Oslo kommune Bydel Grünerløkka

Transkript

1 Oslo kommune Bydel Grünerløkka INNKALLING 04/14 Det innkalles til møte i Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen i Bydel Grünerløkka 3.juni 2014 kl. 18:00 i bydelsadministrasjonens lokaler i Markveien 57. Åpen halvtime Opprop Godkjenning av innkalling Godkjenning av sakskart Informasjon Hasle barnehage Innmeldte spørsmål Eventuelt Saker til behandling: SAK 17/14 PROTOKOLL FRA MØTE I OPPVEKST-, MILJØ OG KULTURKOMITEEN 06.APRIL 2014 Protokollen følger vedlagt og ligger på bydelens nettside. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Protokollen godkjennes. Vedtak: SAK 18/14 PRIORITERING AV SØKNADER OM RESTMIDLER FRA NASJONAL TILSKUDDSORDNING FOR BEKJEMPELSE AV BARNEFATTIGDOM 2014 Saksnr Saksdokumenter ettersendes 28.mai. Vedtak: SAK 19/14 BUDSJETTSALDERING DISPONERING AV MINDREFORBRUK 2013 Saksnr. Saksdokumenter ettersendes 28.mai. Vedtak: Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

2 SAK 20/14 MOSSE JØRGENSENS PLASS - OPPFØLGING AV VEDTAK I OMK - SAK 12/14 OPPRUSTING AV MOSSE JØRGENSENS PLASS Saksnr Vedlagt følger saksframlegg og tegninger. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Oppvekst-, miljø- og kulturkomiteen tar saksinformasjonen til orientering og vedtak i sak 12/14 blir ikke effektuert. Vedtak: SAK 21/14 OSLO TREND FESTIVAL SØKNAD OM TILLATELSE TIL ALKOHOLSERVERING UNDER ARRANGEMENT PÅ OLAF RYES PLASS DEN Saksnr Vedlagt følger saksframlegg og søknader. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Oppvekst-, miljø- og kulturkomiteen godkjenner søknad om alkoholservering i forbindelse med arrangementet Oslo Trend Festival den Vedtak: SAK 22/14 EVALUERING BARNEVERN Saksnr. Saksdokumenter ettersendes 28.mai. Oslo 27.mai 2014 Tage Guldvog avdelingsdirektør oppvekst 2

3 Oslo kommune Bydel Grünerløkka PROTOKOLL 03/14 Protokoll fra møte i Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen i Bydel Grünerløkka 6.juni 2014 kl. 18:00, i bydelsadministrasjonens lokaler i Markveien 57. Åpen halvtime Til åpen halvtime møtte FAU-representanter Helen Haseland fra Bellevue barnehage, Nina Brotkorb fra Støperiet barnehage og Lisa Kirkengen fra Ola Narr barnehage. Alle med bekymring for omorganiseringen av barnehagene og et ønske til politikerne om å løfte saken opp til kommunenivå da de mener dette er et problem i hele Oslo og ikke kun bydel Grünerløkka. Mikkel Aakervik møtte fra Oslo Trend med informasjon om Oslo Fashion Week som skal foregå august De ønsker å flytte arrangementet til bydel Grünerløkka og vil søke om å benytte del av park. Opprop Til stede: Anita Wold (V), Turi Sten (A), Camilla Verdich (H), Mari Røsjø (R), Kristin Myrvang Gjørv (MDG). Kristin Myrvang Gjørv forlot møtet etter informasjonssakene. Forfall: Sunniva Holmås Eidsvoll (SV) leder, Marius H. Sørensen-Sjømæling (A), Bjørn G. Myhrvold (F), Magnus Worren (A). I stedet møtte: Signe Ropeid Sæbø (SV), Cathrine Landa Paulsen (A), Jens Lange (F), ingen møtte for Magnus Worren. Fra administrasjonen møtte: Tage Guldvog, avdelingsdirektør oppvekstavdelingen, Sigrun Øyre Gundersen, sekretær. I Sunniva Holmås Eidsvolls fravær ledet Anita Wold møtet og Camilla Verdich ble enstemmig valgt som settenestleder. Godkjenning av innkalling Innkalling godkjent. Godkjenning av sakskart Sakskart godkjent. Det ble stemt over om sak fra MDG «bekymring over den fremtidige kvaliteten i Grünerløkkas barnehager» skulle settes på sakskartet i dette møtet. Dette ble nedstemt med 7 (2A, 1V, 1SV, 1H, 1F, 1R) mot 1 (MDG) stemme. Saken ble avvist. Informasjon Rektor ved Sofienberg skole Wenche Savalov informerte om skolen som åpner med 8.trinn august Elevene kommer fra skolene Grünerløkka, Lakkegata, Wahl og deler av Møllergata. Det første året vil skolen ha elever. Skolen er nesten ferdig, alt personale er ansatt. Til spørsmål om hvem som sogner til skolen svarer rektor Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

4 at det ikke foreligger lister over dette. Når skolen er fullt belagt vil den ha plasser til 540 elever med seks paralleller på hvert trinn. Bydelsadministrasjonen informerte om status pr 6.mai for Hasle barnehage. Situasjonen er fortsatt usikker. Ola Narr er ikke endelig godkjent, Fylkesmannen behandler klagen som har en maksimum behandlingstid på seks uker. Frydenbergbakken borettslag har påklaget Plan- og Bygningsetatens vedtak om rammetillatelse av Klagen ble behandlet i Byutviklingskomiteen 5. mai der den ble videresendt Bydelsutvalget. 16.juni står fortsatt som dato for når den midlertidige barnehagen på Ola Narr skal stå ferdig. Gamle Oslo har ledige lokaler i Etterstadsletta barnehage som det kan være aktuelt å benytte mens man venter på Ola Narr. Ansatte og foreldre fra Hasle barnehage var på befaring der 6.mai. Dersom det ikke blir midlertidig barnehage på Ola Narr mister bydelen 100 barnehageplasser. Bydelsadministrasjonen informerte om omorganiseringen for barnehagene. Forslaget har vært behandlet i partssammensatt utvalg og er vedtatt 8.april i AMU og MBU. Utdanningsforbundet stemte imot forslaget, men forholder seg til videre prosess. Bydelsdirektøren har besluttet ny organisering, endring av stillinger og nye stillingsinstrukser. Hennes fullmakt til å inndra og opprette stillinger er begrenset til saker der det er enighet i MBU. Bydelsdirektøren vil legge fram sak om inndragning av 3,3 stillinger på førstkommende møte i BU. Det gjennomføres i disse dager samtaler med daglige ledere, enhetsledere og fagledere. Den nye organiseringen vil bestå av 5 områder med et lederteam bestående av 1 seksjonsleder, 3 barnehageledere og 1 stilling 100 % som konsulent. Innmeldte spørsmål Ingen innmeldte spørsmål. Eventuelt Fremskrittspartiet ønsker at bydelsadministrasjonen legger frem en prognose på fremtidig behov for barnehageplasser i bydelen. Dette bekrefter bydelsadministrasjonen at vil bli gjort. Saker behandlet under møtet: SAK 09/14 PROTOKOLL FRA MØTE I OPPVEKST-, MILJØ OG KULTURKOMITEEN 11.MARS 2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Protokollen godkjennes. Vedtak: Protokollen enstemmig godkjent. SAK 10/14 FRIVILLIGHETSMIDLER 2014 Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: 1. Sagene skoles musikkorps tildeles for driftsstøtte kr ,- 2. Lakkegata skoles musikkorps tildeles for utviklingsarbeid ,- 3. Eldrerådet i Bydel Grünerløkka tildeles for Parkdag kr ,- 2

