SVEN IVAR DYSTHE Swinging 60

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "SVEN IVAR DYSTHE Swinging 60"

Transkript

1 Boken presenterer et omfattende materiale som belyser designpionéren Sven Ivar Dysthes 60 årige produksjon. Hans beste design og oppfinnelser innen industridesign blir her utførlig behandlet for første gang, inkludert møblene som ble verdensberømte og anvendt i private hjem og i offentlige bygg, hoteller og bedrifter i England, Tyskland, Norge og i USA. This publication offers a comprehensive review spanning 60 years of the Norwegian design icon Sven Ivar Dysthe s production. His most prominent designs and innovations in industrial design are now being presented for the first time, including his furniture for use in private houses as well as in public buildings, hotels and companies in England, Germany, Norway and the USA. ARNOLDSCHE Dysthe Arnoldsche ISBN Widar Halén (ed.) ARNOLDSCHE SVEN IVAR DYSTHE Swinging 60 Widar Halén (ed.) SVEN IVAR DYSTHE Swinging 60 ARNOLDSCHE

2 SVEN IVAR DYSTHE Swinging 60 Trinelise Dysthe Thomas Flor Widar Halén ARNOLDSCHE Art Publishers

3 Forord Dysthe Design Swinging 60, hyller Sven Ivar Dysthes 60 årige karriere, som en av våre mest markante designere i etterkrigstiden. Sven Ivar Dysthe (f. 1931) er en av våre få internasjonalt utdannete designere, med masteroppgave i industridesign fra det prestisjetunge Royal College of Art i London i Dysthe kom som et friskt pust inn i det norske designmiljøet. Han har vært med å plassere Norge på kartet i en tid da vi fikk lite oppmerksomhet utenlands. Norsk design og norske møbler har ofte vært kritisert for å være for norske, i betydningen tunge, klumpete og husmannsaktige. Dysthe var med sine internasjonale vyer med på å endre dette bildet. Han lanserte en stil som var norsk, men med tydelige internasjonale referanser. Dette sees best i hans møbelmodeller, som hele livet har vært hans største virkefelt, og hvor han som få andre har preget vårt daglige miljø i Norge. Som industridesigner har Dysthe tegnet en lang rekke produkter reoler, kjøkkeninnredninger, hyttemøbelsystemer, skibindinger, trykkluftkompressor og ulike lamper med mer. Da han fikk Jacob-prisen i 1989 roste juryen hans evne til å gjennomarbeide et produkt til minste detalj, og til å finne enkle løsninger på kompliserte problemer. Dysthes formuttrykk er elegant, internasjonalt og ukunstlet, og han har gitt et grunnleggende bidrag til å utvikle norsk design i internasjonal retning, og til å plassere Norge på det store designkartet. Det er med stor glede Nasjonalmuseet gir en bred og systematisk presentasjon av Sven Ivar Dysthes verk i form av ustilling og bok. En stor takk til Sven Ivar Dysthe og til forfatterne Trinelise Dysthe, Thomas Flor og Widar Halén, samt til bokens sponsor Stiftelsen Scheibler og til Arnoldsche Art Publishers. Audun Eckhoff, Direktør Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Foreword Dysthe Design Swinging 60 pays homage to Sven Ivar Dysthe s sixty-year career as one of our most celebrated designers in the post-war period. Sven Ivar Dysthe (b. 1931) is one of Norway s few internationally trained designers, having graduated in 1954 with a masters degree in industrial design from the prestigious Royal College of Art in London. Dysthe brought a breath of fresh air into the world of Norwegian design. He helped to put Norway on the map at a time when we were receiving little international attention. Norwegian design and Norwegian furniture have often been criticised for being too Norwegian, meaning heavy, cumbersome and provincial. With irresistable ambition, Dysthe helped to change this image. He launched a style that was still Norwegian, but had clear international references. This is best seen in his furniture designs, the field in which he has always been most active designs with which he transformed the daily environments of ordinary Norwegians like no one else. As an industrial designer Dysthe has been responsible for a wide range of products shelving systems, kitchen units, chalet furniture, ski bindings, industrial compressors, domestic lamps of various kinds, and much more. When he was awarded the Jacob Prize in 1989 for his life s work, the jury praised his ability to refine a product to the minutest detail and to find simple solutions to complex problems. With a style that is elegant, international and unpretentious, Dysthe has made a fundamental contribution to making Norwegian design more internationally viable, helping to put Norway on the map of design interests worldwide. It is with great joy that the National Museum presents this broad and systematic review of Sven Ivar Dysthe s work to coincide with its major exhibition of the designer s work. We owe a debt of gratitude to Sven Ivar Dysthe and the authors Trinelise Dysthe, Thomas Flor and Widar Halén. Our thanks are also due to the sponsor of this publication, Stiftelsen Scheibler and to Arnoldsche Art Publishers. 1 Detalj av svingstolunderstell til 3001-seriens første sjefstol. Dokka Møbler, Detail of the swivel base of the first 3001 Executive Chair. Dokka Møbler, Audun Eckhoff, Director The National Museum of Art, Architecture and Design 7

4 8 9

5 Svennestykket Av Trinelise Dysthe APPRENTICE PIECE Trinelise Dysthe 10 11

6 Svennestykket APPRENTICE PIECE Møbelsnekker Jeg vil bli snekker, utbrøt femåringen. Han hadde fått høvelbenk av morfaren som hadde vurdert håndlaget til gutten. Jeg vil bli snekker. Møbelsnekker! gjentok han da han hadde fullført 8 klasse. Han trivdes ikke på skolebenken, men sløydtimene hadde gitt ham mestringsfølelsen og selvtilliten tilbake. Men faren ble skuffet. Han hadde bygget opp en agenturforretning, og hadde nok sett for seg at sønnen skulle følge i samme fotspor. Men han kom ham i møte, og gjennom en bekjent fikk han skaffet ham en læringsplass hos en av de mest anerkjente snekkerverkstedene i Trondheim. Etter tredje året var Sven Ivar klar til å ta sin svenneprøve. Du er for ung. Det er for tidlig, mente mesteren, men Sven Ivar sto på sitt. Han hadde ikke fått kontrakt, og visste at han hadde rett til å ta prøven etter tredje året. Du kan nok saktens få til et svennestykke, men du vil ikke klare å mestre en stor og vanskelig oppgave. Mesteren var fortsatt ubøyelig. Da velger jeg å lage en vanskelig oppgave, repliserte Sven Ivar. I mellomtiden hadde familien flyttet til Bærum kommune hvor snekkermester Reidar Hansen drev et velrenommert verksted på Skui. Faren tok Cabinetmaker I want to be a carpenter, exclaimed the five-yearold. Impressed by the youngster s manual dexterity, his grandfather had given him a carpenter s bench. I want to be a carpenter. A cabinetmaker! he repeated after finishing his fourth form. He had not been comfortable in school, but woodworking classes had filled him with confidence and belief in his own skill. Even so, his father was disappointed. He had built up an agency business, which he was probably hoping his son would take over. But the youngster had different ideas, and with the help of an acquaintance his father managed to find an apprenticeship at one of Trondheim s most reputable carpentry workshops. After three years, Sven Ivar was ready to take his apprentice s exam. You re too young. It s too early, the master craftsman said, but Sven Ivar was insistent. Having not signed a contract, he knew that he was entitled to take the exam after three years. I dare say you could make an apprentice piece, but you wouldn t be able to cope with a large and difficult task. The master was still adamant. In that case I choose to take on a difficult task, replied Sven Ivar. page XXX: 2 System Dysthe hyllesystem, kalket eik eller teak. Gjøvik Møbler, System Dysthe, shelf system in limed oak or teak. Gjøvik Møbler, Svennestykke, en innholdsrik herrekommode i mahogni fra Apprentice piece, a comprehensive master dresser in mahogany from kontakt, og Sven Ivar kunne dra hjem og stå hos ham og fullføre svenneprøven. I løpet av året tegnet og snekret han en gedigen herrekommode i mahogni med avrundete dører, innvendige sinkete skuffer, sjalusitrekk, spesialinnredning til konvolutter og brevpapir i A4-format, oppheng til skjorter og bukser, skuffer til undertøy og sokker, ventilert skoskuff og til og med et flaskerom til en styrkedrikk eller to som det seg hør og bør for en herre av datidens gode selskap. (fig. 3) I 1951 ble vågestykket og ferdighetene til den unge snekkeren vurdert av Håndverklaugets jury, og sto til særdeles i alle disipliner. Nye valg 3 Etter svenneprøven ville Sven Ivar Dysthe utdanne seg til designer. Faren støttet hans yrkesvalg. After finishing his apprentice piece, Sven Ivar Dysthe wanted to train as a designer. His father supported his choice of profession. Etter endt militærtjeneste i 1952 var den unge snekkersvennen klar for å prøve seg på arbeidsmarkedet som fullbefaren møbelsnekker, men var det fremdeles dette han ville? I tre år hadde han arbeidet etter andres tegninger. Nå ville han noe Meanwhile, the family had moved to the municipality of Bærum near Oslo, where master carpenter Reidar Hansen ran a highly respected workshop at Skui. Sven Ivar s father got in touch with Hansen and negotiated an opportunity for his son to make his apprentice piece in this local workshop. In the course of a year, Sven Ivar designed and crafted a huge master dresser, which he made in mahogany with rounded doors, dovetailed drawers, a slatted roll front, internal compartments for envelopes and A4 writing paper, a space to hang shirts and trousers, drawers for underwear and socks, a ventilated drawer for shoes, and even a drinks cabinet from which the owner could serve himself a little restorative, as respectable gentlemen were once inclined to do (fig. 3). In 1951, this daredevil creation and the skills of the young man who made it were assessed by the jury of the Craftsmen s Guild, and approved as outstanding with regard to all the disciplines involved

