Hydro-Retriever 2052 CR 1300

Transkript

1 Hydro-Retriever 2052 CR 1300 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Advance Model (LPG) Nilfisk Model (LPG) This manual covers GM powered 2004 certified models only. A-Dansk B-Norsk C-Svenska D-Suomi 9/04 Form No

2 A-2 / DANSK Side Introduktion...3 Reservedele og service...3 Mærkeplade...3 Udpakning af maskinen...3 Sikkerhedsvejledning...4 Generelle oplysninger...5 Klargøring af maskinen Installation af LP-gastank...6 Montering af skrubbebørsterne...6 Påfyldning af opløsningstanken...6 Justering af styreventilerne til væsketilførsel...6 Checkliste før anvendelsen...7 Lær maskinen at kende...8 Betjeningsgreb...9 Start motoren...10 Anvendelse Fejning Skrubning Efter anvendelsen...12 Vedligeholdelsesplan...12 Vedligeholdelse Motorens luftfi lter...13 Motorolie...13 Hydraulikolie...13 Kølervæske...13 Justering af parkeringsbremsen...14 Smøring...14 Vedligeholdelse af brugtvandstank...14 Kosterotation eller -udskiftning...15 Justering af kostehøjde...16 Vedligeholdelse af sugefod...17 Justering af sugefod...17 Fejlsøgning...18 Tekniske specifi kationer...19 A-2 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

3 DANSK / A-3 INTRODUKTION Denne manual vil hjælpe Dem til at få det bedste ud af Deres Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2052 / CR Læs den grundigt igennem, før De bruger maskinen. Bemærk: Fremhævede tal i parentes angiver en genstand, der er vist på siderne 8-9. RESERVEDELE OG SERVICE Nødvendige reparationer skal udføres af Nilfi sk-advance servicepersonale ved hjælp af originale Nilfi sk-advance reservedele og tilbebør. Kontakt Nilfi sk-advance for reservedele eller service. Opgiv venligst model og serienummer, når De omtaler Deres maskine. MÆRKEPLADE Maskinens model og serienummer fremgår af maskinens mærkeplade. Disse oplysninger er nødvendige, når De bestiller reservedele til maskinen. Brug pladsen nedenfor til at notere maskinens model og serienummer til senere brug. MODEL SERIENUMMER UDPAKNING Når maskinen leveres, skal De efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal De gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt af det vognmandsfi rma, der leverede den. Kontakt øjeblikkelig vognmandsfi rmaet for at indgive karv vedrørende transportskade. 1 Efter at kassen er taget af, fjernes træblokkene ved hjulene. 2 Check motoroliestanden og tilsæt olie efter behov. 3 Check kølervæskestanden og tilsæt kølevæske efter behov. 4 Check hydraulikoliestanden og tilsæt olie efter behov. 5 Læs vejledningen i afsnittet Klargøring af maskinen i denne manual og fyld derefter brændstoftanken. 6 Anbring en rampe ved pallens forreste del. 7 Læs vejledningen i afsnittene Betjeningsgreb og Anvendelse i denne manual og start motoren. Kør langsomt maskinen fremad fra pallen og ned på gulvet. Hold foden let på bremsepedalen, indtil maskinen er kørt ned fra pallen. FORSIGTIG! Væg yderst FORSIGTIG, når denne maskine anvendes. Læs alle vejledninger vedrørende maskinen grundigt, før maskinen anvendes. Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte den tilsynsførende eller Deres lokale Nilfi sk-advance forhandler. Hvis maskinen ikke virker korrekt, må De ikke forsøge at afhjælpe problemet, med mindre Deres overordnede giver ordre til det. Lad en udlært mekaniker eller en autoriseret industriel Nilfi sk-advance servicemedarbejder til at foretage eventuelle nødvendige reparationer på udstyret. Vær yderst forsigtig ved arbejde med denne maskine. Løstsiddende tøj, langt hår og smykker kan komme i klemme i de bevægelige dele. Sæt tændingskontakten på OFF og tag nøglen ud, før der udføres serviceopgaver på maskinen. Anvend almindelig sund fornuft, gode sikkerhedsvaner og læg mærke til de gule advarselsskilte på denne maskine. * Bemærk: Se motorfabrikantens separate vedligeholdelses- og betjeningsmanual for mere detaljerede oplysninger om motorspecifi kationer og service. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-3

4 A-4 / DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER SYMBOLER Nilfi sk-advance bruger nedenstående symboler til at vise potentielt farlige forhold. Læs altid disse oplysninger omhyggeligt, og tag de nødvendige skridt til at beskytte mandskab og ejendom. FARE! Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre alvorlig personskade eller død. ADVARSEL! Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade. FORSIGTIG! Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Her er tale om specifi kke sikkkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for beskadigelse af maskinen eller personskade. FARE! * Denne maskines udstødningsgas (kulilte) kan medføre alvorlig personskade eller død. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation, når maskinen bruges. ADVARSEL! * Denne maskine må kun bruges af korrekt oplærte og autoriserede personer. * Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er læsset. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør med lav hastighed ned ad bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen. * Undgå hydraulikoliestænk eller personskade ved altid at bære hensigtsmæssig beklædning og øjenbeskyttelse ved arbejde med eller i nærheden af hydrauliksystemet. * Afbryd nøglekontakten (O), og afbryd forbindelsen til batterierne, før der udføres servicearbejde på elektriske komponenter. * Arbejd aldrig under maskinen uden at understøtte den med sikkerhedsblokke eller stativer. * Brug ikke brændbare rengøringsmidler, brug ikke maskinen på eller i nærheden af sådanne midler, og brug ikke maskinen i områder, hvor der fi ndes brændbare væsker. * Rengør ikke maskinen med højtryksrenser. * Brug kun børster som leveres med udstyret eller som er specifi ceret i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden. FORSIGTIG! * Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlig vej. * Denne maskine egner sig ikke til opsamling af farligt støv. * Vær forsigtig ved brug af skrubbe- og slibesten. Nilfi sk-advance påtager sig intet ansvar for beskadigelse af gulve på grund af skrubbe- og slibesten. * Ved brug af denne maskine skal det sikres, at tredjemand, især børn, ikke udsættes for fare. * Læs omhyggeligt alle instrukser vedrørende den pågældende opgave, før der udføres nogen form for servicearbejde. * Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at afbryde nøglekontakten (O), fjerne nøglen og aktivere parkeringsbremsen. * Afbryd med nøglekontakten (O) og fjern nøglen, før der udskiftes børster, og før der åbnes for adgangspanelerne. * Pas på at hår, smykker eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget af de bevægelige dele. * Vær forsigtig, når maskinen fl yttes i frostvejr. Eventuelt vand i opløsnings- eller brugtvandstanke eller i slangerne kan fryse. * Alle låger og skærme skal være låst inden brugen. * Brug ikke overfl ader, der har en hældning større end den, der er markeret på maskinen. * All låger og skærme skal anbringes som vist i betjeningsvejledningen, før denne maskine bruges. GEM DENNE VEJLEDNING A-4 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

