunting and sea fishing, salmon angling in rapid runs, alternatively visit a vineyard. Music festivals, privateer street theatre, farm animal show, food fairs and cultural street celebrations. An action packed adventure or a quiet recreation, the choice is yours. Willkommen in der Lister-Region Weite Küste und erhabene Berge! Eine Natur, die zum Erleben einlädt! Nehmen Sie Teil am Leben auf dem Bauernhof oder an blühender Inselkultur. Begleiten Sie uns bei spannenden Stadtführungen oder wandern Sie entlang gut gekennzeichneter Wanderwege. Lange Strände am glitzernden Meer, sonnenwarme Gebirgsseen oder modernes Spa und Badeland. Krabbenfang und Meeresangeln, Lachsfischen in wilden Stromschnellen oder ein Besuch auf einem Weingut. Musikfestivals, Kaperspiele, Viehschau/Jahrmarkt, Markt mit traditionellen Speisen oder Schafzuchtausstellung. Aktivurlaub oder Entspannung All dies erwartet Sie in Lister! 4 5

4 Velkommen til Farsund Welcome to Farsund Willkommen in Farsund Velkommen til Lyngdal Welcome to Lyngdal Willkommen in Lyngdal 6 7

5 Velkommen til Hægebostad Welcome to Hægebostad Willkommen in Hægebostad Velkommen til Kvinesdal Welcome to Kvinesdal Willkommen in Kvinesdal 8 9

6 Velkommen til Flekkefjord Welcome to Flekkefjord Willkommen in Flekkefjord Velkommen til Sirdal Welcome to Sirdal Willkommen in Sirdal

7 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Det er gode bademuligheter både i ferskvann og i sjø. There are fantastic bathing opportunities both in fresh water and the sea. Es finden sich zahlreiche schöne Bademöglichkeiten sowohl in Seen als auch im Meer Bading Anbefalte badeplasser: Farsund: Badehuset ligger i Farsund sentrum i enden av den nye strandpromenaden. Garderobe, stupetårn og sandstrand. Barnevennlig, Listastrendene starter med Lomsesanden i øst, og fortsetter med Husebysanden, Haviksanden, Kviljosanden, Østhasselstrand/Nesheimsandenog ender på Bauskjestranda i vest. Bading i ferskvann er mulig i Hanangervannet. Lyngdal: Epledalen, Rosfjordsanden, Kvaviksanden, Undelandsvatnet og Breiva på Møskeland Hægebostad: Kyrkjeodden ved Eiken og Skjekkeland ved Skeie. Kvinesdal: Krågehølen, Fjotlandsvannet og elva midt i sentrum. Badeflåte og sandstrand ved Kvinesdal Ungdomsskole i nærheten av Liknes. Liten badeplass ved Bøkkerbua på Feda. Flekkefjord: Grønnes Sjøbad, Raulibukta, Kirkehamn, Langevatn ved Kvanvik, samt Selura ved Egenes Camping og ved Drangeid. Ny barnevennlig badeplass ved Bakke Bro på Sira. Sirdal: Badeplass ved Sirdal kulturhus, Øksendalstjødna og Sinnesvatnet. Ta gjerne kontakt med det lokale turistkontoret hvis du trenger mer informasjon og hjelp til å finne badeplassene. Bathing Recommended bathing areas and beaches: Farsund: The public bathhouse lies at the end of the new promenade. The facilities are child friendly and have changing rooms, a diving tower and a sandy beach. The beaches of Lista stretches from Lomsesanden beach eastside to Bauskjestranda on the west side. Nestled in-between are Husebysanden, Haviksanden, Kviljosanden and Østhasselstrand/Nesheimsanden. Fresh water bathing is possible at Hanangervannet. Lyngdal: Epledalen, Rosfjordsanden, Kvaviksanden, Undelandsvatnet and Breiva by Møskeland. Hægebostad: Skjekkeland by Skeie and Kjørkeodden by Eiken and Kvitåbrua, Snartemo. Kvinesdal: Krågehølen, Fjotlandsvannet and the river running through Liknes town centre. Diving raft and sandy beach by Kvinesdal Ungdomsskole, close to Liknes. Small bathing area by Bøkkerbua cooper s shop at Feda. Flekkefjord: Grønnes Sjøbad, Raulibukta, Laugøy by Kirkehamn, Selura by Egenes Camping and Langevannet at Drangeid. Sirdal: Bathing areas well arranged for children at Sirdal Kulturhus, Øksendalstjødna and Sinnesvatnet. You are welcome to contact the local tourist boards if you need further information and directions. Baden Empfohlene Badeplätze: Farsund: Das Badehaus im Farsund Zentrum befindet sich am Ende der neuen Strandpromenade. Garderobe, Sprungturm und Sandstrand. Die Lista-Badestrände strecken sich von dem Strand Lomsesanden im Osten über die Strände Husebysanden, Haviksanden, Kviljosanden, Østhasselstrand/ Nesheimsanden bis zum Bauskjestrand im Westen. Wer Süsswasser bevorzugt, kann im See Hanangervannet baden. Lyngdal: Epledalen, Rosfjordsanden, Kvaviksanden, Undelandsvatnet und Breiva in Møskeland. Hægebostad: Skjekkeland bei Skeie und Kjørkeodden bei Eiken und Kvitåbrua, Snartemo. Kvinesdal: Krågehølen, Fjotlandsvannet und am Fluss mitten im Ortszentrum. Badeplattform und Sandstrand an der Kvinesdal Ungdomsskole in der Nähe des Ortsteils Liknes. Kleiner Badeplatz an der Bøkkerbua in Feda. Flekkefjord: Grønnes Strandbadeplatz, Das Langevannet, die Rauli Bucht, Laugøy bei Kirkehamn, der Selura- See bei Egenes Camping und Drangeid. Neue kinderfreundlicher Badeplatz an der Bakke Bru in Sira. Sirdal: Badeplatz am Kulturhaus in Sirdal, Øksendalstjødna und am Sinnesvannet. Kontaktieren Sie das örtliche Touristenbüro für mehr Information und Hilfe zur Lage der Badeplätze. Tonstadbadet 4440 Tonstad Fire baner, stupebrett og tre meters stupetårn. Temperatur på 28 grader Celsius. I tillegg er det badstue og steambad i denne avdelingen. Den andre delen består av motstrømsbasseng, plaskebasseng, opplæringsbasseng og boblebad. Temperatur på 34 grader Celsius. Four slides, diving board and a three meter tall diving tower. The temperature holds 28C. Steam bath and sauna, also a counter current pool, paddling pool, training pool and whirlpool. The temperature holds 34C. Besteht aus zwei Teilen. Der eine verfügt über 4 Bahnen, Sprungbrett und einen 3m Sprungturm. Die Wassertemperatur beträgt 28 Grad Celsius. Darüber hinaus befinden sich hier eine Sauna und ein Dampfbad. Im zweiten Teil befindet sich ein Gegenstrombecken, Planschbecken, Anfängerbecken und Whirlpool. In diesem Teil beträgt die Temperatur 34 Grad Celsius. Ueneshallen Tunveien 4400 Flekkefjord Innendørs 25m basseng. Godt tilrettelagt for barn. 26m rutsjebane. 30 grader i vannet. Salg av is. Solarium og trening i 2. Etg. Indoor 25m long swimming pool. Well equipped for children. There are toys available and the pool is the home of a large "octopus". 26m long slide. The water holds 30 degrees. Sale of sodas and ice cream. Sun beds and gym are on 2nd floor. Hallenbad, 25m Bassin. Kindergerecht 26 m Rutsche. Wassertemperatur 30C. Eis-Verkauf. Solarium und Trainingscenter in der 1. Etage Sørlandsbadet Rosfjord 4580 Lyngdal Lek, trening, helse og spa. I Sørlandsbadet kan du oppleve ramsalt moro! Badeland, konkurransebasseng, vellværeavdeling, spa og treningsstudio. Her er moro for hele familien både inne og ute. Games, training, wellbeing and spa. Water Park, diving pool, spa and gym. Great fun for all the family. Family fun and action both indoors and at the new outdoor bathing island. Spiel und Spass sowie Training, Gesundheit und Spa. Im Sørlandsbad kann man sich so richtig austoben! Badeland, Wettbewerbsbasseng, Wellness-bereich, Spa und Trainingsstudio

8 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Vandring og fotturer Walking and hiking tours Wandertouren Du finner flere fine turområder og merkede turløyper i Region Lister. Løypene går i ulikt terreng og har ulik lengde. Du kan velge mellom lange turer, korte turer, krevende turer eller rusle turer. De lokale turistkontorene selger turkart og kan gi deg gode råd. You have the choice between numerous beautiful walking and hiking areas in the Lister Region. The trails cover a varied terrain and there are several distances to choose from. There are trails to suit all nature lovers, from a gentle stroll to demanding hikes. Short or long excursions, you decide. You can purchase hiking maps from the local tourist boards, and the information officers have very good knowledge of the areas. Es gibt zahlreiche schöne Wandergebiete in der Listerregion mit markierten Wanderwegen. Die Länge der Wanderwege und das Terrain sind sehr variabel. Es findet sich alles von kurzen bis langen Touren, anspruchsvollen oder leichten Wegen. Die lokalen Touristenbüros verkaufen Wanderkarten und geben gerne Tips und Ratschläge Anbefalte turområder: Sirdal: er et ypperlig utgangspunkt for fotturer i fjellet, her finner du flere hundre kilometer merkede løyper, og omkring 20 selvbetjente hytter for overnatting i fjellet. En egen vandreguide veileder deg rundt i løypenettet, og ved å samle stempel på de ulike overnattingsstedene langs turløypenettet kan du bli premiert med bronse, sølv, gull eller diamant medaljer. Vandreguiden viser deg også vei til Sirdals syv vakreste fjelltopper, besøker du dem alle kan du skaffe deg et broderimerke med Sirdal`s Seven Summits på. Vandreguiden fåes kjøpt på turistinformasjonen. Farsund: Lofjellet 2000 års stien: 1,5 km. Parkering ved møllene på Hervoll. Lett kupert terreng med litt myr. Listas beste utsiktspunkt. Kyststien fra Nordberg Fort til Lista Fyr. Kombiner museums besøk med en flott vandretur fra Nordberg, via Sausebakk, gjennom eventyrskog til rullesteinstrand og ut til Lista Fyr. Variert og spennende tur, lett kupert terreng. Skistad Ulgjell Eitland: 16 km rundtur. Her finnes 3 forskjellige stier med forskjellig lengde, og man velger selv hvor lang turen skal være. Parkering enten på Eitland, Ulgjel eller Sigersvoll. Kupert terreng. Bøensbakken er en del av den gamle kjøreveien mellom Farsund og Sande i Herad. Veien ble restaurert i 2003 og er Farsunds offisielle kulturminne. Turen går fra Straumen bro, langs Framvaren, en terskelfjord på 180 meter, og snor seg på fjellhyllen opp langs med fjorden. Stabbesteinene er Agders best bevarte. Einarsneset ved Lomsesanden byr på varierte turløyper og opplevelser, lengre eller kortere turer året rundt. Det finnes kortere turer og lengre turer, merket eller ikke merket. Du kan få mer informasjon ved henvendelse turistkontoret, eller ved å gå inn på godtur.no Recommended walking areas: Sirdal: is a great starting point for hikes in the mountains. Here you will find hundreds of kilometres of marked trails. There are also about 20 self-service DNT-cabins open for hikers. At the tourist information in Sirdal you may pick up a brochure on hiking. If you wish, you may collect stamps at the various accommodations along the trail, and be granted a bronze, silver, gold or diamond medal. The brochure will also show you the trail to the seven most beautiful summits in Sirdal. Hikers that visit all seven, may acquire a badge with the inscription Sirdal s Seven Summits. A hiking guide can be purchased at the tourist information office. Farsund: Lofjellet Mountain the 2000 year trail: 1,5 km long. Parking by the mills at Hervoll. Slightly hilly with rolling countryside and some marsh. Lista s best viewing point. The coastal path between Nordberg Fort and Lista Lighthouse. Combine a museum visit with a spectacular walking tour starting at Nordberg, via Sausebakk, through the fairy tale forest and over the pebbled beach before you reach the lighthouse. Light undulated terrain, stunning landscape. Skistad - Ugjel - Eitland: a 16 km round trip. There are 3 trails of varying lenght to choose from. Parking available at Eitland, Ugjel and Sigersvoll. Rolling terraine. Bøensbakken is a part of the old road between Farsund and Sande in Herad. This road was restored in 2003 and is part of Farsund s official cultural heritage. Begin your journey by Starumen bridge, travel along Framvaren and follow the twisting road on the mountain ledge that follows the 180 meter long threshold fjord Framvaren. The old roadside guard stones are the best preserved stones in Agder County. Einarneset point by Lomsesanden beach has several hiking trails set amidst the beautiful coastal landscape. Contact your local tourist office for information on all available walking and hiking tours. Empfohlene Wandergebiete: Das Sirdal: eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Gebirgswanderungen. Hier befinden sich mehrere hundert Kilometer markierter Loipen und etwa 20 Selbstbedienungs- Hütten zur Übernachtung im Gebirge. Ein eigener Wanderführer führt Sie durch das Loipennetz. Durch sammeln von Stempeln der verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten, kann man mit Bronze-, Silber-, Gold- oder Diamantmedaillen premiert werden. Der Wanderführer beschreibt auch Touren zu den 7 schönsten Bergen des Sirdals. Besteigen Sie alle 7, können Sie eine brodiertes Abzeichen mit Sirdals "Seven Summits" erhalten. Wanderführer erhältlich bei der Touristeninformation. Farsund: Lofjellet 2000 Jahrsweg: 1,5 km Länge. Parkplatz an der Mühle bei Hervoll. Leicht kupiertes Terrain, teils sumpfig. Der beste Aussichtspunkt der Listerregion mit herrlichem Blick. Küstwanderweg von Nordbergfort zum Lista Leuchtturm. Kombinieren Sie einen Museumsbesuch mit einer herrlichen Wanderung von Nordberg über Sausebakk, durch einen verwunschenen Wald zum Steinstrand und hinaus zum Lista Leuchtturm. Variierte und spannende Wanderung durch leicht kupiertes Terrain. Skistad Ulgjel Eitland: 16 km Rundweg. Drei verschiedene Wege geben die Möglichkeit die Länge der Tour selbst zu bestimmen. Parkplatz entweder in Eitland, Ulgjel oder Sigersvoll. Kupiertes Terrain. Bøensbakken ist Teil der alten Verkehrsverbindung zwischen Farsund und Sande in Herad. Der Weg wurde 2003 restauriert und fällt unter den Farsunder Denkmalschutz. Der Weg führt von der Starumen Brücke entlang des Framvaren, einem Schwellenfjord mit einer Tiefe von 180 Metern. Er windet sich weiter entlang der Felskante oberhalb des Fjords. Die Steinblöcke, die die Wegkante markieren, gehören zu den bestbewahrten im Distrikt Agder. Einarsneset bei Lomsesanden bietet eine Vielzahl von Erlebnissen und interessanten Wanderwegen. Längere oder kürzere Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Kurze und längere Wanderungen auf markierten und unmarkierten Wanderwegen. Für mehr Info wenden sie sich an das Touristenbüro

