Bruksanvisning Nordlux A/S Universal lysdemper

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Bruksanvisning Nordlux A/S Universal lysdemper"

Anna Tollefsen
7 år siden
Visninger:

1 Bruksanvisning ordlux A/S Universal lysdemper Art nr Betegnelse Universal dimmer El nummer Elektronisk, montering veggboks Funksjon Trykk av/på, vri for lysdemping Terminal blokk Sikring elektronisk Inngang max, +- 10%, 50Hz EMC måling E55015 Ta max 40 grader C Tc min -20 grader C Godkjenninger: 1) Min belastning Watt Max belastning Watt Glødelamper ohmsk (ikke halogen) halogen lyskilder transformator ast Gu10/G9 ED lyskilder ED drivers se under X drivere skinner/rondeller 6W 300W X dimbare Gu10/G9 lyskilder 3W 300W General Electric 5W dimbar Gu10 5W 300W Philips ED driver/sg COB Junistar Ex 10W 300W Etman Gu10 5W 5W 300W umens downlight 7,5W 7,5 300W umens Gu10 5W 5W 300W ETM Øst Gu10 7W (lang) 7W 300W 1) Belastninger oppgitt refererer til vanlig romtemperatur, belastning må reduseres om høyere temp. Hvis flere dimmere monteres vertikalt (rekke), må belastning på hver enkelt reduseres, se tabell. ysdemperen kopler ut 100% ved overbelastning. Feilen utbedres, legg ut/inn kurssikring før å sikre re-start. Belastning minimum og maximum refererer til de vanligste fabrikat, unntak kan forekomme. Undersøk alltid med lyskilde/armatur leverandør om anbefalt lysdemper. Monteres kun av personell fra autorisert elektro installatør. Extra on/off Switch vender on/off Switch

2 Brugsanvisning ordlux A/S Universal lysdæmper Art. nr Betegnelse Universal lysdæmper El-nummer (norsk databasenummer for produktinfo) Elektronisk, montering vægboks Funktion Tryk for tænd/sluk, drej for lysdæmpning Terminalblok Sikring elektronisk Indgang maks., +- 10%, 50Hz EMC måling E55015 Maks. 40 grader C omgivelsestemperatur Min. driftstemperatur. -20 grader C Glødepærer og AC-transformatorer halogenlyskilder ED Gu 10/G9 dæmpbare lyskilder og drivere Best nr.: Monteres kun af autoriseret personale Godkendelser: 1) Min. belastning watt Maks. belastning watt Glødepærer ohmsk (ikke halogen) halogenlyskilder AC-transformator Belastning Gu10/G9 ED-lyskilder ED-drivere se under X drivere, skinner/rondeller 6W 300W X dæmpbare Gu10/G9 lyskilder 3W 300W General Electric 5W dæmpbar Gu10 5W 300W Philips ED driver/sg COB Junistar Ex 10W 300W Etman Gu10 5W 5W 300W umens downlight 7,5W 7,5 300W umens Gu10 5W 5W 300W ETM Øst Gu10 7W (lang) 7W 300W 1) Angivede belastninger refererer til almindelig rumtemperatur, belastning skal reduceres, hvis højere temp. Hvis flere dæmpere monteres vertikalt (række) skal belastningen på hver reduceres, se tabel. ysdæmpere kobler 100 % ud ved overbelastning. Fejlen udbedres, isæt ny sikring for at sikre genstart. Belastning minimum og maksimum refererer til de mest almindelige fabrikater, undtagelse kan forekomme. Undersøg altid hos leverandør af lyskilde/armatur om anbefalet lysdæmper. Monteres kun af personale fra autoriseret el-installatør. Monteringsdiagram med korrepondance Monteringsdiagram korrespondancekontakt