5 DANSK / A-5 TRANSPORT AF MASKINEN FORSIGTIG! Før maskinen transporteres på en åben lastbil eller trailer, skal det kontrolleres at. Alle adgangslåger er lukket forsvarligt Maskinen er bundet godt fast. Maskinens parkeringsbremse er aktiveret. SLÆBNING ELLER SKUBNING AF EN MASKINE, DER ER STANDSET Maskinens fremdriftspumpe er udstyret med en justerbar slæbeventil. Denne ventil forhindrer beskadigelse af hydrauliksystemet, når maskinen slæbes/skubbes over korte afstande uden brug af motoren. Adgang til ventilen fås ved at åbne bageste venstre dørpanel og fi nde ventilen som vist bagest foroven på fremdriftspumpen. Drej ventilen 90 grader med en tang eller en 8 mm topnøgle. Derved deaktiveres den hydrostatiske lås mellem motor og pumpe. ADVARSEL: Den hydrauliske fremdriftspumpe kan blive beskadiget, hvis maskinen slæbes, medens ventilen er i den normale arbejdsposition (A). Se illustrationerne i det følgende for den normale arbejdsstilling (A) (vertikal) og friløbsindstillingen til brug ved slæbning (B) (horisontal). Bemærk: Hvis slæbeventilen er i friløbspositionen (B) (horisontal), kan fremdriftspumpen ikke køre maskinen FWD eller REV (frem eller tilbage). Det medfører ikke beskadigelse, ventilen skal blot genindstilles til den normale arbejdsindstilling (A) (vertikal position). BEMÆRK: Slæb eller skub ikke maskinen hurtigere end den normale ganghastighed (3,2-4,8 km/t) og kun over korte afstande. Hvis maskinen skal fl yttes over lange afstande, skal drivhjulene hæves fra gulvet og anbringes i et dertil egnet transportophæng. A B FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-5

6 A-6 / DANSK INSTALLATION AF LP-GASTANK LP-gastanken er anbragt bag chaufførens sæde; åbn den højre, bagerste adgangsdør (19). Et skilt på døren giver oplysning om den korrekte type tank, der skal bruges på maskinen. Start med at frigøre armen og sving den til side, når LP-gastanken skal installeres. Monter en standard 14,96 kg LP-gastank, hvor væske udtrækkes vertikalt, og fastgør den sikkert med armen. Tilslut brændstofslangen og åbn langsomt spærreventilen på tanken. Brug handsker, når brændstofslangen tilsluttes eller afmonteres. Sæt gastankens serviceventil på OFF, når maskinen ikke bruges. MONTERING AF SKRUBBEBØRSTERNE ADVARSEL! Brug kun børster som leveres med udstyret eller som er specifi ceret i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden. Maskinen leveres med fi re skrubbebørster (9). De monteres således: Hæv først børstedrevssamlingen (start motoren, sæt børsternes hævearm (32) i positionen UP, derved hæves børstemonteringspladerne. Stands derefter motoren). Lad børsterne glide under monteringspladerne og løft dem, så tapperne føres igennem hullerne i holderne. Lås børsterne på plads ved at dreje dem, så de aktiverer fjederlåsene. FORSIGTIG! Monter de korrekte børster til Deres gulv. Nilfi sk-advance påtager sig intet ansvar for eventuel beskadigelse af gulvoverfl aderne Der fås skrubbe- og slibeskivesæt til denne maskine. Kontakt Nilfi sk-advance forhandleren for nærmere oplysninger. FORSIGTIG! Anvend skrubbe- og slibeskiver med forsigtighed. Nilfi sk-advance påtager sig intet ansvar for eventuel beskadigelse af gulvoverfl ader på grund af skrubbe- eller slibesten. PÅFYLDNING AF OPLØSNINGSTANKEN Brug det korrekte kemikalie til opgaven. Kontakt den autoriserede Nilfi sk-advance forhandler vedrørende de forskellige typer kemikalier og deres anvendelsesområder. Fyld opløsningstanken via påfyldningsanordningen (20) med 208 liter rent vand og den korrekte mængde rengøringskemikalie. Bland kemikalier i pulverform med vand i en spand, før de kommes i opløsningstanken. Fyld ikke tanken til mere end 7,62 cm fra tankens top. FORSIGTIG! Rengøringsmidlet skal være lavtskummende og ikke-brændbart. Vandtemperaturen bør ikke overstige 54,4 C (130 F) JUSTERING AF STYREVENTILERNE TIL VÆSKETILFØRSEL De to styreventiler til væsketilførsel (10) kan justeres til varierende væsketilførsel afhængig af den type gulv, der skal skrubbes. En ru eller absorberende overfl ade, f.eks. ubehandlet cement, kræver større væsketilførsel end en glat eller behandlet overfl ade. Væsketilførslen til børsterne (9) justeres ved først at dreje hovedkontakten (45) til positionen ON (start ikke motoren), sæt opløsningskontakten på ON (37) og skub den manuelle opløsningsarm (34) fremad. Bemærk: Start med opløsningsarmen (34) ca. 1/3-1/2 åben. Tryk derefter fremad på pedalen (47) for at aktivere opløsningens magnetventil. Derved startes væsketilførslen. Justér de to styreventiler til væsketilførsel (10), så rengøringsvæsken fordeles jævnt på begge sider. Bemærk: Brug ikke for meget opløsning, da det kan påvirke fejningens og opsamlingens effektivitet. A-6 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

7 CHECKLISTE FØR ANVENDELSEN Før hver anvendelse: Inspicer maskinen for beskadigelse, olie- eller vandlækager Check luftfi lterets serviceindikator (5). Tryk på gummi-støvkoppen på motorens luftfi lter (6) for at løsne ophobet støv. Check kølemiddelstanden på motoren (7). Check motoroliestanden (4). Check hydraulikoliestanden (2). Check den brændstofmåler, der er placeret på gastanken på gasmodellen (vertikal afl æsning). Sørg for at affaldsbakken (14) er tom og på plads før fejning. Sørg for at opsamlingstanken (23) er tom. DANSK / A-7 I chaufførsædet: Sørg for at have forstået betjeningsgrebene og deres funktioner. Justér sædet, så der er let adgang til alle betjeningsgreb. Sæt hovednøglen i og drej tændingskontakten (45) til positionen ON. Kontroller at hornet (49), advarselslampen (22), timemåleren (40) og forlygterne (8) virker korrekt. Sæt tændingskontakten (45) på OFF. Check bremsepedalen (48). Pedalen skal være fast. Hvis den er svampet eller giver efter for tryk, må maskinen ikke anvendes. (Rapporter straks alle fejl til servicepersonalet). Check parkeringsbremsens arm (50). Armen skal bevare sin (låste) indstilling, så den ikke let kan udløses. (Rapporter straks alle fejl til servicepersonalet). Planlæg rengøringen på forhånd: Sørg for lange baner med så få stop og starter som muligt. Kør med nogle få tommers overlapning for at undgå striber. Undgå skarpe drejninger, undgå at køre ind i stolper eller at skrabe mod siden af maskinen. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-7