9 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Vandring og fotturer Walking and hiking tours Wandertouren Lyngdal: Skrelia: Merket løype. Her finnes forskjellige løyper med ulik lengde Fjellandskap. Lett å gå. Fantastisk utsikt. Badevann. Kommunalt friluftsområde. Turkart kan kjøpes på Turistkontoret. Kongeveien: Godt merket og fin turløype med overkommelig stigning. Passer for barn og voksne. Sentrumsnær turløype. Turkart kan kjøpes på Turistkontoret. Hægebostad: Heddan: Ca. 25 km med merkede turløyper i fint turterreng. Skjekkeland-Skeie: Turvei, ca. 2,5 km langs Lygne. Parkering ved Skjekkeland friområde. Elvestien: tursti fra Snartemo til Birkeland ca 5 km. Barnevandrerstien: Fra Snartemo kan du gå barnevandrerstien enten til Audnedal eller Kvinesdal. Merka sti. Parkering ved Bautaparken på Snartemo. Se Lyngdal: Skrelia: Marked trails. You can choose from different trails. Mountain terrain. Easy trails for walking. Fantastic views. Bathing area. Protected nature area. The Kongeveien nature trail: A marked trail meandering through beautiful nature, gently undulated terrain, suitable for children and adults. In close proximity to the town centre. Marked trail map can be purchased from Lyngdal Tourist Office. Hægebostad: Heddan: approximately 25 km of marked walking trails in a pretty nature area. Skjekkeland Skeie: 2.5km of road prepared for walking along the Lygne water. Parking by Skjekkeland. Elvestien: hikingtrials from Snartemo to Birkeland, about 5km. Rambling for children: The Barnevandrerstien trail begins at Snartemo. You can wander to Audnedal or carry on to Kvinesdal. Parking at Bautaparken at Snartemo. Lyngdal: Skrelia: Verschiedene markierte Wege von unterschiedlicher Länge. Gebirgige Landschaft. Leichtes Terrain. Fantastische Aussicht. Bade-gewässer und kommunales Freizeitgebiet. Kongeveien (Königspfad) Gut markierter Wanderweg mit nicht zu starker Steigung. Passend für Kinder und Erwachsene. Zentrumsnaher Wanderweg. Wanderkarte erhältlich im Touristenbüro Lyngdal. Hægebostad: Heddan: Ca. 25 km markierte Wanderwege in schöner Umgebung. Skjekkeland- Skeie: Ca. 2,5 km Wanderweg entlang der Lygne. Parkplatz am Skjekkeland. Elvestien, Wanderweg von Snartemo bis Birkeland, ca 5Km. Der Barnevandrer-Wanderweg: Von Snartemo aus kann man entlang des historischen Wanderwegs der Kinder - Barnevandrestien - entweder nach Audnedal oder Kvinesdal wandern. Der Pfad ist markiert. Parkmöglichkeit am Bautaparken in Snartemo. Siehe. Bli med oss til Månen Sørlandsbadet Turpark gir deg en turpark med innhold. Med utgangspunkt i Sørlandsbadet får du turer for alle nivåer. Enten det gjelder sykkel, løp, trening, lek eller turer

10 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Vandring og fotturer Walking and hiking tours Wandertouren Kvinesdal: Knaben: Merkede løyper. Her finnes 3 forskjellige turer med ulik lengde. Fint fjellandskap. Turene passer for både barn og voksne. Turoversikt kan kjøpes på Knaben Landhandel. Parkeringsplass. Mellomheia: Sentrumsnært turområde. Mange merkede løyper å velge mellom. Turkart kan kjøpes på turistkontoret eller Kvina Foto. Hidreskog: Fint turområde med kulturminner. Tre timers tur rundt vannet Sandvand som ligger i nærheten av Utsikten Hotell. Turkart kan kjøpes på turistkontoret. Turbeskrivelse kan også fåes på Utsikten hotell. Barnevandringstien: Starter på Årli i Kvinesdal og går østover til Grimstadområdet. Løypa er merka med skilt og turen over fjellet til Snartemo tar om lag 3,5 timer. Vakkert og lett terreng. Mer informasjon på Kvinesdal Turistkontor. Flekkefjord: Brufjell: Fantastisk tur med start ved Roligheten i Åna Sira. Egen parkeringsplass. Flott og kupert terreng. God merking. Fra toppen går en merket sti ned fjellet mot sjøen til jettegryter. Godt sikret, men kan oppleves skummel av noen. Rundtur til Brufjell forbi rullesteinsstrand tar ca. 3 timer. Benytt egen parkeringsplass. Kjørsfjell/Gården Li: Merket løype med gode parkeringsmuligheter ved Itland og Fidsel. Forskjellige rundtur muligheter. Se oversiktskart ved parkeringen. Kupert terreng, men passer både barn og voksne. Besøk Turistforeningens hytte på Li. For kart og nøkkel og reservasjon, kontakt Turistinformasjonen i Flekkefjord. Kvinesdal: Knaben: Marked trails. There are 3 different trails to choose from, of varying lengths. Wonderful mountain landscape. Tours are suitable for both adults and children. Hiking maps can be purchased from Knaben Landhandel grocery store and shop. Parking available. Mellomheia: Near the town centre. Numerous marked trails to choose from. Tour maps can be obtained from the local tourist information or Kvina Foto. Hidreskog forest: Cultural heritage area. Approximately 3 hours to walk around the Sandvann water, close proximity to Utsikten Hotell. Purchase a tour map at the local tourist office. Details of the trail can be obtained from the hotel. Children s walking trail: Marked trail. Beautiful nature area and easy terrain. Your walk begins at Årli in Kvinesdal, across the mountain and ends at Snartemo. Approximately 3 hours. For further details contact Kvinesdal Tourist Office. Flekkefjord: Brufjell: A fantastic tour starting at Roligheten, Åna Sira. Stunning, undulating terrain. Marked trails lead down from the mountain to the potholes near the sea. Secure trails, however some might find the pot hole area of the trail daunting. A round trip, past the pebbled beach, takes approximately 3 hours. Parking. Kjørsfjell mountain: Marked trails. Undulating terrain but the walks are suitable for children. Several tour options possible. Parking available at Itland and Fidsel where you can study the area map. Stay at the Tourist Association s mountain hut at Li. For reservation contact the tourist board in Flekkefjord. Kvinesdal: Knaben: Drei verschiedene, markierte Wanderwege unterschiedlicher Länge. Schöne Gebirgslandschaft. Familienfreundliche Wanderungen. Übersichtskarte käuflich im Knaben Landhandel. Parkplatz. Mellomheia: Wandergebiet in der Nähe des Zentrums. Zahlreiche verschiedene, markierte Wanderwege. Tourkarte käuflich im Touristenbüro oder Kvina Foto. Hidreskog: Schönes Wandergebiet mit Kulturdenkmälern. Dreistündige Wanderung um den Sandvand See in der Nähe des Utsikten Hotels. Wanderkarte erhältlich im Touristenbüro. Tourbeschreibung auch erhältlich im Utsikten Hotel. Wanderung entlang der Route der Kinderwanderungen aus dem 19.Jhd: Startet in Årli in Kvinesdal und führt in östliche Richtung in die Gegend von Grimstad. Der Weg ist mit Schildern markiert und die Tour über die Berge nach Snartemo dauert ca. 3,5 Std. Schönes und leicht begehbares Terrain. Weitere Info im Kvinesdal Turistkontor. Flekkefjord: Brufjell: Herrliche Wanderung, die in Roligheten in Åna Sira startet. Eigens gekennzeichneter Parkplatz. Schöne, kupierte Landschaft. Gut markiert, kinderfreundlich. Von der Bergspitze aus führt ein markierter Pfad herunter zum Meer zu Jettegryten, eiszeitlichen Aushöhlungen. Der Pfad ist gut gesichert, kann allerdings auf manche Gemüter gefährlich wirken. Die Rundwanderung vorbei am "Kieselstrand" Rullesteinstrand dauert ca. 3 Std. Kjørsfjell: Markierter Wanderweg mit guten Parkmöglichkeiten bei Itland und Fidsel. Verschiedene Rundwandermöglichkeiten. Siehe Übersichtskarte am Parkplatz. Kupiertes Gelände, das sowohl für Kinder als auch Erwachsene geeignet ist. Besuchen Sie die Wanderhütte in Li! Wanderkarten Schlüssel und Reservierung im Touristen-büro i Flekkefjord. Hier erhalten Sie auch Wanderkarten für Kvinesdal und Flekkefjord

11 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Klatring Sirdal er et paradis for deg som liker sportsklatring. Her finnes flere større klatrefelt med utallige klatreruter av ulik vanskelighetsgrad. Climbing Sirdal is a paradise for sport s climbers. Routes to suit every level. Klettern Sirdal ist ein Paradis für alle Sportkletterer. Hier finden sich mehrere grössere Klettergebiete mit verschiedenen Klettertouren in unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Experience the coastal farmstead Li The newly renovated farmstead is located in a scenic hiking area (Hidreheia) on the mainland. This unique area is protected under the Norwegian law. Base Camp: Lodging 30 people Climbing wall Sea kayaking, swimming, snorkeling/diving, sea fishing Access: by boat or by hiking from Fidsel/Kvanvik (1h.) Priced in accordance to the Norwegian Trekking Association Visit the tourist information in Flekkefjord for reservation/key PHOTO: JAN OVE GRASTVEIT Magma Geopark became an Unesco geopark in 2010 Welcome to Flekkefjord, Sokndal, Lund, Eigersund and Bjerkreim. We offer guiding, activities, lectures and tuition. Tel.: /

