HAIR. Av Gerome Ragni og James Rado Musikk: Galt MacDermot Oversettelse: Helge Hagerup Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig for Trøndelag Teater 2012

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "HAIR. Av Gerome Ragni og James Rado Musikk: Galt MacDermot Oversettelse: Helge Hagerup Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig for Trøndelag Teater 2012"

Transkript

1 HAIR Av Gerome Ragni og James Rado Musikk: Galt MacDermot Oversettelse: Helge Hagerup Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig for Trøndelag Teater 2012

2 2 AKT 1 Det lyder en fjern lyd i mørket. Den vokser langsomt. Lysglimt. Øredøvende lyd: Det er Tidmaskinen som lander i AQUARIUS (Deles opp i solopartier og korpartier. Synges på engelsk) DIONNE WHEN THE MOON IS IN THE SEVENTH HOUSE AND JUPITER ALIGNS WITH MARS THEN PEACE WILL GUIDE THE PLANETS AND LOVE WILL STEER THE STARS ALLE THIS IS THE DAWNING OF THE AGE OF AQUARIUS THE AGE OF AQUARIUS AQUARIUS AQUARIUS HARMONY AND UNDERSTANDING SYMPATHY AND TRUST ABOUNDING NO MORE FALSEHOOD OR DERISION GOLDEN LIVING DREAMS OF VISION MYSTIC CRYSTAL REVELATION AND THE MINDS TRUE LIBERATION AQUARIUS AQUARIUS JEANIE/STEVE WHEN THE MOON IS IN THE SEVENTH HOUSE AND JUPITER ALIGNS WITH MARS 2

3 3 THEN PEACE WILL GUIDE THE PLANETS ALLE AND LOVE WILL STEER THE STARS THIS IS THE DAWNING OF THE AGE OF AQUARIUS THE AGE OF AQUARIUS AQUARIUS AQUARIUS AQUARIUS AQUARIUS AQUARIUS BERGER Kjærlighet er oversanselig meditasjon på et hav av virkelighet STAMMEN Kjærlighet BERGER Kjærlighet STAMMEN Kjærlighet BERGER Kjærlighet STAMMEN Kjærlighet 3

4 4 BERGER Kjærlighet. Hei. Mitt navn er George Berger, men jeg digger ikke George, så bare kall meg Banana Berger, eller Cheese Berger, Karma Berger, Faens Berger eller noe annet med Berger, så svarer jeg. Og jeg vet nok hva dere tenker, er han ikke søt. Er det en gutt eller ei jente? Med alle de indianersmykkene. Kan noen av dere gi meg noen penger? En femmer eller tier. Til en psykedelisk teddybjørn som meg? Som trodde jeg så Donna. Hun stod midt i Hudson-elven. Men så viste det seg å være Frihetsgudinnen, som vinket til meg. 2. DONNA (synges på norsk) BERGER DET VAR EN GANG JEG LETTE ETTER DONNA N MIN SOM VAR EN SEKSTENÅRIG JOMFRU ÅH DONNA ÅH ÅH DONNA ÅH ÅH ÅH HVOR ER NÅ MIN DONNA NETTOPP KOMMET HJEM FRA SAN FRANSISCO HVOR MIN DONNA ER FORSVUNNET ÅH DONNA ÅH ÅH DONNA ÅH ÅH ÅH LETER ETTER DONNA HAR DU SETT MIN TATOVERTE SEKSTENÅRING HØRTE NYLIG AT HUN LIDER FOR SIN SKJØNNHET ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH VAR EN GANG JEG VAR I GANG MED DONNA N MIN SOM VAR EN SEKSTENÅRIG JOMFRU ÅH DONNA ÅH ÅH DONNA ÅH ÅH ÅH LETER ETTER DONNA 4

5 5 HAR VÆRT I INDIA VED YOGALYSETS ILD I SØR-AMERIKA DER RØKTE JEG MEG FRI OG VILL ALLE ER GJENOPPSTÅTT SKIFTER TID OG STED ALT HER PÅ JORDEN GÅR OPP FØR DET GÅR NED NETTOPP KOMMET HJEM FRA SAN FRANSISCO HVOR MIN DONNA ER FORSVUNNET ÅH DONNA ÅH ÅH DONNA ÅH ÅH ÅH LETER ETTER DONNA JEG SKAL VISE HENNE HVA ET LIV PÅ HØYGIR BLIR NÅR DITT LYS FÅR BRENNE HELT TIL FLAMMEN SVIR OG VI SKAL ELSKE ELSKE VILT TIL JORDEN RASER VEKK JEG FORVANDLES JEG FORVANDLES AV ET STOFF SOM GIR DEG SKREKK ALLE VAR EN GANG JEG VAR I GANG MED DONNA N MIN SOM VAR EN SEKSTENÅRIG JOMFRU ÅH DONNA ÅH ÅH DONNA ÅH ÅH ÅH LETER ETTER DONNA HVOR ER NÅ MADONNA DONNA 5

6 6 STAMMEN synger det følgende i grupper, fra ulike steder på scenen. 3. HASHISH (Synges på engelsk.) GRUPPE 1 HASHISH GRUPPE 2 COCAINE GRUPPE 3 CANNABIS GRUPPE 4 OPIUM GRUPPE 5 LSD GRUPPE 6 DMT GRUPPE 7 STP GRUPPE 8 BMT GRUPPE 1 A&P, IRT 6

7 7 GRUPPE 2 APC ALKOHOL GRUPPE 3 SIGARETTES, SHOE POLISH GRUPPE 4 COUGH SYRUP, PEYOTE GRUPPE 5 EQUINOL DEXAMYL GRUPPE 6 COMPOZINE, KEMODRIN GRUPPE 7 THORIZENE TRILOPHON ALLE DEXEDRINE, BENZEDRINE METHEDRINE, S-E-X, Y-O-U, WOWWWWWW STAMMEN inntar posisjoner som minner om vinduer i en kirke. WOOF Dette er Jesus Kristus legeme og blod. BERGER Her er rosenkransen din, baby 7

8 8 WOOF Jeg skal spise deg. Jeg sverger å fortelle sannheten, hele sannheten og ingenting annet enn sannheten. (Korser seg.) I Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånds navn. Amen. 4. SODOMY (Synges på engelsk.) WOOF + STAMMEN SOM KOR SODOMY FELLATIO CUNNILINGUS PEDERASTY FATHER, WHY DO THIS WORDS SOUND SO NASTY? MASTURBATION CAN BE FUN JOIN IN THE HOLY ORGY KAMA SUTRA EVERYONE WOOF Mitt navn er Neil Woof (Gjør et ulvehyl mot månen.) Donovan. Jeg dyrker saker og ting. STEVE (Gir WOOF noen poser med frø.) Her er frøene dine. WOOF Se, jeg har solsikkefrø, og sukkerroe og mais det er det indianerne driver med og månefrø 8

9 9 STAMMEN Se på månen se på månen BERGER (Til teddybjørnen viser den nakne rompa si.) Se på månen. Se på månen WOOF og valmuefrø og Morgenglede, Germains Himmelske Blå og spiser dem og flipper ut og jeg skal så balkongen på slutten av første akt. Jeg elsker blomster og purken og trærne og sola og månen, og scenen og lyskasterne og lillebroren min og alle fedrene mine og den feite mora mi som kjører taxi. Og jeg elsker dere. Jeg elsker dere. Vi er alle som en. Musikkvamp til neste nummer. Hud blir båret inn, henger med hodet ned etter beina på en stokk. BERGER Boogie Woogie Nookie nookie STEVE Walla walla Gooba Gooba HUD (Fremdeles opp ned.) Her kommer måneformørkelsen, jeg skygger for den hvite månen. Jeg heter Hud Johnson og 9

10 10 5. COLORED SPADE (Synges på engelsk.) HUD I AM A COLOURED SPADE, A NIGRA, A BLACK NIGGER A JUNGLE BUNNY JIGABOO, COON, PICKANINNY MAU-MAU UNCLE TOM, AUNT JEMINA, LITTLE BLACK SAMBO COTTON PICKIN SWAMP GUINEA, JUNK MAN SHOE SHINE BOY ELEVATOR OPERATOR, TABLE CLEANER AT HORN AND HARDART SLAVE, VOODOO ZOMBIE, UBANGI-LIPPED- FLAT-NOSED-TAP-DANCER, RESIDENT OF HARLEM AND PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF LOVE AND PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF LOVE BERGER Shit. Og hvis dere ber ham til middag så gi ham: HUD WATERMELON, HOMINY GRITS, AND SHORTNIN BREAD ALLIGATOR RIBS, AND PIG TAILS STAMMEN SO YOU SAY HUD SOME BLACK EYED PEAS STAMMEN SO YOU SAY! 10

11 11 HUD SOME CHITTLINS, SOME COLLARD GREENS, STAMMEN SO YOU SAY! HUD AND IF YOU DON T WATCH OUT THE BOOGIE MAN WILL GET YOU BOOOOOOOO! YEAH, BOOOOOOOOO! STAMMEN SO YOU SAY! Under sangen har tre jenter dekket Claude med leire og fjær. Hei. Jeg er menneske nummer , dere har kanskje truffet meg før. Bare et nummer i rekken. Jeg heter Claude Hooper Bukowsky. Det vakreste beistet/dyret i skogen. Jeg er fra Manchester, England. SUZANNAH (Til publikum.) Bare skryt. Han kommer fra Flushing i USA. 6. MANCHESTER ENGLAND MANCHESTER ENGLAND ENGLAND OVER DET STORE HAV OG JEG ER EN ENER, ENER 11

12 12 JEG HAR TRO PÅ GUD OG HAR DEN TRO AT GUD HAR TRO PÅ PÅ MEG PÅ MEG HOOPER BUKOWSKY SYNES DET ER FINO Å SITTE PÅ KINO HAN LEKER FELLINI OG ANTONIONI OG OGSÅ SIN LANDSMANN ROMAN POLANSKI SOM ALLE SAMMEN ER ER HOOPER BUKOWSKY SELV NÅR JEG REISER ER MIN SJEL TRIST OG BITTER HVA KAN JEG GJØRE MISTER FOR Å BLI MINDRE TRISTER ALLE MANCHESTER ENGLAND ENGLAND OVER DET STORE HAV OG JEG ER EN ENER, ENER JEG HAR TRO PÅ GUD OG HAR DEN TRO AT GUD HAR TRO PÅ PÅ MEG PÅ MEG 12

13 13 PÅ MEG PÅ MEG PÅ MEG PÅ MEG STAMMEN PÅ DEG PÅ DEG PÅ DEG PÅ DEG HUD Og jeg er storfyrsten av Klu Klux Klan. WOOF Og jeg hjernevasker folk. Jesus redder deg. Jeg er Aquarius Vannmannen bestemt for storhet eller galskap. 7. I M BLACK (Synges på engelsk.) HUD I M BLACK I M BLACK WOOF I M PINK I M PINK BERGER I M RINSO WHITE I M IN-VI-SI-BLE 13