8 A-8 / DANSK LÆR MASKINEN AT KENDE 1 Motorklap 2 Hydraulikoliebeholder 3 Adgangslåge til motor 4 Oliestandsmåler (ikke vist / forrest på motoren) 5 Serviceindikator for luftfilter 6 Luftfilter 7 Påfyldningshætte til køler 8 Forlygter 9 Skrubbebørster 10 Styreventiler til væsketilførsel 11 Tipbart sæde (adgang til drivaksel og batteri) 12 Kost 13 Udvendig adgangslåge 14 Affaldsbakke 15 Indvendig adgangslåge 16 Sugefod 17 Afløbsslange til opløsning 18 LP-gastankens lokation 19 Bageste højre adgangslåge 20 Påfyldning af opløsningstank 21 Dæksel til opløsningstank 22 Advarselslys 23 Dæksel til brugtvandstank 24 Afløbsslange fra brugtvandstank 25 Rengøringshætte til brugtvandstank 26 Filtersamling til opløsningstank 27 Støttestang til opløsningstankens dæksel (ikke vist / under 21) 52 Arm for justering af førersædet 53 Hydraulisk Opladning oliefilter 54 Hydraulisk In Tank Filter A-8 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

9 BETJENINGSGREB 28 Kontakt for motorhastighed 30 Indikator for service på hydraulikfilter 31 On-Off arm for børster/kost 32 Arm til hævning-sænkning af børster 33 Indikator for børster nede 34 On-Off arm for opløsning 35 Arm til hævning-sænkning af kost 37 On-Off magnetkontakt til opløsning 38 Kontakt til forlygter 39 Sædelås 40 Timemåler 41 Batterimåler 42 Måler for vandtemperatur 43 Olietryksmåler 45 Tændingskontakt 46 Kontakt for hævning-sænkning af sugefod 47 Pedal til fremadkørsel/bakning 48 Bremsepedal 49 Horn 50 Parkeringsbremse 51 Serviceadgang i chaufførkabinen (oliefilter osv.) DANSK / A FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-9

10 A-10 / DANSK SÅDAN STARTES GASMOTOREN 1 Åben langsomt serviceventilen på gastanken. 2 Skub kontakten for motorhastighed (28) bagud til ( l ) IDLE POSITION. (Hvis motoren har svært ved at starte, så prøv at sætte kontakten for motorhastighed frem til positionen ( lll ) FULL THROTTLE POSITION.) 3 Drej tændingskontakten (45) med uret til START position og slip den, så snart motoren starter. Hvis motoren ikke starter efter 15 sekunder, slippes nøglen. Vent i 1 minut og prøv så igen. 4 Lad motoren køre ved moderat hastighed i 5 minutter, før maskinen anvendes. 5 Kør rundt med maskinen i 2 3 minutter med lav hastighed for at varme hydrauliksystemet op. Anvend altid maskinen med motorens hastighedskontakt på positionen ( lll ) FULL THROTTLE. Brug pedalen til fremadkørsel/bakning (47) ikke motorens hastighedskontakt til at styre maskinens hastighed. Kørehastigheden øges, når pedalen skubbes længere ned mod gulvet. Tryk ikke på pedalen til fremadkørsel/bakning, før motoren er startet. A-10 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

11 DANSK / A-11 ANVENDELSE Skrubning / Fejning Start motoren i henhold til vejledningen i afsnittet i denne manual om start af motoren. 1 Fra sædet på maskinen justeres sædet til en komfortabel position ved hjælp af justeringsgrebet (28). 2 Sæt On-Off armen for børster/kost (31) i positionen ON. 3 Tryk på kontakten for hævning-sænkning af sugefod (46) for at sænke sugefoden. 4 Anbring armen for hævning-sænkning af kosten (35) i positionen SWEEP (midterste hak). 5 Med kontakten for motorhastighed på positionen (28) FULL THROTTLE ( lll ) løsnes parkeringsbremsen (50) og pedalen for fremadkørsel/bakning (47) trykkes ned for at få maskinen til at køre. Trykket på pedalen varieres for at opnå den ønskede hastighed. 6 Flyt opløsningens on/off-arm (34) til ca. 1/3 til 1/2 åbent, og skyd også opløsningens ON/OFF-afbryder (37) til positionen ON. 7 Lad maskinen køre fremad, idet armen for hævning-sænkning af børster (32) anbringes i positionen DOWN. Bemærk: Indikatoren for børster nede (33) tændes (grøn lampe) for at signalere til operatøren, at skrubbebørsterne er på gulvet. 8 Begynd at skrubbe med langsomt, jævnt pedaltryk fremad. Skrubberesultaterne bliver bedst ved lave hastigheder, der giver kemikalierne og børsterne længere tid til at virke. 9 Kontroller over din skulder, at al vandet samles op. Hvis det ikke sker, kan det være nødvendigt at justere sugefoden, eller måske er brugtvandstanken fuld. 10 Drejning kan foretages med alle funktioner aktiveret, men det kan være en god ide at sætte opløsningsarmen på OFF før drejning for at forhindre ophobning at vand på gulvet. Skarpe drejninger foretages langsomt for at opnå maksimal vandopsamling. 11 For meget snavsede gulve kan én overkørsel være for lidt, og der kan være brug for dobbeltskrubning. Dobbeltskrubning er det samme som normal drift med én overkørsel, bortset fra at sugefoden ved første overkørsel er i positionen UP. Derved får kemikalier og vand længere tid at virke i. Sidste overkørsel foretages over det samme område, denne gang med sænket sugefod for at opsamle den ophobede opløsning. Når brugtvandstanken er fyldt, afbryder en svømmer automatisk sugningen. Hæv straks skrubbebørsterne! Derved afbrydes væsketilførslen automatisk. Hæv sugefod og kost. Flyt maskinen til et sted, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand, hvor brugtvandstanken kan blive tømt og rengjort. Fyld opløsningstanken igen og fortsæt rengøringen. Yderligere oplysninger om operatørens betjeningsgreb: Sugefodssystem: Vandopsamlingssugefoden hæves automatisk, når maskinen køres i bakgear og sænkes, når den køres fremad. For at aktivere den automatiske hæve-/sænkefunktion ved skrubning skal kontakten for hævning/sænkning af sugefoden (46) sættes på On (anbringes i den sænkede position). Skrubbesystem: Skrubbebørsternes rotation standser, når pedalen er i positionen Neutral. Dette sker kun, når børsterne er nede på gulvet og On-Off armen for børste/kost (31) er ON. Denne funktion vil forhindre at gulvoverfl aden skrammes, når maskinen er standset. Skrubbesystem: For at hæve skrubbebørsterne, når maskinen ikke kører (i neutral) skal On-Off armen for børste / kost (31) sættes på Off, og børsterne skal hæves ved at anbringe armen for hævning/sænkning af børsten (32) i den nederste, hævede position. Når børsterne er oppe, slukkes indikatoren. Opløsningssystem: Opløsningsmagnetventilens On-Off kontakt (37) virker, når den er på ON, sammen med pedalen. Opløsningen vil strømme til skrubbebørsterne, hver gang pedalen trykkes ned (FWD eller REV). Når pedalen er i positionen neutral, er væskestrømmen lukket. Hvis magnetventilens On-Off kontakt (37) er på OFF, sker der ingen tilstrømning uanset pedalens position. Denne funktion er med til at spare på opløsningen. Fejesystem: Fejekostens funktion er at opsamle småt affald, der samler sig under sugefodslæberne, hvis det ikke samles op fra gulvfl aden, hvorved vandopsamlingen reduceres og der opstår striber. Sidemanchetternes funktion er at lede spildevandet til den bageste sugefod for at bidrage til at holde det inden for maskinens rengøringsbane. Når motoren kører, vil sænkning af armen til hævning / sænkning af kosten (35) automatisk sænke begge sidekostemanchetter. Motorhastighed: Maskinens hydrauliske komponenter virker ikke maksimalt, før motorens hastighedskontakt (28) er i positionen (III). FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-11