5 4. Engelsborg ressurssenter tildeles for å styrke følge-, service- og besøkstjeneste ,- 5. Serieteket v/deichmanske bibliotek tildeles for Talenter i tusj kr ,- 6. Grüner IL tildeles for drakter, baller, mål, kjegler etc kr ,- 7. Grüner IL tildeles for Inkluderingmidler kr ,- 8. Grüner IL tildeles for støtte til Norway cup kr ,- 9. Grüner IL tildeles for belastningsforebyggende utstyr kr ,- 10. Hasle og Frydenberg Vel tildeles for Sommerfest kr ,- 11. Grünerløkka skoles musikkorps tildeles for utvikling og markedsføring kr Sinsen musikkorps tildeles for el-piano kr ,- 13. Hasle skoles musikkorps tildeles for musikalsk skolering/utvikling kr ,- Endringsforslag fra R: Begrunnelse: Eldrerådet er et politisk råd oppnevnt av bydelsutvalget. Frivillighetsmidlene skal gå til frivillige organisasjoner, ikke tilbake til bydelen. Vi er for at Eldrerådet arrangerer parkdag, men mener at pengene til dette ikke burde tas fra frivillighetsmidlene. I søknaden fra Engelsborg ressurssenter har de en evt. egenandel på Utgiftene de har budsjettert er bare Derfor innstiller vi på å gi de Serieteket, Deichmanske bibliotek syns vi også er et flott tiltak men vi mener det er feil at frivillighetsmidlene i bydelene skal finansiere et kommunalt biblioteks aktiviteter. Vi ønsker å gi noe til Grünerløkka Historielags medlemsblad fordi vi syns det er et bra tiltak og vet at de har fått frivillighetsmidler før. Bokprosjektet deres ønsker vi å gi full støtte da dette oppfyller kriteriene og er retta mot skoleelever slik vi leser det. Vi ønsker å gi mer til Sinsen musikkorps, slik vi leser søknaden vil aktiviteten komme bydelens befolkning til gode. Endringsforslag fra H: Bydelsdirektørens forslag foreslås vedtatt med følgende endringer: 1. Grüner IL tildeles kr ,- mindre til drakter, baller, mål, kjegler etc. disse fordeles til Grünerløkka Historielag sine to prosjekter. 2. Hasle og Frydenberg Vel tildeles ikke kr ,- disse fordeles slik: kr 6.000,- til Sinsen musikkorps og kr 5.000,- til Grünerløkka Historielag sine to prosjekter. Voteringsorden: Det ble først stemt over R s forslag, deretter H s forslag. Votering: R s forslag falt med 1 (R) stemme mot 6 (2A, 1V, 1F, 1H, 1SV) stemmer. Vedtak: Bydelsdirektørens forslag med de vedtatte endringsforslag ble enstemmig vedtatt. 1. Sagene skoles musikkorps tildeles for driftsstøtte kr ,- 2. Lakkegata skoles musikkorps tildeles for utviklingsarbeid ,- 3. Eldrerådet i Bydel Grünerløkka tildeles for Parkdag kr ,- 4. Engelsborg ressurssenter tildeles for å styrke følge-, service- og besøkstjeneste ,- 5. Serieteket v/deichmanske bibliotek tildeles for Talenter i tusj kr ,- 6. Grüner IL tildeles for drakter, baller, mål, kjegler etc kr ,- 7. Grüner IL tildeles for Inkluderingmidler kr ,- 8. Grüner IL tildeles for støtte til Norway cup kr ,- 9. Grüner IL tildeles for belastningsforebyggende utstyr kr ,- 10. Grünerløkka skoles musikkorps tildeles for utvikling og markedsføring kr

6 11. Sinsen musikkorps tildeles for el-piano kr ,- 12. Hasle skoles musikkorps tildeles for musikalsk skolering/utvikling kr ,- 13. Grünerløkka Historielag tildeles samlet for sine to prosjekter kr ,- SAK 11/14 KVARTALSRAPPORT OG STATISTIKK PER FOR BYDEL GRÜNERLØKKA Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Kvartalsrapport og statistikk per tas til orientering. Vedtak: Bydelsdirektørens forslag enstemmig vedtatt. SAK 12/14 OPPRUSTING AV MOSSE JØRGENSENS PLASS FORSLAG FRA F sak fra komitemøte OMK 11.mars. Saksnr. F s forslag til vedtak: Oppvekst-, miljø- og kulturkomitéen i Bydel Grünerløkka ber Utdanningsetaten om å starte arbeidene med opprusting av Mosse Jørgensens plass omgående. Plassen har forfalt i mange år, og i det siste har også bordtennisbordene blitt fjernet. Denne plassen er også en del av uteområdet til Lakkegata skole, og det er derfor meget viktig at plassen fremstår som trivselsskapende i skolens nærmiljø. Vedtak: Enstemmig vedtatt. SAK 13/14 SYKEFRAVÆRSPROSJEKT BARNEHAGER Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: OMK tar saken til orientering. Forslag fra H: OMK ber om en skriftlig redegjørelse for utvikling av sykefravær i bydelens egne barnehager og hvordan bydelen i sitt ordinære arbeid tydeliggjør hvilke forventninger og regler som møter ansatte i bydelens egne barnehager. Det bes også om en orientering om hvordan det ekstraordinære arbeidet på dette området skal innrettes over tid. Votering: H s forslag enstemmig vedtatt. 4

7 SAK 14/14 BRUKERUNDERSØKELSEN 2013 BARNEHAGER Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: OMK tar saken til orientering. Vedtak: Bydelsdirektørens forslag enstemmig vedtatt. SAK 15/14 TILSYN I BYDELENS BARNEHAGER 2013 OG 2014 Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: OMK tar saken til orientering. Vedtak: Bydelsdirektørens forslag enstemmig vedtatt. SAK 16/14 SØKNAD FRA GRÜNERLØKKA NÆRINGSRÅD OM ALKOHOLSERVERING I FORBINDELSE MED KULTUR- OG MARKEDSDAGENE 2014 Saksnr. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Søknad om alkoholservering i forbindelse med Kultur- og markedsdagene 2014 innvilges. Forslag fra R: Søknad om alkoholservering i forbindelse med Kultur- og markedsdagene 2014 innvilges ikke. Votering: R s forslag falt med 1 (R) stemme mot 6 (2A, 1V, 1F, 1H, 1SV) stemmer. Vedtak: Søknad om alkoholservering i forbindelse med Kultur- og markedsdagene 2014 innvilges. Oslo 7.mai 2014 Sigrun Øyre Gundersen sekretær 5