12 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Tennis Tennis Tennis Tennisbane i Farsund Livdekrona 4550 Farsund Vi har 2 flotte utendørsbaner som kan brukes hele året. Husk eget utstyr. Nøkler hentes på Turistinformasjonen i Farsund. Farsund Tennis Court: 2 excellent outdoor courts, available all year. Remember to bring your own racket. Keys to be collected from Farsund Tourist Office. Tennisplatz in Farsund: Wir verfügen über zwei schöne Plätze, die ganzjährig benutzt werden können. Eigene Ausrüstung! Platzgebühr. Schlüssel ist bei der Touristeninfo Farsund erhältlich. Tennisbane på Uenes Uenes Stadion Flekkefjord 4400 Flekkefjord To grusbaner som kan brukes fritt. Åpent fra mai til oktober. Husk å ta med eget utstyr. Tennis court at Uenes. There are two gravel courses, which are free to use. Open between May and October. Remember to bring you own sports equipment along. Tennisplatz in Uenes. Zwei Kiesbahnen. Benutzung gratis. Geöffnet von Mai bis Oktober. Bitte eigene Ausrüstung mitbringen. Tennisbane i Kvinesdal Kvinesdalhallen v. sentrum 4480 Kvinesdal Profesjonelt anlegg med 3 grusbaner. Åpent fra mai til august. Kr 50,- pr time. Husk eget utstyr. Ankomst med bil eller ved å spasere over sentrumsbroa i Liknes. Tennis court in Kvinsedal. Three professional gravel courts. Open May-August. NOK 50 per session. Bring own equipment. Parking available. Walking distance from town centre. Tennisplatz in Kvinesdal. Professionelle Anlage mit 3 Kiestennisbahnen.. Geöffnet von Mai - August. Kr 50,-. pro Stunde. Kein Ausrüstungsverleih! Anfahrt mit dem Auto möglich oder zu Fuss über die Zentrumsbrücke bei Liknes Sjøfiske Sea fishing Meeresangeln I Farsund, Lyngdal, Flekkefjord og Kvinesdal er det gode muligheter for sjøfiske. Det er mulig å fiske både fra land og fra båt. Fiskelykken er som i alle andre havområder dels avhengig av sesonger, dels av vær og vind. Ønsker du å leie båt kan du ta kontakt med et av turistkontorene. Turistkontorene kan også informere deg om gode fiskeplasser og bestille plass dersom du ønsker å bli med på en organisert havfisketur. Fiskesesonger: Torsk: Februar-juni og august-desember er de beste månedene, men torsk kan fanges hele året. Makrell: Juni-september. Det er også mulig å få makrell i oktober, hvis været fortsatt er varmt. Lyr og Sei: Mai-september (seien gjerne hele året). Sjøørret: Kan fiskes fra land og fra båt hele året. Farsund, Lyngdal, Flekkefjord and Kvinesdal are all excellent areas for sea fishing. You can fish from dry land or from a boat. The fishing luck, like everywhere in the world, depends on the season and partly the weather. If you wish to hire a boat, please contact the local tourist board where you can also receive information on preferred fishing spots. You can also book a space on an organized sea fishing trip. Fishing seasons: Cod: From February until June and August including December are the best months, but cod can be caught all year round. Mackerel: From June until September. It is possible to fish for mackerel in October if the climate is mild. Pollack and coalfish: From May until September, but the coalfish can bite all year round. Sea trout: All year. Angeling or fishing from boat. Farsund, Lyngdal, Flekkefjord und Kvinesdal bieten gute Möglichkeiten zum Meeresangeln sowohl vom Land als auch vom Boot aus. Das Angelglück ist selbstverständlich wie in allen Meeren abhängig von Saison, Wetter und Wind. Boote können über das Touristenbüro gemietet werden. Hier erhalten Sie auch Informationen über gute Angelplätze oder können sich zu einer organisierten Angeltour anmelden. Angelsaison: Dorsch: Februar-Juni und August-Dezember sind die besten Monate, aber Dorsch kann ganzjährig gefangen werden. Makrele: Juni-September. Makrele kann bei warmem Wetter auch noch im Oktober gefangen werden. Pollack und Seelachs: Mai-September (Seelachs auch ganzjährig). Meeresforelle: Kann ganzjährig vom Land oder vom Boot aus gefischt werden

13 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Sjøfiske / utstyr Sea Fishing / Fishing tools Meeresangeln / Ausrüstung Du trenger ikke å ha det flotteste eller dyreste utstyret for å lykkes med sjøfiske. Butikkene i Region Lister har godt utvalg av fiskestenger, sneller, pilker og sluker i alle prisklasser. Bunnsnøret: Er en relativt grov line med tungt blysøkke og et par enkle kroker. Pilk: Et lettere redskap med en sildelignende litt tyngre sluk, som fungerer som kombinert agn og søkke. Harpe: Brukes når båten driver for strøm og vind eller under dorging. Fiskesnøret er oftest påmontert noen marklignende kroker, noen sølvliknende sluker og et blysøkke. Rigle: En type harpe hvor markkroker og sluker er byttet ut med enkle kroker. Mer informasjon om redskap og bruken av dem får du ved å henvende deg til butikkene som selger fiskeutstyr i Region Lister. You are not required to have the latest or most expensive equipment to be a successful fisherman at sea. The shops in the Lister Region have a varied choice of fishing rods, reels, jigs or spinning bait and something to suit all budgets. Bottom line: This is a relatively coarse line with a heavy lead weight and a few simple hooks. Jig: A lighter tool with a coalfish looking heavy spinning bait attached, which works both as bait and a weight. Harp: This is used when the boat drifts with the currents and wind, or moves at very slow speed. There is normally a variety of worm looking hooks attached as well as silver coloured spinning bait and a lead weight. Jingle: This is a type of harp with simple hooks. For further information regarding fishing tools and its use, please contact the shops in the Lister Region. Man braucht nicht immer das Beste oder Teuerste zum Ausrüstung Erfolg beim Angeln. Die regionalen Angelgeschäfte in Lister verfügen über eine gute Auswahl an Angeln, Rollen, Pilkern in allen Preisklassen. Bodenschnur: Eine relativ grobe Schnur mit schwerem Blei und einzelnen Haken. Pilk: Eine Art Pilker bestehend aus heringsartig geformtem, etwas schwererem Metall, der sowohl als Köder als auch als Blei dient. Harpe: Gebräuchlich, wenn das Boot im Strom oder Wind treibt oder beim Schleppen. Die Angelschnur hat in der Regel wurmähnliche Haken, silberne Pilker und Bleigewichte montiert. Rigle: Eine Art Harpe, bei der die Wurmhaken und Pilker durch einzelne Haken ersetzt sind. Weitere Information über Ausrüstung und Gebrauch erhalten Sie in den regionalen Angelgeschäften. Innlandsfiske Inland Fishing Süsswasserangeln For å fiske i elver og vann må du løse lokalt fiskekort. Opplysninger om fiskevann og fiskearter får du på turistkontorene. Farsund: Hålandsvannet, Sævelandsvannet. Fiskekort til Ugjelsvannet og Frøystivannet selges på Turistkontoret. Fiskekort til Ugjellsvannet selges på Statoil og Libris. Lyngdal: Vatlandsvannet, Undelandsvannet og Kleivvannet. Fiskekort kan du kjøpe på Lyngdal Turistkontor. Hægebostad: Lygne, Gletne, Loka, Bjennevatn og Kjallevatn. Fiskekort kan du kjøpe på Eiken Hotell og Feriesenter, samt lokale butikker i Hægebostad. Kvinesdal: Kart over fiskevann og hvor man kan kjøpe fiskekort kan hentes gratis på turistinformasjonen i Kvinesdal, turistkontoret i Flekkefjord eller rådhuset i Kvinesdal. Flekkefjord: Kart over fiskevann og hvor man kan kjøpe fiskekort kan hentes gratis på Turistkontoret i Flekkefjord Sirdal: tilbyr et attraktivt ørret og bekkerøyefiske. Fiskekart fås kjøpt på turistkontoret, det samme fiskekort som i tillegg kan kjøpes via SMS. It is essential to purchase a fishing licence before you go fishing in local rivers and waters. Information about areas for fishing and maps can be obtained from the local tourist boards. Farsund: Fishing licence for Ugjelsvannet and Frøystivannet lakes can be purchased from Farsund Tourist Office, Statoil and Libris. Purchase your fishing licence for Ulgjellsvannet at Statoil or Libris. Lyngdal: Vatlandsvannet, Undelandsvannet and Kleivvannet. You can purchase the fishing licence from Lyngdal Tourist Board. Hægebostad: Lygne, Gletne, Loka, Bjennevatn and Kjallevatn. Eiken Hotel & Feriesenter and local shops in Hægebostad sell the fishing licence. Kvinesdal: Fishing map and a list of permit retailers can be collected free of charge from Flekkefjord Tourist Office or Kvinesdal Rådhus Council. Flekkefjord: Fishing map and a list of permit retailers can be collected free of charge from Flekkefjord Tourist Office. Sirdal: The area of Sirdal offers attractive fishing opportunities for fresh water and redbellied trout. Obtain your map and fishing licence at the local tourist office. Für das Angeln in Flüssen und Seen benötigen Sie eine lokale Angelkarte. Information über Angelgewässer und Fischarten erhalten Sie bei den örtlichen Touristenbüros. Farsund: Angelkarte für den Ugjelssee und den Frøystisee erhältlich beim Touristenbüro Farsund, Statoil und Libris. Lyngdal: Vatlandssee, Undelandssee und Kleivsee. Die Angelkarte erhalten Sie beim Lyngdal Touristenbüro. Hægebostad: Lygne, Gletne, Loka, Bjennesee und Kjallesee. Angelkarten erhalten Sie im Eiken Hotell og Feriesenter, sowie den örtlichen Läden in Hægebostad. Kvinesdal: Karte mit Angelgewässern und Verzeichnis der Verkaufsstellen für die Angelkarten gratis zu erhalten im örtlichen Touristenbüro oder im Rathaus Kvinesdal. Flekkefjord: Karte mit Angelgewässern und Verzeichnis der Verkaufsstellen für die Angelkarten gratis zu erhalten im örtlichen Touristenbüro. Das Sirdal: ist ein interessantes Gebiet für Forelle und Bachsaibling. Karten zu den Angelgebiten und die Angelerlaubnis (Fiskekort) erhalten Sie im Touristenbüro