12 A-12 / DANSK EFTER BRUG 1 Flyt maskinen til et område, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand 2 Tøm affaldsbakken. Åben den udvendige adgangslåge (13) og den indvendige adgangslåge (15). Lad affaldsbakken (14) glide ud af maskinen. Tøm bakken og skyl den med vand for at rense perforeringerne. 3 Tøm og skyl brugtvandstanken. Afmonter afl øbsslangen (24) fra ophænget (der er placeret bagest til venstre på brugtvandstanken) og fjern så proppen og tøm tanken. Åben dækslet til brugtvandstanken (23) og skyl tanken og afl øbsslangen med rent vand. Sæt afl øbsslangen tilbage på ophænget. Bemærk: Når normal tømning og skylning ikke er tilstrækkeligt til at fjerne alle afl ejringer og alt affald fra tankbunden, fjernes den store, centralt monterede rengøringshætte for at gøre det lettere at skylle stort affald ud. 4 Tøm og skyl opløsningstanken. Åben bageste højre adgangslåge (19) og afmonter afl øbsslangen for opløsning (17). Ret slangen mod et BORTSKAFFELSESSTED og fjern T-proppen for at tømme tanken. Skyl tanken og afl øbsslangen med rent vand. Afmonter derefter opløsningsfi lter-dækslet (26) og inspicer det aftagelige fi lter for affald. Skyl med vand for at rense det. 5 Rengør sugefoden. Afmonter sugefoden (16) og skyl den under rindende vand. Inspicer læberne for beskadigelse. Vend eller udskift læberne, hvis de er revnede, fl ossede eller slidt ned til det halve. 6 Skyl sugeslangen og sugefodens indtag. Kør maskinen ind over et gulvafl øb og lad vand løbe ned gennem opsamlingsslangen i brugtvandstanken (på venstre side af tanken set bagfra maskinen). 7 Rengør skrubbebørsterne. Afmonter de fi re skrubbebørster (9) og skyl dem under rindende vand. Inspicer børsterne for slid og udskift dem, hvis det er nødvendigt. Flyt rundt på børsterne; fl yt de indvendige børster til den udvendige position og de udvendige børster til den indvendige position for at opnå mere jævnt børsteslid. 8 Udfør eventuel nødvendig vedligeholdelse. VEDLIGEHOLDELSESPLAN VEDLIGEHOLDELSE DAGLIG 50 TIMER 100 TIMER Check luftfi lterets serviceindikator Check motoroliestanden Check hydraulikoliestanden Inspicer manchetterne Inspicer brugtvandstankens pakninger Check kølevæskestanden Komplet kostevedligeholdelse Check og justér parkeringsbremse Skift motorolie og fi lter Smør styresystemets smørefi ttings Check kostemønster Blæs støv fra køler og oliekøler Drej kosten 9 Flyt maskinen til et opbevaringssted. Opbevar maskinen på et rent, tørt sted med åbne tankdæksler. Sådan slukkes gasmotoren 1 Hæv børster, kost og sugefod, sæt alle betjeningsgreb på OFF og fjern foden fra pedalen. 2 Sæt serviceventilen på gastanken på OFF. 3 Lad motoren køre til al gas er ude af linien. 4 Drej hovedafbryderen på OFF og aktiver parkeringsbremsen. A-12 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

13 FORSIGTIG! Drej hovedafbryderen på OFF, før De udfører nogen form for vedligeholdelse eller reparation af denne maskine. DANSK / A-13 MOTORENS LUFTFILTER Motorens luftfi lter (6) er placeret i motorrummet. Check luftfi lterets serviceindikator (5) før hver gang, maskinen bruges. Udfør ikke service på luftfi lteret, med mindre det røde fl ag vises på serviceindikatoren. FORSIGTIG! Vær meget omhyggelig med at forhindre snavs og støv i at komme ind i motoren, når der udføres servicearbejde på luftfi lterelementerne. Motorens luftfi lter (6) indeholder et primært (udvendigt) og et sikkerheds (indvendigt) fi lterelement. Det primære element kan rengøres to gange, før det skal udskiftes. Udskift sikkerhedselementet hver tredje gang, der udføres service på det primære fi lterelement. Forsøg aldrig at rengøre sikkerhedselementet. Det primære fi lterelement rengøres ved at afmontere dækslet på støvkopdelen. Træk så det primære element ud. Rengør elementet med trykluft (maksimalt tryk 100 psi) eller vask det med vand (maksimalt tryk 40 psi). Sæt ikke elementet tilbage, før det er helt tørt. Luftfi lterets serviceindikator nulstilles ved at trykke oven på indikatoren. MOTOROLIE Check motoroliestanden, når maskinen er parkeret på en jævn overfl ade og motoren er kold. Skift motorolie efter de første 35 timers drift og derefter for hver 100 timer. Brug 3,3 liter SF eller SG mærket olie, der opfylder API specifi kationerne og er velegnet til sæsonens temperaturer. Bemærk: Se motorfabrikantens brugermanual vedrørende disse specifi kationer. Udskift oliefi lteret ved hvert olieskift. HYDRAULIKOLIE ADVARSEL! Undgå hydraulikoliesprøjt eller personskade: bær altid hensigtsmæssig beklædning og øjenbeskyttelse ved arbejde med eller i nærheden af hydrauliksystemet. VIGTIGT! Skift hydraulikoliefi lter efter de første 35 timers drift. Derefter udskiftes fi lteret, når lampen for hydraulikfi lter tændes. Hydraulikolietanken (2) befi nder sig under motorhjælmen (1). Check hydraulikolien i tanken efter at motoren har kørt, medens hydraulikolien stadig er varm. Afmonter hætten på tanken og se ned på bunden af fi ltersien. Hvis oliestanden er under siens bund, tilsættes SAE 10W-30 motorolie, indtil bunden af sien er dækket. Skift olien i tilfælde af større forurening på grund af en mekanisk fejl. KØLERVÆSKE Check kølervæskestanden for hver 50 timer. Løft motorhjælmen (1) og lad motoren køle helt af. Tag derefter langsomt kølerhætten (7) af køleren. Hvis kølervæsken ikke kan ses forneden i påfyldningsstudsen, tilsættes en blanding af halvt vand og halvt frostvæske til biler. ADVARSEL! Tag ikke kølerhætten af, når motoren er varm. For hver 100 timer blæses støv af køler og oliekøler med trykluft (maksimalt tryk 100 psi). JUSTERING AF BREMSEARMEN Parkeringsbremsens arm skal justeres, så den holder sin (låste) parkeringsindstilling, og så den ikke let kan løsnes. Normal justering af parkeringsbremsen kan udføres fra operatørens kabine. Drej håndgrebet for enden af armen med uret for at øge bremsens spænding. Bemærk: Hvis justering med grebet ikke er tilstrækkeligt til at holde bremseindstillingen, er det nødvendigt at kontrollere bremsesko og kabler for overdrevet slid og behov for udskiftning. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-13