7 6 Stueinteriør og møbler tegnet av Sven Ivar Dysthe til Foreningen brukskunsts høstmønstring Form og hjem 55. Living room interior and furniture by Sven Ivar Dysthe at the Association of Applied Art s autumn exhibition Form and Home

8 MANNEN BAK STOLEN Av Thomas Flor The Man Behind the Chair Thomas Flor

9 mannen bak stolen the man behind the chair Internasjonal debut International Debut Det er kanskje ubeskjedent, men jeg ser ingen grunn til at Norge skal stå tilbake for de andre skandinaviske land på det internasjonale møbelmarked. Vi har tradisjoner og vi har solide håndverkere! (fig. 21) It may seem immodest, but I see no reason why Norway should stand in the shadow of the other Scandinavian countries in the international furniture market. We have traditions and capable craftsmen! (fig. 21) Sven Ivar Dysthe la ikke skjul på ambisjonene sine da han ble intervjuet en septemberdag i Den 22 år gamle bærumsgutten hadde i likhet med den jevngamle danske designeren Poul Kjærholm bakgrunn som møbelsnekker, og ble intervjuet i forbindelse med at han på denne tiden skulle ta fatt på sitt siste år av industridesigner-utdanningen ved Royal College Of Art i London. Professoren hans ved avdelingen Wood, Metals and Plastic var heller ingen ukjent størrelse. Richard Drew Russell hadde i 1944 blitt utnevnt til Royal Designer for Industry og var sentral i utformingen av den framtidsrettete Festival of Britain i At Russell hadde et spesielt godt øye til Sven Ivar Dysthes arbeider, kommer også fram i avisartikkelen. Her roste han den unge studentens nylig utstilte monter i Victoria & Albert Museum, som noe av det beste laget ved skolen. (fig. 22) Han la også vekt på den unge nordmannens oppfinnsomhet og konstruktive presisjon. Dette var egenskaper som allerede hadde gitt Dysthe en premie for møbeltegninger sammen med medstudenten, australske Robyn C. Wade 2 og det ærefulle oppdraget å lage et treskrin som huset gaven fra Royal College of Art til Dronning Elizabeths kroning i (fig. 23) Sven Ivar Dysthe did not exactly hide his ambitions in an interview he gave one September day in Like the Danish designer Poul Kjærholm, of the same age as Dysthe, the 22-year-old from Norway had trained as a cabinetmaker and the reason for the interview was that Dysthe was about to embark on his final year of training as an industrial designer at the Royal College of Art in London. His professor at the Department of Wood, Metal and Plastics was far from unknown. In 1944 Richard Drew Russell had been appointed Royal Designer for Industry, and his influence had been crucial to the design of the forwardlooking Festival of Britain in The fact that Russell was impressed by Dysthe s work is also mentioned in the newspaper article. There he praises a display case by his young student, which had recently been shown at the Victoria & Albert Museum, as among the best work ever done at the college (fig. 22). He also alludes to the young Norwegian s inventiveness and technical precision qualities that had already earned Dysthe a prize for furniture design, which he shared with his fellow student, the Australian Robyn C. Wade. 2 But not least there was the honour of making a wooden casket to hold the Royal College of Art s gift to Queen Elizabeth on the occasion of her coronation in (fig. 23) page XXX: 20 Prisma-serien og en bearbeidet versjon av 3001-seriens Secretary Chair, gjengitt fra en filmsekvens i Pål Bang-Hansens dokumentarfilm A Forum for the Arts om Henie Onstad Kunstsenter. The Prisma range and a revised version of the 3001 Secretary Chair, seen here in a screenshot from Pål Bang- Hansen s documentary A Forum for the Arts about the Henie Onstad Art Centre. 22 Monter, engelsk valnøtt, malt tre, glass og messing for Royal College of Arts gullsmedavdeling. Utstilt i Victoria & Albert Museum, London i Display case in English walnut, painted wood, glass and brass, made for the jewellery department at the Royal College of Art, London. Exhibited at the Victoria and Albert Museum in Dansk intermezzo Sven Ivar Dysthe gikk ut av Royal College Of Art i 1954 med skolens høyeste utmerkelse, Diploma of Design, First Class. Den sjeldne utmerkelsen ble ifølge Dagbladet 3 bare utdelt i anerkjennelse for usedvanlig dyktighet. I Aftenposten kunne en samtidig lese at den nyutdannete industridesigneren skulle videre til København for å jobbe hos toppfolkene innen den danske møbelkunsten, Danish Intermezzo In 1954, Dysthe graduated from the Royal College of Art with the best achievable grade, Diploma of Design, First Class. According to Dagbladet, 3 this rare distinction was only awarded in recognition of exceptional achievements. An article in Aftenposten added that the next stop for the newly qualified industrial designer would be Copenhagen, where 44 45

10 mannen bak stolen the man behind the chair et solid og ærlig produkt utført i bøk, teak og flettet sjøgress, som i tråd med tiden hører til under vignetten Scandinavian Design. Siden Hvidt & Mølgaards ansatte oftest jobbet i team, er det usikkert i hvor stor grad Dysthe selv bidro i til dette designet, men fra en av hans tegninger av stolen datert 26. april 1955 ser man hvilket talent han hadde utviklet, både som tegner og i formidlingen av tekniske løsninger. (fig. 24) Tilbake i Oslo fikk Sven Ivar Dysthe i 1955 sommerjobb for møbelhandleren Einar Mortensen A/S. Han fikk i oppdrag å tegne et stueinteriør til den årlige Høstmønstringen i regi av Foreningen Brukskunst. 6 Til dette skapte han en relativt rettvinklet polstret sittegruppe med et lavt bord som omkranset tidens konversasjonspunkt, peisen. (fig. 25) Interiøret hadde også en moderne spisestue og skrivebord med tilhørende stoler utført i bøk, teak og flett. Disse var laget egenhendig av Dysthe og tok utgangspunkt i noen av elementene fra modell 316. Men stolene var for- Møbelfabrik as model 316 in 1956 a robust and honest product made of beech, teak and woven seagrass. It was an supreme example of Scandinavian Design as it was known in that period. Since Hvidt & Mølgaard s employees usually worked in teams, it is hard to say how much Dysthe contributed to this design, but one of his drawings of the chair dated 26 April 1955 certainly gives a clear impression of the skill he had developed, both as a draughtsman and in conveying technical solutions. (fig. 24) In 1955 Dysthe returned to Oslo to take up a summer job working for the furniture dealer Einar Mortensen A/S. He was commissioned to design a living-room interior for the annual autumn exhibition organised by the Norwegian Association of Applied Art. 6 For this he created an almost rectangular ensemble of upholstered chairs with a low table arranged around what was in those days the typical focus of such conversational spaces, the fireplace. (fig. 25) The interior also had 23 Tegning, lett polstret toseters sofa i japansk alm. Konkurransebidrag i samarbeid med Robin C. Wade, tredjepris i The Furniture Makers Guild Coronation Competition, London Drawing for a lightly padded settee in Japanese elm. Competition submission in collaboration with Robin C. Wade, third prize in the Furniture Makers Guild Coronation Competition in London, hvor han også regnet med at han ville lære mye mer om samarbeidet mellom designer og produsent. 4 I Danmark skulle Dysthe jobbe på tegnekontoret til de kjente møbeldesignerne Peter Hvidt og Orla Mølgaard-Nielsen, som allerede sto bak mange møbeltyper slik som den banebrytende og eksportvennlige AX-stolen fra I samarbeid med Hvidt & Mølgaards ansatte arkitekter, fikk Dysthe her et verdifullt innblikk i designprosessene fram til ferdig produkt. Spesielt drillet ble han i detaljene, og hvordan tegnekontorets modeller og prototyper ble saumfart med millimeters presisjon. 5 Et av produktene kontoret jobbet med under Dysthes opphold var utviklingen av spisestuestolen som i 1956 ble presentert som modell 316 av Søborg Møbelfabrikk. Det var he was expecting to work with the best in Danish furniture design and to learn much more about the collaboration between designer and manufacturer. 4 In Denmark Dysthe worked in the design office of the well-known furniture designers Peter Hvidt and Orla Mølgaard-Nielsen, who were already famous for a wide range of products, including the pioneering and readily exportable AX chair from The collaboration with Hvidt & Mølgaard s staff architects gave Dysthe valuable insights into the design processes that lead to a finished product. In particular, he was drilled in attention to detail and the checking of draughtsmen s models and prototypes with minute exactitude. 5 One of the products the office was developing during Dysthe s period with the firm was a dining-room chair, presented by the Søborg 24 Tegning, spisestuetol i bøk, teak og flettet sjøgress datert Fra tiden hos Peter Hvidt & Orla Mølgaard- Nielsen i København. Sven Ivar Dysthes arkiv. Working drawing for a dining-room chair in beech, teak and woven seagrass, dated , from Dysthe s time at Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen in Copenhagen. Sven Ivar Dysthe archives