14 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Laks og ørretfiske Salmon and trout fishiong Lachs und Meerforelle Har du fylt 16 år og vil fiske etter laks eller ørret i elv må du betale fiskeravgift til staten. Fiskeravgiften kan betales på posten eller på I tillegg må du løse lokalt fiskekort til den elva du vil fiske i. I Region Lister er det tre elver hvor du kan fiske etter laks og ørret. Det er Kvina i Kvinesdal, Lygna i Lyngdal og Åna Sira i Flekkefjord. Fiskesesongen i Kvina og Lygna er normalt fra 15. juni til 25. august. I Åna Sira fra 1. juli september. Vennligst kontakt det lokale turistkontor for informasjon og nøyaktig dato for denne sesongen. Det er lov å fiske med flue, sluk og mark. Det er viktig å være oppmerksom på smittefaren av lakseparasitten Gyrodactylus salaris, som er en betydelig trussel mot norsk villaks. Du bes derfor om å være nøye med å desinfisere alt utstyr før du fisker i elvene. Stasjoner langs elvene for desinfeksjon er avmerket på et kart som du får tildelt når du kjøper fiskekort. Fra 1. juli 2009 ble det innført et totalforbud mot fritidsfiske av ål i alle norske vassdrag. Fra og med 2010 gjaldt også forbudet for yrkesfiskere. Fiskekort til Kvina kan kjøpes på MX Sport, Statoil, Sentrums kiosk i Kvinesdal. I øvre del av Kvina er det kun ørret å få. Fiskekort selges på Statoil på Kvinlog. Fiskekort til Lygna kan kjøpes på Lyngdal Turistkontor, Lyngdal Jakt- og Fiskesenter, Mx Sport og Øyna Camping. Fiskekort til Lygna (ovenfor Kvåsfossen til Lygnevann), Gletnevann, Lokavann blir solgt på lokale butikker i Hægebostad og Eiken, og på Eiken Hotell og feriesenter. Fiskekort til Åna Sira kan kjøpes hos Åna Sira Grensehandel/Joker. If you are 16 years or over and wish to fish for salmon and trout in the rivers, you must pay a fishing fee to the state. The fee can be paid by post or by Internet on In addition to the duty paid you must obtain a fishing licence locally for the river you wish to fish in. There are three rivers to fish for salmon or trout in the Lister Region. The river Kvina in Kvinesdal, the Lygna river in Lyngdal and Åna Sira in Flekkefjord. The fishing season for the Kvina and Lygna rivers are approximately from 15 June until 25 August. The Åna Sira season is approximately between 1 July and 20 September. Please contact the local tourist boards for details. You are allowed to fish with fly, spinning bait and worm. It is important to be aware of the danger of infection from the salmon parasite Gyrodactylus salaries, which is a significant threat towards the Norwegian wild salmon. You are requested to take extra care when disinfecting your equipment before fishing in the rivers. Stations along the river for disinfecting of fishing equipment are marked on the map that you receive when you purchase your licence. Fishing for eel in all Norwegian waters became prohibited by law on the 1st July From 2010 this ruling also included professional fishermen. In Kvinesdal, you can purchase your Kvina fishing permit from MX Sport, Statoil or the Liknes kiosk. The upper part of the river Kvina holds trout only. Obtain your permit for this part of the river from Statoil at Kvinlog. A permit to fish the river Lygna can be purchased from Lyngdal Tourist Office, Lyngdal Jaktog Fiskesenter, MX Sport and Øyna Camping. The area of the Lygna river above the Kvåsfossen waterfall and up to the Lygnevann, Gletnevann and Lokavann waters, needs a separate permit. Purchase this at the local shops in Hægebostad, Eiken or at Eiken Hotel and Holiday Centre. The grocery shop in Åna Sira sells the fishing permit for the river. Jugendliche über 16 Jahren und Erwachsene, die Lachs oder Meerforellen angeln wollen, haben eine staatliche Gebühr zu entrichten. Die Angelgebühr kann an der Post oder bei bezahlt werden. Zusätzlich muss die lokale Angelkarte für den Fluss gekauft werden. In der Region Lister gibt es 3 Flüsse, in denen Lachs oder Meeresforelle geangelt werden darf. Diese sind die Kvina in Kvinesdal, die Lygna in Lyngdal und in Åna Sira bei Flekkefjord. Die Angelsaisson in der Kvina und der Lygna geht normalerweise vom 15. Juni bis zum 25. August. In Åna Sira reicht sie normalerweise vom 1. Juli 20 September. Fragen Sie bitte im örtlichen Touristenbüro nach den genauen Zeiten und mehr Information für die jeweilige Saison. Die Angelkarte für den Kvina-Fluss wird in Kvinesdal verkauft von: MX Sport, Statoil, Liknes Kiosk. Im oberen Flusslauf der Kvina kann lediglich Forelle geangelt werden. Die Angelkarte hierzu ist erhältlich bei Statoil in Kvinlog. Die Angelkarte für den Lygna-Fluss kann an folgenden Stellen erworben werden: Lyngdal Touristenbüro, Lyngdal Jakt- og Fiskesenter, MX Sport und Øyna Camping. Die Angelkarte für den Lygna-Fluss (oberhalb Kvåsfoss bis Lygnevann), die Seen Gletnevann und Lokavann sind erhältlich in den örtlichen Geschäften in Hægebostad und Eiken, und im Eiken Hotel und Feriencenter. Die Angelkarte für Åna-Sira kann bei Åna-Sira Grensehandel/Joker gekauft werden. Kanoutleie i Eiken Canoe hires, Eiken Kanuverleih, Eiken Sørlandets Rehabiliteringssenter Skeie, 4596 Eiken Ta en kanotur på vakre Lygnevann i Hægebostad. Sørlandets Rehabiliteringssenter har kanoer med redningsvester m.v. til utleie. Forhåndsbestilling en dag før. Canoe hires, Eiken. Explore the beautiful waters of Lygnevann in Hægebostad. Hire your canoe and safety vests at Sørlandets Rehabiliteringssenter. Booking 24 hours notice required. Unternehmen Sie eine Kanutour auf dem schönen Lygnevann-See in Hægebostad. Das Sørlandets Rehabiliteringssenter verleiht u.a. Kanus mit Rettungswesten. Bestellen Sie bitte einen Tag im Voraus beim Sørlandets Rehabiliteringssenter

15 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Båtutleie Boat for hire Bootverleih Bjørn Ottersen Båtutleie Fagerstrand 4400 Flekkefjord Kvalitetsbåter i størrelse fra 15 til 19 fot fra Pioner, Yamarin og Buster. Driftssikre Yamaha motorer. Dag- og ukeleie. Quality boats for hire ranging between 15 and 19 ft by Pioner, Yamarin and Buster. Reliable Yamaha motors. Day or week hire available. Yamarin und Buster Qualitätsboote von 15 bis 19 Fuss Größe. Verlässliche Yamaha Motoren. Tages- oder Wochenvermietung. Kjørkleiv Båt og Motor Lundevågveien Farsund. e-post: Salg og utleie av båt og motor. Forhandler av Yamaha, Finnmaster, Hansvik og Wester. Vinterlagring. Reparasjon og service Hire and sale of boats and motors. Stockists of Yamaha, Finnmaster, Hansvik and Wester. Warehouse to rent for the winter should you wish to store your boat. Reparations and servicing of boats. Verkauf und Verleih von Booten und Motoren. Vertragshändler für Yamaha, Finnmaster, Hansvik og Wester. Winterlagerung. Reparatur und Service Gjestehavner Guest harbours Gästehäfen Farsund Gjestehavn, 4550 Farsund Kåret til årets gjestehavn flere ganger av Båtmagasinet. Oppgradert gjestehavn og nytt service anlegg åpnes sesongen Strøm, vann, dusj, toalett, vaskemaskin, tørketrommel. Her finnes også dagligvarebutikk, postkontor, vinmonopol, apotek, legesenter, politi, tinghus m.m. Kr. 200,00 pr døgn inkl strøm. Elected Guest Harbour of the Year numerous years by the BOAT magazine. Electricity, fresh water, shower and toilet. Washing machine and dryer. Grocery store, wine monopoly, post office, chemist and doctors office, police and courthouse. NOK 200,00 per day incl. power. Bereits mehrfach vom Båt- Magazin zum Jahresgästehafen gekoren. Strom, Wasser, Dusche, WC, Waschmaschine, Wäschetrockner. Hier finden Sie auch Geschäfte, Weinhandel, Apotheke, Ärztehaus, Polizei, Gericht u.v.m. NOK 200,00 pro Tag einschlisslich Energi. Borshavn Gjestehavn 4563 Borhaug Et moloanlegg som skjermer fiskerihavnen mot havet. Havnen har kai, sanitæranlegg, bobiltømming, bobilparkering. Nytt havneanlegg åpnet i Tilgang til vann. Borshavn har dessuten en rik maritim tradisjon gjennom båtbygging, skipshåndverk og fiske. A new quayside and harbour was opened in This breakwater construction shelters the fishing harbour from the sea. Sanitary building, black water drainage, mobile home parking. Fresh water available. Borshavn Harbour has a rich maritime history and traditions through many years of boat construction and fishing. Hafenanlage mit Mole, die den Fischereihafen schützt. Der Hafen bietet Anlegeplätze, Sanitäreinrichtung, Parkplätze und Entleerungsstation für Wohnmobile. Neue Kai- und Hafenanlage eröffnet Bootsbau, Schiffshandwerk und Der Hafen blickt auf eine lange Tradition im der Fischerei zurück

16 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Gjestehavner Guest harbours Gästehäfen Korshamn 4586 Korshamn N E Lun havn med flere ankringsplasser. Dagligvarer, diesel, bensin, vann, strøm, sanitæranlegg, vaskemaskin, tørketrommel, søppelcontainer. Gratis. Sheltered harbour with many anchorages. Grocery shop can be found here. Diesel and petrol, water and electricity. Showers and toilet facilities, washing machine and drier. Waste disposal available. Free. Geschützter Hafen mit mehreren Ankerplätzen. Geschäfte, Diesel, Benzin, Wasser, Strom, sanitäre Anlagen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Abfallcontainer. Gratis. Agnefest Agnefest 4580 Lyngdal N E Ligger innerst i Rosfjorden. Dusj og wc. 1 km. til badestrand, campingplass, hotell og restaurant. Sørlandsbadet med SPA avdeling ligger like i nærheten av gjestehavnen. Fra NOK 150,-/døgn. Situated at the end of the Rosfjorden fjord. Shower and toilet facilities. 1 km to beach. Camping, hotel and restaurant. Sørlandsbadet Water Park and Spa is nearby. From NOK 150 per day. Befindet sich im Rosfjord. Dusche und WC. 1 km zum nächsten Badestrand, Campingplatz, Hotel und Restaurant. Das Sörlandsbad mit Wellnessbereich befindet sich in der Nähe des Gästehafens. Von NOK 150 pro Tag. Feda Småbåthavn Feda 4485 Feda N E Liten gjestehavn med 6 plasser. Ligger midt mellom Flekkefjord og Kvinesdal. Dusj, toalett, strømuttak, slipp og søppelcontainer. 500 m til dagligvare med post. NOK 50,- pr døgn. Situated between Flekkefjord and Kvinesdal, this guest harbour holds 6 spaces. Facilities: Shower, toilet, electrical hook-up, chemical waste disposal point and rubbish bins. 500 m to grocery store. NOK 50 per day. Kleiner Gästehafen mit 6 Plätzen Direkt zwischen Flekkefjord und Kvinesdal. Dusche, WC, 500 m zu Geschäft und Post, Strom, Abfallcontainer, Bootsrampe. NOK 50,- pro Tag. Tollbodbrygga Flekkefjord 4400 Flekkefjord N E Gjestehavn i Flekkefjord sentrum plasser, alt etter sesong. Sommeråpent servicesenter med toalett, dusj vaskemaskin, tørketrommel. Havnepris: NOK 50,- pr døgn. (1 døgn gratis) Vann og strøm NOK 50,- pr døgn. Havneavgift inkl strøm og fritt bruk av servicesenter (Elvegaten 9) koster NOK 150,- pr døgn. Situated in Flekkefjord town centre spaces, depending on season. Electricity and water. Service centre at Elvegaten 9: Shower and toilet facilities, washing machine and dryer. Dock fees: First night free, NOK 50 per extra day. Water and electricity: NOK 50 per day. Combined dock fees and use of service centre: NOK 150 per day. Gästehafen im Zentrum Flekkefjords Liegeplätze, In der Sommersaison geöffnetes Servicecenter in der Elvegaten 9 mit Dusche, Toilette, Waschmaschine und Trockner. Einkaufsmöglichkeiten und Serviceangebote. Liegegebühr: 50,- kr pro Tag (1 Tag gratis), Wasser/Strom 50,- kr pro Tag. Hafengebühr inkl. Strom und gratis Benutzung des Servicecenters (Elvegate 9) kosten 150,- kr pro Tag. Isbuas Gjestehavn 4432 Hidrasund N E En godt skjermet gjestehavn ved Isbua Kirkehamn. Havna har en 40 meter lang kai foran eiendommen (dybde 5 m) og en flytekai med 10 gjesteplasser (dybde 10m) Servicerom med dusj, vaskemaskin og tørketrommel. Tilgang til vann og strøm ved kaien samt trådløst internett. Pris kr 150,- inkluderer bruk av servicerom, strøm og internett. The Ice House s sheltered harbour is 40 m long quay (depth 5 m). There is also a floating quay with space for ten boats (depth 10m). Service centre with shower and toilet facilities, washing machine and dryer. Water, electricity and Wi-Fi. NOK 150 per day including use of service centre. Ein geschützt gelegener Gästehafen an der Isbua, Kirkehamn. Der Hafen verfügt über ein 40 m langes Kai direkt vor dem Restaurant (5 m Tiefe) und ein Schwimmkai mit 10 Liegeplätzen (10 m Tiefe). Servicebereich mit Dusche, Waschmaschineund Trockner. Zugang zu Wasser, Strom und drahtlosem Internet direkt am Kai. Liegegebühr 150,- kr inklusive Servicebereich, Strom, Wasser und Internet