8 Oslo kommune Bydel Grünerløkka Bydelsadministrasjonen Saksframlegg OMK 18/14 Arkivsak: Arkivkode: 320 Saksbeh: Hanna Knoff Saksgang: Møtedato Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen PRIORITERING AV SØKNADER OM RESTMIDLER FRA NASJONAL TILSKUDDSORDNING FOR BEKJEMPELSE AV BARNEFATTIGDOM Barne- Ungdoms-, og familiedirektoratet (heretter kalt Bufdir) forvalter nasjonal tilskuddsordning for bekjempelse av barnefattigdom. Formålet med tilskuddsordningen er å motvirke og/eller dempe fattigdomsproblemer blant barn og ungdom. Målgruppen er barn og unge berørt av fattigdomsproblemer. Barn og unges deltakelse og innflytelse i planlegging og gjennomføring bør prioriteres der det er naturlig. Da restmidlene ble utlyst senere enn vanlig for 2014 har ikke Ungdomsrådet behandlet vurderingen i eget møte før OMK. De blir orientert om prioriteringen av søknadene i sitt neste møte, og dersom de ønsker det sender bydelen en uttalelse fra dem til Bufdir. Tilskuddsordningen krever at bydelen gjør en administrativ og politisk prioritering av søknadene. Prioriteringen bør gis på grunnlag av konkrete målsettinger for barne- og ungdomsarbeidet i kommunen og bydelen, og på bakgrunn av lokale levekårsutfordringer for barn og ungdom. Søknader med prioritert rekkefølge sendes til Bufdir for videre behandling. Bufdir tildeler midler til de enkelte prosjekter, men bydelen har ansvar for å betale ut tildelt sum samt følge opp rapportering for alle prosjekter. Formålet Formålet er å bedre mulighetene for at flere barn og unge skal få delta på viktige sosiale arenaer, som ferie- og fritidsaktiviteter, uavhengig av foreldrenes inntekt og sosiale situasjon. Tilskuddene skal gå til tiltak som a) bidrar til deltakelse og medvirkning for målgruppen i kultur- og fritidsaktiviteter b) bidrar til at barn og ungdom berørt av fattigdomsproblemer og deres familier kan delta i ferieaktiviteter c) bidrar til deltakelse for målgruppen på alternative mestringsarenaer Det er et mål at tiltakene i tillegg også bidrar til et mer inkluderende fritidsmiljø ved å: -henvende seg til barn og unge som i liten grad benytter seg av eksisterende kultur- og fritidstilbud -fremme likeverd og like muligheter for jenter og gutter -fremme deltakelse og likeverdige muligheter for barn og unge med nedsatt funksjonsevne -bidra til sosial inkludering og gjensidig aksept -forebygge uønsket sosial atferd Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

9 2 Bufdir vil prioritere søknader i følgende rekkefølge dersom det blir vesentlig oversøkning på restmidlene: 1) Investeringer i utstyr og annet som gir målgruppen mulighet til meningsfull fritids- og ferieaktivitet. Eksempler på dette kan være utstyr til utlånssentraler, kommunale tjenester eller private/frivillige organisasjoner i forbindelse med ferie- og fritidstiltak (ski, kanoer, lavvo, fiskeutstyr, uteleker etc.). Det kan også gis støtte til å pusse opp leirsted, lokaler eller annet som kommer målgruppen til gode. 2) Tiltak som fikk tilskudd til ferie- og fritidstiltak i den ordinære søknadsrunden, hvor søker ser et behov for å styrke tiltaket gjennom en høyere søknadssum. Det er utarbeidet et forenklet søknadsskjema for dette. Eksempler på dette kan være ferieleir, ferieklubb, sommerjobb for ungdom og andre fritidsaktiviteter. 3) Tiltak som bidrar til at barn og ungdom berørt av fattigdomsproblemer og deres familier kan delta i ferieaktiviteter. Eksempler på dette kan være ferieleir, ferieklubb, sommerjobb for ungdom, filmkurs og musikkverksted. Det generelle barne- og ungdomsarbeidet er en del av kommunens eget ansvar, og kan ikke få støtte gjennom denne ordningen. Bevilgningen skal ikke erstatte eksisterende kommunale tilbud eller stillinger. Midlene skal ikke benyttes til tiltak som er knyttet til skolefritidsordningen eller har deltakelse i ordinære idrettsaktiviteter som målsetting. De skal heller ikke gå til klientrettede tiltak, og må ikke forveksles med Arbeids- og velferdsdirektoratets tilskuddsordning med lignende navn, som kunngjøres gjennom NAV og Fylkesmannen. I forslaget til prioritering er det lagt vekt på i hvor stor grad prosjektene innfrir kriteriene for tilskudd, bydelens prioriteringer i strategisk plan, samt nedslagsfeltet for prosjektene med hensyn til målgrupper og antall deltakere. Vurdering: Bydelen opplever at antall barn og unge som vokser opp i familier med fattigdomsproblematikk er stadig økende og hjelpebehovet er stort. Tjenesten tar sikte på tidlig intervensjon, tverrfaglig samarbeid og rask iverksettelse av tiltak. Hensikten er å forebygge rus, kriminalitet og annen atferdsproblematikk, å fremme en positiv utvikling gjennom mestringsopplevelser og relasjonsbygging, samt å forhindre og avkorte institusjonsplasseringer av barn og unge. Dette forutsetter iverksettelse og utvikling av tiltak og aktivitetstilbud utover det som ligger til de ordinære fritidstilbudene i bydelen. Målgruppen for opprettelsen av de ulike tiltakene er barn og ungdom som vokser opp i familier med begrensede økonomiske midler. Det er også et mål å få flere barn og unge som ikke benytter seg av det ordinære fritidstilbudet i dag til å komme i aktivitet, og videreutvikle samarbeid på tvers av tjenester i bydelen. Bydelens innsatsområder i strategiplanperioden er: tidlig innsats egenmestring møteplasser samarbeid Hovedaktiviteter skissert for barn er blant annet å ha gode basistilbud for barn, skaffe tilpasset hjelp og fritidstilbud for barn og familier med spesielle utfordringer, samt tidlig innsats for å bryte sosial arv. For ungdom er hovedaktiviteter å skape et differensiert tilbud til ungdom når det gjelder kvalifisering, bolig med oppfølging og fritidsaktiviteter, nærmiljøutvikling, lokale fritidstilbud og trygging av bomiljøer. Bydelen har en ny ungdomsskole fra høsten 2014 og prioriterer i særlig grad støtte til «Ski på Sofienberg». Dette fordi det er et rimelig tiltak som vil treffe målgruppen godt og føre til at alle kan bli med på skiaktiviteter både i skoletiden og fritiden uavhengig av familiens sosioøkonomiske status.