14 A-14 / DANSK SMØRING For hver 100 timer smøres smørefi ttings (A) med en smørepistol som vist, indtil der siver smøremiddel ud omkring lejerne. Tør derefter overskydende smøremiddel af. Smørefi ttings fi ndes følgende steder: 1 De to styreaksel fi ttings (adgang ved at afmontere front instrumentbrættet). 2 De to styrekædetandhjuls fi ttings (adgang ved at afmontere brugtvandstank og tandhjulsplade). 3 Fitting på styrespindel (adgang ved at afmontere brugtvandstank og tandhjulsplade). 4 Fitting på bageste styrehjulsaksel (adgang under bageste del af chassis). INSPEKTION AF MANCHET For hver 50 timer efterses alle gummimanchetter på maskinen og i kostehuset; de udskiftes, hvis de er beskadigede eller slidte. VEDLIGEHOLDELSE AF BRUGTVANDSTANK For hver 50 timer efterses de pakninger, der tætner mod brugtvandstankens bund og omkring brugtvandstankens dæksel. Udskift pakningerne, hvis de er beskadigede eller ikke tætner korrekt. A-14 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

15 VENDING ELLER UDSKIFTNING AF KOSTEN ADVARSEL! Afbryd kosten, før De skaffer Dem adgang til dette område. Udfør ikke arbejde i dette område, medens motoren kører. DANSK / A-15 For hver 50 timer fjernes affald fra kostehusets indvendige del. Fjern eventuel snor omkring kosten, kostens drevnav eller mellemnav. Kontroller børstelængden på kosten og udskift kosten, når børsterne er slidt ned til en længde på 4,4 cm. Drej kosten for hver 100 timer. Sådan drejes eller udskiftes kosten 1 Åben den udvendige adgangslåge (13) og den indvendige adgangslåge (15). 2 Afmonter de to bolte på mellemarmen (A) og træk mellemarmen (B) væk fra kosten. Lad kosten glide ud af kostehuset. 3 Drej kosten eller monter en ny kost følg vejledningen i modsat rækkefølge. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-15

16 A-16 / DANSK JUSTERING AF KOSTEHØJDEN Kostens arbejdshøjde kan justeres for at kompensere for slid på børstehårene. Før kosten justeres, skal børstehårenes længde altid kontrolleres. Udskift kosten, hvis længden er 4,4 cm eller derunder. Justering af kostehøjden... 1 Kør maskinen hen på et område med jævnt, tørt gulv og aktiver parkeringsbremsen (50). 2 Medens motoren kører og On-Off armen for børster/kost er på (31) ON, sættes armen for hævning/sænkning af kosten (35) i positionen SWEEP (midterste hak). Flyt ikke maskinen. Lad kosten køre i 1 minut. Derved polerer kosten en bane på gulvet. 3 Efter 1 minut hæves kosten, og parkeringsbremsen løsnes. Flyt maskinen, så den polerede bane er synlig. 4 Banen skal være 3,8 cm bred. 5 Hvis banen er for smal (eller for bred), åbnes den nederste adgangslåge på maskinens venstre side, kontramøtrikken (C) løsnes og strammeren (D) justeres. Strammeren styrer fejekostens arbejdshøjde. Sænk kosten, hvis banen er for smal. Hæv kosten, hvis banen er for bred. Stram derefter kontramøtrikken. C D A-16 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

17 DANSK / A-17 VEDLIGEHOLDELSE AF SUGEFODEN Efter hver anvendelse rengøres sugefoden, og læberne kontrolleres for beskadigelse. Vend eller udskift bladene, hvis de er fl ossede, revnede eller slidt ned til det halve. Sådan vendes eller udskiftes bageste sugelæbe... 1 Løsn centerlåsen (O) på sugefoden. 2 Tag vingemøtrikken (P) af begge ender af sugefoden, og afmonter spændebåndene (Q). 3 Lad bageste læbe glide af justeringsstifterne (R). 4 Drej læben, så en skarp 90 kant peger mod maskinens front og ned mod gulvet. Udskift læben, hvis begge kanter er fl ossede, revnede eller slidt ned til det halve. 5 Monter læben som anført i trin 1-3, men i omvendt rækkefølge. Sådan vendes eller udskiftes forreste sugelæbe 1 Afmonter brugtvandsslangen fra sugefodsadapteren (S). 2 Løsn de fi re T bolte (T) og lad sugefoden glide af. 3 Afmonter de sekskantmøtrikker, der holder forreste læbe på plads, og tag læben af. 4 Drej bladet, så en skarp 90 kant peger mod maskinens front og ned mod gulvet. Udskift læben, hvis begge kanter er fl ossede, revnede eller slidt ned til det halve. 5 Monter læben som anført i trin 1-3, men i omvendt rækkefølge. JUSTERING AF SUGEFOD Justér sugefoden, hvis den efterlader vand midt i eller i begge sider af sin bane. Justering af sugefodens vinkel 1 Parker maskinen på et jævnt gulv og sænk sugefoden. 2 Løsn kontramøtrikkerne og drej sugefodens justeringsbolte (U) jævnt, så sugefoden tipper, indtil sugefodslæberne berører gulvet jævnt i hele sugefodens bredde. Drejning af sugefodens justeringsbolte (U) med uret vil få sugefoden til at vippe bagud, drejning mod uret vil få sugefoden til at vippe fremad. BEMÆRK: Hullerne i forreste læbe (V) skal gøre det muligt for opløsningen at passere let ind i sugefoden (under fremadkørsel), hvor den kan blive suget op. Bageste læbe (W) skal foldes så meget bagud, at den hviler tæt mod gulvet. V W U S T U P Q R O FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-17