14 14 8. AIN T GOT NO (Synges på engelsk. Mangler et vers på norsk.) WOOF AIN T GOT NO HOME AIN T GOT NO SHOES AIN T GOT NO MONEY AIN T GOT NO CLASS AIN T GOT NO SCARF AIN T GOT NO GLOVES AIN T GOT NO BED AIN T GOT NO POT AIN T GOT NO FAITH STAMMEN SO POOR HONEY COMMON COLD SOLD BEAT BUSTED CATHOLIC HUD AIN T GOT NO MOTHER AIN T GOT NO CULTURE AIN T GOT NO FRIENDS AIN T GOT NO SCHOOLIN AIN T GOT NO SHINE AIN T GOT NO UNDERWEAR AIN T GOT NO SOAP AIN T GOT NO A TRAIN AIN T GOT NO MIND STAMMEN ORPHAN MAN LUCKY DUMB DULL BAD DIRTY JUMP LOST IT JEANIE AIN T GOT NO SMOKES AIN T GOT NO JOB AIN T GOT NO WORK AIN T GOT NO COINS AIN T GOT NO PENNIES STAMMEN SHIT LAZY FINE BROKE BEG 14

15 15 AIN T GOT NO MAN AIN T GOT NO TICKET AIN T GOT NO TOKEN AIN T GOT NO GOD HORNY HUSTLE HIKE GOOD STAMMEN Claude elsker Sheila eller gjør han det? Sheila blir båret inn til midten av scenen, som på en hest. WOOF Der kommer Jeanne d Arc. Trompetfanfare. HUD gir SHEILA en plakat: BEAUTIFY AMERICA 9. DEAD END (STRØKET) 10. BELIEVE IN LOVE (Synges på engelsk.) SHEILA I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I DO BELIEVE IN LOVE I BELIEVE THAT NOW IS THE TIME FOR ALL GOOD MEN TO BELIEVE IN LOVE I BELIEVE THAT NOW IS THE TIME FOR ALL GOOD MEN TO COME TO THE AID OF 15

16 16 MY COUNTRY TIS OF THEE SWEET LAND OF LIBERTY GOD SAVE KOR/TRIO I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE SHEILA I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE DON T YOU BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE IN LOVE I BELIEVE THAT NOW IS THE TIME FOR ALL GOOD MEN TO COME TO THE AID OF LOVE ALLE YEAH! Plakaten blir snudd: LAY DON T SLAY. Dette er begynnelsen av demonstrasjonen. Drilltrommer leder an mot neste nummer CHANT/THE RALLY SHEILA Hva vil vi ha? STAMMEN Fred. 16

17 17 SHEILA Når vil vi ha den? STAMMEN Nå SHEILA Hva vil vi ha? STAMMEN Frihet SHEILA Når vil vi ha den? STAMMEN Nå. Fred nå Frihet nå Fred nå Frihet nå Svart, hvit, rød og gul Møter opp til en felles-pul Svart, hvit, rød og gul Møter opp til en felles-pul (Engelsk tekst: Black, white, yellow, red Copulate in a king size bed + reprise.) 17

18 18 Hell no we won t go Hell no we won t go TRE MEDLEMMER AV STAMMEN SOM KKK Hva er det vi synes er aller størst? Å slå hardt og bombe først STAMMEN Hva er det vi synes er aller størst? Å slå hardt og bombe først 11. AIN T GOT NO GRASS PEACE NOW FREEDOM NOW PEACE NOW FREEDOM NOW PEACE NOW De begynner å synge, marsjerer ut med plakater. AIN T GOT NO GRASS AIN T GOT NO ACID AIN T GOT NO CLOTHES AIN T GOT NO PAD AIN T GOT NO APPLES AIN T GOT NO KNIFE AIN T GOT NO GUNS AIN T GOT NO GARBAGE AIN T GOT NO DRAFT CARD CAN T TAKE NO TRIP CAN T BLOW MY MIND YOUR FULL OF PUS YOUR FULL OF PISS WE GOT BALLS CAN T CUT YOU UP WE GOT BANANAS WHITE TRASH 18

19 19 ALLE BURNED IT, BURNED IT, BURNED IT AIN T GOT NO EARTH AIN T GOT NO FUN AIN T GOT NO BIKE AIN T GOT NO PIMPLES AIN T GOT NO TREES AIN T GOT NO AIR AIN T GOT NO WATER CITY BANJO TOOTHPICKS SHOELACES TEACHERS FOOTBALL TELEPHONE RECORDS DOCTOR BROTHER SISTER UNIFORMS MACHINE GUNS AIRPLANES GERMS M1, BANG BANG BANG M2, BANG BANG BANG A-BOMBS H-BOMBS 19

20 20 P-BOMBS CHINESE CZECHS HINDUS BINDUS ITALIANOS POLACKS GERMANS YOUSE JEWS UPS AND DOWNS JENTER VIETNAM, JOHNSON, HIGH SCHOOL, SEX GUTTER COFFEE, BOOKS, FOOD, SCISSORS, MAGAZINES, NEWS CIGARETTES JENTER HOLLYWOOD, TV, TUESDAY WELD, BURTON- TAYLOR GUTTER POP ART, POP OFF, POPCORN, POPSICLE JENTER ANDY WARPOP, POP PAPER, POP UP, POPEYE ALLE POPPERS, NAPALM, ENGLAND, OUTER SPACE ASTRONAUTS, JESUS, AIR, AIR, AIR, AIR AIR, AIR, AIR 20

21 21 En luke blir åpnet i gulvet og JEANIE kommer til syne med en gassmaske. 12. AIR (Synges på engelsk.) JEANIE (Kor CRISSY &DIONNE. Flere?) WELCOME SULPHUR DIOXIDE HELLO CARBON MONOXIDE THE AIR THE AIR IS EVERYWHERE BREATHE DEEP WHILE YOU SLEEP BREATHE DEEP BLESS YOU ALCOHOL BLOOD STREAM SAVE ME NICOTINE LUNG STEAM INCENSE INCENSE IS IN THE AIR BREATHE DEEP WHILE YOU SLEEP BREATHE DEEP CATACLYSMIC ECTOPLASM FALLOUT ATOMIC ORGASM VAPOR AND FUME AT THE STONE OF MY TOMB BREATHING LIKE A SULLEN PERFUME 21

22 22 EATING AT THE STONE OF MY TOMB WELCOME SULPHUR DIOXIDE HELLO CARBON MONOXIDE THE AIR THE AIR IS EVERYWHERE BREATHE DEEP WHILE YOU SLEEP BREATHE DEEP DEEP (cough) DEEP (cough) JEANIE reiser seg opp, og nå ser vi at hun er gravid. JEANIE Jeg ringte hjem for å be om penger. Jeg fortalte jeg var gravid. De svarte: Forsett med det. DIONNE Typisk Jeanie JEANIE Og det er typisk Dionne CRISSY Og jeg er Crissy JEANIE Jeg bor sammen med en gjeng på en liten øy. 22

23 23 DIONNE Jeanie elsker Claude. JEANIE Stemmer fordi han er deilig og kul og levende og gyllen og blåøyd og blond sener og muskler et snerrende villdyr. Claudio, jeg kunne dø for deg, jeg elsker kroppen din. Jeg skulle ønske det var ditt barn jeg hadde inni meg. Jeg ble gravid med gæren stoff-frik. Claude er min syre, Claude er min tripp. Methedrin suger, og Claude elsker meg. Hun forsvinner ned i luken igjen. 13. INITIALS (STRØKET) 14. KAMA SUTRA Musikken blir orientalsk, og STAMMEN danser med. Ut av dansen kommer MOR frem. Hun skyver på en gammeldags Hoover-støvsuger. BERGER, WOOF og STEVE på scenen forsteinet som stum, døv og blind. MOR 1 Huh, jeg er helt gåen s /STONEAGE BERGER HELLO THERE, EVER THOUGHT OF HOW YOU RE LIVING RIGHT SMACK BANG IN THE MIDDLE OF THE STONE AGE WELL THIS FOLKS IS THE PSYCHEDELIC STONE AGE. 23

24 24 (Hallo, dere har dere noen gang tenkt på at dere lever midt i steinalderen? Vel, folkens, dette er den psykedeliske steinalderen.) Uten tvil den mest spennende tiden denne kloden har sett på mange generasjoner. Og det er deres tid det er dere som lever i den, dere flipper ut, dere er steine. MOR 1 (Plukker opp aviser.) Hva er dette? Det er tiden med elektroniske dinosaurer og kybernetiske indianere, tiden hvor det er mer moro enn noen gang å være ung. FAR 1 Prøvde du å få den jobben i dag, din dritt? Tiden hvor det er mer moro enn noen gang å være stein. MOR 2 Det er ikke noe tak i deg. Rot og rask overalt. FAR 2 Her sliter og strever jeg for oss alle sammen. MOR 1 Det er på tide du begynner å oppføre deg som en amerikaner. FAR 3 Klipp håret og finn deg en jobb. 24

25 25 MOR 2 Feilen med deg er at du ikke er amerikaner. MOR 3 Og alt dette snakket ditt om Manchester. Motbydelig. MOR 2 Se det i øynene. Du er polakk. FAR 1 Se på deg selv. 16. MANCHESTER II (reprise) MANCHESTER ENGLAND ENGLAND OVER DET STORE HAV OG JEG ER EN ENER, ENER JEG HAR TRO PÅ GUD OG HAR DEN TRO AT GUD HAR TRO PÅ PÅ MEG FAR 1 drar til med en sammenrullet avis. Men jeg aner jo ikke hvor lenge fatter n vil finne seg i det. MOR 3 Han har sagt at han ikke vil gi deg noe mer penger. 25

26 26 Åh, da må jeg ut og finne kompisene mine fra Liverpool. MOR 1 Hva vil du egentlig med livet ditt? Hva vil du bli? 3 FEDRE bortsett fra 3 MØDRE langhåret? Doris Day. BERGER, WOOF, STEVE (Synger:) Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be.) MOR 2 Begynn å se virkeligheten i øynene. Hvilken virkelighet, mamma? Denne virkeligheten, eller den virkeligheten. Det store rommet, den astrale MOR 3 Pappa og jeg elsker deg, men hvor lenge må vi forsørge deg? 26

27 27 Jeg er født her i denne skitne 3 MØDRE slummen 3 FEDRE av den møkkede forurensede BERGER, WOOF, STEVE småbyen Flushing. MOR 1 Se på de buksene dine. Jeg er Aquarius, vannmannen, bestemt for storhet eller galskap. MOR 2 Det er faren din også. Ikke gjør skam på oss, Claude. Ut på gatene som er i technicolor med liljene mine. MØDRENE OG FEDRENE Det militære 27

28 28 De små, nydelige liljene mine. MOR 3 Det militære vil gjøre en mann av deg. FAR 2 Innkallelsesordren din kom i dag. MØDRENE OG FEDRENE (Gir ham konvolutter.) Gratulerer. tar konvoluttene, legger dem i en haug på gulvet, later som han pisser på dem. danse gjennom byen og alle stirrer på elektroniske meg. 3 MØDRE Det militære. Jeg sover ute i natt. MOR 1 Du går ikke ut før du har skiftet bukser. MOR 3 Og tatt av deg kjedet mitt. Hva er dette? Mamma, dette er for jævlig tenk på publikum. 28

29 29 3 MØDRE Hallo, der nede Dette er 1968, ikke FEDRE 1968! MOR 1 Hva er det du har for noe 3 MOR 1968 MOR 2 om jeg tør spørre? FAR 3 Hva er det du har for noe, 1968 FAR 1 som gjør deg så forbanna enestående FAR 2 og gir meg sånn jævlig hodepine Hvis du virkelig vil vite det,