17 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Dykking Diving Tauchsport En fascinerende verden venter på deg under vann! Region Lister byr blant annet på spennende vrakdykk, tareskoger, veggdykk og store huler. Dykkeperlene er mange og her finnes utfordringer for alle. De lokale dykkerklubbene har oversikt over dykkersteder. Steder som er verdt å legge på minnet er vraket DS Gudrun, Katedralen, Ystesteinen og vrakene rundt Selør. Mange vrak hviler på havbunnen langs kysten i Region Lister. Beveg deg gjerne under vann. Se og ta bilder, men vis hensyn. Ta ikke med deg noe eller ødelegg noe på vrakene. Det er lov å drive undervannsjakt i Norge, men det er forbudt å fange hummer for dykkere hele året. Farsund Undervannsklubb har faste klubbdykk hver onsdag kl. 18:00 og hver lørdag kl med avgang fra Backes Bu. Vil du være med, ta kontakt på Flekkefjord Dykkerklubb er en aktiv klubb som tilbyr klubbdykk tirsdag og søndager om sommeren. For mer informasjon se For mer informasjon om dykking ta kontakt med ditt lokale Turistkontor eller de lokale dykkerklubbene. A fascinating world awaits you below the surface. There are many pearls to be explored. The Lister region offers exciting opportunities for wreck, wall and cave diving. The local dive clubs know all the best places to dive and welcome visitors. Keep the wreck of DS Gudrun, Katedralen and the wrecks around Selør in mind when you contact the local club. As a diver, it is an honour to be able to explore these secret and almost forgotten wrecks. So please remember to leave these sites untouched. Hunting underwater is legal apart from lobster, which is forbidden for divers throughout the year. Farsund diving club undertake scheduled dives Wednesdays at 1800 and Saturdays at Meeting point: Backes Bu. If you would like to join us on a dive please call us on Flekkefjord Diving Club organise dives on Tuesdays and Sundays. Summer season. For further information please visit For further information contact your local tourist board. Eine faszinierende Unterwasserwelt erwartet Sie! Die Lister-Region bietet unter anderem spannende Wracktauchgänge, Tangwälder, Steilwandtauchen und große Höhlen. Tauchperlen finden sich zahlreiche und es gibt für jeden eine Herausforderung. Die örtlichen Tauchclubs geben Auskunft über die verschiedenen Tauchplätze. Tauchplätze, die man sich merken sollte sind: Das Wrack DS Gudrun, die Kathedrale, der Ystestein und die verschiedenen Wracks um die Insel Selør. Gerade Schiffswracks gibt es zahlreiche entlang der regionalen Küste. Tauchen Sie ab in diese Welt. Lassen Sie sich verzaubern und halten Sie mit der Kamera fest, was Sie sehen. Aber nehmen Sie auch Rücksicht: Es ist nicht erlaubt, Dinge von den Wracks mitzunehmen oder die Wracks zu zerstören. Unterwasserjagd ist generell erlaubt in Norwegen, der Hummerfang ist jedoch für Taucher ganzjährig verboten! Der Farsund Unterwasserklub (Undervannsklubb) hat feste Klubtauchgänge jeden Mittwoch um 18:00 Uhr und jeden Samstag um Uhr mit Abgang von der Backes Bu. Falls Sie dabei sein wollen, rufen sie uns an unter der Telefonnr: Für weitere Info rund um das Tauchen nehmen Sie bitte Kontakt auf zum örtlichen Touristenbüro. Der Flekkefjorder Taucherclub ist ein aktiver Club, der im Sommer an Dienstagen und Sonntagen Tauchtouren anbietet. Mehr Information finden Sie bei Vannsport Water Sports Wassersport Rixen Watersport Nuland Flekkefjord Norges første kabelbane for vannski og wakeboard. Åpent juni, juli, august. Nybegynnerkurs, utleie av utstyr, kafeteria, afterski, proshop og sandvolleyballbane. Publikumsvennlige konkurranser gjennom hele sommeren. Kabelbanen passer for alle! Norway s first cable pulls for water skiing and wake boarding. Suitable for both adults and children. Open June, July, Aug. Courses arranged for beginners. Equipment is available to hire. Cafeteria and pro-shop. Competitions arranged throughout the summer, you choose whether to be a spectator or a participant! Norwegens erste Seilbahn für Wasserski und Wakeboard. Geöffnet von Juni-August. Anfängerkurs, Ausrüstungsverleih, Café, Proshop. Spannende Wettbewerbe für jedermans, ob als Zuschauer oder Teilnehmer den ganzen Sommer. Für alle Alter geeignet!

18 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Sykkel Cycling Fahrrad Sirdal har flere asfalterte anleggsveier som er perfekte sykkelruter i vakkert og variert landskap. Vi anbefaler: Ådneram- Svartevassmagasinet 30 km, og Haugen- Hegrefoss 24 km. Det er også muligheter for downhillsykling i Tjørhomfjellet skisenter i sommerhalvåret. Grab the opportunity to explore the Sirdal region on bicycle. Several paved side roads offer interesting tours in a highland landscape. Recommended tours: Ådneram- Svartevassmagasinet 30 km, and Haugen- Hegrefoss 24 km. Downhill biking at Tjørhomfjellet mountain ski centre. Summer season. Sirdal hat mehrere asphaltierte Zubringerwege, die perfekt geeignet sind für Fahrradwanderungen in schönem und variiertem Gelände. Wir empfehlen: Ådneram-Svartevassmagasinet 30 km und Haugen-Hegrefoss 24 km. Das Tjørhomfjellet Skicenter bietet im Sommer Downhill-Fahrradfahren an. Sykkelutleie Nå kan du oppleve Lyngdal og omegn fra sykkelsete. På Lyngdal Turistkontor og Sørlandsbadet kan du leie sykler for både voksne og barn. Vi har gode tips og turforslag! North Sea Cycle Route strekker seg gjennom syv land rundt Nordsjøen. Sykkelruten ble åpnet i mai 2001 og er verdens lengste skiltede sykkelrute. I Norge strekker den seg fra Kristiansand i Sør til Bergen i Vest. I Region Lister går den gjennom Lyngdal, Farsund, Kvinesdal og Flekkefjord. I regionen finner du også fine bygdeveier hvor du kan sykle. Turistkontorene kan hjelpe deg slik at du finner en rute som passer for deg. De kan også hjelpe deg dersom du ønsker å leie sykkel. Det er mulig å leie sykkel i Farsund og Lyngdal. Dresinsykling Rutebilstasjonen 4400 Flekkefjord / FLEKKEFJORDBANEN DRESINSYKLING FRA FLEKKEFJORD STASJON Opplysninger tlf Opplevelse for hele familien. Sykle på den verneverdige Flekkefjord-banen. Daglige turer om sommeren kl. 12 og kl 16. Ellers på året etter avtale. Møt opp på rutebilstasjonen. Bike hire Adults and children can exploring the area of Lyndal by bike. Bike hire available at Lyngdal Tourist Office and Sørlandsbadet water park. We offer great advice and tour suggestions. The North Sea Cycle Route stretches through seven countries along the North Sea. The network of cycle trails covers over 6000 kilometres of trails. The route opened in May 2001 and is a fantastic way to experience the varied landscape. In Norway, the trail stretches from Kristiansand in the south to Bergen in the west. In the Lister Region the route runs through Lyngdal, Farsund, Kvinesdal and Flekkefjord. You will pass by mountains and fjords, beautiful beaches and green fields. There are also lush, green country lanes waiting to be explored. You can hire bicycles from the tourist boards in Farsund and Lyngdal. They can also assist you in mapping out routes, which are suitable for you. Explore the listed Flekkefjord railway line. Stunning nature scenes offer visitors a great day out. Suitable for the whole family, young children included. Daily tours arranged during the summer months, departing from the bus station. Fahrradverleih Nun können Sie Lyngdal und seine Umgebung auch vom Fahrradsitz aus erleben. Sowohl im Lyngdaler Touristenbüro als auch am Sørlandsbadet können Fahrräder für Erwachsene und Kinder geliehen werden. Wir helfen Ihnen auch gerne mit Tips und Tourvorschlägen! Die North Sea Fahrrad Route verläuft durch 7 Länder entlang der Nordsee. Die Fahrrad Route besteht seit Mai 2001 und ist eine der längsten ausgeschilderten Fahrrad Routen der Welt. In Norwegen erstreckt sich die Route von Kristiansand im Süden bis Bergen im Westen. In der Lister Region verläuft sie durch die Orte Lyngdal, Farsund, Kvinesdal und Flekkefjord. In der gesamten Region finden Sie ausserdem zusätzliche lokale Fahrradrouten. Die Touristenbüros sind Ihnen gerne behilflich passende Touren für sie zu finden. Notwendige Informationen zum Fahrradverleih sind ebenfalls erhältlich. Fahrräder können in Farsund und Lyngdal geliehen werden. Draisinentour auf der als Denkmal geschützten Flekkefjord Bahnstrecke Tägliche Touren in der Sommersaison. Treffpunkt ist die Busstation

19 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Ski Skiing Ski Sirdal er blant Norges beste og letteste tilgjengelige ski destinasjoner. Alpintilbudet består av 15 heiser, 45 nedfarter, velutstyrte skiutleier, skiskoler, terrengparker, flombelyste bakker samt flere skileikområder for barn. Sirdal har også 180 km flotte langrennsløyper hvor du kan velge mellom barneløyper, høyfjellsløyper, konkurranseløyper og lysløyper. Alle markert etter nasjonal standard og med daglig live oppdatering. For mer informasjon se: I Kvinesdal og Hægebostad finner du godt tilrettelagte og oppkjørte skiløyper for langrenn. Områder som kan anbefales er Haddelandsheia, Knaben, Krågeland, Skeie og Hekkfjell. På Verdal Skisenter i Hægebostad finner du lysløype som gjør det mulig å gå på ski etter at mørket har lagt seg. Det finnes også familievennlige alpinanlegg på Naglestad i Hægebostad, Knaben og Krågeland i Kvinesdal. Anleggene har åpent i helgene i vintersesongen. I tillegg er det åpent hver dag i skoleferier og i påsken. På Knaben og Krågeland finner du varmestue og kafeteria hvor det er mulig å sette seg ned mellom turene. For nærmere informasjon om oppkjørte løyper og skitrekk kan du kontakte: Hægebostad Turistinformasjon, Sirdal Turistinformasjon, Kvæven, Knaben Ski og Aktivitetssenter, Krågeland Alpinsenter, Sirdal is one of Norway s most popular and most easily accessible ski resorts. 15 lifts and 45 pists, some lit at night. Ski hire, ski school, terrain parks and children s play area. 180 kilometres of prepared cross country trails, children s slopes, high mountain trails, competition trails and lit trails. All trails marked to national standard and daily live updates. For further information visit There are very well prepared crosscountry ski tracks in both Kvinesdal and Hægebostad. Areas recommended are Hadelandsheia, Knaben, Krågeland, Skeie and Hekkfjell. At Verdal Skisenter (ski centre) there are lit tracks, which enables you to ski after the hours of darkness. Family friendly alpine ski treks can be found at Naglestad in Hægebostad, at Knaben and at Krågeland in Kvinesdal. The treks are open at weekends during the winter season. During school holidays and the Easter holidays these treks are open daily. At both Knaben and Krågeland there is a heated room where you can enjoy a warming drink, or choose to enjoy a hot lunch or snack in the cafeteria. For further details and information about pre-prepared ski tracks and ski treks, please contact: Sirdal gilt als eines der besten und am leichtesten zugänglichen Skigebiete Norwegens. Das Angebot für Alpinski besteht aus 15 Liften, 45 Abfahrten, gut ausgerüsteten Skiverleihen, Skischulen, Terrainparks, Flutlichtpisten, sowie mehreren Ski-Spielplätzen für Kinder. Das Sirdal bietet außerdem 180 km hervorragende Langlaufloipen. Hier kann man zwischen Kinder-, Hochgebirgs-, Wettbewerbs- und beleuchteten Loipen wählen. Alle sind gemäß internationalem Standard markiert. Für mehr Info: In Kvinesdal und Hægebostad befinden sich gut markierte und gespurte Loipen. Zu empfehlen sind Haddelandsheia, Knaben, Krågeland, Skeie und Hekkfjell. Das Verdal Skisenter in Hægebostad bietet eine beleuchtete Loipe, die das Langlaufen auch nach Einbruch der Dunkelheit ermöglicht! In Naglestad in Hægebostad und in Knaben und Krågeland in Kvinesdal befinden sich auch familienfreundliche Alpinanlagen. Diese sind jeweils am Wochenende und täglich in den Schulferien im Winter und Ostern geöffnet. Knaben und Krågeland verfügen ausserdem über eine Wärmestube und Kafeteria für Pausen zwischendurch. Zur weiteren Information über gespurte Loipen und Lifte kontaktieren Sie bitte: Hægebostad Tourist Board, Sirdal Tourist Board, Kvæven, Knaben Ski og Aktivitetssenter, Krågeland Alpinsenter, Hægebostad Touristeninformasjon, Sirdal Touristinformation, Kvæven, Knaben Ski og Aktivitetssenter, Krågeland Alpinsenter, Kunstisbane Artificial ice rink Kunsteisbahn Vollen i Flekkefjord 4400 Flekkefjord Offentlig kunstisbane. Normalt åpent fra desember til februar fra kl Gratis inngang. Må ha med eget utstyr. Public artificial outdoor ice rink. Open between December and February hours. Remember to bring your own skates. Öffentliche Kunsteisbahn. Gewöhnlich von Dezember bis Februar geöffnet von Uhr. Eintritt gratis. Eigene Ausrüstung. Kvinesdal Kunstisbane c/o Kvinesdal Idrettslag Stadionveien 4480 Kvinesdal Offentlig kunstisbane. Åpent: November til mars. Enkelte dager er satt av til hockey. Gratis inngang. Må ha med eget utstyr. Public artificial outdoor ice rink. Season: From November to March. Some days are reserved for ice hockey. Free entrance. Please remember to bring your own equipment. Öffentliche Kunsteisbahn. Geöffnet Nov. bis März Einzelne Tage sind für Hockey reserviert. Eintritt gratis. Eigene Ausrüstung. Farsund Kunstisbane Torvet 4550 Farsund Offentlig kunstisbane. Åpent ca 1. Des. Feb./Mars Kl alle dager. Gratis inngang. Må ha med eget utstyr. Public artificial outdoor ice rink. Season: From December to March. Free entrance. Remember to bring your own equipment. Öffentliche Kunsteisbahn. Geöffnet: Des. bis März. Eintritt gratis. Eigene Ausrüstung