11 25 Tegning, polstret stol for Einar Mortensen AS, vist på Foreningen Brukskunst høstutstilling Form & Hjem 55. Designerens første møbel etter oppholdet i Danmark hadde et estetisk slektskap med samtidige britiske utøvere som Ernest Race. Sven Ivar Dysthes arkiv. Drawing for an upholstered chair for Einar Mortensen AS, at the Association of Applied Art s autumn exhibition Form and Home 55. Dysthe s first furniture design after his stay in Denmark had an aesthetic affinity with the work of contemporary British designers such as Ernest Race. Sven Ivar Dysthe archives. enklet både i understell, så vel som i det pragmatiske svungne ryggbrettet som kjennetegner Hvidt & Møldgaards modell. (fig. 26) Lykken smilte til Dysthe, da han i kjølvannet av Brukskunstmønstringen fikk tilbud om jobb som designer for Hiorth & Østlyngen. Skandinavisk stil Denne høsten traff Sven Ivar Dysthe sin kommende ektefelle Trinelise Hauan. Hun var nyutdannet interiørarkitekt under Finn Juhl ved Skolen for Boligindretning i København, og sammen delte de to et felles estetisk ståsted. 7 Dysthe begynte raskt å tegne og lage prototyper på verkstedet hos snekkermesterne Hiorth & Østlyngen, på denne tiden et av de toneangivende norske tegnekontorene. Sjefen på kontoret, Arne Hiorth, hadde noen vellykkete møbeltyper bak seg som var i tråd med samtidens utforskning av nye materialer og rasjonell serieproduksjon, blant annet hans 103/80 Knocka modern dining suite and writing table featuring chairs made of beech, teak and wicker. Manufactured single-handedly by Dysthe himself, these chairs included some of the features of the model 316. But the newer item was simpler, both in its lower frame and the removal of the pragmatic curve of the backrest, which was a characteristic of the Hvidt & Møldgaard model. (fig. 26) As a consequence of the Association of Applied Art show, fortune smiled on Dysthe when the firm Hiorth & Østlyngen offered him a job as designer. Scandinavian Style That autumn, Sven Ivar Dysthe also met his future wife, Trinelise Hauan, a recent graduate from the School of Interior Design in Copenhagen, where she had studied under Finn Juhl. The fact that both had spent time in the country meant they shared the same aesthetic outlook. 7 It wasn t long before Dysthe was designing and producing prototypes in the workshop of 26 Skrivebord og stol for Einar Mortensen AS vist på Foreningen Brukskunst høstmønstring Writing table and dining-room chair for Einar Mortensen AS, at the Association of Applied Art s autumn exhibition,

12 27 Utstillingsinteriør fra Foreningen Brukskunsts høstmønstring 1956, hvor Dysthes stoler i kombinasjonen stål og tre ble trukket fram i Bonytt som utstillingens mest interessante. Exhibition interior for Hiorth & Østlyngen at the Association of Applied Art s autumn exhibition, Dysthe s prototype in steel, wood and leather was praised in Bonytt as the exhibition s most interesting item

13 mannen bak stolen the man behind the chair 32 Tegning, System/Sekvens lenestoler i tre, stål og skinn datert Den uvanlige materialkoblingen av tresarger forbundet med stålbein ble det estetiske grepet møbelprodusenten og designeren valgte å satse på. Sven Ivar Dysthes arkiv. Drawing for System/Sekvens armchairs in wood, steel and leather, dated The unusual combination of wooden casing and steel legs became the aesthetic feature the manufacturer and designer chose to focus on. Sven Ivar Dysthe archives

14 mannen bak stolen the man behind the chair AF lenestol, palisander, mattbørstet sinkbelagt stål og sort skinn. Designet 1959 og produsert av Dokka Møbler i Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. The 1001 AF armchair in rosewood, brushed galvanised steel and black leather. Designed in 1959 and produced by Dokka Møbler in The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo

15 serien slik den inngikk sammen med Verner Pantons Barcone og Heartcone stoler i salongbaren til Astoria Hotell Trondheim The 1001 series as it appeared together with Verner Panton s Barcone and Heartcone chairs in the lounge bar of the Astoria Hotel in Trondheim,

16 mannen bak stolen the man behind the chair Recliner, regulerbar hvilestol, palisander, forkrommet stål og skinn. Dokka Møbler, Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. The 1001 Reclining, adjustable easy chair in rosewood, chrome-plated steel and leather. Dokka Møbler, The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo

17 mannen bak stolen the man behind the chair AX Visitor lenestol, palisander, mattbørstet sinkbelagt stål og skinn. Dokka Møbler, Kravet om større komfort resulterte i en type stopning som kunne gi assosiasjoner til tidens eksklusive bilseter. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. The 3001 AX Visitor armchair in rosewood, brushed galvanised steel and leather. Dokka Møbler, The demand for greater comfort resulted in a kind of padding suggestive of the seats found in the exclusive cars of the day. The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo AF konferansestol, palisander, mattbørstet sinkbelagt stål og skinn. Designet og produsert av Dokka Møbler The 3001 AF conference-room chair in rosewood, brushed galvanised steel and leather. Designed and produced by Dokka Møbler in

18 47c XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Interior from the city hall of Münster AF and specially made rostrums. Dokka Møbler ca

19 mannen bak stolen the man behind the chair Dokka-suksessene representerte de derimot ikke, og nettopp dette ble kritisert av Alf Bøe i artikkelen Farvel til Sparta. Han roste inntrykket av eleganse i Dysthes stoler og sofaer, men savnet raffinementet som preget de første Dokkamøblene. Bøe sammenlignet også disse forholdsvis store stykkene kunstindustri med den overstoppete bestefarstolen, og selv om de var vidunderlig behagelige, syntes kunsthistorikeren at de ble for karikerte i sin utstråling av VIP. 77 (fig. 56) Frode Braathens bakgrunn fra moteverdenen hadde lært ham at det en ser på kvinnenes kåper det ene året, havner på møbler det neste. Og skinnkvaliteten på de nye Dokka-møblene var like utsøkt og holdbar som det som ble brukt til hansker. Det såkalte anilinskinnet (markedets beste skinnkvalitet) var innfarget gjennom en spesiell fargeprosess som angivelig fikk de duse fargene til å gløde. 78 Dokka hadde også innledet et samarbeid med den danske tekstilfabrikanten Fiedler, som produserte et teksturert stoff av den finske tekstildesigneren Marjetta Metsovaara. Dette møbelstoffet, som ble vist på noen av nyhetene på denne vandreutstillingen, skilte mellom blank og matt overflate i gjengivelsen av et sirkelmønster. Her var Braathen på høyde med hva som skjedde hos motehuset Marimekko, men disse mønstrete tekstilene passet til helt andre møbeltyper enn Dokkas i utgangspunktet maskuline framtoninger. Et poeng som også ble trukket fram i det danske tidsskriftet Mobilias særutgivelse i november 1965, som i sin helhet var dedikert Dokka i forbindelse med denne vandreutstillingen. 79 Oslo-visningen ble noe forkortet fordi Braathen hadde fått vite at den norske kronprinsen skulle være i New York i forbindelse med et idrettsarrangement. I all hast fikk han fløyet over hele arrangementet som skulle monteres i varehuset Spivack International, og Kronprins Harald åpnet utstillingen. (fig. 57) I New York ble Sven Ivar Dysthes nyhet 7001 innkjøpt til den norske ambassaden i Washington, og fra denne utstillingen kunne en lese en større begeistring for møblene enn i Norge: At hele Dokka-kolleksjonen utmerket seg i forhold til den typiske skandinaviske stilen, nesten som haute couture. 80 one year end up on furniture the next. And the quality of the leather used in the new Dokka creations was as exclusive and durable as that used for gloves. So-called aniline leather (the best the market could offer) was dyed using a special process that supposedly made the mellow colours glow. 78 Dokka had also initiated a collaboration with the Danish textile manufacturer Fiedler, who produced a textured fabric by the Finnish designer Marjetta Metsovaara. This furniture fabric, which appeared on some of the new models in the touring exhibition, exploited the contrast between glossy and matt expanses in a repetitious circular pattern. In this Braathen demonstrated that he understood the spirit of what was emerging from fashion houses like Marimekko, yet these patterned fabrics were better suited to a kind of furniture that had little in common with the fundamentally masculine mood of the Dokka range a point that was also made in a special edition of the Danish magazine Mobilia, published in November 1965, which was devoted in its entirety to Dokka on the occasion of its new touring exhibition. 79 When this same exhibition came to Oslo, it was cut short because Braathen had learnt that the Norwegian crown prince was travelling to New York in connection with a sporting event. In great haste he had the entire display flown across the Atlantic and installed in the Spivack International department store, where it was duly opened by Crown Prince Harald. (fig. 57) The exhibition in New York, where Dysthe s new 7001 was purchased for the Norwegian Embassy in Washington, demonstrated that there was greater enthusiasm for Dokka s furniture there than in Norway and that the Dokka range stood out as distinct from the typical Scandinavian style, almost like haute couture. 80 Laminette While Dokka s touring exhibition was on the road, Dysthe was working on the drawings for what would become another success story in Norwegian industrial design a chair that most Norwegians have sat on at some time or other, the Laminette. Dysthe had been working on an idea for a H lenestol med fotskammel, skinn og palisander. Designet og produsert av Dokka Møbler fra Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. The 7001 H armchair with footstool in leather and rosewood. Designed and produced by Dokka Møbler in The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo

20 Plast og popdesign Widar Halén Plastic and Pop-Design Widar Halén

21 plast og popdesign plastic and pop-design seen at the widely discussed exhibition American Form, which visited Copenhagen in 1954, when Dysthe was living there, as part of a tour of the Nordic countries. Foam rubber was, however, a costly material, and it would soon become evident that foam plastic, which Lauritz Sunde s Porolon AS had been producing under licence since 1953, was both cheaper and more durable, and hence preferable for the furniture industry. 5 The post-war period was one of rapid change and development for the furniture industry in Norway, which moved relentlessly towards greater efficiency and rationalisation during the 1950s. Norwegian furniture manufacturers undertook study trips to the U.S. and what was then West Germany, both of which were frontrunners in the field. New materials such as foam rubber and foam plastic permitted more efficient upholstery techniques, and in the first items of furniture to consist entirely of fibre-reinforced polystyrene and polyester were produced in Norway. 6 The inspiration came in part from the U.S. and the revolutionary plastic furniture designed by Charles Eames and Eero Saarinen, but also from West Germany, where factories working for the war industry had experimented with the use of polystyrene, polyurethane and other plastics. Lauritz Sunde from Ålesund first encountered polyurethane foam on a trip to West Germany in A year later, he had secured a licence to produce this material in Norway, whereupon he produced the country s first plastic chair, the Ja-va, reputed to be the first single-cast foam plastic chair in the world. 7 Another national pioneer was Gerner Svendsen, managing director of Grenax Plastics Co. in Kristiansand. Svendsen returned from a trip to West Germany in 1951 with samples of polystyrene, which he handed over to his assistant Rudolf Torjussen. Torjussen began experimenting with the material with a view to producing furniture in collaboration with Johan Jansen, who constructed the aluminium moulds, and the designer Henry W. Klein. A former student of Finn Juhl in Denmark, Klein experimented with a variety of seat shells. In 1955, this innovative partnership produced Norway s first fibre-reinforced plastic chair, Model The following year, Rudolf Torjussen applied for a patent for their casting techpage XXX: 89 Popcorn i glassfiberarmert polyester med forkrommet stålunderstell. To med skaibetrekk, Møre Lenestolfabrikk 1968 og to prototyper for nyere versjon fra 1995, produsert av Fora Form Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. Popcorn chairs in fibreglass-reinforced polyester with chrome-plated chassis. Two chairs with Skai leather upholstery, Møre Lenestolfabrikk from 1968, and two prototypes from 1995 for the later version were produced by Fora Form in The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo. In autumn 1952, Sven Ivar Dysthe began studying at London s prestigious Royal College of Art in the Department for Wood, Metal and Plastics, where he became acquainted with new plastic materials. One of his student works from 1953 was a plastic case for a Remington shaver. 1 Over a twenty-year period the chemical industry had made plastics more attractive, thanks to constant improvements and the development of new types. Furniture design, which for centuries had been stuck with jointed box structures, suddenly underwent a complete change of style toward freer and rounder shapes, a change that was attributable in large part to the industry s adoption of plastics. Dysthe paid close attention to these developments, and in 1958 he participated in a competition organised by Askim Gummivarefabrikk for furniture that would use the company s Viking foam rubber. Winning first prize, he received 2,000 kroner for the best chair and 2,500 kroner for the best sofa-bed. The chairman of the jury, architect Odd Brochmann, stressed that Sven Ivar Dysthe s chair and sofa-bed are in a class of their own, in terms of both design and the use of foam rubber. 2 It was the latter that mattered for Askim Gummivarefabrikk, which had been producing foam rubber for upholstery and other uses since around 1950, but the advent of foam plastics in 1953 had confronted the firm with a major competitor. Although the factory did not produce furniture itself, it commissioned prototypes of the winning designs, the rights to which it hoped furniture manufacturers would then buy. In autumn 1958, Dysthe s chair and sofa-bed were shown at the Norwegian Association of Applied Art s fortieth anniversary exhibition at Kunstnernes Hus. 3 (fig. 90) Also on show at this event was a workroom interior jointly designed by Trinelise and Sven Ivar Dysthe. The latter s sofa-bed was a simple rectangular item, while the chair had a more organic form reminiscent of the famous Womb Chair that Eero Saarinen had designed for Knoll in Dysthe s chair had a broad rounded backrest and an ergonomic bulge to support the lower back. In later years Dysthe admitted that his winning proposal reflected his fascination with American design, and that he had indeed been inspired by Saarinen s famous chair. 4 This he might have Høsten 1952 ble Sven Ivar Dysthe student på det prestisjetunge Royal College of Art linje Wood, Metal and Plastics, og han lærte der å kjenne de nye plastmaterialene. Et studentarbeid fra 1953 var blant annet et plastfutteral for en Remington barbermaskin. 1 I løpet av en 20-årsperiode gjorde den kjemiske industrien plastmaterialene mer attraktive ved stadige utviklinger av nye typer og forbedringer. Etter flere hundre års produksjon av de såkalte kassemøblene, foregikk det nå en fullstendig stilendring mot friere og rundere former, som vesentlig skyldtes introduksjonen av plast i møbelindustrien. Dysthe fulgte godt med i denne utviklingen og i 1958 deltok han i Askim Gummivarefabrikks konkurranse for møbler i firmaets produkt Viking skumgummi. Han vant førstepremie og innkasserte 2000 kroner for den beste stolen og 2500 kroner for den beste sovesofaen. Juryens formann, arkitekt Odd Brochmann, presiserte at Sven Ivar Dysthes stol og sovesofa står i særklasse både når det gjelder formen og når det gjelder hensynet til anvendelse av skumgummi. 2 Det var det siste som var hensikten, for Askim Gummivarefabrikk hadde siden ca 1950 produsert skumgummi til møbelstopping etc., men etter at skumplasten kom i 1953 hadde de fått en stor konkurrent. Fabrikken hadde ikke selv noen møbelproduksjon, men de ville lage modeller av vinnerutkastene, som møbelprodusentene så kunne kjøpe rettighetene til. Høsten 1958 ble sofaen og stolen til Dysthe vist på Foreningen Brukskunsts 40-årsjubileumsutstilling i Kunstnernes Hus. 3 (fig. 90 ) Her viste de også Trinnelises og Sven Ivars felles forslag til arbeidsrom. Sovesofaen var enkel og rettvinklet, mens stolen hadde en mer organisk form som kan minne om Eero Sarinens berømte Womb-stol for Knoll fra Den hadde en bred avrundet rygg med en ergonomisk forhøyning mot sitteputen. Dysthe har i ettertid bekreftet at vinnerutkastene avspeilet hans fascinasjon for amerikansk formgivning, og at han hadde vært inspirert av Saarinens berømte stol. 4 Kanskje så han denne på den meget omtalte utstillingen Amerikansk Form, som turnerte i de nordiske landene, og som ble vist i København i 1954, da han bodde der. Skumgummien var imidlertid noe kostbar og det skulle vise seg at skumplasten som Lauritz Sundes Porolon A/S hadde sikret seg rettighetene til i 1953, var atskillig rimeligere og mer holdbar, og derfor etter hvert ble foretrukket i møbelindustrien. 5 Etterkrigstiden var en periode med omstilling og stor utvikling for møbelindustrien i Norge, og 1950-tallet er preget av effektivisering og rasjonalisering. Norske møbelprodusenter reiste på studieturer til USA og det daværende Vest-Tyskland, som var foregangsland. Nye materialer som skumgummi og skumplast effektiviserte nå stoppemetodene, og i ble de første hele møblene av fiberarmert styropor og polyester produsert i Norge. 6 Inspirasjonen kom delvis fra USA og de revolusjonerende plastmøblene designet av Charles Eames og Eero Saarinen, men også fra Vest- Tyskland hvor man i krigsindustrien hadde eksperimentert med bruken av styropor, polyuretan og andre plastmaterialer. Lauritz Sunde i Ålesund hadde kommet i kontakt med skumplast laget av polyuretan under en reise i Vest-Tyskland i 1952, og allerede året etter hadde han sikret seg rettighetene til dette materialet i Norge og produsert landets første stol i skumplast, Ja-va, som sies å være den første helstøpte skumplaststolen i verden. 7 En annen gründer, direktør Gerner Svendsen i Grenax Plastics Co. i Kristiansand, var i 1951 i Vest-Tyskland og kom hjem med plastmaterialet styropor, som han ga til sin assistent Rudolf Torjussen. Han begynte å eksperimentere med dette materialet med tanke på møbelproduksjon i samarbeid med Johan Jansen, som laget støpeformer i aluminium og Henry W. Klein