3 Bedienungsanleitung ordlux A/S, Uni versal-ampendimmer Art.-r Bezeichnung Universaldimmer El.-ummer Typ Elektronisch, Wanddosenmontage Funktion Aus/an betätigen, drehen zum Dimmen des ichtes Klemmenleiste Sicherung elektronisch Eingang max. 230 V, %, 50 Hz EMV-Messung E Kl. 2 Umgebungstemp. max. 40 Grad Celsius Gehäusetemp. mind. -20 Grad Celsius Genehmigungen: 1) Min.-Belastung Watt Max.-Belastung Watt Glühlampe ohmsch (nicht Halogen) V-Halogen-euchtmittel V-Transformator Sockel Gu10/G9 ED-euchtmittel ED-Treiber siehe unten X-Treiber Schienen/Rondell 6 W 300 W X dimmbare Gu10-/G9-euchtmittel 3 W 300 W General Electric 5 W dimmbar Gu10 5 W 300 W Philips ED-Treiber/SG COB Junistar Ex 10 W 300 W Etman Gu10 5 W Etman Gu10 5 W 5 W 300 W umens downlight 7,5 W 7,5 300 W umens downlight 5 W 5 W 300 W ETM Øst Gu10 7 W (lang) 7 W 300 W 1) Die angegebenen Belastungen beziehen sich auf übliche Raumtemperaturen, sie sollten bei höheren Temperaturen reduziert werden. Werden mehrere Dimmer vertikal (in Reihe) montiert, sollte die Belastung für jeden einzelnen reduziert werden, siehe Tabelle. Der ampendimmer schaltet bei Überlastung zu 100 % ab. Fehler beheben, für sicheren eustart Stromkreissicherung aus-/einschalten. Minimal- und Maximalbelastung beziehen sich auf das üblichste Fabrikat, Ausnahmen sind möglich. Immer mit dem euchtmittel-/euchtenlieferanten auf empfohlene euchtmittel prüfen. Montage nur durch Personal eines autorisierten Elektroinstallateurs. Glühlampen und 12-V-AC-Transformator 230-V-Halogen-euchtmittel ED Gu 10/G9 dimmbare euchtmittel und Treiber Bestell-r.: Montage nur durch autorisiertes Personal Anordnungsschema mit Korrespondenz Anordnungsschema Korrespondenz Schalter

4 User guide, ordlux A/S universal dimmer Item no ame Universal dimmer El number Electronic, wall box mounting Function On/off switch, turn for dimming Terminal block 2.5 mm² Fuse electronic Input max. 230 V, ±10%, 50 Hz EMC measurement E55015 Cl 2 Ta max. 40 C Tc min. -20 C Filament bulbs and 12 V AC transformers 230 V halogen bulbs ED Gu 10/G9 dimmable bulbs and drivers Item no.: Only to be installed by authorised personnel Approvals: 1) Min. load Watt Max. load Watt Filament bulbs Ohm (not halogen) V halogen bulbs V transformer ast Gu10/G9 ED bulbs ED drivers see under X driver rails/roundels 6 W 300 W X dimmable Gu10/G9 bulbs 3 W 300 W General Electric 5 W dimmable Gu10 5 W 300 W Philips ED driver/sg COB Junistar Ex 10 W 300 W Etman Gu10 5 W 5 W 300 W umens downlight 7.5 W W umens Gu10 5 W 5 W 300 W ETM Øst Gu10 7 W (long) 7 W 300 W 1) oads stated refer to normal room temperature; loads can be reduced for higher temperatures. If several dimmers are mounted vertically (row), load per item is reduced; see table. The dimmer cuts out 100% in the event of overload. Correct cause and extract/insert circuit breaker to ensure restart. Minimum and maximum loads refer to common makes; exceptions can apply. Always check with the bulb/fitting supplier for recommended dimmers. Only to be installed by authorised electrical installers. Mounting diagram with correspondence switch Mounting diagram correspondence switch

