bondura Multi Tool 200

Transkript

1 bondura Multi Tool 200 pin and conical sleeve removal Ø200mm - Ø320mm user manual - for disassembly art rev A

2 1/ bondura conical sleeve removal / demontering av konhylse 1.2 pin removal / demontering av pin 2/ bondura conical sleeve removal / demontering av konhylse 2.2 pin removal / demontering av pin 3/ additional / tillegg 3.1 Ø140mm - Ø195mm 3.2 M48 adapter plates / M48 adapterplater nut & washer mutter & skive casing uttrekksrør threaded rod M48 gjengestang M48 hydraulic hose hydraulikkslange manometer manometer adapter M48-M30 adapter M48-M30 lifting eye løfteøye hydraulic puller hydraulisk jekk jaw klo pulling plate trykkplate compressed air connection trykkluft tilkobling hydraulic pump hydraulisk pumpe 1

3 1/ bondura conical sleeve removal / demontering av konhylse 1.1.1/ To make it as easy as possible to disassemble, the equipment must be offloaded. For å gjøre demonteringen enklest mulig, må utstyret avlastes / Remove screws and plates. Demonter skruer og plater / Assemble the tool as shown. The jaws should be fixed to the flange on the conical sleeve. Connect the hydraulic pump and hose. To pull off the conical sleeve, the hydraulic hose must be connected to the outer coupling (see fig.). Monter verktøyet som vist. Avtrekksklørne skal skyves inn bak avtrekksflensen på konhylsen. Koble til hydraulisk pumpe og slange. Outer coupling For å trekke av konhylsen må hydraulikkslangen kobles til den ytterste koblingen (se fig.). 2

4 1/ bondura pin removal / demontering av pin 1.2.1/ For pin with M30 center hole, adapter M48-M30 can be used. For pin med M30 senterhull, kan adapter M48-M30 benyttes. M30 M / The M48 threaded rod should be attached to the center hole in the pin. Gjengestangen M48 skrus inn i senterhullet på pin / Assemble the tool. Connect the hydraulic pump and hose. To pull out the pin, the hydraulic hose must be connected to the inner coupling (see fig.). Monter verktøyet som vist. Koble til hydraulisk pumpe og slange. For å trekke ut pin må hydraulikkslangen kobles til den indre koblingen (se fig.). Inner coupling 3

5 2/ bondura conical sleeve removal / demontering av konhylse 2.1.1/ To make it as easy as possible to disassemble, the equipment must be offloaded. For å gjøre demonteringen enklest mulig, må utstyret avlastes / Remove screws and plate. Demonter skruer og plate / Assemble the tool as shown. The jaws should be fixed to the flange on the conical sleeve. Connect the hydraulic pump and hose. To pull off the conical sleeve, the hydraulic hose must be connected to the outer coupling (see fig.). Monter verktøyet som vist. Avtrekksklørne skal skyves inn bak avtrekksflensen på konhylsen. Koble til hydraulikk pumpe og slange. Outer coupling For å trekke av konhylsen må hydraulikkslangen kobles til den ytterste koblingen (se fig.). 4

6 2/ bondura pin removal / demontering av pin 2.2.1/ Loosen the axle with the axle plate. Løsne aksling med aksling plate / Use a rubber mallet and hit on the axle to loosen the inner conical sleeve. Bruk en gummiklubbe og slå på akslingen for å løsne den indre konhylsen / Use an adapter plate. The M48 threaded rod should be attached to the center hole in the adapter plate. Bruk en adapterplate. Gjengestang M48 skrus inn i senter hullet på adapterplaten / Assemble the tool. Connect the hydraulic pump and hose. To pull out the pin, the hydraulic hose must be connected to the inner coupling (see fig.). Monter verktøyet som vist. Koble til hydraulisk pumpe og slange. For å trekke ut pin må hydraulikkslangen kobles til den indre koblingen (se fig.). Inner coupling 5

7 3/ 3.1 additional / tillegg Ø140mm - Ø195mm 3.1.1/ Conical sleeve removal Assemble the jaws for Ø140mm - Ø195mm to the pulling plate, and remove the conical sleeves as described in chapter 1.1 and 2.1. Demontering av konhylse Monter avtrekksklørne for Ø140mm - Ø195mm på trykkplaten, og demonter konhylsene som beskrevet i kapittel 1.1 og / Pin Ø140mm - Ø195mm removal The M48-M30 adapter should be attached to center hole in the pin, and the threaded rod should be attached to the adapter. Pull out the pin as described in chapter 1.2 and 2.2. Jaw for Ø140mm - Ø195mm Adapter M48-M30 Demontering av pin Ø140mm - Ø195mm Adapter M48-M30 skrues i senterhull på pin, og gjengestangen skrus i adapter. Demonter pin som beskrevet i kapittel 1.2 og / / additional / tillegg M48 adapter plates / M48 adapterplater For pins without M48 center hole. Assemble the adapter plate to the pin end. Adapter plate For pin uten M48 senterhull. Monter adapterplaten i enden på pin. Attach M48 threaded rod to the adapter plate, and pull out the pin as described in chapter 1.2 and 2.2. Skru M48 gjengestangen inn i adapterplaten, og trekk ut pin som beskrevet i kapittel 1.2 og / 6

8 bondura technology AS Vardheivegen 56b 4340 Bryne Norway support tel