20 Aktiviteter Activities Aktivitäten Aktiviteter Activities Aktivitäten Kultur Culture Kultur Farsund Bibliotek Theis Lundegaardsgt. Pb Farsund Fax Hovedbibliotek og skolebibliotek for Lister videregående skole, avd Eilert Sundt. Åpent tirsdag, onsdag og torsdag: 10 19, Mandag og fredag: 10 15, Lørdag: Innskrenket åpningstid i sommerferien, se bibliotekets hjemmeside. Filial Borhaug, på Borhaug skole. Tlf Åpent tirsdag og torsdag Stengt i skolens ferie, utenom høst- og vinterferien. Farsund Library: Eilert Sundt School. Opening hours: Tue, Wed, Thu: Mon and Fri: , Sat: Reduced opening hours during school holidays, visit for details. Filial Borhaug Library: Borhaug School. Tel: (+47) Opening hours: Tue: Thu: Closed during school holidays. Exceptions: Autumn and winter school holidays. Farsund Bibliothek Hauptbibliothek und Schulbibliothek für die Eilert Sunde Videregående Schule. Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Uhr, Montag und Freitag: Uhr, Samstag: Uhr Öffnungszeiten in den Sommerferien, siehe Homepage der Bibliothek. Filiale Borhaug, in der Borhaug Schule Telefon: Geöffnet Dienstag Uhr und Donnerstag Uhr. In den Schulferien geschlossen mit Ausnahme der Herbst- und Winterferien. Hægebostad Bibliotek. Kollemo mandag , onsdag Eiken: Mandag 15:30-18:30, torsdag: 14:30-18:30 KOLLEMO SKOLE Open mid-week. EIKEN SKOLE Open mid-week. Täglich geöffnet, ausser an Wochenenden und Feiertagen. Farsund Kino Sundeveien Kinosjef Tommy Staaby Farsund kino er en del av Kino Sør og drives av Kristiansand Kino. Kinoen har to flotte kinosaler på 187 og 45 sitteplasser. Visning hver dag. Billetter & program: Følg oss på facebook. Farsund Kino cinema is part of Kino Sør and is run by Kristiansand Kino. Showing times: Daily. Please visit the web page for programme details and prices. Das Farsund Kino ist Teil des Kino Sör und wird von Kristiansand aus betrieben. Filmvorführungen täglich: siehe Website für Preise und Program. Lyngdal Kulturhus 4580 Lyngdal Billett Tel Ligger midt i Lyngdal sentrum. I kulturhuset arrangeres teater, konserter og kunstutstillinger. I tillegg finner du kino, bibliotek og restaurant. Theatre, concerts and art exhibitions arranged. Tickets can be pre-booked by telephoning the ticket line. The cinema and library is also here. Situated in Lyngdal town centre. Zu finden in Lyngdal Zentrum. Hier werden Theater, Konzerte und Kunstausstellungen arrangiert. Im Kulturhaus befinden sich auch Kino und Bibliothek. Lyngdal Kino Lyngdal Kulturhus, 4580 Lyngdal Kinokiosken Billett Kinoen har visninger 6 dager i uken (ikke mandag). Showing times: Tue-Sun. Kino geöffnet alle Tage außer Montag. Lyngdal Bibliotek Lyngdal Kulturhus, 4580 Lyngdal På biblioteket kan du lese aviser, bruke internett, låne bøker, film, tidsskrifter m.m. Bibliotekets tjenester er gratis. Åpent: man, fre kl , tirs - tors , lør Sommeråpent: Man fre Use of Internet, read newspapers, loan books, films and periodicals. The services are free. Opening hours: Mon, Wed, Fri Tue, Thu , Sat During Summerseason: Mon Fri Die Bibliothek bietet die Möglichkeit, Zeitungen zu lesen und hat Internetzugang. Verleih von Büchern, Filmen und Zeitschriften u.a..benutzung gratis. Öffnungszeiten: Montag und Freitag Uhr. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Samstag Uhr. Sommeröffnugszeiten: Montag Freitag Uhr Kvinesdal Kulturhus Vesterdalsvegen Kvinesdal Konserter, utstillinger og teater gjennom hele året. Kontakt Servicetorget i Kvinesdal for aktuelle arrangement eller se mer på Concerts, art exhibitions and theatre arranged all year. Please contact service information at Kvinesdal Rådhus directly for further information on shows and arrangements, or visit Konzerte, Ausstellungen und Theater ganzjährig. Info zu aktuellen Arrangements im Rathaus Kvinesdal oder unter

Fjord Terne 24 28 Heritage

Fjord Terne 24 28 Heritage Fjord Terne 24 28 Heritage Home is, where the water is. Ein traditioneller Holzriss mit hervorragenden Rauwassereigenschaften war das Vorbild für die klassische Linienführung dieser Yacht. Die üppige Verwendung

Detaljer

Markedsrapport Norge 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Norge 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Norge 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Andel av befolkningen som ferierer utenlands Planlagte feriemål 2014-2016 Ferie- og fritidsturer i inn- og utland Turistundersøkelsen, resultater

Detaljer

HOW TO GET TO TØI By subway (T-bane) By tram By bus By car Fra flyplassen

HOW TO GET TO TØI By subway (T-bane) By tram By bus By car Fra flyplassen HOW TO GET TO TØI TØI s offices are located on the 5th and 6th floors of the CIENS building in the Oslo Research Park (Forskningsparken). We recommend that one uses the subway (T-bane), tram or bus to

Detaljer

The Telemark canal East and Telemarkspadler n. Pål Kleffelgård Project leader Center of development Mid-Telemark

The Telemark canal East and Telemarkspadler n. Pål Kleffelgård Project leader Center of development Mid-Telemark The Telemark canal East and Telemarkspadler n Pål Kleffelgård Project leader Center of development Mid-Telemark Norsjø Skien canal 1861 Purpose: Easier transport of goods and passengers Easier floating

Detaljer

Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem

Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem Einige Mautgesellschaften haben vollautomatische Mautstationen installiert, an denen man nicht mehr bar bezahlen kann. Die Spuren sind mit Do not stop ausgeschildert.

Detaljer

Velkommen til Fløyen!

Velkommen til Fløyen! Velkommen til Fløyen! floyen.no Bergens mest besøkte attraksjon Fløibanen i Bergen er en av Norges mest kjente attraksjoner. Den går fra sentrum til toppen av Fløyen på 6 minutter, og turen er en opplevelse

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

TIL FJELLS TURAR I EID KOMMUNE. Kveldsstemning. Foto: Ranveig Årskog. LOTE HENNEBYGDA. Fjellvettregel nr. 2. Meld frå kvar du går

TIL FJELLS TURAR I EID KOMMUNE. Kveldsstemning. Foto: Ranveig Årskog. LOTE HENNEBYGDA. Fjellvettregel nr. 2. Meld frå kvar du går TORHEIM Fjellvettregel nr. 2 Meld frå kvar du går Kveldsstemning. Foto: Ranveig Årskog. 11. BRANDEN / LOTSSKARET Same start og parkering som til Navestøylen. Tid: ca. 2 t. til Branden og Lotsskaret Høgd:

Detaljer

LEKTION 7. Österreich. 1 Les dialogen sammen to og to. 2 Spørsmål om Østerrike GLOSER. Nedenfor er en del spørsmål om Østerrike.

LEKTION 7. Österreich. 1 Les dialogen sammen to og to. 2 Spørsmål om Østerrike GLOSER. Nedenfor er en del spørsmål om Østerrike. LEKTION 7 Österreich 1 Les dialogen sammen to og to. Hallo, Martha! Deine Stadt ist wirklich schön. Ja, das finde ich auch. Wien ist die Hauptstadt von Österreich und hat etwa 2 Millionen Einwohner. Findest

Detaljer

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members Velkommen til Oslo Vandrerhjem Holtekilen! Oslo Vandrerhjem Holtekilen er et sommeråpent vandrerhjem, og drives i lokalene til Holtekilen Folkehøgskole.

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 5. februar 2014 Toll Roads as from 5 th February 2014 Mautstrassen ab 5 Februar 2014

Veger med betaling av bompenger per 5. februar 2014 Toll Roads as from 5 th February 2014 Mautstrassen ab 5 Februar 2014 Veger med betaling av bompenger per 5. februar 14 Toll Roads as from 5 th February 14 Mautstrassen ab 5 Februar 14 Veg/ 1) 2) 3) M/ Bomringen Oslo E 31 93 Bomringen Bærum, kershus E 15,50 46,50 Bomringen

Detaljer

Markedsrapport Russland 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Russland 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Russland 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Russere i Norge 2014, Turistundersøkelsen Posisjoneringsanalyse, Norges posisjon blant russere

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 3.juni 2013 Toll Roads as from June 3 rd 2013 Mautstrassen ab 3 Juni 2013

Veger med betaling av bompenger per 3.juni 2013 Toll Roads as from June 3 rd 2013 Mautstrassen ab 3 Juni 2013 Veger med betaling av bompenger per 3.juni 13 Toll Roads as from June 3 rd 13 Mautstrassen ab 3 Juni 13 Veg/ Strekning/ Distance/ bschnitt NOK NOK NOK NOK NOK 1) 2) 3) M/ Bomringen Oslo E 30 90 Bomringen

Detaljer

Geilo Sommerpark 2014

Geilo Sommerpark 2014 k r a erp m m o S o l i e G 4 1 0 2 Geilo Sommerpark 2014 Åpen hver dag 21.6-17.8 kl 11.00-16.00 Høydepark 31 forskjellige utfordringer med ulik vanskelighetsgrad. Trollparken med 12 elementer passer for

Detaljer

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090 Skiskole Side 1 Priser Snowsports Skeikampen vinter 2013/2014. Individuelle gjester. Prices Snowsports Skeikampen winter 2013/2014. Individual guests. Gruppeundervisning, voksne, ungdom og Fjellbandidos

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

Markedsrapport Storbritannia 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Storbritannia 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Storbritannia 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Britiske turister i Norge 2014, Turistundersøkelsen Norges posisjon blant briter Kontaktinformasjon;

Detaljer

Markedsrapport Tyskland 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Tyskland 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Tyskland 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidlere Tyske turister i Norge 2014 Norges posisjon blant

Detaljer

Markedsrapport Frankrike 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Frankrike 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Frankrike 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Franske turister i Norge 2014 Posisjoneringsanalyse, Norges posisjon blant franskmenn Kontaktinformasjon;

Detaljer

LEKTION 7. das Gebäude bygningen die Kirche kyrkja das Riesenrad pariserhjulet

LEKTION 7. das Gebäude bygningen die Kirche kyrkja das Riesenrad pariserhjulet LEKTION 7 Österreich 1 Les dialogen saman to og to. Hallo, Martha! Deine Stadt ist wirklich schön. Ja, das finde ich auch. Wien ist die Hauptstadt von Österreich und hat etwa 2 Millionen Einwohner. Findest

Detaljer

Vestfossen Casting Games

Vestfossen Casting Games Drammens Sportsfiskeres Castinggruppe inviterer til / invites you to Vestfossen Casting Games 2015 Strandajordet Idrettspark, Vestfossen 27. og 28. juni 2015 Strandajordet Sports Field June 27 th and June

Detaljer

Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein.

Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein. Beispiele für Seitenlayouts Stand: Februar 2012 Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein. Inhalt Ordner A4... 1 Ordner Collagen...

Detaljer

http://eksamensarkiv.net/

http://eksamensarkiv.net/ Film Oppgåve 1 Was ist Ihr Lieblingsfilm? Warum finden Sie diesen Film so gut? Skriv ein kort, samanhengande tekst på 2 4 setningar om favorittfilmen din. Du skal skrive på tysk. Oppgåve 2 Les teksten

Detaljer

Markedsrapport Sverige 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Sverige 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Sverige 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Trender Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidling Andel av befolkningen som ferierer utenlands

Detaljer

Die Auswertung Evaluering

Die Auswertung Evaluering November 2010 Die Auswertung Evaluering vorgelegt von neues handeln GmbH Köln/Berlin framlagt av neues handeln GmbH Köln/Berlin 1 Zielsetzung der Präsentation Alle 91 Teilnehmer/innen des Deutsch-Norwegischen

Detaljer

Markedsrapport Nederland 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Nederland 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Nederland 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidlere Nederlandske turister i Norge 2014 Nederlenderes

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

Markedsrapport Danmark 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Danmark 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Danmark 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidlere Andel av befolkningen som ferierer utenlands Planlagte

Detaljer

Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet

Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet www.skeikampen.no SYKKELTURER I SKEIKAMPENOMRÅDET 1. Frøysesætra-Tresnippsætra, 5,5 km. Lett. Grusvei, sti.

Detaljer

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Kven er du? Namn: O Alder: 52 Personlege eigenskaper: Er du sjølvbevisst? Ja, eg er kanskje det. Ja, das bin ich! Liker du reglar? Nei, det er eg

Detaljer

VISIT MOUNT FLØYEN. Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt. www.floibanen.no

VISIT MOUNT FLØYEN. Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt. www.floibanen.no VISIT MOUNT FLØYEN Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt www.floibanen.no 1 PÅ VEI TIL TOPPEN Fløibanen i Bergen er en av Norges mest kjente attraksjoner og den eneste

Detaljer

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6.

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. Administrasjon av postnummersystemet i Norge Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Postnumrene i Norge ble opprettet 18.3.1968 The postal codes in Norway was established in

Detaljer

Flest nordmenn ferierte i eget land i 2013, mens 84 prosent av befolkningen også var på utenlandsreise

Flest nordmenn ferierte i eget land i 2013, mens 84 prosent av befolkningen også var på utenlandsreise Norge 2013 Informasjon hentet fra: Reisevaneundersøkelsen, SSB Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Scandinavian Travel Trend Survey, Kairos Future Innhold Andel av befolkningen

Detaljer

Skiltsystem. Norges nasjonalparker

Skiltsystem. Norges nasjonalparker 1 Skiltsystem Informasjonspunkt Vimpler Nasjonalparklandsbyskilt Pylon/portalskilt Små informasjonsskilt Løveskilt Besøkssenterskilt Kontorskilt 2 Oppmerksomhet Hva vil man oppnå med skiltene? Informere,

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 2011 Toll Roads from 2011 Mautstrassen ab 2011

Veger med betaling av bompenger per 2011 Toll Roads from 2011 Mautstrassen ab 2011 Veger med betaling av bompenger per 2011 Toll Roads from 2011 Mautstrassen ab 2011 Veg/ Road/ Strasse < 3,5 tonn > 3,5 tonn >12,4 m Strekning/ Distance/ Abschnitt NOK NOK NOK NOK NOK Passasjerer/ Passangers/

Detaljer

Velkommen til Ski-O-NM i Trondheim 31. januar og 1. februar 2015. Innlagt Sport8 Cup med finale på søndag World Ranking Event (WRE)

Velkommen til Ski-O-NM i Trondheim 31. januar og 1. februar 2015. Innlagt Sport8 Cup med finale på søndag World Ranking Event (WRE) Velkommen til Ski-O-NM i Trondheim 31. januar og 1. februar 2015 Innlagt Sport8 Cup med finale på søndag World Ranking Event (WRE) 1 Byåsen IL Orientering har gleden av å invitere til NM og finale i Sport8

Detaljer

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013 Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

Detaljer

Aktivitetstransport Nordfjord

Aktivitetstransport Nordfjord Aktivitetstransport Nordfjord Activity transportation Transport zur Aktivität KONTAKT / CONTACT: Stryn Turistinformasjon/ Tourist Information Office T: +47 57 87 40 54 M: t-info@nordfjord.no W: nordfjord.no

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

SØRSIDA AV EIDSFJORDEN

SØRSIDA AV EIDSFJORDEN Tassen på tur. Foto: Åse Huse Fjellvettregel nr. 1 Legg ikkje ut på langtur utan trening 11 12 Turar på Torheim er omtalte av Aud og Jarle Torheim 1. HORNET FRÅ HAMNES Hamnes, ca. 16 km frå Eid Start:

Detaljer

Markedsrapport Sverige 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Sverige 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Sverige 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Trender Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidling Andel av befolkningen som ferierer utenlands

Detaljer

Sykling/Biking/Fahrradfahren

Sykling/Biking/Fahrradfahren Sykling/Biking/Fahrradfahren www.hemsedal.com :: HEMSEDAL SYKKEL VI HAR: Hemsedal Bike park med en av Norges lengste utforløype på drøyt 3 km og 450 høydemeter. Hopp, doseringer, north shores, wallrides,

Detaljer

Eksamen 19.11.2013. FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 19.11.2013. FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.11.2013 FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Die Grimm-Märchen - mehr als 200 Jahre alt, in 160 Sprachen übersetzt und noch heute weltweit

Detaljer

Storbritannia 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB

Storbritannia 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Storbritannia 2013 Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Innhold Fakta Valutakursutvikling Hotellgjestedøgn Turistundersøkelsen,

Detaljer

Tyskland 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB

Tyskland 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Tyskland 2013 Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Innhold Fakta Valutakursutvikling Hotellgjestedøgn Gjestedøgn formidlet

Detaljer

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling Nordland og Helgeland sine utfordringer Behov for flere innbyggere

Detaljer

Unterrichtsphase Das Quartett eignet sich sowohl zur Einübung als auch zur Wiederholung der Ordnungszahlen.

Unterrichtsphase Das Quartett eignet sich sowohl zur Einübung als auch zur Wiederholung der Ordnungszahlen. Quartett Berømte nordmenn Lernziel Einübung der Ordnungszahlen Wiederholung Satzstellung Vorbereitungen Sie benötigen einen Satz Spielkarten für 4 Spieler bei Gruppen von 3 Spielern werden nur 24 Karten

Detaljer

OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT

OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT 14. 15. JUNI 2012 I OSLO (English version at page 4) 2 24 FITA* Arrowhead SK Vidar innbyr til internasjonalt feltstevne på vår feltbane ved Sørmarka utenfor Oslo 14.- 15. juni 2014.

Detaljer

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION)

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) (first published 1999) Synopsis: Download A Veien Til Rom: Hvordan Jeg Ble Katolikk (Norwegian Edition) PDF ebook by Kjell Arild Pollestad Veien

Detaljer

SKI (Pris etter avtale) FREESKIING

SKI (Pris etter avtale) FREESKIING SKI (Pris etter avtale) Offpistguiding, frikjøring og toppturer i og rund Sommerskisenter. Unike muligheter for bratte nedkjøringer på snø og bre. Bergtatt Stryn disponerer Vølkl freerideski, randoneeutstyr

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 1 februar 2013 Toll Roads as from February 1 st 2013 Mautstrassen ab 1 Februar 2013

Veger med betaling av bompenger per 1 februar 2013 Toll Roads as from February 1 st 2013 Mautstrassen ab 1 Februar 2013 Veger med betaling av bompenger per 1 februar 13 Toll Roads as from February 1 st 13 Mautstrassen ab 1 Februar 13 Veg/ Strekning/ Distance/ bschnitt NOK NOK NOK NOK NOK 1) 2) 3) M/ Bomringen Oslo E 30

Detaljer

Når markedet lanseres 21. oktober vil du også få muligheten til å samle enda flere poeng ved å gjøre folk oppmerksomme på Vemma.

Når markedet lanseres 21. oktober vil du også få muligheten til å samle enda flere poeng ved å gjøre folk oppmerksomme på Vemma. No-way without Norway: hvordan kan du delta? Begynn å samle poeng gjennom aktivitetene som er beskrevet nedenfor. Det er mange muligheter til poengfangst! Dersom du allerede har registrert deg for eventen

Detaljer

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Kven er du? Namn:J Alder:49 Personlege eigenskaper: Er du sjølvbevisst? Ja, og greier meg sjølv. Ja und ich bin selbständig Liker du reglar? Nei Kva

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

Vikingfestivalen Karmøy Markedsregler 2015/Marked rules 2015

Vikingfestivalen Karmøy Markedsregler 2015/Marked rules 2015 Vikingfestivalen Karmøy Markedsregler 2015/Marked rules 2015 Vikingfestivalen Karmøy blir arrangert av Karmøy Kulturopplevelser. Festivalen er på Vikinggarden på Avaldsnes. Alt utstyr må fraktes med båt.

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 12.januar 2015 Toll Roads as from 12 th January 2015 Mautstrassen ab 12. Januar 2015 Total < 3,5 tonn

Veger med betaling av bompenger per 12.januar 2015 Toll Roads as from 12 th January 2015 Mautstrassen ab 12. Januar 2015 Total < 3,5 tonn Veger med betaling av bompenger per 12.januar 2015 Toll Roads as from 12 th January 2015 Mautstrassen ab 12. Januar 2015 Veg/ 1) 2) 3) M/ Bomringen Oslo E 31 93 Bomringen Bærum, kershus E 15,50 46,50 Bomringen

Detaljer

ALEXSUSHI. Tjuvholmen

ALEXSUSHI. Tjuvholmen ALEXSUSHI Tjuvholmen Dear Guest, Following more than 10 years of success in Oslo, Alex Sushi is breaking new ground with our opening in Oslos newest district Tjuvholmen, right by the water where we belong.

Detaljer

lt,kpakrafjorden Søknad om tilskott til deltaking på Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 Oppleving

lt,kpakrafjorden Søknad om tilskott til deltaking på Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 Oppleving lt,kpakrafjorden Oppleving Kvinnherad kommune, Næringsfondet Søknad om tilskott til deltaking på Foto: Espen Mills Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 _OMMUNE api: Kva? Norwegian Travel Workshop

Detaljer

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff.

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Norway Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Arts Council Norway Tel: +47 21 04 58 00 post@kulturrad.no

Detaljer

Me vandrar saman Vestlandsprosjektet 11. Des 2012 Sigbjørn Slåtten

Me vandrar saman Vestlandsprosjektet 11. Des 2012 Sigbjørn Slåtten Me vandrar saman Vestlandsprosjektet 11. Des 2012 Sigbjørn Slåtten 15 minutt om: Kvifor satset på vandring (på Voss)? 12.12.2012 2 Og svaret er: andre er bedre enn oss! internett er komme for å bli! baseturistme

Detaljer

Frankrike 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB

Frankrike 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Frankrike 2013 Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken, SSB Innhold Fakta Valutakursutvikling Hotellgjestedøgn Turistundersøkelsen,

Detaljer

Seterbedriftenes betydning for reiselivet i Fjell Norge. Per Øyvind Voie, seniorrådgiver Røros, 10. nov 2013

Seterbedriftenes betydning for reiselivet i Fjell Norge. Per Øyvind Voie, seniorrådgiver Røros, 10. nov 2013 Seterbedriftenes betydning for reiselivet i Fjell Norge Per Øyvind Voie, seniorrådgiver Røros, 10. nov 2013 Fra «Destinasjon Norge»: Norsk natur er enestående og gir grunnlag for et rikt tilbud av opplevelser

Detaljer

Nederland 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen til Innovasjon Norge. Overnattingsstatistikken til SSB

Nederland 2013. Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen til Innovasjon Norge. Overnattingsstatistikken til SSB Nederland 2013 Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen til Innovasjon Norge Overnattingsstatistikken til SSB Posisjoneringsanalysen til Innovasjon Norge Innhold Fakta Valutakursutvikling Hotellgjestedøgn

Detaljer

Posisjon: UN/LOCODE: NOTOS

Posisjon: UN/LOCODE: NOTOS Posisjon: UN/LOCODE: NOTOS Tromsø is the largest city and port in Northern Norway. The main industries for the port are fishing, energy (oil and gas), cruise and logistics in general. Tromsø has well developed

Detaljer

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm Søknad om plass i barnehage eller SFO i Sandefjord kommune Application for a place in kindergarten or day care facilities for school children, this will be referred to as SFO. Søknad om plass skal legges

Detaljer

LEKTION 12. Frohes Fest. 1 Weihnachtskarte. 2 Dezember in Deutschland. Oma und Opa. geht s? Hier bei uns haben wir viel.