30 I GOT LIFE (Synges på engelsk.) I GOT LIFE MOTHER I GOT LAUGHS SISTER I GOT FREEDOM BROTHER I GOT GOOD TIMES MAN (MØDRE og FEDRE går) I GOT CRAZY WAYS DAUGHTER I GOT MILLION-DOLLAR CHARM COUSIN I GOT HEADACHES AND TOOTHACHES AND BAD TIME TOO LIKE YOU I GOT MY HAIR I GOT MY HEAD I GOT MY BRAINS I GOT MY EARS I GOT MY EYES I GOT MY NOSE I GOT MY MOUTH I GOT MY TEETH I GOT MY TONGUE I GOT MY CHIN I GOT MY NECK I GOT MY TITS 30

31 31 I GOT MY HEART I GOT MY SOUL I GOT MY BACK I GOT MY ASS I GOT MY ARMS I GOT MY HANDS I GOT MY FINGERS GOT MY LEGS I GOT MY FEET I GOT MY TOES I GOT MY LIVER GOT MY BLOOD I GOT LIFE MOTHER I GOT LAUGHS SISTER I GOT FREEDOM BROTHER I GOT GOOD TIMES MAN I GOT CRAZY WAYS DAUGHTER I GOT MILLION-DOLLAR CHARM COUSIN I GOT HEADACHES AND TOOTHACHES AND BAD TIME TOO LIKE YOU STAMMEN HE S GOT LIFE HE S GOT LAUGHS HE S GOT FREEDOM GOOD TIMES MAN HE S GOT CRAZY WAYS HE S GOT CHARM HEADACHES, TOOTHACHES LIKE YOU I GOT MY HAIR I GOT MY HEAD I GOT MY BRAINS I GOT MY EARS GOT MY HAIR GOT MY BRAINS I GOT MY EYES GOT MY EYES 31

32 32 I GOT MY NOSE I GOT MY MOUTH I GOT MY TEETH GOT MY MOUTH GOT MY TEETH I GOT MY TONGUE I GOT MY CHIN I GOT MY NECK I GOT MY TITS GOT MY TONGUE GOT MY NECK I GOT MY HEART I GOT MY SOUL I GOT MY BACK I GOT MY ASS GOT MY HEART GOT MY BACK GOT MY ASS I GOT MY ARMS I GOT MY HANDS I GOT MY FINGERS GOT MY LEGS GOT MY HANDS GOT MY LEGS I GOT MY FEET I GOT MY TOES I GOT MY LIVER GOT MY BLOOD I GOT MY GUTS I GOT MY MUSCLES I GOT LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE GOT MY TOES LIVER GOT MY BLOOD GOT MY GOT MY GUTS GOT MY MUSCLES LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE LIFE (Tillegg i engelsk utgave av sangen:) 32

33 33 MOR 1: AND YOU GOT LOT OF NERVE BABY AND I M GONNA SPREAD IT AROUND THE WORLD MOTHER AND I M GONNA SPREAD IT AROUND THE WORLD SISTER AND I M GONNA SPREAD IT AROUND THE WORLD MY BROTHER SO EV RYBODY KNOWS WHAT I GOT STAMMEN AMEN AMEN forsvinner. WOOF Berger! BERGER Woof! HUD Berger! BERGER Hud! Como esta usted? Muy bien gracias, y usted? HUD Hvite man snakker med kløyvd tunge. 33

34 34 BERGER Er Claude kommet tilbake fra sesjonen enda? HUD Nei. BERGER (Kan følges opp med lyder laget i mic en.) Han kom inn. (Lyd) Han lukket døra. (Lyd) Han sjekket ut stedet. (Lyd) Han la høyre hånd på venstre bryst (Lyd) og løftet venstre hånd høyt over hodet, (Lyd) vinket smilende til sine blåøyde sjelevenner, STEVE (I falsett?) Hei, gutter. BERGER og stillheten senket seg over rommet. (Lyd) PAUL Datteren min, la meg fortelle dere om datteren min. Hun ser flygende tallerkener og monstre og alt annet sprøtt og nå flyter hun rundt ett eller annet sted i San Fransisco og alt sammen kommer av disse tablettene. MARY Oi! BERGER Datteren min har det på samme måte. 34

35 35 BERGER & PAUL Hva kan en mor gjøre? BERGER (Begynner å dele ut usynlige tabletter. ) En til Billy Graham en til prins Philip en til Joe Louis. En til Henry Ford en til Marthin Luther King en til Malcolm X En til Doris Day og en til Miss Universe. Å, og en til Paven. EMMARETTA Gi paven en pille! BERGER En til James Brown. HUD I feel good (Gjør en James Brown-impro.) BERGER Og en til Ronald Reagan, guvernør i California (Han tar en selv og trykker den opp i ræva si.) Han går rett til værs (Det høres en høy eksplosjon) steinhøy (En høy eksplosjon til) og sa: (Til WOOF) Slipp meg. Woof, endelig har jeg klart det, endelig slapp jeg ut. WOOF Ut av hvem? 35

36 36 MARY Ut av hva? 18. GOING DOWN BERGER MEG OG LUCIFER LUCIFER OG MEG JEG VAR EN SLAGS ENGEL SOM FALT FORDØMT OG RIBBET FOR ALT I DAG ER JEG KASTET UT FFRA HIGH-SCHOOL HIMMELEN ELEVATOR RASER NED RASER NED, RASER NED HELE MØKKA RASER NED RASER NED, RASER NED PAUL Dere som slutter på high-school, ikke la vær å ta eksamen. Ring OR og få tilsendt gratis vår katalog med opplysninger om hvordan dere kan gjøre det selv, hjemme. BERGER DET ER MIN DOM DET ER MIN SKJENSEL ALLTID HA FRI SLIK AT ALLE KAN SE DET JEG GJEMMER MEG BORT FOR AMERIKAS VREDE MEN MIN UTVISTE SJEL GÅR I LUFTEN AV GLEDE. RULLETRAPPEN RULLER NED RULLER NED, RULLER NED HELE MØKKA RULLER MED 36

37 37 RULLER MED, RULLER MED 3 rektorer kommer inn, iført caps and gowns og Hitlerbarter. En av dem snakker med tysk aksent. REKTOR 1 Stille. REKTOR 2 Stille. REKTOR 3 Achtung!/Schtille! REKTOR 1 Dette er rektor REKTOR 2 Doktor REKTOR 3 hjerne REKTOR 1 vasker REKTOR 2 Som taler REKTOR 3 Hva tror du egentlig denne skolen er for noe? 37

38 38 REKTOR 2 Et karneval? REKTOR 3 En løssluppen barnehagefest? REKTOR 1 Herr Berger REKTOR 2 vi i tar ikke kjemilæreren med på en trip! REKTOR 3 Håret ditt. REKTOR 1 Klærne dine. REKTOR 2 & 3 Også videre. BERGER Jeg er dritlei av denne utdannelsen det er som å bli hjernevasket. Stapp CV-en opp i ræva di! REKTOR 1 En av de opprørske REKTOR 2 hippielederne 38

39 39 REKTOR 3 er nettopp blitt utvist av meg. REKTOR 2 Dette er mitt ultimatum til resten av dere. DE 3 REKTORENE Dette er tredje verdenskrig. BERGER Kosmisk promp! BERGER OG STAMMEN Doktor Hjernevasker!!! BERGER EMANCIPATION, PROCLAMATION OH DOCTOR LINCOLN, MY HEAD NEEDS SHRINKIN LU LU LU LU LU LU LU LU LUCIFER OG MEG DØMT FRA HER OG TIL EVIGHET BAA-AAA-AAA-AAA VOKSER OPP, RASER NED RASER NED, RASER NED VOKSER OPP, RASER NED RASER NED, RASER NED BERGER BEKLAGER AT JEG MÅ SPY HVERT ÅR DEN FJERDE JULI STAMMEN NED NED HELE MØKKA RASER 39

40 40 TAKK GUD AT ENGLER KAN FLY NED NED ALLE NED NED NED RASER NED NED NED RASER NED NED NED RASER NED NED Alle faller om kull. Claude kommer med en masse blomster. Jeg er Guds sønn. Vokt dere. For jeg skal forsvinne og bli glemt! (Kaster blomster over STAMMEN.) Velsigne deg, velsigne deg, velsigne deg. (Stryker baken til en.) Og velsigne deg igjen (Noen nyser.) Prosit. Velsigne deg, Bergerbaby. Jeg tror på Jesus! BERGER La oss få litt rock&roll: En, to, tre, fire. 19. FREAK OUT (instr.) Berger, Woof og Hud, samt resten av STAMMEN løper for å møte ham. STAMMEN Claude Claude Claude BERGER Vent, vent, vent ikke si det. 40

41 41 WOOF Kan de bruke deg? HUD Er du stridende A? Claude nikker ja. WOOF Du kødder ikke. BERGER Det er døden. HUD Uflaks. Jeg sier jeg er homo, også stikker jeg av til Toronto. Shit. Jeg nekter å være med. Da spiser jeg den heller. WOOF Hva da? Innkallelsesordren. BERGER Jeg trodde du hadde brent den? 41

42 42 Det var sertifikatet. WOOF Spis den på TV. Berger, hjelp meg, hvordan faen skal jeg slippe unna? BERGER Dans nedover gata med ræva bar. Kom igjen, hva skal jeg gjøre? BERGER Ta med meg og si at jeg er dama di, som du ikke kan sove uten meg. HUD Si at moren din melder seg frivillig i ditt sted. WOOF Vet de at hun tilhører Vietcong? Jeg vil være her, og gjøre alt det de forsvarer der borte. WOOF Bli nonne. 42

43 43 HUD Piss i senga, baby. (Tar innkallelsesordren ut av lomma.) De får meg ikke. Jeg vil ikke. (Tenner på.) HUD (leser i N.Y.Times) Innkallelsen går ut på at de hvite sender de svarte for å krige mot de gule for å forsvare det landet de stjal fra de røde. BERGER (Leser over skulderen) Mr. Claude Hooper Bukowski New York offentlige bibliotek. (Tramper ut flammene.) Nå kan jeg ikke en gang låne en bok. Berger, hvis jeg må dra, blir jeg drept eller får skutt av meg et bein eller noe jeg vet det ikke faen om de får meg med. BERGER Jo da, det gjør de. Du kommer til å dra, og plyndre og voldta og drepe alt det DE sier at du skal gjøre. HUD plasserer en stor krysantemum mellom beina på WOOF. Jeg nekter å dra. Det har tatt meg mange år å få det så langt, ikke faen om de får klippe det av meg. (HUD kniper av blomsten og gir den til.) Sheila, blomsten min er plukket. MARGARET MEAD og HUBERT kommer ned midtgangen til scenekanten. 43

44 44 MARGARET MEAD (Til.) Unnskyld meg, unge mann. Kan jeg få stille deg et spørsmål. BERGER Claudio, jeg er sparket ut fra high-school Jeg er Vietnam-mat nå. HUD Vi er alle Vietnam-mat nå. MENN I STAMMEN Ja, vi er alle Vietnam-mat nå. MARGARET MEAD Får stille deg et spørsmål? Ja visst. Bare kom opp på scenen. MARGARET MEAD Kan jeg det da? Ja visst. Tar HUBERT og MARGARET opp på scenen. MARGARET MEAD Å, kjære vene. Får jeg presentere meg, her er kortet mitt. (Visittkortet går fra til BERGER til WOOF. WOOF spiser kortet.) Takk for det. Og dette er Hubert. Vi er på bryllupsreise. Jeg overhørte noe av det dere sa, og jeg vil gjerne stille et spørsmål. 44