18 A-18 / DANSK FEJLSØGNING Problem Mulig årsag Afhjælpning Dårlig vandopsamling Slidte eller revnede sugelæber Vend eller udskift Sugefod ude af justering Brugtvandstank fyldt Åben afl øbsslange fra brugtvandstank Pakning for oven på brugtvandstank utæt Affald sidder fast i sugefod Sugeslange tilstoppet Bruger for meget opløsning Drivremme løse Justér så læberne hviler jævnt på gulvet i hele bredden Tøm brugtvandstank Fastgør afl øbsslangens hætte eller udskift Udskift pakning Rens sugefod Fjern affald Justér styreventiler til væsketilførsel Justér remspænding eller udskift remme Dårlig fejning For meget opløsning Justér styreventiler for væsketilførsel Affaldsbakke fyldt Kost ude af justering Kostebørster slidte eller bøjede Manchetter på kostehus beskadigede eller slidte Tøm bakken Justér kosten Udskift eller drej kosten Udskift manchetter Dårlig skrubning Børstehår slidte, bøjede Vend eller udskift børster Forkert børste til opgaven Forkert kemikalie til opgaven Maskinen køres for hurtigt Ikke nok opløsning Kontakt Nilfi sk-advance forhandleren Kontakt Nilfi sk-advance forhandleren Sæt farten ned Justér styreventiler for væsketilførsel Utilstrækkelig væsketilførsel Opløsningstank tom Fyld opløsningstanken eller ingen væsketilførsel Opløsningsslanger, ventiler Skyl slanger og rengør fi lter & fi lter tilstoppede Styreventiler for væsketilførsel ikke åbne Magnetventilkontakt for opløsning OFF Justér styreventiler for væsketilførsel Sæt kontakten på ON A-18 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

19 DANSK / A-19 TEKNISKE SPECIFIKATIONER (som monteret og afprøvet på enheden) Model CR 1300 Hydro-Retriever 2052 Model Nr Lydniveau (ISO 3744) db(a)/20µpa 83,5 83,5 Samlet vægt (fuld opløsningstank) kg Vibrationer ved betjeningsgreb m/s 2 <2,5 m/s 2 <2,5 m/s 2 Vibrationer ved sædet m/s 2 <0,5 m/s 2 <0,5 m/s 2 Tilladt hældning Transport 14% (8 0 ) 14% (8 0 ) Rengøring 10% (6 0 ) 10% (6 0 ) FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR A-19

20 B-2 / NORSK Side Innledning...3 Reservedeler og service...3 Merkeplate...3 Pakke ut maskinen...3 Forsiktighetsregler og advarsler...4 Generell informasjon...5 Klargjøre maskinen for bruk Installere LPG-tank...6 Installere skurebørstene...6 Fylle oppløsningstanken...6 Justere oppløsningsventilene...6 Sjekkliste før bruk av maskinen...7 Bli kjent med maskinen...8 Betjening og kontroller...9 Starte motoren...10 Betjene maskinen Feiing Skuring Etter bruk...12 Vedlikeholdsplan...12 Vedlikehold Luftfi lter...13 Motorolje...13 Hydraulikkolje...13 Kjølevæske...13 Justering av parkeringsbremsen...14 Smøring...14 Vedlikehold av oppsamlingstanken...14 Rotasjon eller utskifting av børster...15 Justering av børstehøyden...16 Vedlikehold av nalen...17 Justering av nalen...17 Feilsøking...18 Tekniske spesifi kasjoner...19 B-2 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

21 NORSK / B-3 INNLEDNING Denne håndboken vil gi deg maksimalt utbytte av din Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2052 / CR Les den grundig før du tar maskinen i bruk. Merk: tall i fet skrift og parentes henviser til et element som illustreres på side 8-9. RESERVEDELER OG SERVICE Reparasjoner som måtte bli nødvendig, skal utføres hos ditt autoriserte Nilfi sk-advance Servicesenter, som disponerer fabrikksutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale Nilfi sk-advance reservedeler og tilbehør. Ta kontakt med Nilfi sk-advance-forhandleren som er oppgitt nedenfor hvis du trenger service eller reservedeler. Vennligst oppgi modell- og serienummer for identifi kasjon av maskin og type. MERKEPLATE Modellnummeret og serienummeret til maskinen fi nner du på merkeplaten, som sitter på maskinen. Denne informasjonen vil du trenge når du skal bestille reservedeler til maskinen. Bruk feltene nedenfor til å notere maskinens modell- og serienummer for senere behov. MODELL SERIENUMMER PAKKE UT MASKINEN Når maskinen leveres, bør transportkassen og maskinen straks inspiseres med tanke på skader. I tilfelle synlige skader må transportkassen tas vare på slik at den kan kontrolleres av transportøren som leverte den. Ta straks kontakt med transportøren hvis du vil kreve erstatning for transportskade. 1 Etter at du har fjernet transportkassen, fjerner du treklossene ved siden av hjulene. 2 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll olje hvis nødvendig. 3 Kontroller kjølevæskenivået, og etterfyll kjølevæske hvis nødvendig. 4 Kontroller hydraulikkoljenivået, og etterfyll olje hvis nødvendig. 5 Les instruksene i avsnittet Klargjøring av maskinen for bruk i denne håndboken, og fyll deretter drivstofftanken. 6 Plasser en rampe ved forkant av pallen. 7 Les instruksene i avsnittene Betjeningskontroller og Betjening av maskinen i denne håndboken, og start deretter motoren. Kjør maskinen sakte forover fra pallen ned på gulvet. Hold foten lett på bremsepedalen inntil maskinen er klar av pallen. FORSIKTIG! Vær ytterst FORSIKTIG når du betjener denne maskinen. Gjør deg grundig kjent med alle betjeningsanvisninger før du tar denne maskinen i bruk. Hvis du har spørsmål til bruken av maskinen, kontakter du din arbeidsleder eller din lokale Nilfi sk-advance Industrialforhandler. Hvis maskinen ikke virker som den skal, bør du ikke forsøke å korrigere problemet selv med mindre din arbeidsleder ber deg om dette. La isteden en kvalifi sert mekaniker i bedriften, eller en servicerepresentant fra en autorisert Nilfi sk-advance Industrial-forhandler foreta nødvendige korreksjoner eller utbedringer på utstyret. Vær ytterst forsiktig når du foretar vedlikehold eller andre arbeider på denne maskinen. Vær forsiktig slik at hår, smykker eller løse bekledningsartikler ikke setter seg fast i bevegelige deler. Sett hovednøkkelbryteren i stilling AV (AV) og ta ut nøkkelen før du foretar service på maskinen. Bruk sunn fornuft og gode sikkerhetsregler, og legg merke til de gule merkelappene på denne maskinen. * Merk: Referer til de separate medfølgende vedlikeholds- og driftshåndbøkene fra motorprodusenten med hensyn til mer detaljerte spesifi kasjoner og vedlikeholdsopplysninger for motoren. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR B-3