22 plast og popdesign plastic and pop-design 92 Arbeidstegning til stolen Planet datert Sven Ivar Dysthes arkiv. Working drawing for the Planet chair, dated Sven Ivar Dysthe archives. 93 Planet i ny versjon med sving og vippefunksjon. Fora Form, The new version of Planet with swivel and tilt function. Fora Form,

23 plast og popdesign plastic and pop-design som var designer. Klein var utdannet under Finn Juhl i Danmark og han eksperimenterte med en rekke stolskall. I 1955 kunne oppfinnergruppen produsere den første fiberarmerte plaststolen i Norge, Modell Støpemetoden ble registret hos Patentstyret av Rudolf Torjussen i 1956 (gitt patentrettighet i 1958), og stolen ble først produsert av Sør-Camping Co, det senere Modellmøbler AS og Plastmøbler AS. Patentet med rettigheter til å produsere noen av Kleins første møbelmodeller ble solgt til ikke mindre enn 46 land og kom til å revolusjonere møbelindustrien verden over. 8 I 1956 produserte Herbert Waarum, som hadde etablert firmaet Herwaplast i Grimstad, den første stolen i glassfiberarmert polyester i Norge, en teknikk han hadde lært under et opphold i USA i 1948, men denne ble aldri masseprodusert. 9 Planet Det var disse norske eksperimentene med plaststøpeteknikker samt Lauritz Sundes såkalte sundolitt (polyuretan), som lå til grunn for Sven Ivar Dysthes første skallstol. Den kuleformete Globus, som han tegnet høsten 1963 for Møre Lenestolfabrikk ble produsert under navnet Planet i (fig. 91) I Bonytt 1966 ble stolen anmeldt i en artikkel kalt Fra kube til kule, og forfatteren spurte om Dysthe nå ville endre stil fra elegant kubisme til mer runde former. Til dette svarte Dysthe: Det gikk nå mer tilfeldig for seg. En tekstilfabrikk ønsket seg en ball av noe slag for å prøve et nytt elastisk stoff. Og jeg tenkte, skal det være rundt så la det være virkelig rundet en kule. Størrelsen oppsto ikke ved tegnebrettet. På fabrikken tok vi og pumpet opp en garnblåse av plast til jeg syntes det virket passe og sa stopp. Etterpå ble det jo flere modeller, men sånn begynte det. 10 Garnblåsen de brukte var blant de første i plast produsert av Polyform AS i sundolitt polyuretan, levert fra Sunde s Porolon AS. Begge disse bedriftene lå i Ålesund. Garnblåsen ble påført en delelinje som med et sirkelformet snitt delte formen i to halvkuler. Ut mot snittet ble den belagt med glassfiberarmert polyester, og da nique (issued in 1958), after which the chair went into production at Sør-Camping Co. (later Modellmøbler AS) and Plastmøbler AS. The right to use this patented technique in the production of some of Klein s early furniture designs was eventually sold to no less than forty-six countries, thus helping to revolutionise the furniture industry worldwide. 8 In 1956, Herwaplast, a firm in Grimstad founded by Herbert Waarum, produced Norway s first chair made of fibreglass reinforced polyester, a technique Waarum had learnt during a trip to the U.S. in 1948, but this was never mass-produced. 9 Planet It was these Norwegian experiments with plastic moulding techniques and Lauritz Sunde s socalled Sundolitt (polyurethane) that provided the background for Sven Ivar Dysthe s first shell chair, the hemispherical Globus. Designed in the autumn of 1963 for Møre Lenestolfabrikk, it was produced under the name Planet in (fig. 91) A review of the chair entitled From the cube to the ball in a 1966 edition of Bonytt asked whether Dysthe was changing his style from elegant cubism to more rounded shapes. To this Dysthe responded: It came about more by accident. A textile factory wanted something rounded to test out a new stretch fabric. And I thought, if it s going to be round then let s make it really round spherical. The size was not decided at the drawing board. At the factory we pumped up a plastic marking buoy until I thought it looked big enough and said stop. Later we made a number of different models, but that s how it started. 10 The marking buoy they used was one of the first ever made in plastic. It was produced by Polyform AS using Sundolitt polyurethane, supplied by Sunde s Porolon AS, both based in Ålesund. Having drawn a line around the marking buoy, it was cut into two hemispheres. A negative form was then produced by covering one half of the buoy with fibreglass-reinforced polyester. Once this had hardened, the buoy was removed, leaving the mould in which the shell of the chair would be produced. This process was handled by Plastkon- 91 Planet svingstol i glassfiberarmert polyester, skinn, forkrommet stål og palisander med tilhørende bord, tegnet1963. Møre Lenestolfabrikk, Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo. Planet swivel chair and table in fibreglass-reinforced polyester, leather, chrome-plated steel and rosewood, designed in Møre Lenestolfabrikk, The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo

24 plast og popdesign plastic and pop-design Skibindinger i plast På 1960-tallet eksperimenterte Dysthe også med andre oppfinnelser enn runde plaststoler, og han har senere sagt at den nye skibindingen i plast var den største utfordringen. 26 Å bryte Rottefella- bindingens herredømme var ingen lett sak, men det var dette han ønsket å gjøre da han i 1965 ble kontaktet av skismøringsprodusenten Astra-Wallco AS. Dysthes nabo på Nadderud, Jon Sølvberg arbeidet på denne fabrikken, og var blitt oppmuntret av den berømte trener for landslaget, Kristen Kvello, til å lage en ny skibinding. Dysthe måtte finne en annen løsning enn Rottefellas, og eksperimenterte med en såkalt topunktsbinding med to klør som gikk inn i to festepunkter i skistøvelen og som ble patentanmeldt 13.mars (fig. 99) Han holdt på i tre år for å finne den beste løsningen, og fikk endelig patentrettighter den 19. desember Noen prøvebindinger ble produsert i små kvanta hos Astra-Wallco AS. Firmaet oppga imidlertid prosjektet og det ble overtatt av Bergans. 28 Dette firmaet hadde laget glassfiberski siden 1962 og forsto at Dysthes oppfinnelse ville medføre en total revolusjon innen skiløping. Den 20. mars 1969 leverte Dysthe den endelige tegningen, og Bergans lanserte til skisesongen samme år verdens første vellykkete topunktsbinding. 29 (fig. 100) Den var imidlertid laget i aluminium med klør og bøyle produsert av Oslo Spiral og Trådvarefabrikk, men med hælplate i plast og plast selvklebende monteringsplate med huller som letter monteringen. Bergans reklamerte stolt for sin Revolusjonerende nye 2-punkts tåbinding : Bergans patenterte topunkts tåbinding er konstruert etter nye prinsipper med maksimal ledighet og sikkerhet som mål. Bindingen opereres med skistaven og høyre og venstre binding går om hverandre. 30 Det var særlig den enkle betjeningen med staven og at høyre og venstre binding var like som var revolusjonerende og noe helt nytt, men andre fordeler var ifølge reklamen: maksimal ledighet, enkel montering, effektiv hælstyring og eliminering av kladding på hælene. 31 Den nye oppfinnelsen var imidlertid avhengig av nye skistøvler med to festepunkter foran Plastic Ski Bindings In the 1960s, Dysthe experimented with other inventions besides round plastic chairs, later remarking that his new plastic ski bindings were his biggest challenge. 25 It was no easy matter to break the market dominance of the traditional Rottefella binding, yet this was the task Dysthe set himself when the ski wax manufacturer Astra- Wallco AS approached him in Jon Sølvberg, a neighbour of Dysthe s at Nadderud, worked for the firm and had been encouraged by the renowned coach of Norway s ski team, Kristen Kvello, to develop a new binding. Recognising the need for a mechanism that differed from the Rottefella, Dysthe experimented with a so-called twopoint binding, which consisted of two clamps that latched onto two fastening points on the ski boot. A patent application was submitted for this design on 13 January (fig. 99) After persevering with his search for the best solution for three years the patent was finally approved on 19 December Astra-Wallco AS produced small sample quantities of the binding, 27 but the company decided to abandon the project, which was then taken over by Bergans. 28 As a producer of fibreglass skis since 1962, Bergans recognised that Dysthe s invention had the potential to revolutionise skiing. On 20 March 1969 Dysthe delivered his finished drawings, and in time for the ski season that same year Bergans launched the world s first successful two-point binding. 29 (fig. 100) The aluminium clamps and clips were produced by Oslo Spiral og Trådvarefabrikk, while the heel plate was made from plastic with a plastic adhesive mounting plate with holes for easy assembly. Bergans advertising was obviously proud of its Revolutionary new two-point toe binding ; Bergans patented two-point toe binding is designed using the latest principles with the goals of maximum comfort and safety. The bindings are operated using the ski stick, and the right and left bindings are interchangeable. 30 What was revolutionary and entirely new was the ease of operation using the ski stick and the fact that the right and left bindings were identical, but additional benefits stressed in the advertising included maximum comfort, easy assembly, ef

25 plast og popdesign plastic and pop-design 102 En serie skibindinger som først viser tre prototyper av aluminiumsbindinger , deretter plastbindingene Symmetric i Arnite plast, Bergans 1973, Racer i Arnite plast, Bergans 1976 og Micro i hardplast, Bergans A series of ski bindings showing three prototypes for the first aluminium binding , followed by the plastic bindings Symmetric in Arnite plastic in 1973, Racer in Arnite plastic in 1976 and finally Micro in hard plastic in All produced by Bergans

Dysthe Design. Vær så god, sitt!

Dysthe Design. Vær så god, sitt! Dysthe Design. Vær så god, sitt! Dysthe Design. Vær så god, sitt! Vi inviterer til å prøvesitte og studere Sven Ivar Dysthes mest berømte stoler 1001, Laminette, Popcorn og Planet. Antagelig har du minst

Detaljer

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva.

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Newtons fargeskive Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Se hva som skjer med fargene. Hvitt lys består av en blanding av alle farger. Når fargeskiva roterer

Detaljer

Profile handbook. for

Profile handbook. for Profile handbook for March 2007 Logo For the logo, we have chosen a shape in conformity with the general visual direction. The logo is inspired by the shape of the product, and the circle also creates

Detaljer

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) Garn Pickles Pure Alpaca 300 (350) 400 (400) g hovedfarge 100 (100) 150 (150) g hver av

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets 1 155 fq 153 av 156 fq Wristlets Silkevegen er en utømmelig kilde til inspirasjon for oss som driver med tekstil. De siste årene har Oleana fulgt Silkevegen bakover og brukt dette som ramme for designutviklingen.

Detaljer

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Norsk mal: Startside Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Johan Vetlesen. Senior Energy Committe of the Nordic Council of Ministers 22-23. april 2015 Nordic Council of Ministers.

Detaljer

klassisk angoragenser classic angora sweater

klassisk angoragenser classic angora sweater klassisk angoragenser classic angora sweater www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) XL (XXL) Garn Pickles Angora 150 (175) 200 (225) 250 (275) g Pinner 80 og 40 cm rundpinne og

Detaljer

The building blocks of a biogas strategy

The building blocks of a biogas strategy The building blocks of a biogas strategy Presentation of the report «Background report for a biogas strategy» («Underlagsmateriale til tverrsektoriell biogass-strategi») Christine Maass, Norwegian Environment

Detaljer

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Racing Team Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Stian er en fører for fremtiden, og har eneren i seg. Harald Huysman SESONGEN 2002 Dette har så langt vært en super bra

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON HELLO Frida is produced in Motala in Sweden, and is composed of a broad interest in design. She started up her design schooling with three years on the Aesthetic

Detaljer

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION)

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) (first published 1999) Synopsis: Download A Veien Til Rom: Hvordan Jeg Ble Katolikk (Norwegian Edition) PDF ebook by Kjell Arild Pollestad Veien

Detaljer

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen The Future of Academic Libraries the Road Ahead Roy Gundersen Background Discussions on the modernization of BIBSYS Project spring 2007: Forprosjekt modernisering Process analysis Specification Market

Detaljer

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members Velkommen til Oslo Vandrerhjem Holtekilen! Oslo Vandrerhjem Holtekilen er et sommeråpent vandrerhjem, og drives i lokalene til Holtekilen Folkehøgskole.

Detaljer

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013 The Official Newsletter of Projects Abroad Bo ia March 2013 1 Editor s Letter Hi all, Welcome to the March edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This newsletter aims to inform all ur volunteers

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2016 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen for

Detaljer

Hvorfor skal vi lære grammatikk?

Hvorfor skal vi lære grammatikk? 120 www.gyldendal.no/steps Grammar Hvorfor skal vi lære grammatikk? Grammatikk forteller oss hvordan vi setter sammen ord. Den forteller for eksempel at man kan si Jeg liker denne hesten, men at jeg like

Detaljer

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Professor dr juris Olav Torvund Publisering i åpne institusjonelle arkiv Førstegangspublisering Masteroppgaver Doktoravhandlinger (?) Grålitteratur

Detaljer

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft EURES - en tjeneste i Nav Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft HVA ER EURES? EURES (European Employment Services) er NAV sin europeiske avdeling Samarbeid mellom EU-kommisjonen og arbeidsmarkedsmyndighetene

Detaljer

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools The Visions Conference 2011 UiO 18 20 May 2011 Kirsten Palm Oslo University College Else Ryen

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Utsatt eksamen i: ECON1410 - Internasjonal økonomi Exam: ECON1410 - International economics Eksamensdag: 18.06.2013 Date of exam: 18.06.2013 Tid for eksamen: kl.

Detaljer

SERVICE BULLETINE 2008-4

SERVICE BULLETINE 2008-4 S e r v i c e b u l l e t i n e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer påminnelse omkring forhold som ansees som vesentlige for å orientere om viktige materiellforhold. Målgruppen for Servicbulletinen

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014.

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 31.10.2013 Telefon Deres referanse Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2014 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen

Detaljer

Social Media Insight

Social Media Insight Social Media Insight Do you know what they say about you and your company out there? Slik fikk Integrasco fra Grimstad Vodafone og Sony Ericsson som kunder. Innovasjon og internasjonalisering, Agdering

Detaljer

Additiv produksjon Norge i bakevja? Joppe Næss Christensen Redaktør i Maskinregisteret www.maskinregisteret.no

Additiv produksjon Norge i bakevja? Joppe Næss Christensen Redaktør i Maskinregisteret www.maskinregisteret.no Additiv produksjon Norge i bakevja? Joppe Næss Christensen Redaktør i Maskinregisteret www.maskinregisteret.no Generell oppfatning Additiv produksjon av komplekse geometrier i plast har kommet langt. «Brukes

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1410 - Internasjonal økonomi Exam: ECON1410 - International economics Eksamensdag: 24.05.2013 Sensur kunngjøres: 13.06.2012 Date of exam: 24.05.2013

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1220 Velferd og økonomisk politikk Exam: ECON1220 Welfare and politics Eksamensdag: 29.11.2010 Sensur kunngjøres: 21.12.2010 Date of exam: 29.11.2010

Detaljer

The internet of Health

The internet of Health The internet of Health! Biler, helse og fremtiden!! Velkon 2014, 22. October 2014 Nard Schreurs, IKT-Norge Få ut begrepet «pasient» av tanker om helse. Aldring 1980-2010 Menn 72 år til 79 år Kvinner 79