10 3 Dette tiltaket vil også bidra i bydelens mål i Strategisk plan om nærmiljøutvikling, og i bydelens budsjett er det beskrevet at vi ønsker å få til tiltak på den nye ungdomsskolen. Samarbeidet mellom skolen, bydelen og forebyggende politi har allerede startet. Bydelen ønsker videre å prioritere «Inkluderingsdans» høyt, da dette tiltaket vil bidra til å oppnå bydelens mål om variert tilbud. Bydelen har ellers lite tilbud til de med nedsatt funksjonsevne. Tiltaket har fått gode tilbakemeldinger fra deltakerne og foreldre så langt, de unge har fått et meningsfullt fritidstilbud og hatt en god utvikling. Dette tiltaket var nevnt som viktig og positivt av mange ansatte da vi hadde diskusjoner i prioriteringsmøtet for ordinær søknadsrunde. Dette tiltaket fikk avslag i ordinær søknadsrunde da man ikke kunne se i søknaden at det ville nå barn og unge berørt av fattigdomsproblemer, samt at bydelen har fått penger til «Er det plass for meg?» som også er rettet mot barn og unge med nedsatt funksjonsevne. Det er anslått at tiltaket kan nå 7-8 personer (halvparten av deltakerne) i målgruppa «de som er berørt av fattigdomsproblematikk». Det har dermed ikke like stort nedslagsfelt som en del av de andre tiltakene, men vil bidra til et mer inkluderende fritidsmiljø og til målet om å fremme deltakelse og likeverdige muligheter for barn og unge med nedsatt funksjonsevne. Videre er «Er det plass for meg?» et prosjekt for å lage en åpen møteplass, der det vil være tett samarbeid med skoler og mye bredere kunstfokus, mens «Inkluderingsdans» er et smalere prosjekt rettet mot dans og fysisk utfoldelse. Det vil ikke nødvendigvis være de samme deltakerne i de to tiltakene, men noen vil kunne delta i «Er det plass for meg?» som en videreutvikling etter «Inkluderingsdans» dersom de er interessert i å jobbe med andre kunst- og kulturuttrykk. «Familieettermiddager på Løren» er et tiltak som vil nå mange mennesker, både i målgruppen og utenfor. Det er et rimelig og inkluderende nærmiljøtiltak i et relativt nytt område med fare for fraflytting av de mest ressurssterke, og bydelen ønsker å prioritere dette høyt. Tiltaket har et mål om å samarbeide med lokalbefolkningen, da særlig ungdom, og vil skape en viktig møteplass i dette området. «Ettermiddager på Sofienberg» er et tiltak initiert av den nye ungdomsskolen, der det er mål om tett samarbeid både med bydelen og med foreldre. Ungdom skal medvirke både med innspill og praktisk gjennomføring, og dette vil kunne skape en god møteplass for elever som kommer fra ulike barneskoler og med ulik sosial bakgrunn. Bydelen og skolen har som nevnt over startet et samarbeid rundt fritid og forebyggende arbeid på skolen, bydelen ser disse to søknadene i sammenheng og er positive til et samarbeid. «Aktivitetsklubben» har fått penger i ordinær søknadsrunde. Dette tiltaket skal starte i et område der vi trenger å bygge opp mer av fritidstilbud og der vi når mange i målgruppen. Søknaden om styrking er blant annet for å starte opp «fedreklubb» der man bruker ICDP for minoritetsspråklige fedre med tenåringsbarn. Ellers vil arenaen med ulike aktiviteter kunne fungere som brobygger mellom de ulike bomiljøene og områdene. «Aktiv weekend» er et spennende prosjekt som vil kombinere aktivitet ungdom synes er gøy med å lære dem konflikthåndtering. Det anslås at mange i målgruppen vil nås av tiltaket, og slike turer er såpass kostnadskrevende at det er vanskelig å gjennomføre uten prosjektmidler. «Ung viser vei» er et tiltak for å bidra til deltakelse på alternative mestringsarenaer for NAVs klienter, ved å tilby arbeidspraksis til ungdom som ikke klarer å nyttiggjøre seg annen praksis selv med mye og tett oppfølging. Det er ønskelig å gi praksis i bydelens egne tjenester for å skreddersy opplegget for hver enkelt. Dette er et kostbart tiltak for inntil 10 deltakere som alle vil være berørt av fattigdomsproblematikk og som har vanskelig for å nyttiggjøre seg NAVs ordinære tiltaksapparat. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Innkomne søknader til nasjonal tilskuddsordning for bekjempelse av barnefattigdom for 2014 prioriteres i følgende rekkefølge:

11 4 Tilskudd til tiltak mot fattigdom blant barn, unge og familier: 1. Sofienberg skole Ski på Sofienberg (nytt tiltak) 2. X-Ray Ungdomskulturhus Inkluderingsdans (videreføring) 3.Grünerløkka familiehus Familieettermiddager på Løren (nytt tiltak) 4.Sofienberg skole Ettermiddager på Sofienberg (nytt tiltak) 5. Sinsen Kulturhus Aktivitetsklubben (styrking) 6. Sinsen Kulturhus Aktiv weekend (nytt tiltak) 7. NAV Grünerløkka sosial «Ung viser vei» (nytt tiltak)

12 !"#!"# $% &'()* + ', $ ' % &'.+ ' 1,/0 % () 1 5 6& 1 )) ;%. % A 9:6 44)(4&) <:6 = D () B"6 + C 8,7',2 ()2 ()(2 ()*2

13 % D D * + & +,+ 6 +B +C"&:" % -+ E 6 + +, - -? "" + B 2 ;+ /0"7">6 FF 6+" 6> + E " 6 ()&3+ " + 6> +6+ > + ), -.+/- + + /'.+ # 6 (0 & E ++6 +" B C, 6

14 ? /2 *G+2( H2 *%+2( E? 2 E *%+2 )) 5 2 ) *%+ *%+ -'? + /2*) H2*) E? 2 5 2

15 " $% , '.,. '., ))) - 2 ;?2 )))) - 2 -?2!?2 ))) -?2 B''6 2 -?2 2) ;? ", + 4,2 ;2!" # # "! ' +

16 !"#!"# $% &'()* + ', $ ' % &'.+ ' 1,/0 % %4# 5! 6 77* 1 1 (*/0 1 )) 6 8 ;%. = >? 9 :9 : (*&(**)*'7)** 9 : :< 3 )))) A"5 + B 8 *)))*(,C',2 ()2 3 ()(2 3 ()*2

17 .+ - F +% F F ( ) & ),+ 5 +A +B"&D" E+++" ' "5 '% 9' + " 5 %, ,55 +!+ 5 =5 3%4 5 +5" 5 3%4> 5 * + + > "" +! 5 +() + ", ' " 1 5 " ()( # +5 " F +" 9 5 " =+" "5 + " +=()&++ " 5+ % 5 % "?",% -@"5 A ""+

18 + 5 " %4!!5+! + +/ 55 % /* +0)1+ ) ) 1' 0) = 5 + " + 2. & - 3 ) " A B -)00 - )00 >, '% 9 + /2 & )%+ G2 & %( 3 9> 2 *%7 3 F 2 ()%( -' > + /2 * G2 & 9> 2 F 2