5 Mode d'emploi du variateur de lumière universel de ordlux A/S d'article Désignation Variateur universel Code électrique Boîtier mural électronique, à monter Fonctionnement Bouton marche/arrêt, tourner pour réguler l éclairage Bornier Fusible électronique Entrée max. 230 V, %, 50Hz Mesure CEM E55015 Température ambiante 40 C autorisée (ta) max Température du boîtier -20 C (tc) min Homologations : 1) Charge min. Watt Charge max. Watt ampes à incandescence ohmique (non halogène) ampes halogènes 230 V Transformateur 12 V Dernière lampe à DE Gu10/G drivers de ED voir sous Rails/rondelles de drivers X 6 W 300 W ampes Gu10/G9 à intensité variable X 3 W 300 W Gu10 à intensité variable General Electric 5 5 W 300 W W Driver de ED Philips /SG COB Junistar Ex 10 W 300 W Gu Etman 5W 5 W 300 W Downlight umens 7,5W 7,5 300 W Gu umens 5 W 5 W 300 W Gu10 ETM Øst 7W (longue) 7 W 300 W 1) es charges indiquées renvoient à une température ambiante ordinaire, réduire la charge en cas de températures plus élevées Si plusieurs variateurs sont montés verticalement (ligne), il faut réduire la charge de chacun, voir tableau. e variateur se coupe totalement en cas de surcharge. Corriger la défaillance, faire sortir/entrer le fusible pour sécuriser le redémarrage. a charge minimale et la charge maximale renvoient aux produits les plus courants, à quelques exceptions près. Toujours vérifier auprès du fournisseur de lampes ou d appareils d éclairage les variateurs recommandés. Seul un électricien agréé peut effectuer le montage. ampes à incandescence et transformateurs c.a. 12 V ampes halogènes 230 V ampes à intensité variable et drivers ED Gu 10/G9 Désign.: e doit être installé que par des personnes agréées Arrangement commutateur sch éma de correspondance sch éma de câblage commutateur de correspondance

6 Bruksanvisning ordlux A/S Universaldimmer Art nr Beteckning Universaldimmer Elnummer Typ Elektronisk, väggboxmonterad Funktion Tryck av/på Kopplingsplint säkring elektronisk maxingång, +- 10%, 50Hz EMC-mätning E55015 Ta max 40 grader C Tc min -20 grader C Glödlampor och AC-transformatorer halogenlampor ED Gu 10/G9 dimbara lampor och drivers Best nr.: Installeras endast av auktoriserad fackmanl Godkänd för: 1) Min belastning Watt Max belastning Watt Glödlampor ohmiska (ej halogen) halogenlampor transformator ast Gu10/G9 ED-lampor ED drivers se under X drivers räls/skivor 6W 300W X dimbara lampor Gu10/G9 3W 300W General Electric 5W dimbar Gu10 5W 300W Philips ED driver/sg COB Junistar Ex 10W 300W Etman Gu10 5W 5W 300W umens downlight 7,5W 7,5 300W umens Gu10 5W 5W 300W ETM Øst Gu10 7W (lång) 7W 300W 1) Belastningsuppgift refererar till vanlig rumstemperatur, belastning kan reduceras vid högre temp. Om flera dimrar monteras vertikalt (serie), kan belastning på varje dimmer enkelt reduceras, se tabell. Dimmern kopplar ur 100% vid överbelastning. Korrigera problemet, ta ut/sätt in strömsäkringen innan omstart. Minimumoch maximumbelastning refererar till de vanligaste fabrikaten, undantag kan förekomma. Fråga alltid lamp- eller armaturleverantören om rekommenderad dimmertyp. Installeras endast av auktoriserad elinstallatör. Elschema med korrespondens Elschema korrespondens omkopplare

Like dokumenter

Installation Instructions /

Installation Instructions / Dok. Nr: M415 V: 1.0 2013-10-22 Installation Instructions 415-004 / 415-005 Granberg Interior AB Box 6112 SE-600 06 Norrköping Sweden Support: Tel. +46 (0) 11-19 77 57 415 230 V / 120 V 345 W / 324 W 18