22 B-4 / NORSK FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER SYMBOLER Nilfi sk-advance bruker symbolene nedenfor til å varsle om mulige farlige situasjoner. Les denne informasjonen nøye, og ta nødvendige forholdsregler for å beskytte personer og eiendom. FARE! Brukes til å varsle om overhengende fare som kan føre til alvorlig personskade eller død. ADVARSEL! Brukes til å advare om situasjoner som kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG! Brukes til å varsle om situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skade på maskinen eller annet utstyr. GENERELLE SIKKERHETSREGLER Bestemte forsiktighetsregler og advarsler er tatt med for å varsle deg om potensiell fare for skade på maskinen eller mulighet for personskade. FARE! * Denne maskinen avgir giftige eksosgasser (karbonmonoksyd) som kan forårsake alvorlige skader eller død; sørg alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon når maskinen benyttes. ADVARSEL! * Denne maskinen skal kun betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelser. * Ved kjøring på ramper eller skrå fl ater må bråstans unngås når maskinen er lastet. Unngå skarpe og brå svinger. Kjør med lav hastighet ned skråninger. Rengjøring må bare foretas under kjøring oppover. * For å unngå inntak av eller kontakt med hydraulikkolje må alltid passende verneutstyr samt ansikts- og øyebeskyttelse brukes ved arbeide på eller i nærheten av hydraulikksystemet. * Slå av nøkkelbryteren (O) og kople fra batteriene før du utfører vedlikehold eller annet arbeide på elektriske komponenter. * Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt støttet opp av sikkerhets blokker eller stillaser. * Bruk ikke brennbare rengjøringsmidler, og bruk ikke maskinen i nærheten av slike midler. Maskinen må ikke brukes i områder hvor det fi nnes antennbare væsker. * Ikke vask denne maskinen med høytrykksspyler. * Bruk kun børstene som leveres med eller som er spesifi sert i bruksanvisningen. Bruk av andre børster kan sette sikkerheten i fare. FORSIKTIG! * Denne maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei eller gangstier. * Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv. * Utvis forsiktighet ved bruk av skrapeskiver eller slipestein. Nilfi sk-advance kan ikke holdes ansvarlig for skade på gulv som skyldes bruk av skrapeskiver eller slipestein. * Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at tredjepart, og spesielt barn, ikke utsettes for fare. * Før services utføres skal all informasjon som gjelder funksjonen være grundig lest og forstått. * Ikke etterlat maskinen uten tilsyn uten at du først har slått av nøkkelbryteren av (O), fjernet nøkkelen og satt på parkeringsbremsen. * Slå av nøkkelbryteren (O) og ta ut nøkkelen før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstpaneler. * Vær forsiktig slik at ikke hår, smykker eller løse klær setter seg fast i bevegelige deler. * Vær forsiktig ved fl ytting av maskinen ved temperaturer under frysepunktet. Vann som befi nner seg i oppløsnings- eller oppsamlingstanken eller i slangene, kan fryse. * Før bruk må alle dører og hetter festes. * Ikke bruk på overfl ater som har større stigning enn det som er markert på maskinen. * Alle dører og deksler skal plasseres som vist i bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE B-4 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

23 NORSK / B-5 TRANSPORT AV MASKINEN FORSIKTIG! Før transport av maskinen på et åpent plan eller en tilhenger, må du forsikre deg om at... Alle tilgangsluker er sikkert lukket Maskinen er trygt surret fast Maskinens parkeringsbrems er på. TAUE ELLER SKYVE EN MASKIN SOM IKKE ER I DRIFT Maskinens fremdriftspumpe er laget med en justerbar taueventil. Denne ventilen hindrer skade på det hydrauliske systemet når maskinen blir tauet eller skjøvet et kortere stykke uten at motoren benyttes. For tilgang til denne ventilen, åpne det venstre bakre dørpanelet og fi nn ventilen som vist i øvre bakkant av fremdriftspumpen. Bruk en tang eller en åpen 8 mm fastnøkkel til å dreie ventilen 90 grader, hvilket frigjør den hydrostatiske låsen mellom motor og pumpe. ADVARSEL: Den hydrauliske fremdriftspumpen kan bli skadet hvis maskinen blir tauet med ventilen i normal arbeidsstilling (A). Se illustrasjonene nedenfor for normal arbeidsstilling (A) (vertikal) og frikoplet tauingsposisjon (B) (horisontal). Merk: Hvis taueventilen blir stående i frikoplet tauingsposisjon (B) (horisontal), kan ikke fremdriftspumpen drive maskinen verken forover (FWD) eller bakover (REV). Ingen skade vil forårsakes av dette, og ventilen må bare settes tilbake i normal arbeidsstilling (A) (vertikal) etter tauing. MERK: Maskinen må ikke taues eller skyves raskere enn vanlig gangfart (3-5 km/t), og bare over kortere avstander. Hvis maskinen skal fl yttes over lengre avstander, må drivhjulene løftes opp av gulvet og plasseres på en egnet transportinnretning. A B FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR B-5

24 B-6 / NORSK INSTALLERE LPT-TANK LPG-tanken befi nner seg bak førersetet, åpne høyre bakre tilgangsluke (19). Et merkeskilt på luken gir informasjon om riktig type tank som skal brukes på maskinen. For å installere LPG-tanken, låser du opp og svinger braketten til side. Monter en standard kg fl ytende LPG-tank med vertikal avtapping og fest den med montasjebrakett. Kople drivstoffslangen til, og åpne ventilen på tanken sakte. Bruk hansker når du kopler drivstoffslangen til eller fra. Steng ventilen på LPG-tanken når maskinen ikke er i bruk. INSTALLERE SKUREBØRSTENE ADVARSEL! Bruk kun børstene som leveres med eller som er spesifi sert i bruksanvisningen. Bruk av andre børster kan sette sikkerheten i fare. Fire skurebørster (9) leveres med maskinen. Når du skal installere dem, hever du først børstedrevet (start motoren, sett børstehevingshendelen (32) i stilling OPP, hvilket vil heve børstemonteringsplatene, og stopp så motoren). Skyv børstene under monteringsplatene og løft dem slik at tappene passerer gjennom sporene i holderne. Lås børstene i stilling ved å dreie dem inntil de låses på plass med låsefjærene. FORSIKTIG! Pass på at du installerer de riktige børstene for gulvet og den aktuelle jobben. Nilfi sk-advance kan ikke holdes ansvarlig for skade på gulv eller overfl ater. Skrapeskiver og slipesteinsett kan leveres for denne maskinen. Kontakt din Nilfi sk-advance-forhandler for nærmere opplysninger. FORSIKTIG! Utvis forsiktighet ved bruk av skrapeskiver eller slipestein. Nilfi sk-advance kan ikke holdes ansvarlig for skade på gulv som skyldes bruk av skrapeskiver eller slipestein. FYLLE OPPLØSNINGSTANKEN Bruk riktige kjemikalier for den aktuelle jobben. Kontakt din autoriserte Nilfi sk-advance-forhandler med hensyn til ulike typer av rengjøringskjemikalier og bruksområder for disse. Fyll oppløsningstanken via påfyllingen for oppløsningstanken (20) med 208 liter rent vann, og rengjøringskjemikalier i riktig blandingsforhold. Bland ut kjemikalier i pulverform i en bøtte før du heller dem på oppløsningstanken. Ikke fyll tanken høyere enn 7,5 cm (3 ) under toppen av tankåpningen. FORSIKTIG! Bruk bare lavtskummende, ikke-brennbare fl ytende rengjøringsmidler. Vanntemperaturen må ikke overskride 130 grader fahrenheit (54.4 grader celsius) JUSTERING AV VENTILENE FOR OPPLØSNINGSFLYT De til kontrollventilene for oppløsningsfl yt (10) er justerbare for å tillate variabel oppløsningsfl yt avhengig av hvilken type gulv som skal skures. En grov eller porøs overfl ate, som ubehandlet sement, vil kreve større oppløsningsfl yt enn en glatt eller behandlet overfl ate. Hvis du vil justere den endelige oppløsningsfl yten til børstene (9), dreier du først tenningsnøkkelbryteren (30) til stilling PÅ (ikke start motoren), før du slår oppløsningsbryteren PÅ (37) og skyver frem den manuelle oppløsningshendelen (34) og senker børstene. Merk: Start med oppløsningshendelen (34) om lag 1/3-1/2 åpen. Trykk deretter forover på kjørepedalen (47) for å aktivere magnetventilen for oppløsningen, som starter oppløsningsfl yten. Deretter justerer du de to kontrollventilene for oppløsningsfl yt (10) slik at rengjøringsoppløsning tilføres jevnt på begge sider. Merk: Ikke bruk for mye oppløsning, da dette kan påvirke både skurevirkningen og oppsamlingen. B-6 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