19 4 0 6 * 1 2= 562=+.-= + 2 $% = +()&+= ()( * '0 * 0 '0 * 0 C 2 *)))) 2 )))) - 2 ;>2 )))) - 2 ))) ->2!>2 ))) ->2 A''5 2 *))) - >2 ())) ())))) ())))) ;> ", + 7,2 A ;2 *))))!" # # "! ' )

20

21

22

23

24

25

26 !"#!"# $% &'()* + ', $ ' % &'.+ ' 1,/0 % !-/351789!3.,35/ 8 :() 1 4 ;& 1 )) 8<8 = >?; ::)(:&) A =.,<',2 H ()2 F"; B + ()(2 C G D % ()*2 E (

27 -,. 4 +% H H ) * & *,+ ; +F +G"&?" % 7 % - ++ "; "; % 7 % % 7 "; "" + % 7 + % 7 + ; +,, C ; + ++"" + F 2 + +()& /0"<"B; 6< &" F2 B+; +*) +()&%3 + ; ; ++"+; "!; 2 6+ " +C B+%+%?C " B ;;;

28 B+" " % 8+ "" ++" " B+ - ' " 9-# (+,/*0, * * 0' /* % # + ; % # + % 4 ; 1- &.. 2 *// 9 ++; +" F G -*// - *// C ; /2 I2 9C *%+2*) *%+2*) ) 9 J 2 ) *%+ *%+ -' C + /2 *) I *) 9C

29 4 / 8 " ;+" + " $% /,,.,,. B K"" 3 ; '/ + / '/ + / < 2 ))) 2 *))) - 2 3C2 ))) - 2 -C2!C2 (, F''; 2 - C2 )))) 3 ; + 2 ))) 62))) ='' +2())) -C2 ( ( 3C ", + 5, )))%))))!" # # "! '

30 *

31 ,-./0!!"#$% &'()*%$ # # # 1 230"45067# 7# " # 8 +!"#$### ", 9 " * : " 9 # 7 9 $ ; * <#4 * 5-,- 7 ; = 7# # * 7# /5 * > = ! "# $ # #$ %&'(&# # )* $ + &

32 -.. &.. &.. <##: # #: $ : $ : # : "#": $!: #! #/!" # # "! 7" 7# 0

33 !"#!"# $% &'()* + ', $ ' % &'.+ ' / % Sinsen kulturhus, Bydel Grünerløkka Aktiv Weekend 1 / Lørenveien 2, / 0585 Oslo 2 Patrick Ekberg Sørensen, (*&(**) 3% Patrick.sorensen@bga.oslo.kommu 2 ne.no.,;',0 < ()0 8"9 4 + ()(0 5 : 6 % ()*0 7 *)))

34 ,+ - > +% > > ++ < < < ( ) & ), :"&=" Barn med en utfordrende hjemmesituasjon opplever ofte helgene som vanskelige. Weekendturene skal gi barn fra fattige og marginaliserte familier opplevelser og utfordringer på lik linje med barn fra mer ressurssterke hjem, og på denne måten bidra til å redusere utenforskap knyttet til fattigdom. Målsettingen er at tiltaket skal gi deltakerne en opplevelse av felles referanser og tilhørighet som motvirker ytterligere marginalisering. I tiltaket skal deltakerne etablere positive relasjoner til jevnaldrende og trygge voksne, og gjennom dette styrke sin selvfølelse og sosiale mestring. Sosial kompetanse vil være hovedfokus for gruppetilbudet. Mange ansatte på Sinsen kulturhus er Gatemeglingsinstruktører, gruppene som får delta i tilbudet vil få opplæring i Gatemegling og konflikthåndtering med tanke på å fungere som meglere og rollemodeller på kulturhuset, i sine skoler og i nærmiljøet. Kursing og innføring i Gatemeglingsmetodikk vil gjennomføres i helgene, bortreise og friluftsaktiviteter vil fungere som en positiv forsterkning for deltakere som gjennomfører Gatemeglingskurset, og gi deltakerne en positiv gruppeidentitet. Resultatmål for tiltaket er At inntil 80 ungdommer fra bydelen deltar i gruppetilbudet i løpet av et år At alle deltakere opplever at deres sosiale kompetanse styrkes, og at de kan bruke erfaringer fra prosjektet i sine nærmiljø/skoler At ca. halvparten av deltakerne bruker sin kompetanse som Gatemeglere aktivt i arbeid med andre ungdommer, på skole, fritidsklubb eller andre arenaer At deltakere opplever å kunne delta i aktiviteter og opplevelser i helgene som de ikke ellers ville ha tilgang til på grunn av økonomiske og sosiale forhold * "" + Arrangere 4-6 helgeturer for barn og ungdom i høst og vinterhalvåret der workshops og øvelser basert på Gatemegling og konflikthåndtering blir gjennomført, i tillegg til utfordringer og aktiviteter knyttet til friluftsliv og idrett. Det er ønskelig å dra til steder med et tilrettelagt opplegg som f.eks. Sjoa, Juvasshytta og Gjendesheim, og turer til kjente skianlegg som Norefjell og Trysil med ski/snowboard-instruktører. I tillegg vil bydelens egne hytter på Malmøykalven benyttes til kursing og aktivitet. Tre erfarne ungdomsarbeidere

35 som er utdannet som instruktører i Gatemegling vil ha ansvar for utvikling av kurs- og aktivitetsopplegg i samarbeid med deltakerne, disse vil også lede aktivitetene. Ansatte fra bydelens utekontakt, Gateteamet, vil også trekkes inn som veiledere og kursholdere ved behov. Gruppedeltakere vil rekrutteres gjennom bydelens tre fritidstilbud; Sinsen kulturhus, X-Ray ungdomskulturhus og Dragen juniorklubb, samt bydelens ungdomsskoler. I tillegg vil det i samarbeid med bydelspolitiet og bydelens utekontakt kunne rekrutteres ungdom som har særlig behov for å styrke sin evne til konflikthåndtering. Gatemeglingsmetodikken er utviklet av Røde kors, og benyttes i arbeid med ungdom på en rekke fritidsklubber og skoler i Oslo..* +/)0+ ) ) 0' /) Ungdommen skal i forbindelse med Gatemeklingskurs planlegge opplegg for turene hvor oppgaver blir fordelt og i etterkant evaluert 1, & -. 2 )//? ++9 +" 8 Ungdom og barn fra fattige og marginaliserte familier : A0&)?5 0 > 0) - )// 5 )%+ %( < *%B < ()%( -' 5 A0?5 0 > 0

36 3 / 1 # C %@ $% / >, * '/ * / '/ * / ; 0 )))) 0 *))) - 0 )))) 350 )))) - 0 )))) -50!50 *)))) -50 8'' ())) 5 " 9" &)))) *))) 35 ", + 4,0 30!" # # "! ' )