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen Dialogkveld 03. mars 2016 Mobbing i barnehagen Discussion evening March 3rd 2016 Bullying at kindergarten Mobbing i barnehagen Kan vi si at det eksisterer mobbing i barnehagen? Er barnehagebarn i stand

Detaljer

Innhold. Contents. 7 Foreword. 7 Forord Audun Eckhoff. 11 Apprentice Piece. 11 Svennestykket Trinelise Dysthe. 47 The Man Behind the Chair

Innhold. Contents. 7 Foreword. 7 Forord Audun Eckhoff. 11 Apprentice Piece. 11 Svennestykket Trinelise Dysthe. 47 The Man Behind the Chair Innhold Contents 7 Forord Audun Eckhoff 11 Svennestykket Trinelise Dysthe 47 Mannen bak stolen Thomas Flor 161 Plastic og popdesign Widar Halén 198 Om forfatterne 7 Foreword Audun Eckhoff 11 Apprentice

Detaljer

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 Klasse / Class 1 For skatt av sjømannsinntekt med 10% standardfradrag, 30% sjømannsfradrag Trekk- 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Detaljer

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Øivind Ekeberg 5.september 2008 Akuttmedisinsk avdeling, Ullevål universitetssykehus Avdeling for atferdsfag, Universitetet

Detaljer

Public roadmap for information management, governance and exchange. 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no

Public roadmap for information management, governance and exchange. 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no Public roadmap for information management, governance and exchange 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no Skate Skate (governance and coordination of services in egovernment) is a strategic cooperation

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

Moving Innovation Forward!

Moving Innovation Forward! ! Movation Innovasjonsdugnaden! Norges ledende partnernettverk? Utfordringen! Flere enn 45 000 virksomheter startes hvert år i Norge... Mindre enn 20% overlever i løpet av de 3 første årene... Samtidig

Detaljer

Språkleker og bokstavinnlæring

Språkleker og bokstavinnlæring FORSLAG OG IDEER TIL Språkleker og bokstavinnlæring POCOS hjelper barnet med språkutvikling og begrepsforståelse og er også nyttig til trening av øye-hånd-koordinasjon, fokus og konsentrasjon. POCOS fremmer

Detaljer

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6.

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. Administrasjon av postnummersystemet i Norge Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Postnumrene i Norge ble opprettet 18.3.1968 The postal codes in Norway was established in

Detaljer

Risikostyring i et samfunnssikkerhetsperspektiv. Terje Aven Universitetet i Stavanger

Risikostyring i et samfunnssikkerhetsperspektiv. Terje Aven Universitetet i Stavanger Risikostyring i et samfunnssikkerhetsperspektiv Terje Aven Universitetet i Stavanger Samfunnssikkerhet Primært et spørsmål om fag? Primært et spørsmål om ledelse og politikk? Dagens ingeniører og økonomer

Detaljer

Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst

Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst Oppfølging av etiske krav: Eksempel Helse Sør-Øst Sauda, 21. september 2011 Grete Solli, spesialrådgiver, Helse Sør-Øst Magne Paulsrud, seniorrådgiver, Initiativ for etisk handel Helse Sør-Øst: nye etiske

Detaljer

«Changingplaces and spaces in the kindergarden»

«Changingplaces and spaces in the kindergarden» Childrens sosial participation and creativ transformation in «Changingplaces and spaces in the kindergarden» Aview intooneofthe projectsof«unused areas» Observationsfrom guidedstudentprojectin leadingart

Detaljer

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre?

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre? Catalina Thomsen Natur og miljø Hvorfor stiller du til valg? Gjennom dette året har jeg har jeg fått mulighet til å bli kjent med mange av de internasjonale som går på HSN og fått et lite innblikk i hvilke

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00. Til aksjeeierne i Songa ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Songa ASA holdes på selskapets kontor i Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Detaljer

International Economics

International Economics International Economics School of Business Date: 19 February 2008 Time: 4 hours Total number of pages including the cover page: 4 Total number of questions: 4 The candidate should attempt to answer all

Detaljer

Examination paper for SØK2009 International Macroeconomics

Examination paper for SØK2009 International Macroeconomics Department of Economics Examination paper for SØK2009 International Macroeconomics Academic contact during examination: Joakim Prestmo Phone: 73 59 83 37 Examination date: 04.12.2015 Examination time (from-to):

Detaljer

1 User guide for the uioletter package

1 User guide for the uioletter package 1 User guide for the uioletter package The uioletter is used almost like the standard LATEX document classes. The main differences are: The letter is placed in a \begin{letter}... \end{letter} environment;

Detaljer

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013 Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

Detaljer

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Læreverk: New flight 3, Cappelen. 34-35 ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Week Chapter, themes, grammar Mål for perioden Projects, tests, etc. Vurdering My summer 2012/My trip to Drøfte

Detaljer

En bedrift med klare mål og visjoner. A company with clear goals and visions. Tjenester. Services

En bedrift med klare mål og visjoner. A company with clear goals and visions. Tjenester. Services En bedrift med klare mål og visjoner A company with clear goals and visions TaMek AS er en avansert mekanisk bedrift som ble opp rettet i 1984, da Tandberg Mekaniske Verksted ble skilt ut fra Tandberg

Detaljer

Fakultet for informasjonsteknologi, Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN I. TDT42378 Programvaresikkerhet

Fakultet for informasjonsteknologi, Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN I. TDT42378 Programvaresikkerhet Side 1 av 5 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet BOKMÅL Fakultet for informasjonsteknologi, matematikk og elektroteknikk Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden Ph.d-utdanningen Harmonisering av krav i Norden 2 1 Nasjonalt forskningsdekanmøte i Tromsø, oktober 2014 Nordic Medical Research Councils (NOS-M), november 2014 Prodekanmøte våren 2015 Dekanmøte våren

Detaljer

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Side 1 av 5 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for telematikk EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Contact person /

Detaljer

Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Kunnskapsløs eller juksemaker? Plagiatsaker 18.09.2009

Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Kunnskapsløs eller juksemaker? Plagiatsaker 18.09.2009 Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Ole Bjørn Rekdal, Høgskolen i Bergen Solstrand 17. sept., 2009 Kunnskapsløs eller juksemaker? Tvilen skal komme tiltalte til gode Hvordan eliminere tvilen? Plagiatprøve?

Detaljer

PETROLEUM PRICE BOARD

PETROLEUM PRICE BOARD 1 PETROLEUM PRICE BOARD Our reference Date OED 15/712 21/09/2015 To the Licensees on the Norwegian Continental Shelf (Unofficial translation) NORM PRICE FOR CRUDE OIL PRODUCED ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL

Detaljer

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening DND, Faggruppen CRM, 28.mai 2013 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om

Detaljer

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett Prosjektet epensum på lesebrett Vi ønsker å: Studere bruk av digitalt pensum i studiesituasjonen.

Detaljer

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge SCHIBSTED FUTURE REPORT 2015 2 SCHIBSTED FUTURE REPORT

Detaljer

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff.

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Norway Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Arts Council Norway Tel: +47 21 04 58 00 post@kulturrad.no

Detaljer

Forbruk & Finansiering

Forbruk & Finansiering Sida 1 Forbruk & Finansiering Analyser og kommentarer fra Forbrukerøkonom Randi Marjamaa basert på en undersøkelse gjennomført av TEMO/MMI for Nordea RESULTATER FRA NORGE OG NORDEN Nordea 2006-02-28 Sida

Detaljer

Utvikling av voksnes ferdigheter for optimal realisering av arbeidskraft (SkillsREAL)

Utvikling av voksnes ferdigheter for optimal realisering av arbeidskraft (SkillsREAL) Utvikling av voksnes ferdigheter for optimal realisering av arbeidskraft (SkillsREAL) Utvikling av voksnes ferdigheter for optimal realisering av arbeidskraft Tarja Tikkanen Hva betyr PIAAC-resultatene

Detaljer

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm 15 years in the advertising business 7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm maksimere strategisk utviklingsplan

Detaljer

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bergen, 5.april 2011 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om hvor de finner mer og rett informasjon)

Detaljer

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK June 6 th 2015 Mestský atletický štadión A. Hajmássyho Trnava Slovakia Live stream from competition: http://tveso.sk/trnava2015/ Team manual International

Detaljer

Arctic Securities. 5. desember 2007

Arctic Securities. 5. desember 2007 Arctic Securities 5. desember 2007 Behandling av kraftkontrakter er regulert av regnskapsstandarden IAS 39 Hovedregel er at denne typen ikke-finansielle kontrakter skal inkluderes i regnskapet til virkelig

Detaljer

Arne Jacobsen 1902-1971

Arne Jacobsen 1902-1971 ble ble født født 1902 i København. i I samme I by by utdannet han han seg seg ved ved Kunstakademiet og og gikk gikk arkitekturens vei. vei. Han Han var var også professor ved ved skolen i perioden i

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

SFI-Norman presents Lean Product Development (LPD) adapted to Norwegian companies in a model consisting of six main components.