LEKTION 12. Frohes Fest. 1 Weihnachtskarte. 2 Dezember in Deutschland. Oma und Opa. geht s? Hier bei uns haben wir viel. LEKTION 12 Frohes Fest 1 Weihnachtskarte I dette julekortet mangler det noen ord. Kan du finne ut hvilke ord som skal stå hvor? Weihnachten, liebe, Schnee, wie, ich, Weihnachtsmann Oma und Opa. geht s?

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

INFO TAXI REMOTE. Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS)

INFO TAXI REMOTE. Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS) INFO TAXI REMOTE Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS) November 2015 taxi remote taxi remote I Taxi Management Control System registreres taxier med en transponderbrikke festet til frontruten. Brikken

Detaljer

Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen

Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen Foto: Geir Anders Rybakken Ørslien. www.skeikampen.no STITURER PÅ SYKKEL, SKEIKAMPEN Utgangspunkt: Sykkelutleien

Detaljer

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen Dialogkveld 03. mars 2016 Mobbing i barnehagen Discussion evening March 3rd 2016 Bullying at kindergarten Mobbing i barnehagen Kan vi si at det eksisterer mobbing i barnehagen? Er barnehagebarn i stand

Detaljer

Vestfossen Casting Games

Vestfossen Casting Games Drammens Sportsfiskeres Castinggruppe inviterer til / invites you to Vestfossen Casting Games 2014 Strandajordet Idrettspark, Vestfossen 10. og 11. mai 2014 Strandajordet Sports Field May 10 th and May

Detaljer

Innhold. Fakta. Turistundersøkelsen, resultater fra sommersesongen 2013 Posisjoneringsanalyse, Danmarks posisjon Kontaktinformasjon

Innhold. Fakta. Turistundersøkelsen, resultater fra sommersesongen 2013 Posisjoneringsanalyse, Danmarks posisjon Kontaktinformasjon Danmark 2013 Informasjon hentet fra: Turistundersøkelsen og Posisjoneringsanalyse, Innovasjon Norge Scandinavian Travel Trend Survey, Kairos Future Overnattingsstatistikken, SSB Innhold Fakta Valutakursutvikling

Detaljer

midt i fjord-noreg in the fjords of Norway

midt i fjord-noreg in the fjords of Norway midt i fjord-noreg in the fjords of Norway Velkomen til Fretheim Hotel / Fretheim Hotel har utsikt mot fjell og fjord og er ein stad der e Hotellet var på slutten av 1800-talet ein storgard som husa rik

Detaljer

Scandic S LEEP. Scandic Bergen City er ett av Bergens største og ledende kurs & konferansehotell.

Scandic S LEEP. Scandic Bergen City er ett av Bergens største og ledende kurs & konferansehotell. Scandic Bergen City Scandic S LEEP Scandic Bergen City er ett av Bergens største og ledende kurs & konferansehotell. Vi tilbyr 500 senger fordelt på 251 værelser av moderne standard. Værelsene er utstyrt

Detaljer

UT PÅ TUR I BIRKENES. Kr. 50,-

UT PÅ TUR I BIRKENES. Kr. 50,- UT PÅ TUR I BIRKENES Kr. 50,- 1 TUROVERSIKT: Opplev Birkenes - en naturkommune 6 SKAFTÅSEN - topptur 8 BERSESTIEN 10 RØLLEND 12 TVEIDE rundt 14 SKOGSSTIEN 16 MORHOMMER - topptur 18 HAUGEVANN rundt 20 RUNDETJØNN

Detaljer

AKTIVITETER ACTIVITIES SOMMER 2011. www.hovringen.no

AKTIVITETER ACTIVITIES SOMMER 2011. www.hovringen.no AKTIVITETER ACTIVITIES SOMMER 2011 www.hovringen.no VELKOMMEN WELCOME Fjellgrenda Høvringen ligger 1000 moh, nord i Gudbrandsdalen ved inngangen til Rondane Nasjonalpark - et av de vakreste og mest populære

Detaljer

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen 1. vers Når jeg hører musikk, Kan jeg ikke sitte stille Når jeg hører det groover, B yner beina å gå Jeg får ikke ro, Selv om jeg gjerne ville Jeg vil bare danse, Det er noe jeg må Jeg vil bare danse Tekst

Detaljer

Aktiviteter & opplevelser

Aktiviteter & opplevelser Aktiviteter & opplevelser Activities & adventures Foto: Terje Bjørnsen 1 Aktiviteter Velkommen til Geilo! Airboard...4 Aking/Kjelkeaking... 4,9,12 Alpin...4 Brevandring...11 Fotturer... 7,15 Gokart...5

Detaljer

PEDAL. Trykksaker. Nr. 1/2013. Organ for NORSK T-FORD KLUBB NORSK T-FORD KLUBB. Pedal Ford n 1/2013 side 1 av 6 BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO

PEDAL. Trykksaker. Nr. 1/2013. Organ for NORSK T-FORD KLUBB NORSK T-FORD KLUBB. Pedal Ford n 1/2013 side 1 av 6 BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO PEDAL Nr. 1/2013 Organ for NORSK T-FORD KLUBB Trykksaker A NORSK T-FORD KLUBB BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO Pedal Ford n 1/2013 side 1 av 6 FORMANNENS ORD: Godt Nytt T År, alle sammen! Da jeg fikk en

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Austlid 5-6 s. hytte Austlid 5-6 bed cabin Sommer 2012

Austlid 5-6 s. hytte Austlid 5-6 bed cabin Sommer 2012 Austlid 5-6 s. hytte Austlid 5-6 bed cabin Sommer 2012 18-26 01/05-01/07 535 kr 27-33 01/07-19/08 555 kr 34-43 19/08-28/10 535 kr Prisene er i norske kroner. Strøm er inkludert. Sluttvask er ikke inkludert.

Detaljer

DNSZ Såkornmidler 2016

DNSZ Såkornmidler 2016 DNSZ Såkornmidler 2016 Det tysk- norske studiesenteret i Kiel (DNSZ) lyser med dette ut DNSZ Såkornmidler for våren og sommeren 2016. Såkornmidlene er en incentivordning som skal fremme samarbeid mellom

Detaljer

Forbruk & Finansiering

Forbruk & Finansiering Sida 1 Forbruk & Finansiering Analyser og kommentarer fra Forbrukerøkonom Randi Marjamaa basert på en undersøkelse gjennomført av TEMO/MMI for Nordea RESULTATER FRA NORGE OG NORDEN Nordea 2006-02-28 Sida

Detaljer

November 2009. Die Auswertung Evaluering

November 2009. Die Auswertung Evaluering November Die Auswertung Evaluering 1 Zielsetzung der Präsentation Alle 98 Teilnehmer/innen des Deutsch-Norwegischen Jugendforums wurden gebeten, an einer Online-Befragung zur Veranstaltung teilzunehmen.

Detaljer

FJORDKYSTEN REISEGUIDE

FJORDKYSTEN REISEGUIDE FJORDKYSTEN REISEGUIDE www.fjordkysten.no1 Ålesund Trondheim VISIT FJORDKYSTEN AS Kvartalet Næringspark Strandgata 42, 6900 Florø, Norway E-mail: mail@fjordkysten.no Web: www.fjordkysten.no Redaksjonell

Detaljer

KEIM Design-Lasur. Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit

KEIM Design-Lasur. Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit KEIM Design-Lasur Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit transparente Transparent eleganse Eleganz mit med Lasuren laseringsteknikker Faszination Fascinerende lebendiger levende vegger Wände Lasuren

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per november 2011 Toll Roads from 2011 Mautstrassen ab 2011

Veger med betaling av bompenger per november 2011 Toll Roads from 2011 Mautstrassen ab 2011 Veger ed betaling av bopenger per noveber 2011 Toll Roads fro 2011 Mautstrassen ab 2011 Veg/ Strekning/ Distance/ Abschnitt NOK NOK NOK NOK NOK Boringen, Oslo E 26 78 Boringen, Bæru, Akershus E 13 39 Boringen,

Detaljer

international Winter 2012 Issue 1 Sky menu

international Winter 2012 Issue 1 Sky menu international Winter 2012 Issue 1 Sky menu Welcome onboard Fresh Food Bon appétit Producing great food is an art. Only the best ingredients are good enough, from our hand-baked bread to our locally produced

Detaljer

Året da Bergen var i fyr og flamme. Året da Bergen var i fyr og flamme

Året da Bergen var i fyr og flamme. Året da Bergen var i fyr og flamme 2008 Året da Bergen var i fyr og flamme 2008 Året da Bergen var i fyr og flamme TIDLIG PÅ AN: Klokken 0700 gikk salutten på Skansen. Det markerte starten på morgenprosesjonen. Selv om man skjøt med løskrutt,

Detaljer

«Topp 20» Vandring / Hiking / Wandern

«Topp 20» Vandring / Hiking / Wandern «Topp 20» Vandring / Hiking / Wandern www.hemsedal.com Vanskelighetsgrader Grønn = meget lett Blå = lett Rød = litt krevende Sort = krevende Lengde på turene / Lengde er angitt i antall timer tur/retur,

Detaljer

Summer Cup. 27-29 June 2014. Uken før vi reiser, vil vi trene her hjemme. Nærmere informasjon om dette kommer senere.

Summer Cup. 27-29 June 2014. Uken før vi reiser, vil vi trene her hjemme. Nærmere informasjon om dette kommer senere. Summer Cup 27-29 June 2014 Vestkantsvømmerne inviterer alle i B- gruppen og C+ (hospitanter i B gruppen) til Stevne i Stockholm. Vi skal bo på Zinkensdamm vandrehjem, og stevne foregår i Erisdalsbadet

Detaljer

Hiking experiences in FjordNorway Rogaland

Hiking experiences in FjordNorway Rogaland 11 Hiking experiences in FjordNorway Rogaland foto: Terje Rakke/Nordic Life-Region Stavanger 11 Haugesund Region - Destination Ryfylke - Region Stavanger - Visit Dalane Informasjon Turene varierer i lengde

Detaljer

Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in Oslo wieder!

Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in Oslo wieder! Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Jugendforen 2007, 2008 und 2009!! Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in

Detaljer

The internet of Health

The internet of Health The internet of Health! Biler, helse og fremtiden!! Velkon 2014, 22. October 2014 Nard Schreurs, IKT-Norge Få ut begrepet «pasient» av tanker om helse. Aldring 1980-2010 Menn 72 år til 79 år Kvinner 79

Detaljer

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Utstyr for avstandsmåling Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Dommersamlingen 2012 Regulert i R 14-3 Kunstige hjelpemidler, uvanlig utstyr og uvanlig bruk av utstyr Anmerkning: Komiteen kan lage en

Detaljer

WANDERN «TOPP 20» FJELLVANDRING HIKING. www.hemsedal.com

WANDERN «TOPP 20» FJELLVANDRING HIKING. www.hemsedal.com FJELLVANDRING I HIKING I WANDERN «TOPP 20» www.hemsedal.com VANDRING I HEMSEDAL SKANDINAVIAS ALPER HIKING IN HEMSEDAL THE SCANDINAVIAN ALPS WANDERWEGE IN HEMSEDAL DIE SKANDINAVISCHEN ALPEN Storehødn Stolheisen

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst

Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst Sauda, 21. september 2011 Grete Solli, spesialrådgiver, Helse Sør-Øst Magne Paulsrud, seniorrådgiver, Initiativ for etisk handel Helse Sør-Øst: nye etiske

Detaljer