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 Oslo kommune Bydel Grünerløkka Bydelsadministrasjonen Saksframlegg OMK 19/14 Arkivsak: Arkivkode: Saksbeh: Veronica Bruce Saksgang Byutviklingskomiteen Oppvekst-, miljø- og kulturkomiteen Helse- og sosialkomiteen Eldrerådet Ungdomsrådet Rådet for funksjonshemmede Arbeidsutvalget Bydelsutvalget Møtedato BUDSJETTSALDERING DISPONERING AV MINDREFORBRUK 2013 Byrådet har nå behandlet revidert budsjett/ effekt av regnskap Bydel Grünerløkka hadde i 2013 et regnskapsmessig positivt resultat på Av dette var særskilte øremerkede midler som er overført til Reelt mindreforbruk, som skal vedtas disponert av bydelsutvalget i denne sak, er Overførte midler til Quo Vadis Bydelsutvalget vedtok i møte å disponere 1,1 million av mindre forbruket til Quo Vadis. Rest til disponering i denne sak er Midler til omstillingsarbeid i barnehagene Bydelsutvalget vedtok i budsjett 2014 punkt 9: «Ved disponering av prognostisert mindreforbruk 2013 skal det ved budsjettjustering i juni 2014 legges frem en plan for omstillingskostnader i barnehager med øvre ramme 4 millioner.» Se eget vedlegg om omorganisering. Plan for omstillingskostnader I en omstillingsprosess vil vi i en periode ha større kostnader enn ny organisering skulle tilsi. Flere av stillingene i den nye organisering vil besettes av enhets-, dagligeog fagledere fra dagens organisering. Disse vil bibeholde lønn, og føre til en ekstra kostnad i perioden på For å styrke barnehagene i en overgangsperiode, vil vi sette av ekstra midler til en pedagogisk ressurs i to områder samt ekstra vikarmidler i hvert område. Totalt Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

47 En omstillingsprosess inkluderer alle nivå i barnehagen. For å styrke eierskapsfølelsen og bygge gode kulturer i de nye områdene, ønsker vi å starte dette arbeidet med en felles plandag for alle barnehagene i bydelen. Tema kultur/ukultur brikke eller aktør. Totalt I arbeidet med planleggingen av omorganiseringen har hovedtillitsvalgte, fag-, daglige- og enhetsledere deltatt på heldagsseminar, hvor grunnlaget for omorganiseringen er utarbeidet. Totalt Totale omstillingskostnader barnehager I forbindelse med omorganiseringen inndras 3,3 stillinger fra Dette utgjør en innsparing i forhold til budsjett på Det vil si rundt 3 millioner på helårsbasis. Bruk av omstillingskostnader barnehager er ca. 1 million. Vedlikeholdsmidler Slurpen og Sinsen kulturhus. Bydelsutvalget vedtok i disponering av mindreforbruk 2012 å bruke million til vedlikehold og oppussing av Slurpen og Sinsen kulturhus, Arbeidet ble igangsatt men ikke ferdigstilt i 2013 og utgiftene er dermed ikke belastet regnskapet i Restutgifter i 2014 er 0,7 millioner og bydelsdirektøren foreslår å øke funksjonsområde 2B med 0,7 millioner slik at arbeidet kan bli ferdigstilt. Kveldsåpen barnehage Bydelsutvalget vedtok i budsjett 2013 punkt 11» Fram til 1. juli vil bydelsutvalget gjøre et nytt forsøk på å få byrådet/bystyrets tilslutning at det kveldsåpne tilbudet blir byomfattende, slik at det ikke belaster bydelens budsjett. Hvis dette initiativet ikke har ført til resultater innen 1. juli 2014, vil en bevilgning til videre drift ut 2014 bli prioritert ved disponering av mindreforbruket Det kveldsåpne tilbudet skal evalueres før årsslutt 2014.» Dette initiativet har ikke ført til resultat. Bydelen har per april et prognostisert merforbruk for 2014 på 8,5 millioner. Det er ikke mulig å redusere utgiftene tilsvarende. Bydelsdirektøren må i den nåværende situasjonen foreslå å bruke mindreforbruket til å dekning av prognostisert merforbruk. Det er derfor ikke rom for videre drift av kveldsåpen barnehage. Restbeløp til disponering er da Disponering av mindreforbruk 2013 og budsjettjusteringer mellom funksjonsområder. Bydelsdirektøren legger sammen med denne saken fram økonomirapportering per april. Økonomirapporteringen gir viktig bakgrunnsinformasjon for bydelsdirektørens forslag i denne sak. I økonomirapporten beregnes det et samlet merforbruk for bydelen på 8,6 millioner. Funksjonsområde 1 helse sosial og nærmiljø, med økte utgifter til IKT og tidlig uførepensjon vil få et merforbruk på 2,5 millioner. Funksjonsområde 2A barnehager, med økte utgifter til private barnehager og pedagogisk team vil få et merforbruk på 2,8 millioner.

48 3 Funksjonsområde 2B ved barnevern vil få et merforbruk på 7 millioner. Funksjonsområde 4 Økonomisk sosialhjelp vil få et merforbruk på 13 millioner Funksjonsområde 3 Pleie og omsorg vil få et mindreforbruk på 16,7 millioner. Bydelsdirektøren foreslår at de resterende ,- av mindreforbruk 2013 brukes til å dekke prognostisert merforbruk. Videre foreslås det å redusere budsjettet til funksjonsområde 3 pleie og omsorg med 16,7 millioner for å dekke merforbruk på andre funksjonsområder. Usikre forhold ved prognosen Det knytter seg usikkerhet til utgifter vedrørende opparbeiding av utelekeplass til Sofienberg barnehage. Omsorgsbygg skal sette opp gjerde men det er ikke avklart hvem som skal belastes hvilke utgifter i forbindelse med nødvendig opprustning som permanent toalett, varige uteleker osv. Bydelsdirektøren vil komme tilbake til dette. Det er til sammen sentralt avsatt 20 millioner på økonomisk sosialhjelp til senere fordeling til bydelene til dekning av merutgifter som følge av problematikken rundt arbeidsavklaringspenger. Det er ikke kjent hvilke prinsipper midlene vil bli fordelt etter. Usaldert restbeløp Bydelen vil etter dette stå med et prognostisert merforbruk på 1,477 millioner. Merforbruket vil etter bydelsdirektørens forslag være på økonomisk sosialhjelp. Bydelsdirektøren finner ikke på nåværende tidspunkt dekning til dette og vil komme tilbake til en eventuell saldering etter 2 tertial, da utviklingen på de ulike tjenestene er mer kjent, innsparingstiltak iverksatt og de usikre forholdene i prognosen er avklart. Oppsummert blir bydelsdirektørens forslag til disponering av mindreforbruk 2013 samt budsjettjusteringer mellom funksjonsområder slik:( i tusen kroner).!"# $ $% & ' $ $% "# $ $% ( $$ $( ) ** # $& $( ) # $+, $& - " ++$&.! " $&$, & / 0# $& &. #! $&$&, & &. # $, & /$

49 4 Bydelsdirektørens forslag til vedtak: 1. Mindreforbruk disponeres slik det er foreslått i denne saken 2. Funksjonsområde 1 Helse og sosial og nærmiljø reduseres med ,- Funksjonsområde 2A barnehager økes med ,- Funksjonsområde 2B oppvekst økes med Funksjonsområde 3 Pleie og omsorg reduseres med ,- 3. Det overføres fra driftsrammen artsgruppe 11 til rammen for økonomisk sosialhjelp artsgruppe Kveldsåpen barnehage avvikles. Oslo 28 mai.2014 Heidi Larssen bydelsdirektør Vedlegg.