45 45 Spør i vei. MARGARET MEAD Vel det lyder kanskje litt naivt tåpelig uff, jeg skjønner ikke hvorfor jeg føler meg så sjenert det er kanskje det at jeg er en representant for en annen generasjon. Du er kul. Hva er det du vil vite? MARGARET MEAD Hubert, jeg er kul. Ja hvorfor? Jeg mener hvorfor? Hvorfor? (Det går endelig opp for ham at hun mener håret hans) Åh, mener du dette her? MARGARET MEAD Ja. Hvorfor det? Jeg mener, er det fordi du er å, kjære vene ER du? Tilgi meg Er du en hippie? (STAMMEN reagerer meget sterkt, utfører overdrevne hippie-gester, stanser brått opp.) Hubert, en hel haug med hippier. HUBERT Hvem er heltene deres? BERGER Medusa, elskling, Medusa. STEVE Barbarella. 45

46 46 PAUL Lille Annie fra barnehjemmet. STAMMEMEDLEM Johannes, døperen. (Kaster et glass vann på et STAMMEMEDLEM.) DEN MEST LANGHÅRETE I STAMMEN Det er helt skitenkelt. Hvorfor? Fordi jeg liker det. Jeg liker den silkebløte kilingen mot ørene og i nakken og på skuldrene og nedover ryggen. Kjenner det helt her nede, hvis du skjønner hva jeg mener. MARGARET MEAD Meget interessant. (Til HUBERT.) Hørte du det, vennen min? Det gir ham en rent sensuell nytelse. 20. HAIR (Synges på engelsk) (Begynner å synge.) SHE ASKS ME WHY HUD (til HUBERT) Liker du løvefletta (?) mi? HUBERT Hvilken løveflette? MARGARET MEAD Løvefletta, Hubert. 46

47 47 I M JUST A HAIRY GUY I M HAIRY NOON AND NIGHT HAIR THAT S A FRIGHT I M HAIRY HIGH AND LOW DON T ASK ME WHY DON T KNOW IT S NOT FOR LACK OF BREAD LIKE THE GRATEFUL DEAD & BERGER DARLIN GIVE ME A HEAD WITH HAIR LONG BEAUTIFUL HAIR SHINING GLEAMING STEAMING FLAXEN WAXEN, BERGER, STAMME GIVE ME DOWN TO THERE HAIR SHOULDER-LENGTH OR LONGER HERE BABY THERE MAMA EV RYWHERE DADDY DADDY STAMME HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR FLOW IT SHOW IT 47

48 48 LONG AS GOD CAN GROW IT MY HAIR OG BERGER LET IT FLOW IN THE BREEZE AND GET CAUGHT IN THE TREES GIVE A HOME TO THE FLEAS IN MY HAIR A HOME FOR FLEAS YEAH! A HIVE FOR BEES OH YEAH! A NEST FOR BIRDS THERE AIN T NO WORDS FOR THE BEAUTY THE SPLENDOR THE WONDER OF MY STAMMEN HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR FLOW IT SHOW IT LONG AS GOD CAN GROW IT MY HAIR OG BERGER I WANT IT LONG STRAIGHT, CURLY, FUZZY SNAGGY SHAGGY RATTY MATTY OILY GREASY FLEECY SHINING GLEAMING STEAMING FLAXEN WAXEN KNOTTED POLKADOTTED 48

49 49 TWISTED BEADED BRAIDED POWDERED FLOWDERED AND CONFETTIED BANGLED TANGLED SPANGLED AND SPAGHETTIED STAMMEN OH SAY CAN YOU SEE MY EYES IF YOU CAN THEN MY HAIR S TOO SHORT OG BERGER DOWN TO HERE DOWN TO THERE I WANT HAIR DOWN TO WHERE IT STOPS BY ITSELF STAMMEN Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo OG BERGER THEY LL BE GA-GA AT THE GO-GO WHEN THEY SEE ME IN MY TOGA MY TOGA MADE OF BLOND BRILLIANTINED BIBLICAL HAIR, BERGER OG STAMMEN MY HAIR LIKE JESUS WORE IT HALLELUJAH I ADORE IT HALLELUJAH MARY LOVED HER SON WHY DON T MY MOTHER LOVE ME 49

50 50 STAMMEN HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR FLOW IT SHOW IT LONG AS GOD CAN GROW IT MY HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR FLOW IT SHOW IT LONG AS GOD CAN GROW IT MY HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR FLOW IT SHOW IT LONG AS GOD CAN GROW IT MY HAIR MARGARET MEAD Ååååå, disse søtnosene elsker å kle seg på denne måten jeg elsker dem jeg elsker dere alle sammen. Jeg skulle ønske at alle mødre og fedre ville si til guttene sine: Bli frie, ikke føl skyld, vær den du er, gjør hva du vil, bare du ikke gjør andre vondt jeg er på deres side. Ikke sant? STAMMEN Jo! 50

51 51 MARGARET MEAD Og husk dette Jeg er deres venn. Hun tar en mikrofon fra mellom tærne på BERGER. STAMMEN Åh Hun skal synge! 21. MY CONVICTION MARGARET MEAD JEG VILLE BARE SI AT JEG HAR KOMMER FREM TIL AT FOTSIDT HÅR OG GLITTER OG PYNT OG DINGEL-DANGEL DET BETYR IKKE NOE MER ENN AT EN MANN FORVANDLES FRA EN PJUSKET GRÅSPURV OG BLIR EN PRAKTFULL PÅFUGL SOM HAN HAR RETT TIL I FØLGE SITT KJØNN DET ER EN SELSOM FORDOM AT FESTLIGE FARGER OG STOR FJÆRDRAKT IKKE PASSER FOR EN MANN MENS I NATUREN ER DET SLIK HANNEN ER SOM REGEL Får vi lov til å ta et bilde av dere? STAMMEN Jøss ja. Jeg har alltid hatt lyst til å bli filmstjerne. MARGARET MEAD Hubert. 51

52 52 Få fart på apparatet. (Gir ham instrukser.) WOOF hvisker til Berger Se på han der, det er deg om to år BERGER (Til Woof) Se på henne der, det er deg om ett år. (Til MARGARET MEAD ) Tøff kjole du har, ring meg på torsdag. MARGARET MEAD (Åpner kåpen, hun har bare et par underbukser under. Krysser scenen, viser seg fram. Applaus?) Åh, men jeg har jo ingen kjole på meg. Hysj. Han vet ikke om det. (Til Hubert) Ta et fint bilde nå, da. Når jeg går sånn. (Viser V-tegnet.) Stammen poserer. Hubert tar bilde. MARGARET MEAD Takk skal dere ha, takk alle sammen. Og farvel, søte små blomsterpotter. På gjensyn. JEANIE Blomsterbarn MARGARET MEAD og HUBERT går. STAMMEN (Roper etter dem) Takk skal dere ha, Margaret Mead og Hubert. 52

53 53 MARGARET MEAD (Snur seg.) Å, fuck dere, blomsterbarn. Sheila blir nå båret til midt på scenen. WOOF Der er frihetsgudinnen. Fest sikkerhetsbeltene. HUD Hun flyr nå i en høyde av meter. 22. SHEILA FRANKLIN ALLE synger SHEILA FRANKLIN SOM STUDERER ANDRE ÅRET OG DEMONSTRERER Claude og Berger danser en indianerdans rundt henne. Woof og Hud lager sin egen indianerdans på hver sin side. BERGER Ugh! Dette være indianerland, hvite kvinne, stikk. 53

54 54 Når kom du hit? Jeg trodde du bar plakater utenfor Pentagon. BERGER Og demonstrerte. SHEILA Jeg sår revolusjonens hellige frø. ( og BERGER omfavner henne og får henne ned på gulvet). Er ikke kjærligheten vakker? Jeg bor i East Village sammen med disse to prakteksemplarene Claude gatas reneste sjel, og Berger byens kuleste festløve. Dere to er så flotte sammen. WOOF Dere tre er så flotte sammen. HUD Vi kommer til å få flotte, hel-amerikanske barn. WOOF Vi drar til parken og skremmer vannet av noen turister. HUD (Leser fra en avis.) I morgen kveld blir det en stor avsugning/suck-in for fred utenfor rådhuset. Ta med lakener og noe å suge. SHEILA (Tar frem en gul silkeskjorte.) Sheila kom tatt med seg en nydelig, gul silkeskjorte til Berger. Ta av deg de fillene. 54

55 55 BERGER Åååååå, Sheila! Hva med Claude? SHEILA Den er til oss alle sammen. (Til Berger) Digger du den? BERGER tar av seg sin egen skjorte. WOOF Kroppen er en fantastisk oppfinnelse. SHEILA Gi meg litt hud, baby. BERGER Ååååå, Sheila, du skulle virkelig ikke jeg blir høy føler meg som på en trip steinfantastisk du skulle virkelig ikke ha gjort det. Den er helt sjef, helt sjef, helt rå. Send meg til Saigon postordreskjorte med button down. SHEILA Berger, kutt ut! Liker du den? BERGER (Plutselig rasende) Ikke be meg kutte ut. Det gjør du alltid. Du lar meg ikke få lov til å ha venner, du er sjalu, mistenksom, du spionerer, du har en dobbeltmoral, du maser, maser, maser, jeg får aldri lov til å 55

56 56 være meg selv, du følger etter meg, du skal alltid begynne å krangle, og så venter du at jeg skal elske deg jeg kan ikke ha sex på den måten. SEX! (Han slår til henne., HUD og WOOF følger BERGER tett over scenen alle snakker den samme teksten og gjør den samme slagbevegelsen som BERGER.) Det er det siste jeg har lyst på. (Han begynner å hoppe på skjorten) Sex, sex, sex, sex, sex, sex SHEILA Berger, du er helt sprø. Jeg tilber deg. Det tjuende århundre: SEX BERGER Det er super-teit-tåpelig. Jeg har fått noe på hjernen åh, jeg er opphengt, hengt etter sidene over ørene mine ned til beina ned ryggen lukk opp døra dra opp skjortesnippen jeg er hengt SHEILA og tar skjorten og dekker hodet hans med den for å få ham til å tie stille. BERGER griper skjorten og river den i stykker. SHEILA (Nesten på gråten) Hvorfor gjorde du det? BERGER (Gjemmer skjorte bak på ryggen.) Hva da? SHEILA Det! 56

57 57 BERGER Vet ikke det var kult. SHEILA Kult? BERGER Jeg hater gult. 23. EASY TO BE HARD (Synges på engelsk.) SHEILA HOW CAN PEOPLE BE SO HEARTLESS HOW CAN PEOPLE BE SO CRUEL EASY TO BE HARD EASY TO BE COLD HOW CAN PEOPLE HAVE NO FEELINGS HOW CAN THEY IGNORE THEIR FRIENDS EASY TO BE PROUD EASY TO SAY NO ESPECI LLY PEOPLE WHO CARE ABOUT STRANGERS WHO CARE ABOUT EVIL AND SOCIAL INJUSTICE DO YOU ONLY CARE ABOUT THE EVIL CROWD? HOW ABOUT A NEEDING FRIEND I NEED A FRIEND HOW CAN PEOPLE HAVE NO FEELINGS YOU KNOW I M HUNG UP ON YOU EASY TO GIVE IN 57