SFI-Norman presents Lean Product Development (LPD) adapted to Norwegian companies in a model consisting of six main components. Hovedoppgave Masteroppgave ved ved IMM Høsten 2013 Lean Product Development Stability Drivers. Identifying Environmental Factors that Affect Performance. SFI-Norman presents Lean Product Development (LPD)

Detaljer

Målgruppeinnsikt og merkevare som verktøy for å få makt og kunder.

Målgruppeinnsikt og merkevare som verktøy for å få makt og kunder. Målgruppeinnsikt og merkevare som verktøy for å få makt og kunder. Regionalt næringsprogram Philip Kotler Markedsføring handler om å identifisere og dekke menneskelige og sosiale behov (:4) If I had asked

Detaljer

Alvdal. www.alvdal.kommune.no

Alvdal. www.alvdal.kommune.no På kan du gå i den flotte naturen på ski eller til fots. Du kan jakte og fiske. Av butikker har vi kafèer, bensinstasjoner og et lite sentrum med sportsbutikk, dagnligvarebutikker, lekebutikk, blomsterbutikk

Detaljer

A NEW REALITY. DNV GL Industry Outlook for 2016. Kjell Eriksson, Regional Manager Oil & Gas, Norway 02 Februar - Offshore Strategi Konferansen 2016,

A NEW REALITY. DNV GL Industry Outlook for 2016. Kjell Eriksson, Regional Manager Oil & Gas, Norway 02 Februar - Offshore Strategi Konferansen 2016, OIL & GAS A NEW REALITY DNV GL Industry Outlook for 2016 Kjell Eriksson, Regional Manager Oil & Gas, Norway 02 Februar - Offshore Strategi Konferansen 2016, 1 2013 SAFER, SMARTER, GREENER 3 februar 2016

Detaljer

a) What brand identity element are they using in their logo (e.g. abstract mark or word mark)?

a) What brand identity element are they using in their logo (e.g. abstract mark or word mark)? Læringsaktivitet forstå idealer Visit a well- known retail outlet, like an Apple, Nike, Levi, H&M or Ikea store. (The brand must be well- known and you must visit a shop where their products are being

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

Nærings-PhD i Aker Solutions

Nærings-PhD i Aker Solutions part of Aker Motivasjon og erfaringer Kristin M. Berntsen/Soffi Westin/Maung K. Sein 09.12.2011 2011 Aker Solutions Motivasjon for Aker Solutions Forutsetning Vilje fra bedrift og se nytteverdien av forskning.

Detaljer

Safety Glass - Is it Really Safe?

Safety Glass - Is it Really Safe? Safety Glass - Is it Really Safe? Bjørn Petter Jelle ab a Department of Building Materials and Structures, SINTEF Building and Infrastructure, NO-7465 Trondheim, Norway b Department of Civil and Transport

Detaljer

Vi skaper tilgjengelighet

Vi skaper tilgjengelighet Vi skaper tilgjengelighet HEIS Løfteplattformer med sjakt Lavløfteplattformer Plattformheiser til trapper Stolheiser til trapper Trappebårer www.tksheis.no HEIS Krav til økt tilgjengelighet Den nye Diskriminerings-

Detaljer

Management of the Construction Process, from the perspective of Veidekke

Management of the Construction Process, from the perspective of Veidekke Management of the Construction Process, from the perspective of Veidekke Lean Construction Denmark March 21, 2014 Trond Bølviken Director at Veidekke Entreprenør AS Chair of IGLC 2014 Agenda 1. IGLC 2014

Detaljer

Norwegian FAOS, version LK1.0

Norwegian FAOS, version LK1.0 Norwegian FAOS, version LK1.0 The KOOS form was translated from Swedish into Norwegian by the Norwegian Arthroplasty Register (NAR). The Norwegian National Knee Ligament Registry (NKLR) translated the

Detaljer

Electricity Solutions and Distribution / 2011

Electricity Solutions and Distribution / 2011 1 1 Electricity Solutions and Distribution / 2011 Power Division consists of Fortum s power generation, physical operation and trading as well as expert services for power producers. Heat Division consists

Detaljer

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig!

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! DESEMBER 2010 Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! Det viktigste for oss i desember er å ta det med ro! Vi

Detaljer

TEMA LÆRESTOFF/MÅL ARBEIDSMÅTAR/OPPGÅVER EVALUERING

TEMA LÆRESTOFF/MÅL ARBEIDSMÅTAR/OPPGÅVER EVALUERING Lindås ungdomsskule 5955 LINDÅS Tlf. 56375054 Faks 56375055 FOR: 2015-2016 KLASSE: 9 B FAG: Engelsk FAGLÆRAR: Elin Johannesen Monstad ÅRSPLAN Mål: http://www.udir.no/lareplaner/grep/modul/?gmid=10&gmi=58547

Detaljer

Norwegian KOOS, version LK1.0

Norwegian KOOS, version LK1.0 Nasjonalt Register for Leddproteser The Norwegian Arthroplasty Register,c. Bergen 15 May 2007 Norwegian KOOS, version LK1.0 The KOOS form was translated into Norwegian in the following way. Translation

Detaljer

Jæger Brand Manual JÆGER. Fersk og lokal HundemAT

Jæger Brand Manual JÆGER. Fersk og lokal HundemAT Jæger Brand Manual 2 Jæger Brand Manual 2 Brand Identity Target Audience 3 Logo 4 Colors 5 Typography 7 Infographic Brochure 9 Products 10 Point of Sale 11 Print Documents Brand Identity The brands name,

Detaljer

GoOpen 2008 Oslo 8. april. Jernbaneverket Fri programvare i driftskritiske systemer. Ole Morten Killi ole.morten.killi@bouvet.

GoOpen 2008 Oslo 8. april. Jernbaneverket Fri programvare i driftskritiske systemer. Ole Morten Killi ole.morten.killi@bouvet. GoOpen 2008 Oslo 8. april Jernbaneverket Fri programvare i driftskritiske systemer Ole Morten Killi ole.morten.killi@bouvet.no Bouvet ASA Bouvet ASA Ca. 400 ansatte 8 kontorer Bouvets ambisjon er å være

Detaljer

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Dannelse på norsk fra ord til handling Professor Ove Jakobsen HHB/UiN Frihet med ansvar Om høyere utdanning og forskning i Norge NOU 2000:14 Det er

Detaljer

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER SLUTTRAPPORT Innhold 1. Innledning 1.1 Deltakere 1.2 Bakgrunn 1.3 Mål 1.4 Organisasjon 2. Oppsummering 3. Summary in English 4. Referanser/References 1. INNLEDNING 1.1 Deltakere Alcan á Ísland Alcoa Fjarðaál

Detaljer

Design til terningkast tre? Design med et kritisk blikk

Design til terningkast tre? Design med et kritisk blikk FREDRIK EIVE REFSLI Design til terningkast tre? Design med et kritisk blikk OM MEG SJØL Hovedfag i visuell kommunikasjon, khio, 2006 Grafisk designer i Blæst design as Skriver for Snitt, tidsskrift for

Detaljer

hygienehjelpemidler Spesialtilpassede hygienehjelpemidler -ALT er mulig

hygienehjelpemidler Spesialtilpassede hygienehjelpemidler -ALT er mulig Spesialtilpassede hygienehjelpemidler -ALT er mulig ~ Anne Mette Lauridsen, Ergoterapeut Det skjer ofte at man som terapeut står i en situasjon, hvor man bare har lyst til å gi opp. Man har prøvd alle

Detaljer

Engelsk gruppe 2 høsten 2015

Engelsk gruppe 2 høsten 2015 Engelsk gruppe 2 høsten 2015 I løpet av høsten har vi jobbet med disse tingene på engelsk: Tall - numbers Norsk - Norwegian Engelsk - English Mitt språk -My language 1 en one 2 to two 3 tre three 4 fire

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata IFD International Framework for Dictionaries Hvordan bygges en BIM? Hva kan hentes ut av BIM? Hvordan

Detaljer

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 23.05.2013 ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel

Detaljer

Branding merging Museums. Paal Mork, Director of Communications at Norsk Folkemuseum in Oslo Chairman of ICOM Norway

Branding merging Museums. Paal Mork, Director of Communications at Norsk Folkemuseum in Oslo Chairman of ICOM Norway Branding merging Museums Paal Mork, Director of Communications at Norsk Folkemuseum in Oslo Chairman of ICOM Norway Branding merging Museums The Norwegian consolidation of museums The development of a

Detaljer