50 !"#! * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() $! 0 12& 33 43!# 35 3! /43# /#443 / ! 6! 3 /#6# $!# 35#! 6 ## 4777# /! /64 / 44 3!667 4!4! / 6# $!#, 3#! 4 55! 4! 5! / 3!! / 4 6!6! 6!!3 /!45 $! ! ! #!7 #73! #46 5 $! & 4!64 4!#! /44!! /44! !! /##3 9:.;.<(,(;( 4! 3! /3! /!77 /! !76 /! "## "$ % " &#'!"" ( &!" )"& " Side 1 av 19

51 )"&!" &*! #("& #! & +!&!", ' #-! & # " =! #.) #/%!"+,! #//&! #/0 ) -"" 1###! ## " 2 / 03 4 #!"# % $%& < 33 5 $52$ $5 6& 0 0/).2 ( 3+,6+, /)2## +, 0 /# 2 -+, 0 %=!"! $ +,% " +,% Side 2 av 19

52 $%&* 0 12& * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() " " 2 2! ! /! /2-! #/ ) " ! " : $! 0 12& 33 43!# 35 3! /43# /#443 / ! 6! 3 /#6# 9 &""#' " 2&& /. "2&& / "0 2&& / "0 2 ;< =>/ "2 3/3? ' >? #!? % 8 * 9"! 1 " : &)5: : 9" : 9"! %" :.. %%&* 33! 5#6 33!! Side 3 av 19

53 ?!!/ *"& # /. $"/ "/ "!! #/.)4! #/ 1 (2!+()B,)4!& "()B!! && 1 #! #"1 ##)4# 8 + &#, "#"#"!&!"1 "& # )! #&" B &! &"!1 &# /&# #%! 1 /.!&" $"+#/,/ +,/0 +,/0.+",/0+, 3 +!,""! A8 $"1#!! /3!#1! *! "& +&/"! #, & # ()4 #&" #/. 1&""## Side 4 av 19

54 $%&* # * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() $& ?& $& $!# 35#! 6 ## 4777# /! /64 / 44 3!667 4!4! / 6# 9 &""#8' "2&& /? ' >? #!? % 8 * " )! #C!5 9" : %%&* # ## 4 ##! $"#8!! #/ $"&! #/ 3$ 2! / "C#! &023D /D1&! # $"&! #8! #& 4 # #&& *E.201 #!# / ##/. Side 5 av 19

55 "* 1 #" "###/.# #/ & &! /# / #" Side 6 av 19

56 $%&* #, * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() $/! "2!" " , , $!#, 3#! 4 55! 4! 5! / 3!! / 4 6!6! 6!!3 /!45 9 &""#' " 2&& / " 2&& /0 "2&& / " F./0,/0 "F## +/,/? '? % * >? #! 8 " 1 : 2 1 C 2 %%&* # !! 3!! / 44 $"#5! # /! ":! $" 8! #.! #&# & 1! & # " # # # $" $/! "2!"'A #" # 3! # &#! "8" & # "# # # Side 7 av 19

57 $" "/.. ' 9 #/3#"/..! / #".&1 #"..# /& " #&#8#"#F3 #! " ##$ % &'( && ) &'( ) )**( &'( %( )(& &'( *& )'*' &'( * &%'* &'( ( &%() &'( & &'' &'( & &*&) &'( * &'' &'( & &*&) &'( * &'' &'( & +) &&( '(*% &'*& )(&' )) Side 8 av 19

58 ? #! % #!! 0* #! #!! 0* #! # ! & GG GG GG C!. C & 8! & 0 0 #4 7 3# 7 8 & 8 && & GG %% #!3 #5 #!7 C!" C C " 0 GG GG C GG GG $. GG GG C - +., GG GG 0 77 #5 #!# (% "!"!" 0* 0* "!"!" #! #! % % 5 ##4 ### #66 H! 20# % % % 3 ## #! 5 H! 20# !"! " ## #$#%, #! C&!"! - 8! -- " 8!- " $ $ $ & 2 " C2 "- 2!2" A8 )2 CI % # 4 %@ # # 6!! #6 &#!#' ()' *( Side 9 av 19

59 ## #!& " 1 # " C # #/ 1" #!# 8& & "!& #! # 1*!.1 ##0/& ""## Side 10 av 19

60 $%&* 8 $%& $%&'() * %& * % +, %& -% %&. / 82""! "+0#, "+0#, C2"" C2""+0#, C2""+0#, C2"!" C2"!"+0#, C2"!"+0#, " " 0# ,"! $! ! ! #!7 #73! # &""# ' ".2&& /.. " F-+#,/0? ' >? #!? % 8 * " 3.3 5& : A!" : 3 A!" C. 9" +/., : ""!- :.. 9""!- C /.+/.!#/! #,!"" C 9" : !"" %%&* 335 5!7 #!!5 3!! Side 11 av 19

61 ) /1! *! #"&!" / /!"" &!!! ""! "! $"! +. /..,# +,%"! ". & 8 "&!"! # &#! -? 0"& /. " ( = & &= & #!' 6355) :# 8 " " 8 8 " $ +0.33,+, " ". 2 " Side 12 av 19

62 +%! 7## " /3 4 /2 &!!! "%"'! "! $"./..! #/31!"# 1 &!"" Side 13 av 19

63 #! #-"!! "!% "! 8"! #/08/ C & & #/! #! 1 ' )"&!" ##/. 4""!+*,## "#".. C"" ##/ 9" & / 3/1# &#"# 4 "###/0 Side 14 av 19

64 $%&* & * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() 0 ) %!" $! & 4!64 4!#! /44!! /44! !! /##3.#! "!/0F "# 1!!!%" "!*2 ( % & #! +8, $, +82, :# A 8 I" ( 8 "+G, +, +, +,!!# # " +GG, +GG, # +, +GGG, " " " G, "2 /0+/"-8872&, +GG,! 5?)89+)72&, +GGG,8 A' & Side 15 av 19

65 $! $ "!' "#&/ '3 " /&-! " ", Side 16 av 19

66 8 &!"! & 30" 0 "0 +3,1!& #00$3#& 0 " 0I" # 4! +887,"! # &"! &887&.! #& / &!! # 7# # &!" 8&& "! &!""#?* # 887 & - B & " 9 887"!" & #/!&"!"&#/"& ## 1"& 1#! "# 1 #&!" 8 = #! 1 &!"## &! #/. /)4/ /&"! # # &!! # "" "## = % 5/3 C@ & Side 17 av 19