58 58 EASY TO HELP OUT AND DON T YOU WONDER HOW LONG WE CAN TAKE IT THE WAY THAT WE PLAY AND MAKE FUN OF EACH OTHER ARE WE JUST PRETENDERS IN THE WORLD WE MADE? WHERE S THE HEART OF YOU AND ME? I NEED A FRIEND HOW CAN PEOPLE HAVE NO FEELINGS HOW CAN THEY IGNORE THEIR FRIENDS EASY TO BE HARD EASY TO BE COLD EASY TO BE PROUD EASY TO SAY NO Ved slutten av sangen er og BERGER kommet til SHEILA igjen. HUN åpner armene for BERGER. Sheila, la meg ta deg bort fra alt dette. BERGER plukker opp den fillete skjorten og begynner å gå. SHEILA Hvor skal du? BERGER Hva er det egentlig du vil med meg? La meg være i fred. Slapp av, baby. Grav frem en av plakatene dine. 58

59 59 SHEILA Mitt problem er at jeg sitter i saksen. BERGER Ditt problem er at du har satt meg i saksen. JEANIE stikker hodet opp av luken. JEANIE Sånn er det: Jeg henger fast ved Claude. Sheila henger fast ved Berger, Berger henger fast overalt. Claude henger på et kors over Sheila og Berger. Og som vordende mor vil jeg bare si at det foregår noe skummelt her, og dessuten at Woof henger fast ved Berger. WOOF Det er ikke sant. (Han stenger luken) Jeg henger fast ved Mick Jagger. BERGER Og jeg henger fast ved Donna. STAMMEN Kom til en Fredsdemonstrasjonen. Kom til Fredsdemonstrasjonen. STAMMEN løper rundt blant publikum og deler ut flygeblader til en be-in. JEANIE og CRISSY også på scenen. JEANIE Digg det, folkens, jeg er dødshøy, stein. HUD Kom og se hippiene bli hekta 59

60 60 JEANIE Stein LINDA Av New York- politiet CRISSY Det skjer her, det skjer nå i dette teatret. PAUL Se dem røyke marihuana, mordergresset JEANIE Jeg har tatt alt som fins bortsett fra noe jungelgress STEVE Ta med den pott en du vil ha. JEANIE Jeg har rett til å tilføre kroppen min hva jeg vil. CRISSY Turister kom til en orgie! STEVE Se freak-showet JEANIE Dette er stua mi, og jeg skal si noe jeg alltid har hatt lyst til å si 60

61 61 STAMMEN Se dem JEANIE Er det noen som sier at pot er farlig CRISSY Se hippiene bli arrestert JEANIE er de full av shit. (Claude kommer opp på scenen igjen). Hvorfor ringer du meg aldri? Jeanie, du vet du ikke har telefon. JEANIE Vi hadde det da fint sammen. Synes du ikke det? Joda, Jeanie men JEANIE Jeg har funnet den boka jeg snakket om Hvilken bok? JEANIE (Drar boka ut av bagen sin.) The Art and Practice of Astral Projection av Ophiel. 61

62 62 (Tar boka.) Helt fjernt. JEANIE Skal du brenne innkallelsesordren din under Fredsdemontrasjonen? Jeg skal starte et astralt prosjekt. JEANIE Skal du gjøre det? Jeanie. Vær snill og stikk. (HAN går.) JEANIE Pass deg så de ikke får tak i deg. Han elsker meg. Hva med deg, Crissy? Blir du her, eller blir du med til Fredsdemonstrasjonen? CRISSY Jeg venter her. JEANIE Venter du ennå på ham? (Hun tar et drag av jointen). Ja ja, glem bare ikke å puste. (Forsvinner.) 24. (HUNG UP DONT PUT IT DOWN)(STRØKET) 62

63 FRANK MILLS CRISSY JEG TRAFF EN GUTT SOM HET FRANK MILLS EN SEPTEMBERDAG DER UTENFOR WAVERLY MEN NÅ HAR JEG GLEMT HVOR I BYEN HAN BOR SIST BLE HAN SETT MED SIN VENN MED TROMMEN HAN LIGNER GEORGE HARRISON I THE BEATLES MEN HÅRET SITT HAR HAN BUNDET PENT OPP BAK DER ELSKER HAM MEN JEG ER ALTFOR SJENERT TIL Å VISE DET OFFENTLIG HAN BOR (VISST) ET STED I BROOKLYN OG HAR EN BLANK HVIT STYRTHJELM OVER JAKKEN HENGER DET GYLDNE KJEDER PÅ RYGGEN DENS STÅR DET SKREVET TRE NAVN MARY OG MOR OG HELLS ANGELS KAN DU GJØRE MEG EN TJENESTE HVIS DU SER HAM ER JEG MED MIN VENNINNE I PARKEN OG SI AT DET IKKE ER DE TO DOLLAR SOM VI VIL HA IGJEN MEN HAM Fredsdemonstrasjonen. Lyden av bjeller utenfor scenen. STAMMEN kommer inn. 63

64 BE-IN HARE KRISHNA (Synges på engelsk.) STAMMEN HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE COME ON COME ON COME ON COME ON 64

65 65 BE IN BE IN BE IN BE IN OHMMMM STEVE Hva skjer med det solide livsgrunnlaget vårt bygget på baderom og deodoranter? STAMMEN LOVE LOVE OHMMMM LEATA New York er verdens morsomste by blah! STAMMEN LOVE LOVE OHMMMM WOOF Tanken på fysisk kontakt med sånne dyr, gjør meg kvalm. STAMMEN LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE 65

66 66 DROP OUT DROP OUT DROP OUT DROP OUT BE IN BE IN BE IN BE IN OHMMMM SHEILA Sex er ikke kjærlighet. Det er ikke lenger gøy engang. STAMMEN LOVE LOVE OHMMMM DIONNE Jeg skulle like å se disse blomsterbarna foran et maskingevær. STAMMEN LOVE LOVE OHMMMM MAJORIE Send blomsterbarna til kjøttkverna i Vietnam. 66

67 67 STAMMEN LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE DROP OUT DROP OUT DROP OUT DROP OUT BE IN BE IN BE IN BE IN OHMMMM GRUPPE 1 TAKE TRIPS GET HIGH LAUGH, JOKE AND GOOD BYE BEAT DRUM AND OLD TIN POT I M HIGH ON YOU KNOW WHAT TAKE TRIPS GET HIGH LAUGH JOKE AND GOOD BYE BEAT DRUM AND OLD TIN POT GRUPPE 2 HIGH HIGH WAY UP HERE HIGH 67

68 68 I M HIGH ON YOU KNOW WHAT IONSPHERE GRUPPE 3 TAKE TRIPS HIGH HARE KRISHNA GET HIGH HIGH HARE KRISHNA LAUGH JOKE AND GOOD BYE WAY UP HERE BEAT DRUM AND OLD TIN POT HIGH HARE KRISHNA I M HIGH HIGH HARE KRISHNA ON YOU KNOW WHAT IONSPHERE MARIJUANA MARIJUANA JUANA JUANA MARI MARI MARIJUANA MARIJUANA JUANA JUANA MARI MARI BEADS FLOWERS FREEDOM HAPPINESS BEADS FLOWERS FREEDOM HAPPINESS BEADS FLOWERS FREEDOM HAPPINESS BEADS FLOWERS FREEDOM HAPPINESS Lyden og rytmen blir kraftigere. En etter en brenner guttene sine innkallelsesordrer. Claude stikker sin bort i ilden, men ombestemmer seg og trekker den ut igjen. 28. WHERE DO I GO HVOR GÅR MIN VEI DRIVE MED STRØMMEN HVOR GÅR MIN VEI FRI SOM EN FUGL 68

69 69 HVOR FINNES NOE HVOR FINNES NOEN SOM KAN GI SVAR PÅ LIV OG DØD HVOR GÅR MIN VEI LÆRE AV BARNA HVOR GÅR MIN VEI SE DERES SMIL I DERES ØYNE FINNER JEG KANSKJE DET SOM GIR SVAR PÅ LIV OG DØD HØR VINDEN SYNGE UVÆRET RASE SE NEONLYSET I ELSKENDES BLIKK KASTES FOR GRIBBER STIGE MOT LYSET LEVE I BYEN DER FINS ET SVAR & JENTER HVOR GÅR MIN VEI LÆRE AV BARNA SE DERES SMIL I DERES ØYNE 69

70 70 FINNER JEG KANSKJE DET SOM GIR SVAR PÅ LIV OG DØD & JENTER HØR VINDEN SYNGE UVÆRET RASE SE NEONLYSET I ELSKENDES BLIKK GUTTER HVOR GÅR MIN VEI SI MEG HVOR GÅR MIN VEI KASTES FOR GRIBBER STIGE MOT LYSET LEVE I BYEN DER FINS ET SVAR HVOR GÅR MIN VEI GÅR MIN VEI SI MEG HVOR GÅR MIN VEI HVOR GÅR MIN VEI LYTT TIL MITT HJERTE HVOR GÅR MIN VEI HER ER MIN HÅND HVOR BLIR JEG LEDET OG JEG VIL FINNE DET SOM GIR SVAR PÅ LIV OG DØD STAMMEN SVAR PÅ LIV OG DØD 70

71 71 STAMMEN SVAR SVAR PÅ MITT LIV SVAR PÅ MIN DØD SI MEG HVOR GÅR MIN VEI GI ET SVAR SI MEG HVOR GI ET SVAR SI MEG HVOR GI ET SVAR STAMMEN FRED BLOMSTER FRIHET LYKKELIG STAMMEN FRED BLOMSTER FRIHET LYKKELIG FRED BLOMSTER PAUSE 71

72 72 AKT II STAMMEN kommer inn på scenen, synger. De bærer med seg stearinlys, uroer, måneøsters (?) og røkelse. Black-light over hele scenen: Et medlem av STAMMEN dukker opp på scenen, naken, malt med selvlysende maling, mens Det Aquariske Vannritualet finner sted. HAN løftes fra gulvet og bæres av sted for å bli kastet i et mørkt nett av noe slag. (29. ELECTRIC BLUES, STRØKET) 30. OH GREAT GOD OF POWER (Synges på engelsk.) OH GREAT GOD OF POWER OH GREAT GOD OF LIGHT OH GREAT GOD OF GAS BLACK AS NIGHT NIGHT GONE DEAD WHERE HAS ALL THE POWER FLED? WHERE HAS ALL THE POWER FLED? HE IS BLOOD HE IS BONE HE IS SKIN HE IS AIR HE IS HE IS AQUARIUS HE IS AQUARIUS APPEAR, APPEAR, APPEAR APPEAR, APPEAR, APPEAR 72

73 73 (Den nakne AQUARIUS løper ut av scenen I det lyset kommer opp. STAMMEN hilser på som star på same sted som Aquarius gjorde. Han bærer på en liten duffelbag med det engelske flagget.) HUD/WOOF Å, det er Lord Buckingham! 31. MANCHESTER ENGLAND III (Reprise) STAMMEN MANCHESTER ENGLAND ENGLAND OVER DET STORE HAV OG JEG ER EN ENER, ENER JEG HAR TRO PÅ GUD OG HAR DEN TRO AT GUD HAR TRO PÅ PÅ MEG BERGER Hvor har du vært? Jeg måtte bare bort. Har vært i jungelen og meditert. I dag var jeg innom kommandosentralen for bortføringer og frika helt ut, tok den ut så langt jeg kunne, BERGER Hva sa du til dem? WOOF Hva gjorde du? 73