25 SJEKKLISTE FØR BRUK AV MASKINEN Før hver gangs bruk: Kontroller maskinen med tanke på skader eller olje- eller vannlekkasjer. Kontroller serviceindikatoren for luftfi lteret (5). Klem på gummistøvkoppen på luftfi lteret (6) for å frigjøre oppsamlet støv. Kontroller kjølevæskenivået (7). Kontroller motoroljenivået (4). Kontroller hydraulikkoljenivået (2). Kontroller drivstoffmåleren som er plassert på propantanken for propanmodellen (vertikal avlesning). Forsikre deg om at avfallsskuffen (14) er tom og på plass før feiing. Forsikre deg om at oppsamlingstanken (23) er tom. NORSK / B-7 I førersetet: Forsikre deg om at du har forstått alle betjeningshendler og kontroller og virkemåten deres. Juster setet slik at du lett rekker alle kontroller. Sett inn hovednøkkelen og drei tenningsnøkkelbryteren (45) til stilling PÅ. Kontroller at horn (49), varsellys (22), timeteller (40) og kjørelys (8) virker som de skal. Slå tenningsnøkkelbryteren (45) AV. Kontroller bremsepedalen (48). Pedalen skal kjennes fast; hvis den er svampaktig eller synker inn under påtrykk, må du ikke kjøre maskinen. (Meld straks alle feil til servicepersonell). Kontroller håndtaket for parkeringsbremsen (50). Parkeringsbremsen skal holde seg i låst (parkert) stilling uten å kunne frigjøres utilsiktet. (Meld straks alle feil til servicepersonell). Planlegg rengjøringen på forhånd: Forsøk å foreta lange sveip med et minimum av stopping og starting. Sørg for 5-10 cm overlapping for å unngå strekdannelser. Unngå skarpe svinger, samt å kjøre inn i andre gjenstander, og å skrape opp siden på maskinen. FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR B-7

26 B-8 / NORSK BLI KJENT MED MASKINEN 1 Motorpanser 2 Hydraulikkoljereservoar 3 Motortilgangsluke 4 Motoroljepeilepinne (ikke vist / front av motor) 5 Luftfilterserviceindikator 6 Luftfilter 7 Radiatorpåfyllingslokk 8 Kjørelys 9 Skurebørster 10 Kontrollventiler for oppløsningsflyt 11 Oppfellbart sete (tilgang til impelleraksel og batteri) 12 Feiekost 13 Ytre tilgangsluke 14 Avfallskuff 15 Indre tilgangsluke 16 Nalverktøy 17 Dreneringsslange for oppløsning 18 Plassering av LPG-tank 19 Høyre bakre tilgangsluke 20 Påfylling av oppløsningstank 21 Tilgangsdeksel for oppløsningstank 22 Varsellys 23 Deksel for oppsamlingstank 24 Dreneringsslange for oppsamlingstank 25 Rengjøringslokk for oppsamlingstank 26 Filterenhet for oppsamlingstank 27 Støtteben for deksel for oppsamlingstank (ikke vist / under deksel 21) 52 Justeringshendel for førersetet 53 Hydraulisk ladet oljefilter 54 Hydraulisk innvendig filter B-8 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300

27 BETJENING OG KONTROLLER 28 Motorhastighetsbryter 30 Servicelampe for hydraulikkfilter 31 Skurebørster/feiekost på/av-hendel 32 Heve/senkehendel for skurebørster 33 Varsellampe for skurebørster senket 34 Oppløsning på/av-hendel 35 Heve/senkehendel for feiekost 37 Magnetventil for oppløsning på/av 38 Kjørelysbryter 39 Setesperre 40 Timeteller 41 Batterimåler 42 Vanntemperaturmåler 43 Oljetrykkmåler 45 Tenningsnøkkelbryter 46 Heve/senkebryter for nal 47 Kjørepedal for/bakover 48 Bremsepedal 49 Horn 50 Parkeringsbremse 51 Servicetilgangsluke (oljefilter etc.) i førerrom NORSK / B FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR B-9

28 B-10 / NORSK STARTE PROPANMOTOREN 1 Åpne tilførselsventilen på propantanken sakte. 2 Skyv motorhastighetsbryteren (28) bakover til (I) TOMGANGSSTILLING. (Hvis motoren ikke starter med det samme, prøver du igjen med motor hastig hetsbryteren skjøvet forover til (lll) FULL GASS-stilling.) 3 Drei tenningsnøkkelbryteren (45) med urviserne til START-stilling, og slipp den så snart motoren starter. Hvis motoren ikke starter i løpet av 15 sekunder, slipper du nøkkelen, venter i 1 minutt, og prøver igjen. 4 La motoren gå med moderat hastighet i 5 minutter før du bruker maskinen. 5 Kjør maskinen omkring i 2 til 3 minutter ved lav hastighet for å varme opp det hydrauliske systemet. Kjør alltid maskinen med motorhastighetsbryteren i (lll) FULL GASS-stilling. Bruk kjørepedalen for/bakover (47) - ikke motorhastighetsbryteren - til å kontrollere kjørehastigheten til maskinen. Kjørehastigheten vil øke jo lengre kjørepedalen trås ned mot gulvet. Ikke trå ned på kjørepedalen for/bakover før motoren har startet. B-10 - FORM NO Hydro-Retriever 2052 / CR 1300