67 * %& * % +, %& -% %&. / $%& $%&'() " " 2 2! ! /! /2-! #/ ) " ! " : $! 0 12& 33 43!# 35 3! /43# /#443 / ! 6! 3 /#6# $& ?& $& $!# 35#! 6 ## 4777# /! /64 / 44 3!667 4!4! / 6# $/! "2!" " , , $!#, 3#! 4 55! 4! 5! / 3!! / 4 6!6! 6!!3 /!45 82""! "+0#, "+0#, C2"" C2""+0#, C2""+0#, C2"!" C2"!"+0#, C2"!"+0#, " " 0# ,"! $! ! ! #!7 #73! # ) %!" $! & 4!64 4!#! /44!! /44! !! /##3 9:.;.<(,(;( 4! 3! /3! /!77 /! !76 / Side 18 av 19

68 Side 19 av 19

69 ! "" #$ # % # & #"" # ' () * #+* ',, & "*#" #* +-* +- +"."#,# /#""#"" '#"" *" &#'0("1 & "! + **,"","#!+* * *""* 2 3#*4" &() #*%" " #*$#* "" " & #/5 6#

70 "7# 8 " ""!#!"

71 Bydel Grünerlø kka Postadresse: Telefon: Bank: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Orgnr: Oslo Internett: E-post: kommune.no postmotta kommune.no Oslo kommune Bydel Grünerløkka Bydelsadministrasjonen Saksframlegg OMK 20/14 Arkivsak: Arkivkode: 561 Saksbeh: Øyvind Eide Saksgang Møtedato Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen MOSSE JØRGENSENS PLASS - OPPFØLGING AV VEDTAK I OMK - SAK 12/14 OPPRUSTING AV MOSSE JØRGENSENS PLASS Bakgrunn: Oppvekst-, miljø- og kulturkomitéens vedtak i sak 12/14: «Oppvekst-, miljø- og kulturkomitéen i Bydel Grünerløkka ber Utdanningsetaten om å starte arbeidene med opprusting av Mosse Jørgensens plass omgående. Plassen har forfalt i mange år, og i det siste har også bordtennisbordene blitt fjernet. Denne plassen er også en del av uteområdet til Lakkegata skole, og det er derfor meget viktig at plassen fremstår som trivselsskapende i skolens nærmiljø.» Vedtaket var enstemmig. Vurdering: Mosse Jørgensens plass er en del av Lakkegata gatetun og forvaltes av Bydel Grünerløkka. Mosse Jørgensens plass er således ikke en del av Lakkegata skoles uteområde og Utdanningsetaten har ikke forvaltningsansvar for denne plassen. Når det gjelder gatetun generelt er det slik at bydelen, som hovedregel, forvalter busker og beplantning i kasser og lignende. Bymiljøetaten har ansvaret for trærne og veigrunnen. I de gatetunene der det også er regulert inn plasser, slik som her, er det i hovedsak bydelen som har forvaltningsansvaret for plassen. Vedlagt følger vårt driftskart for Lakkegata gatetun som viser bydelens driftsansvar. Bydelsadministrasjonen har mottatt klager på forslumming av Mosse Jørgensens plass og har tatt grep for å bedre situasjonen. Blant annet er ødelagte bordtennisbord fjernet, gjerde utbedret og Lakkegata skole har blitt tilskrevet med anmodning om fjerning av avfallscontainer som skolen hensetter på plassen uten at det foreligger tillatelse fra bydelen. Skolen har ikke besvart bydelens brev om fjerning av container. Årets parkbudsjett tillater ingen større oppgradering av Mosse Jørgensens plass. Det vil derfor kun bli utført ordinære drifts og vedlikeholdsoppgaver her i Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

72 Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Oppvekst-, miljø- og kulturkomiteen tar saksinformasjonen til orientering og vedtak i sak 12/14 blir ikke effektuert. 2

73

74

75 Bydel Grünerlø kka Postadresse: Telefon: Bank: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Orgnr: Oslo Internett: E-post: kommune.no postmotta kommune.no Oslo kommune Bydel Grünerløkka Bydelsadministrasjonen Saksframlegg OMK 21/14 Arkivsak: Arkivkode: 561 Saksbeh: Øyvind Eide Saksgang Møtedato Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen OSLO TREND FESTIVAL SØKNAD OM TILLATELSE TIL ALKOHOLSERVERING UNDER ARRANGEMENT PÅ OLAF RYES PLASS DEN Bakgrunn: Oslo Trend Festival har søkt om leie av Olaf Ryes plass til avholdelse av arrangementets åpningsshow den Søknaden følger vedlagt til orientering, men er ikke gjenstand for komiteens behandling. I forbindelse med arrangementet søkes det også om tillatelse til alkoholservering i parken. Søknaden fremlegges OMK for behandling i henhold til vedtatte retningslinjer for bruk av bydelens parker. Arrangementsområdet vil bli gjerdet inn. Alkoholserveringen er til spesielt inviterte gjester og kan nytes i forbindelse med catwalken. Vurdering: Ettersom området er inngjerdet og alkoholserveringen er rettet mot spesielt inviterte gjester er Bydelsadministrasjonen positiv til alkoholservering i forbindelse med arrangementet. Dette arrangementet er heller ikke rettet mot barn. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Oppvekst-, miljø- og kulturkomiteen godkjenner søknad om alkoholservering i forbindelse med arrangementet Oslo Trend Festival den Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no

76

77

78

79

80

81

82

83 Oslo kommune Bydel Grünerløkka Bydelsadministrasjonen Saksframlegg OMK 22/14 Arkivsak: Arkivkode: Saksbeh: Tage Guldvog Saksgang: Møtedato: Oppvekst-, miljø og kulturkomiteen EVALUERING AV BARNEVERNET Det vises til bydelsutvalgets budsjettvedtak for 2014 punkt 10.: Det igangsettes en evaluering av barnevernets vridning mot lokale tiltak i løpet av OMK legger fram forslag til hvilken form denne evalueringen skal ha senest til BUs møte i juni. Den var bydelsutvalget på besøk hos barnevernet og fikk orientering om barnevernets arbeid, herunder også om bruk av lokale tiltak og erfaringer med dette. I bydelsutvalgets møte etterspurte representant Marius H. Sørensen-Sjømæling bydelens erfaringer med overgang fra barnevern til NAVsosial i alderen år, og ba om at Oppvekst- og miljøkomiteen fikk informasjon om dette. I samråd med komiteleder Sunniva Eidsvoll og Marius Sørensen-Sjømæling ble denne informasjonen utsatt til høsten Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Bydelsdirektøren foreslår at OMK venter med å legge fram forslag til hvilken form evalueringen av barnevernets vridning mot lokale tiltak skal ha til OMK har fått ovenstående informasjon. Bydel Grünerløkka Postadresse: Telefon: Bydelsadministrasjonen Postboks 2128 Grünerløkka Telefaks: Oslo e-post: postmottak@bga.oslo.kommune.no