74 74 Jeg sa jeg ville dra. Jeg ville dø og drepe for landet mitt. Jeg trenger ikke engang et våpen. Jeg kan drepe dem med bare hendene. (HAN kveler BERGER.) BERGER Var det sånn det var? Nei, det var ikke sånn i det hele tatt. (Tar en plakat ut av bagen.) Woof, her er en liten godsak til deg. Fra mitt soverom til ditt soverom. WOOF (Ruller ut plakaten.) Å, Claude, jeg digger den. Den er fantastisk. Hei, alle sammen, se hva Claude ga meg. (Til plakaten.) Jeg elsker deg. Jeg er forelsket i denne fyren. Jeg liker utseende hans. Jeg elsker han, jeg kan ikke noe for det. Han er sola og jeg er jorda. Jeg er ikke homoseksuell eller noe sånt, men jeg skulle gjerne gått til sengs med ham og elske med deg. Mick Jagger. Mick in Mickey Mick Mickey Jag Mickey Mick Mickey Jag Misckey Mick (STAMMEN plukker opp sangen og begynner å danse rundt plakaten, og etter hvert: På plakaten. WOOF dytter dem vekk.) WOOF Kom dere vekk fra min store kjærlighet! Woof, you got life, man. I got life, man. 74

75 75 DIANE Har du liv? Jo jo (Peker mot HUD.) Han har liv! 32. BLACK BOYS (Synges på engelsk.) SHEILA, JEANIE, CRISSY + HUD BLACK BOYS ARE DELICIOUS CHOC LATE FLAVOURED LOVE LICORICE LIPS LIKE CANDY KEEP MY COCOA HANDY I HAVE SUCH A SWEET TOOTH WHEN IT COMES TO LOVE BLACK BOYS ARE DELICIOUS MOCHA MOUSSE HOT FUDGE MAPLE SYRUP LADDIES AND BROWN SUGAR DADDIES THEY ARE MY DESSERT TRAY WHEN IT COMES TO LOVE ONCE I TRIED A DIET OF QUIET, REST, NO SWEETS BUT I WENT NEARLY CRAZY 75

76 76 AND I WENT CLEARLY CRAZY BECAUSE I REALLY CRAVED FOR MY CHOC LATE FLAVOURED TREATS BLACK BOYS ARE NUTRITIOUS BLACK BOYS FILL ME UP BLACK BOYS ARE SO DAMN YUMMY THEY SATISFY MY TUMMY I HAVE SUCH A SWEET TOOTH WHEN IT COMES TO LOVE BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BOYS 33. WHITE BOYS (Synges på engelsk.) (SUPREMES TRIO) WHITE BOYS ARE SO PRETTY SKIN AS SMOOTH AS MILK WHITE BOYS ARE SO PRETTY HAIR LIKE CHINESE SILK WHITE BOYS GIVE ME GOOSE BUMPS WHITE BOYS GIVE ME CHILLS WHEN THEY TOUCH MY SHOULDER THAT S THE TOUCH THAT KILLS MY MOTHER CALLS THEM LILLIES I CALL EM PICCADILLIES MY DADDY WARNS ME STAY AWAY I SAY COME ON OUT AND PLAY 76

77 77 WHITE BOYS ARE SO GROOVY WHITE BOYS ARE SO TOUGH EVERY TIME THEY RE NEAR ME JUST CAN T GET ENOUGH WHITE BOYS ARE SO PRETTY WHITE BOYS ARE SO SWEET WHITE BOYS DRIVE ME CRAZY DRIVE ME INDISCRETE WHITE BOYS ARE SO SEXY LEGS SO LONG AND LEAN LOVE THOSE SPRAYED ON TROUSERS LOVE THE LOVE MACHINE MY BROTHER CALLS THEM RUBBLE THEY RE MY KIND OF TROUBLE MY DADDY WARNS ME NO NO NO BUT I SAY WHITE BOYS GO GO GO WHITE BOYS ARE SO LOVELY BEAUTIFUL AS GIRLS LOVE TO RUN MY FINGERS AND TOES THROUGH ALL THEIR CURLS GIVE ME A TALL, A LEAN, A SEXY, A PRETTY, A GROOVY, A JUICY, WHITE BOYS + SHEILA, JEANIE, CRISSY BLACK BOYS WHITE BOYS 77

78 78 BLACK BOYS WHITE BOYS MIXED MEDIA MIXED MEDIA MIXED MEDIA BERGER Hud, nå stenger vi. (Drar opp en eske med jointer og begynner å dele ut til STAMMEN.) Rene varer. Jeg flyter. STAMMEMEDLEM Jetfly til Miami. JEANIE Claude, uansett hva du bestemmer deg for, så er du en flott fyr. CALUDE Jeg aner ikke hva du snakker om JEANIE Jeg er bare en som elsker deg. Ha en fin tur. STAMMEMEDLEM Fjerner hodepine på et øyeblikk! STAMMEMEDLEM Fjerner hemoroider. STAMMEMEDLEM Har du hatt det i det siste? 78

79 79 JEANIE Nei BERGER (Gir en joint til.) Sett smak på livet. Jeg velsigner deg, mitt barn av gud. STAMMEMEDLEM Som Maria Magdalena sa: Jesus, jeg blir stein et. BERGER (Holder opp et gorillahode.) Han her fikk jobben fra en annonse i Village Voice. Fyr opp sankthansormene og lys i mørket 34. WALKING IN SPACE (Synges på engelsk.) STAMMEN (Fordele i sololinjer.) DOORS LOCKED DOORS LOCKED BLINDS PULLED BLINDS PULLED LIGHTS LOW LIGHTS LOW FLAMES HIGH FLAMES HIGH 79

80 80 STAMMEN MY BODY MY BODY MY BODY MY BODY MY BODY SOLO MY BODY IS WALKING IN SPACE MY SOUL IS IN ORBIT WITH GOD, FACE TO FACE FLOATING, FLIPPING FLYING, TRIPPING STAMMEN (Fordele i enkeltlinjer) ON A ROCKET TO THE FOURTH DIMENSION TOTAL SELF-AWARENESS THE INTENTION MY MIND IS AS CLEAR AS COUNTRY AIR I FEEL MY FLESH, ALL COLORS MESH STAMMEN RED BLACK BLUE BROWN YELLOW CRIMSON GREEN ORANGE PURPLE PINK VI LET WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE 80

81 81 WHITE WHITE STAMMEN (Flerstemt kor) ALL THE CLOUDS ARE CUMULOFT WALKING IN SPACE OH MY GOD YOUR SKIN IS SOFT I LOVE YOUR FACE HOW DARE THEY TRY TO END THIS BEAUTY HOW DARE THEY TRY TO END THIS BEAUTY TO KEEP US UNDER FOOT THEY BURY US IN SOOT PRETENDING IT S A CORE TO SHIP US OFF TO WAR IN THIS DIVE WE RE-DISCOVER SENSATION IN THIS DIVE WE RE-DISCOVER SENSATION WALKING IN SPACE WE FIND THE PURPOSE OF PEACE THE BEAUTY OF LIFE YOU CAN NO LONGER HIDE STAMMEN OUR EYES ARE OPEN OUR EYES ARE OPEN OUR EYES ARE OPEN 81

82 82 OUR EYES ARE OPEN WIDE WIDE WIDE Lyset dempes på scenen, bortsett fra en spot på Claude. Det som følger nå er hans trip. LYDEFFEKTER: Helikopter, skyting etc. SERSJANT Ålreit, guttebasser. Forbered uthopp. Hopp ut, soldater. Hopp, sa jeg. (SOLDATENE samler seg i formasjon til å hoppe.) Jeg pleiet dere igjennom rekruttskolen, lært dere hvordan dere skal drepe, å ta gulingen før han tar deg neste stopp er Vietnam. (Han hopper.) Geronimooooo SOLDAT 1 (Til WOOF.) Hallo, hvite mann WOOF Jeg er ikke en gang 21 og nå vil de skal hoppe ut av et helikopter. SOLDAT 1 Skydive, din idiot. (Dytter WOOF ut av døra.) WOOF Aaaaaaaaa.. SOLDAT 1 Hei, gule mann der nede. Nå kommer jeg og tar deg. (Hopper med et skrik.) SOLDAT 2 (Tar i hånden.) Svart og hvit går fint sammen, hva? (De hopper, skriker.) 82

83 83 SOLDAT 3 Dritfint, som på kino. (Hopper med et skrik.) (Utfade lyd av helikopter; SOLDATENE faller til jorda.) SOLDAT 1 Jeg har ikke lyst til å bli noe, særlig ikke husmor med småunger. SOLDAT 2 Ta det rolig, det blir du ikke. Hva mener du egentlig med det? SOLDAT 1 & 2 Ikke spør meg. Det er din hallusinasjon. ALLE SOLDATENE Det er din hallusinasjon WOOF Se nå. SOLDATENE (Virvler ut av scenen.) Det som skjer det skjer. Jeg svever i luft. lander på et vietnamesisk jorde. Orientalsk gresshoppe-musikk. Han bøyer seg ned: TO VIETNAMESERE krysser scenen, jaktet på av en amerikansk SOLDAT med et M-1-gevær. 83

84 84 BERGER kommer inn som George Washington. Han rir på en hest. Han har pudret parykk, trehjørnet hatt, lang blå fløyelskappe, et flagg som er forrevet etter kamp og fører en tropp med SKITNE SOLDATER. 35. GENERAL WASHINGTON WASHINGTON Revolusjon revolusjon En to tre fir. En to tre fir. Få opp farten, gutter. Drep Rødjakkene. Over Delaware-elven, menn. Ta muskettene, for Gud, for fedrelandet, for Kronen, for frihet, for selvstendighet, for mor. BUDBRINGER (Kommer løpende, slår på en tromme, ganske dårlig.) General Washington, general Washington, Deres Høyhet! WASHINGTON (Slår ham i ansiktet.) Du må øve! BUDBRINGER Nytt fra fronten. Meldingen er retrett. Trussel om nytt angrep. 36. INDIAN MUSIC (WASHINGTON flykter, idet INDIANERNE i krigsmundur/fjærpryd, med buer, angriper.) INDIANER 1 Sitting Bull si hvit mann dø. (Skyter.) INDIANER 2 Pochahontas si hvit mann dø. 84

85 85 INDIANER 3 Hiawatha si hvit mann dra til helvete. Skyter. Nå er alle Washingtons menn døde. INDIANER 1 Dette være indianerland. Åh, Monitou, Store Ånd, hvit mann stjele vårt land, voldta buffalo. INDIANER 2 Æsj! INDIANER 3 Ikke drit det ut hvis du ikke har prøvd det. Indianerne forsvinner i en seierskrigsdans. En MANN kommer til syne iført en sørstatsuniform fra borgerkrigen. U.S GRANT (Ikke edru.) Hei, våkn opp. General U.S Grant er her. Kom nå, opp med dere. Vi må vinne borgerkrigen. Opprop: Abraham Lincoln. LINCOLN (SVART JENTE som har hvite papirsløyfer i flettene og en svart flosshatt på hodet.) H-h-her, Sir. GRANT John Wilkes Booth BOOTH (Vifter med en revolver.) Til stede, Sir. (Forholdet til A.Lincoln?) 85

86 86 GRANT Clark Gable. GABLE Jepp. GRANT Claude Bukowsky. (Prøver å gjemme seg.) GABLE Forhindret. GRANT Søster Aretha Franklin! ARETHA Synger Indian Love Call When I m calling You-u-u! GRANT Buffalo Bill. BUFFALO BILL (JENTE med stor hvalrosbart.) Endelig! GRANT Nå vel karer. Opp med hodene, inn med skuldrene kristne soldater, med Guds hjelp. Fremad harsj. 86

87 MINUET (Instr.) De danser en menuett, men blir angrepet av tre afrikanske heksedoktorer med masker, dashikis og spyd. sniker seg unna. 38. AFRICAN DRUMS AFRIKANERNE WALLA WALLA GOOBA GOOBA LINCOLN Å herregud. Negre /niggere! Afrikanerne dreper de som er på scenen. Fjerner maskene. HUD Jeg skal skjære dere i småbiter. Jeg hater både dere og de jævla hvite mødrene deres. LINCOLN Men hør nå her, jeg er jo en av dere. WOOF Hva gjør du her? LINCOLN Vil dere tro meg om jeg sa jeg soler meg? WOOF Glem det. Booth! 87

88 88 BOOTH Her! WOOF Gjør jobben din. BOOTH inn med revolveren klar. En SKOPUSSER fortrinnsvis en blond jente pusser skoene til LINCOLN med håret sitt. 39. FOUR SCORE/ABIE, BABY (Synges på engelsk.) FOUR SCORE I SAID FOUR SCORE AND SEVEN YEARS AGO OH SOCK IT TO EM BABY, YOU RE SOUNDING BETTER ALL THE TIME! OUR FOREFATHERS, I MEAN ALL OUR FOREFATHERS BROUGHT FORTH UPON THIS HERE CONTINENT A NEW NATION CONCIEVED, CONCIEVED LIKE WE ALL WAS IN LIBERTY, AND DEDICATED TO THE ONE I LOVE I MEAN DEDICATED TO THE PROPOSITION THAT ALL MEN, DEDICATED TO THE PROPOSITION THAT ALL MEN, I TELL YOU ALL MEN ARE CREATED EQUAL HAPPY BIRTHDAY ABIE BABY HAPPY BIRTHDAY TO YOU YEAH HAPPY BIRTHDAY ABIE BABY HAPPY BIRTHDAY TO YOU 88

89 89 LINCOLN Dere er alle unnfanget i frihet, og dere er tilhengere av begrepet om at alle mennesker er født like. BOOTH (Skyter Lincoln.) Bang! LINCOLN Bang? Bang? Shit jeg kommer ikke til å dø for noen hvit manns hånd. (Faller om.) Alle forsvinner. Vi hører lyden fra gonger, og tre BUDDHISTMUNKER og en 1000 år gammel MUNK kommer inn THE WAR - GIVE UP ALL DESIRES (Synges på engelsk.) 1000 YEAR OLD MUNK ALL YOU HAVE TO DO IS GIVE UP ALL DESIRES ALL YOU HAVE TO DO IS SAY OM BUDDHISTMUNKER OM ÅR GAMMEL MUNK OM, OM ON THE RANGE AND EAT LOTS OF FRUIT AND BE CUTE BE HAPPY GO LUCKY EV RYONE SHOULD BE BUDDHA BUDDHISTMUNK 1 WE ARE ALL ONE 89

90 90 BUDDHISTMUNK 3 NO MORE WARTOYS MUNK 2 (Heller bensin over 1000 ÅR GAMMEL MUNK fra en bensinkanne.) USE HIGH OCTANE AND FEEL THE TIGER IN YOUR TANK HUSTLING IS AN HONEST PROFESSION HAN blir satt fyr på og løper bort. De tre MUNKENE setter seg for å mediterer; med OM - lyder idet de 3 NONNENE kommer inn NONNENE HAIL MARY, FULL OF GRACE THE LORD IS WITH THEE BLESSED ART THOU AMONGST WOMEN AND BLESSED IS THE FRUIT OF THE LOOM HOLY MARY, MOTHER OF GOD, PRAY FOR US SINNERS NOW AND AT THE HOUR OF OUR DEATH (De kveler buddhistene med rosenkranser). STROBELYS-SEKVENS: (Instrumental.) Tre ASTRONAUTER kommer bak NONNENE, dreper dem med strålepistoler. Tre KINESERE med kniver kommer inn bak dem, dreper ASTRONAUTENE. Tre amerikanske INDIANERE med pil og bue og tomahawker kommer og dreper KINESERNE. TRE GREEN BERETS kommer inn med maskingevær, dreper først INDIANERNE og så hverandre. Alle kroppene ligger i en haug på scenen. Et blitzlys flammer, og mordscenen blir tatt opp baklengs. Så gjentar scenen seg den riktige veien, og lyset forsvinner. Lyset stiger igjen på en SERSJANT og et par FORELDRE som holder opp en dress på en kleshenger. 90

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen 1. vers Når jeg hører musikk, Kan jeg ikke sitte stille Når jeg hører det groover, B yner beina å gå Jeg får ikke ro, Selv om jeg gjerne ville Jeg vil bare danse, Det er noe jeg må Jeg vil bare danse Tekst

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner Manuset ligger på NSKI sine sider og kan kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk Årsplan i for 2.trinn 2014-2015 Faglærer Yngve Henriksen Læreverk: Stairs 2 Kompetansemål etter 2.årstrinn Ulike tema, delmål og arbeidsformer brukes på veien mot kompetansemålene fra K06 Språklæring Muntlig

Detaljer

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com STOP KISS av Diana Son Scene for to kvinner. Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at night,

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det?

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det? PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner. Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com It's a hot summer evening and Julie Rodgers has had a bad day. Her boss made a pass at her and she said no

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

Frisbee. av Adam Frahtia og Joakim Sande. historien av Adam Frahtia. En SPEEDY SKY-ROAD

Frisbee. av Adam Frahtia og Joakim Sande. historien av Adam Frahtia. En SPEEDY SKY-ROAD Frisbee En SPEEDY SKY-ROAD av Adam Frahtia og Joakim Sande historien av Adam Frahtia EXT - PARK - DAG - NORGE Scenen viser tre studenter som kommer til en piknik i en park om morgenen. Etter å ha spist

Detaljer

MARCUS Kenneth, elsker du kona di?

MARCUS Kenneth, elsker du kona di? BACHELOR PARTY, THE Av: Paddy Chayevsky CHARLIE /Her kalt INT. HERRETOALETT. A small, white-tiled, yet somehow not too clean, men's room, two-urinal size. There is one washbowl with a small mirror over

Detaljer

Hånd i hånd fra Kilden Konsert 25.3.12 Tekster

Hånd i hånd fra Kilden Konsert 25.3.12 Tekster Hånd i hånd fra Kilden Konsert 25.3.12 Tekster 01 Gud har skapt 02 Glory to Jesus 03 Herren er min hyrde 04 Vennesang 05 Vi deler den samme jord 06 Hjertesangen 07 En stille bønn 08 Brød for verden 09

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. MORGEN Vi er utenfor huset, gjennom stua vinduet går vi inn. Det er en stue med noen bilder på veggen.

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA

SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA RABBIT av Nina Raine Scene for tre kvinner og tre menn. Manus får du kjøpt på www.adlibris.com It's Bella's twenty-ninth birthday. Friends and former lovers meet for a drink to celebrate. But as the Bloody

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

SNAPSHOT. Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative. Andre versjon. Skrevet av Jonas B. Ingebretsen

SNAPSHOT. Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative. Andre versjon. Skrevet av Jonas B. Ingebretsen SNAPSHOT Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative Andre versjon Skrevet av Jonas B. Ingebretsen Jonas B. Ingebretsen TehJonez@Gmail.com 91695100 BLACK SCREEN: SUPER: En film av Jonas B. Ingebretsen

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på www.imsdb.com

SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på www.imsdb.com SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på www.imsdb.com After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents

Detaljer

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal Moira Young Blodrød vei Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Gyldendal Til mine foreldre og til Paul Lugh ble født først. Ved vintersolverv, da sola henger lavest på himmern. Deretter meg. To timer seinere.

Detaljer

Haakon Laastad. Utkast 13. woking.hokane@gmail.com 91611269

Haakon Laastad. Utkast 13. woking.hokane@gmail.com 91611269 Do Av Haakon Laastad Utkast 13 Danvik FHS 20 10 Haakon Laastad woking.hokane@gmail.com 91611269 INT. BAD - KVELD 1 Vi ser et tomt bad, Offscreen er det mye musikk og lyder av folk som hoier. Døren flyr

Detaljer

Språkleker og bokstavinnlæring

Språkleker og bokstavinnlæring FORSLAG OG IDEER TIL Språkleker og bokstavinnlæring POCOS hjelper barnet med språkutvikling og begrepsforståelse og er også nyttig til trening av øye-hånd-koordinasjon, fokus og konsentrasjon. POCOS fremmer

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Inghill + Carla = sant

Inghill + Carla = sant Ingeborg Arvola Inghill + Carla = sant Carla, min Carla Bok 3 Til Carla Prolog Jeg drømmer at jeg er voksen. I drømmen vet jeg at jeg drømmer. Jeg er meg selv, og samtidig ikke. Er jeg voksen? tenker jeg

Detaljer

RICHARD. SANDY Hæ? RICHARD Vel, døden. Tror du noen gang kommer til å bli gift, Bella?

RICHARD. SANDY Hæ? RICHARD Vel, døden. Tror du noen gang kommer til å bli gift, Bella? RABBIT av Nina Raine Scene for tre kvinner og to menn. Manus får du kjøpt på www.adlibris.com It's Bella's twenty-ninth birthday. Friends and former lovers meet for a drink to celebrate. But as the Bloody

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

Lovsangsseminar. Med Mary Elizabeth Vorrath

Lovsangsseminar. Med Mary Elizabeth Vorrath Lovsangsseminar Med Mary Elizabeth Vorrath Ta en dypere titt på hva tilbedelse er 1. Lovsang med åpenbaring 2. Lovsang i Ånd og Sannhet 3. Lovsang i Lydighet 4. Lovsang med Himmelen og Lede andre Lovsang

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Hvorfor skal vi lære grammatikk?

Hvorfor skal vi lære grammatikk? 120 www.gyldendal.no/steps Grammar Hvorfor skal vi lære grammatikk? Grammatikk forteller oss hvordan vi setter sammen ord. Den forteller for eksempel at man kan si Jeg liker denne hesten, men at jeg like

Detaljer

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å Ulykken i verkstedet En liten fransk gutt som het Louis, fikk en lekehest til treårsdagen sin. Hesten var skåret ut i tykt lær og var en gave fra faren. Selv om den var liten og smal, kunne den stå. Ett

Detaljer

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig!

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! DESEMBER 2010 Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! Det viktigste for oss i desember er å ta det med ro! Vi

Detaljer

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Grace McCleen I en annen verden Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Til engelen Dette er hva Herren Gud har sagt: «Den dagen jeg utvalgte Israel, da løftet jeg også min hånd til ed for Jakobs hus

Detaljer

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Singler She loves you, I'll get you Sept '63 NO Standard 75 1.opplag All my loving, I saw her standing

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Hilde Hagerup. Jeg elsker deg

Hilde Hagerup. Jeg elsker deg Hilde Hagerup Jeg elsker deg 2009, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-25372-0 Bibliotekutgave - kun til

Detaljer

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme. VEPSEN Av: William Mastrosimone En tilsynelatende uskyldig misforståelse utvikler seg til et psykologisk spill mellom Hanne og inntrengeren Robert, som ender i et stygt voldtekstforsøk. Hanne er i leiligheten

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. BADREOM MORGEN Line er morgenkvalm. Noe hun har vært mye den siste uken. Hun kaster opp,

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

This is Me! Uke: 1 Tema: Me

This is Me! Uke: 1 Tema: Me This is Me! Uke: 1 Tema: Me Ord Samling Good morning, me, boy, girl, tallrekka på engelsk Start: Den voksne håndhilser på alle barna. Ha fokus på at barna skal se den voksne i øynene og trene seg på å

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

SANDY Hun stakk på do. Hun vil ikke snakke med meg. RICHARD. SANDY Faen! Jeg mener. Jeg tror ikke det er min skyld. SANDY

SANDY Hun stakk på do. Hun vil ikke snakke med meg. RICHARD. SANDY Faen! Jeg mener. Jeg tror ikke det er min skyld. SANDY RABBIT av Nina Raine Scene for tre kvinner og to menn. Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com It's Bella's twenty-ninth birthday. Friends and former lovers meet for a drink to celebrate. But as the Bloody

Detaljer

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer

Detaljer

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas HANS OG GRETE Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas Musikk av Lisa Smith Walaas ROLLER Storesøster Storebror Hans Hans 2 Grete Grete 2 Heksa Urd And A And Reas And Ikken And Ers Ravner

Detaljer

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva.

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Newtons fargeskive Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Se hva som skjer med fargene. Hvitt lys består av en blanding av alle farger. Når fargeskiva roterer

Detaljer

Den som er bak speilet. Knut Ørke

Den som er bak speilet. Knut Ørke Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:

Detaljer

DEN USYNLIGE GUTTEN. Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas

DEN USYNLIGE GUTTEN. Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas DEN USYNLIGE GUTTEN Skrevet av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas Musikk av Lisa Smith Walaas Roller Mamma Pappa Eila Magnhild Muffe Mods Eldar Ambassadøren Konsul Knutzen Konsul Knauzen Forteller

Detaljer

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner og en mann. Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 INT. HJEMME HOS OG. KVELD. Pizzabudet Eddie er bundet til

Detaljer

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene.

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. Reiselyst Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. Det er ikke bare av og til. Det er faktisk hver dag! Derfor kikker han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. På null-komma-niks

Detaljer

TOBIAS og MARKUS, begge seksten år, ligger/sitter på ei brygge mens de røyker og drikker øl. TOBIAS

TOBIAS og MARKUS, begge seksten år, ligger/sitter på ei brygge mens de røyker og drikker øl. TOBIAS 1. EXT. BRYGGE. ETTERMIDDAG. SOMMER. og, begge seksten år, ligger/sitter på ei brygge mens de røyker og drikker øl. Vi burde starta band. Vi to? Og så kan vi sikkert få med noen flere etter hvert. Jeg

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne. Manus ligger på NSKI sine sider, men kan også fåes kjøpt på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Oversikt over vers. Dine kjære feller tårer, ved ditt savn, i Jesu navn.

Oversikt over vers. Dine kjære feller tårer, ved ditt savn, i Jesu navn. Oversikt over vers Akk en plass er tom! Hvor vi ser oss om, luften synes enn å gjemme klangen av den kjære stemme; Gjenlyd av små trinn går til sjelen inn. Alltid andres ve og vel aldri sparte du deg selv.

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål. Roman

Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål. Roman Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål Roman Om forfatteren Johan Blichfeldt Mjønes (f. 1976) er oppvokst på Orkanger. Bor nå i Oslo hvor han underviser på Aschehougs Forfatterskole. Han debuterte med

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina.

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina. Puls? Nei. Pupiller? Nei Hvordan ser de ut? Jeg vet ikke. Svarte. Er de fiksa? Fiksa? Fiksert. Tømt. Døde. Få se. Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare

Detaljer

Lyslykter i porselen. De tre størrelsene: Katalog høst 2015. Alle priser i NOK inkl. mva.

Lyslykter i porselen. De tre størrelsene: Katalog høst 2015. Alle priser i NOK inkl. mva. Katalog høst 2015 Lyslykter i porselen Alle priser i NOK inkl. mva. Store: Medium: Små: Høyde ca. 15 cm, pris: kr. 975,Par kr. 1750,Høyde ca. 10 cm, pris: kr. 600,Høyde ca. 8 cm, pris: kr. 500,- Alle Lisas

Detaljer

Repetisjon, og innlæring, av fleire ferdigheiter/gloser/setningar. Kunne rekkjetelje frå 1 20 Kunne lese tala 1 12 Kunne skrive tala 1-6

Repetisjon, og innlæring, av fleire ferdigheiter/gloser/setningar. Kunne rekkjetelje frå 1 20 Kunne lese tala 1 12 Kunne skrive tala 1-6 Tid Emne Kompetansemål Delmål Arbeidsmåte Vurdering 34 36 Numbers - Gje eksempel på nokre situasjonar der det kan vera nyttig å kunne - Forstå og bruke nokre e ord, uttrykk omgivnader og eigne - Helse,

Detaljer

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té LÆR MEG ALT vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té vekk meg opp før signalet kommer og legg en plan over kor vi ska gå fyll

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

Emilie 10 år og har Allergi og Astma

Emilie 10 år og har Allergi og Astma Emilie 10 år og har Allergi og Astma Emilie er 10 år, og hun har taget eksamen på balletskolen fem år i træk. Emilie har astma, og hun bliver let stakåndet, men det stopper ikke danseglæden. Hun har også

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med.

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med. GOOD WILL HUNTING By Ben Affleck og Matt Damon WILL / SKYLAR/ Kris og Sine har hatt et forhold ei stund. Dette er en scene som gjenspeiler hvor vanskelig det kan være å ta det neste skrittet. Sine ønsker

Detaljer

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på?

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på? Hvor skal vi egentlig Selena? Jeg begynner å bli sliten her bak. jeg snakket til store søsteren min Selena hun snur lett på hodet sitt for så å si du sa til meg at du ville tegne noe storslagent Anora,

Detaljer

SCENE 4: MARY OG CLARA S HUS, DESEMBER 1997

SCENE 4: MARY OG CLARA S HUS, DESEMBER 1997 ACT I 1. 2. SCENE 4: OG S HUS, DESEMBER 1997 Så dette er huset ditt? Det tilhører faktisk den store sultanen. Jeg er bare en del av haremet. Det er et hardt liv. Jeg bruker ettermiddagene til å slappe

Detaljer

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. DINNER WITH FRIENDS DEL 1:,, DEL 2:, 1. INT. KJØKKEN KVELD Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. 1 Hvorfor var du så stille i kveld? 2 Hva mener du? 3 Når Beth fortalte oss så var du så

Detaljer

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn? BURN THIS Anna og Pale har vært i et forhold tidligere. Hun har laget en danseforestilling basert på forholdet hun hadde med Pale. Dette er deres første møte etter premieren, som de begge har sett. INT.

Detaljer

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal leseserie Bokmål DøDen i Døra Norsk for barnetrinnet 15978_Dodenidora_BM.indd 1 05-12-07 10:45:52 Fuglen hans er død. Kim løper over jordet og griner. Tolv

Detaljer

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger Birger Emanuelsen For riket er ditt Fortellinger Til Karoline I Kjenna på Tromøy gjemmer Nøkken seg. Jeg vet det, for jeg har sett ham. Han er vanskapt og heslig, men felespillet hans er vakkert. Og når

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

Amal Aden. Min drøm om frihet. En selvbiografisk fortelling

Amal Aden. Min drøm om frihet. En selvbiografisk fortelling Amal Aden Min drøm om frihet En selvbiografisk fortelling 2009, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-29246-0

Detaljer

Mari Lindbäck. Kom hjem

Mari Lindbäck. Kom hjem Mari Lindbäck Kom hjem DEL 1 Katten min er borte. Det er en sånn katt folk legger merke til. Den rødlige pelsen, trekantansiktet, den lyse snuta, de grønne smaragdøya. Den er nydelig. Silkemyk å ta på.

Detaljer

Vi Er Ikke Her For Å Sove. Bård Føsker. Bård Føsker 92642984 Viva_92@live.no

Vi Er Ikke Her For Å Sove. Bård Føsker. Bård Føsker 92642984 Viva_92@live.no Vi Er Ikke Her For Å Sove By Bård Føsker Bård Føsker 92642984 Viva_92@live.no SCENE 1 - INT: UKJENT (20) Står stille. Han kniper alle musklene i ansiktet, akkurat som han har vondt. Lyden er kompakt, og

Detaljer

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder.

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Den hellige messe I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Vi vil be om nåde og velsignelse fra Jesu korsoffer for oss selv og for

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

Taylor Swift «Mean» Klassemøtet

Taylor Swift «Mean» Klassemøtet Taylor Swift «Mean» Klassemøtet Taylor Swift - Mean - prosess Sangen «Mean» er laget av Taylor Swift og er på hennes tredje studioalbum Speak now (2010). Kjøp sangen eller CD-en. Videoen med sangen kan

Detaljer

huset over broen written by Anders Pettersen

huset over broen written by Anders Pettersen huset over broen written by Anders Pettersen EXT. HUSET OVER BROEN - MORNING En mann filmet fra lårene og ned går opp en trapp og inn i et gammelt hus. Huset har en skummel atmosfære EXT. BROEN - MORNING

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper:

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: Historie: Martin og Anders er gode kamerater. På flere fester har Martin drukket alkohol. Anders begynner å bli bekymret for kameraten. Dilemma: Skal Anders si

Detaljer

OBS! Oversettelsen bærer preg av endel personlige valg. Skal du gå løs på denne scenen, så gå tilbake til originalmanuset.

OBS! Oversettelsen bærer preg av endel personlige valg. Skal du gå løs på denne scenen, så gå tilbake til originalmanuset. REASONS TO BE PRETTY OBS! Oversettelsen bærer preg av endel personlige valg. Skal du gå løs på denne scenen, så gå tilbake til originalmanuset. Halla. Hvorfor varmer du opp helt der borte? Hjelper meg

Detaljer

Som barn i ditt hus. Du har lovet å være tilstede For å dele vår sorg og vår glede Gi oss vilje og mot til å leve Herre, som barn i ditt hus

Som barn i ditt hus. Du har lovet å være tilstede For å dele vår sorg og vår glede Gi oss vilje og mot til å leve Herre, som barn i ditt hus Som barn i ditt hus Som barn i ditt hus har vi hver og en et sted Der vi kan søke ditt ansikt og du gir oss av din fred Så møtes vi her i din store faderfavn Du lar oss juble og glede oss når vi er samlet

Detaljer

Halvårsplan høst 2.klasse. Læreverk vi bruker: My English book Flash cards Cd. Engelsk

Halvårsplan høst 2.klasse. Læreverk vi bruker: My English book Flash cards Cd. Engelsk Halvårsplan høst 2.klasse Læreverk vi bruker: My English book Flash cards Cd Engelsk Periode emner kompetansemål Numbers: Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve August Kunne presentere seg og fortelle

Detaljer

STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.

STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk. REASONS TO BE PRETTY Forkortet versjon ANIE Hei. Hei, hva skjer? Kan jeg komme inn, eller? Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? Pils nå? Nei takk. Nei eh juice, da? Ja. Det kan jeg ta. Vær så

Detaljer

JOHANNES` ÅPENBARING. Johannes møter Jesus (filmklipp) Jesus åpenbarer seg. Jesus åpenbarer seg 22.03.2012. Fortelling

JOHANNES` ÅPENBARING. Johannes møter Jesus (filmklipp) Jesus åpenbarer seg. Jesus åpenbarer seg 22.03.2012. Fortelling JOHANNES` ÅPENBARING Fortelling Del 2 «Jesus og de syv menighetene» Johannes møter Jesus (filmklipp) Fortelling 1 The unveiling (Sang) Hear the roaring at the rim of the world See what every eye shall

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer