HONDA-HYBRIDEN INSIGHT FOR ALLE. Evelyn Lie bak rattet i en ny VW Polo. Hva er egentlig en hestekraft? Familien Gilstedt tester

Transkript

1 Nr. 6 Desember 2009 Bil FOR ALLE tv ET BLAD FRA BILFORHANDLERNE I HALDEN «Nu går alt så meget bedre» Christian Løchen i Halden Auto er leder i bilbransjen i Halden og redaktør av Bil for Alle. På lederplass i dagens magasin uttrykker han stor optimisme for bransjen etter en høst med gode salgstall. Side 5 Familien Gilstedt tester HONDA-HYBRIDEN INSIGHT Hva er egentlig en hestekraft? Evelyn Lie bak rattet i en ny VW Polo

2 LEVERINGSKLARE MITSUBISHI TIL KNALLPRISER! NYHET! MITSUBISHI CO LT 2 LAVESTE C02 UTSLIPP I KLASSEN Colt ClearTec har laveste CO2 utslipp av alle bensindrevne biler i klassen. Colt ClearTec har også flere nye tekniske løsninger bl.a. Auto Stop & Go.Den har lavt støynivå, rommelig kupé og fleksible seteløsninger. Mitsubishi Colt ClearTec er den smarte småbilen, også for klimaet. Kom innom og prøv den da vel! KAMPANJETILBUD SPAR KR ,- Colt Clear Tec Intense 95 HK 5 dørs Nå kr ,- NYHET! MITSUBISHI LANCER SPORTBACK Kampanje TILBUD Vinterhjul på alu. felg inkludert i prisen! TEST 2009 INSTYLE+ MED EKSKLUSIVT UTSTYR INKL. I PRISEN: skinnseter, navigasjon, nøkkelløst start- og låsesystem, cruise control, traction control, stabilitetskontroll, Bi-Xenon hovedlys, svingkjørelys, automatisk klimaanlegg, avansert musikkanlegg hvor du bl.a. kan lagre dine favoritt-cd er på harddisken, 5-stjerner Euro Ncap, 18 lettmetall felger og mye mye mer... KAMPANJETILBUD SPAR KR ,- på Lancer Sportback Invite 1,8 Veil. pris kr ,- Nå kr ,- inkl. vinterdekk på alufelg 16 og met.lakk Ved registrering etter øker Staten avgiften med kr ,- Jensen & Scheele Auto AS Sørliefeltet, Halden. Tlf.: E-post: firmapost@mih.no Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Colt: 5,0-6,2 l/100 km variert kjøring. CO2 utslipp: g/km Lancer: 6,4-8,3 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: g/km.

3 Bil for alle Nr. 6/ Fem stjerner til Opel Astra Den europeiske bilsikkerhetsorganisasjonen Euro NCAP har gitt nye Opel Astra fem stjerner for sikkerhet topp bedømming ut fra nye, strenge krav fra i år. Opel Astra har markert seg på den europeiske bilhimmelen. Euro NCAP gir høyeste poengsum til Opel Astra, blant annet på grunn av de aktive hodestøttene. Gode hodestøtter er spesielt viktig fordi nakkesleng er den vanligste personskaden når en bil blir påkjørt bakfra. Opels aktive hodestøtter, en integrert del av setene, som er blant de beste på markedet, er en teknisk nyskaping. Etter en kollisjon går de automatisk tilbake til riktig stilling. Euro NCAP gir nå en samlet bedømmelse med maksimalt fem stjerner. Antall stjerner reflekterer hvor godt en bil yter på fire områder: Beskyttelse av voksne, sikkerhet for barn, beskyttelse av fotgjengere og sikkerhetsutstyr. Poengsummen beregnes ved å veie poengene på de fire områdene, samtidig som man sikrer at ikke noe område neglisjeres. Det gylne ratt Astra har også mottatt sin første store pris, «Det gylne ratt» (Goldene Lenkrad). Det skjedde under en seremoni i Berlin. Dette er den mest prestisjefylte prisen som blir utdelt fra Auto Bild-bladene. Årets avstemming involverte lesere i 26 europeiske land, og over 40 millioner lesere ble invitert til å stemme. Arets bil? Opels nye Astra er dessuten nominert til prisen Årets Bil Motorjournalister fra hele Europa har nominert syv finalister blant 33 nye bilmodeller. For Opel er dette ekstra hyggelig, ettersom Opel Insignia vant avstemmingen for Hester og maskiner I dag er watt betegnelsen på effekt, men den gamle måleenheten hestekraft er fortsatt målestokken de fleste av oss har et forhold til i motorsammenheng. Kanskje ikke så merkelig. Hestekreftene som mål for motoreffekt har vært med oss i 250 år. Enheten hestekraft ble først brukt av den skotske oppfinneren James Watt. På 1760-tallet arbeidet han med å forbedre dampmaskinen, og i den forbindelse trengte han et mål på maskinenes arbeidskapasitet. Han fant ut at en hest som ble benyttet i de engelske gruvene, gjennomsnittlig var i stand til å heise pund én fot opp i løpet av ett minutt. For å være sikker på at dampmaskinene hans skulle yte det han lovet, ganget han dette tallet med 1,5 og fikk svaret pundfot pr. minutt. Dermed hadde han en standard for én hestekraft og kunne regne ut hvor mange hester en dampmaskin kunne erstatte. En seks hestekrefters dampmaskin kunne for eksempel erstatte seks hester. Det viser seg imidlertid at få hester er i stand til å levere så mye som én hestekraft Enheten hestekrefter ble først brukt av den skotske oppfinner og ingeniør James Watt rundt over tid, slik at James Watts dampmaskiner erstattet nok flere hester enn lovet. Nominelle hestekrefter Ytelsen til dampmaskiner ble til å begynne med oppgitt i såkalte nominelle hestekrefter. Disse «hestene» var ikke basert på virkelig ytelse, men beregnet ut fra dampmaskinens innvendige mål. Mot slutten av 1800-tallet var dampmaskinene blitt kraftig forbedret, slik at bruken av nominelle hestekrefter ble stadig mer misvisende. Allikevel ble begrepet fortsatt brukt i kommersiell sammenheng til langt inn på 1900-tallet. En mer realistisk måte å måle dampmaskinens ytelse på, var å gange de strategiske sylindermål og hastighet med trykket i sylinderen. Men også denne metoden var unøyaktig. Dynamometer Senere ble det derfor brukt et såkalt dynamometer (en slags bremseanordning) som ble koblet til dampmaskinens drivaksel. Dermed gikk det an å lese av den faktiske ytelsen. Denne målemetoden ble etter hvert også brukt til å måle diesel-, olje- og bensinmotorer. Metoden forteller hvor stor effekt det er på drivakslingen, men tar ikke hensyn til tap i gir og overføringer. Effekten på drivhjulene blir derfor noe lavere enn på akslingen. Og hvor mye er en hestekraft i dag? Jo, cirka 735,5 watt. En britisk hest er litt sterkere, omtrent 745,7 watt. Engelske gruvehester er utgangspunktet for hestekreftene.

4 4 Bil for alle Nr. 6/2009 For deg som trenger større plass Se hva pressen skriver: «Hyundai er den store vinneren i år med mer enn dobling av markedsandelen» Finansavisen Bil, 1/ Navigasjon Ryggesensor Regnsensor Aluminiumsfelger Kun en 2009 modell igjen Kun få biler (09 modeller) i30cw - fra kun kr , ,- *Se finansieringseksempel på nest siste side. i30 utstyrspakke! nå kun kr 6.900,- Verdi kr ,- Pr mnd kr 2.241,- * Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Stamsaas HALDEN AS Tlf: ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag Torsdag Lørdag

5 Redaktørens hjørne: Bil for alle Nr. 6/ Christian Løchen Redaktør Oppløftende salgstall Året går mot slutten, og det skjer med stor grad av optimisme i bilbransjen. Etter mer enn ett år med finanskrise er det godt å oppleve at de verste tidene synes å være bak oss. Salgstallene de siste månedene, både for nye og brukte biler, viser en klar forbedring sammenlignet med tilsvarende periode i fjor. Det lover godt. Oktober var en god måned. November likeså. Alt tyder på at det i 2009 vil bli solgt over nye biler i Norge. Totalt sett har vi fortsatt noe å ta igjen i forhold til fjoråret. Det skyldes at finanskrisen først slo til i andre halvdel av Men vi er på god vei til å ta igjen det tapte. Det er godt nytt for bilbransjen, og det er godt nytt for samfunnet. Hva 2010 vil bringe, vet vi ikke. Men alt tyder på at vi vil få et middels år. Det i seg selv er godt nytt, for i fjor høst var det ikke mange som så lys i tunnelen. Da var krisen på sitt verste. Det som blant annet vil vente oss i 2010, er enda større satsing på el-biler. Ikke minst vil disse bilene ha stor betydning for miljøet i byene. Rekkevidden på elbilene er cirka 120 kilometer per lading. Gjennomsnittlig kjørelengde i dag er for de fleste 30 km. Det betyr at man ikke trenger å lade batteriet hver dag. Topphastigheten for el-bilene ligger på omlag 80 km/t. Vi gleder oss til å se fabrikantenes utvikling på el-biler i Vi ønsker alle en riktig God Jul og et Godt Nytt Bilår! Bil for Alle: Utgitt av Bilforhandlerne i Halden Ansvarlig redaktør: Henrik Erichsen Redaksjon, grafisk design og produksjon: Byline AS, Aremark Trykk: Nr1Trykk, Mysen/Lillestrøm Personbiler varebiler Volvo og VW på topp Finanskrisen synes å være over for bilbransjen i Halden. Salgstallene for oktober viser er markant bedring, sammenlignet med samme måned i fjor. Så godt som samtlige bilmerker har solgt bedre i oktober i år enn i oktober i fjor. Eksempelvis solgte Volvo 17 nye biler i oktober i år, mot fem i fjor. VW økte fra ti til 22. Mange av de andre doblet salget. Blant varebilene er Renault vinneren. Kun én solgt varebil i oktober i fjor. Elleve i år. Ser vi hele 2009 under ett ligger nybilsalget fortsatt noe etter fjoråret. Men det skyldes at første halvdel av 2008 var godt. Så slo finanskrisen til på høsten. Første halvdel av inneværende år var svakt på grunn av krisen. Dermed lå man langt bak Men siden sommeren er forspranget dramatisk redusert. Man tar neppe igjen hele forspranget, men utsiktene for neste år ser svært mye lysere ut enn på samme tid i fjor. Merkenavn Ant % Ant % TOTALT Volvo 92 15, ,9 2. Volkswagen 88 15, ,0 3. Toyota 82 13, ,2 4. Mitsubishi 70 11, ,5 5. Peugeot 56 9, ,0 6. Mercedes-Benz 38 6,5 23 3,8 7. Honda 34 5,8 34 5,6 8. Hyundai 32 5,4 16 2,6 9. Ford 28 4,8 48 7,9 10. Renault 21 3,6 17 2,8 11. Opel 16 2,7 25 4,1 12. Land Rover 8 1,4 5 0,8 13. Fiat 7 1,2 1 0,2 14. Skoda 5 0,9 2 0,3 15. Audi 3 0,5 6 1,0 16. BMW 2 0,3 3 0,5 16. Kia 2 0,3 5 0,8 16. Nissan 2 0,3 2 0,3 19. Jaguar 1 0,2 19. Citroen 1 0,2 2 0,3 Merkenavn Ant % Ant % TOTALT Volkswagen 25 21, ,6 2. Mitsubishi 23 19, ,2 3. Peugeot 22 18,8 17 8,8 4. Renault 15 12,8 18 9,3 5. Toyota 7 6,0 19 9,8 6. Land Rover 5 4,3 6 3,1 7. Fiat 4 3,4 8. Opel 3 2,6 4 2,1 9. Ford 2 1, ,5 9. Hyundai 2 1,7 6 3,1 9. Ssangyong 2 1,7 4 2,1 Bilforhandlerne i Halden: Dahles Auto Bilmerke: Volkswagen Verksted, karosseri, delelager, Audi service og Avis bilutleie. Adresse: Dyrendalsveien 13, 1752 Halden. Telefon: E-post: trygve.bjerkeli@moller.no Glenne Bil Bilmerker: Opel, Chevrolet (på bestilling) Mekanisk verksted og dekksalg. Samarbeider tett med naboene Halden ASVO, Glenne Karosseri, Glenne Billakkering og Skilt & Fasadehjelpen. Adresse: Båstadlundveien 6, 1760 Halden. Telefon: E-post: geir.nyheim@glennebil.no Halden Auto Bilmerker: Mercedes, Peugeot, Ssangyong 4WD, varebiler og personbiler, verksted (også karosseri), bilvask og polering. Adresse: Sørlifeltet, 1787 Berg i Østfold. Telefon: E-post: chr.loechen@haldenauto.no Jensen & Scheele Auto Bilmerke: Mitsubishi, Fiat Frittstående enhet, men i samme konsern som naboen Jensen & Scheele Bil. Har felles miljøstasjon, felles oppretter og utveksler bruktbiler. Adresse: Vestgårdveien 3, 1788 Berg i Østfold. Telefon: E-post: firmapost@mih.no Jensen & Scheele Bil Bilmerker: Renault, Volvo, Land Rover Verksted med karosseriavdeling, frontruteskift, dekkhotell, vask og polering. Alt innen bil og bilpleie. Adresse: Vestgårdveien 1, 1787 Berg i Østfold. Telefon: E-post: firmapost@jensen-scheele.no KG motor Bilmerker: Honda, Isuzu Verksted og dekkhotell. Adresse: Rokkeveien 14, 1779 Halden. Telefon: E-post: kgmotor@kgmotor.no Stamsaas Halden Bilmerker: Ford, Hyundai Verksted for mindre reparasjoner, dekkhotell, bilvask og polering. Salg og service av Fiat bobiler. Service på Fiat varebiler. Adresse: Svinesundsveien 339, 1789 Berg I Østfold. Tel.: E- post: raymond.aam@stamsaas.no Toyota Østfold avd. Halden Bilmerke: Toyota Toyota Østfold har avdeling i Sarpsborg, Moss og Halden. Verksted (karosseri i Sarpsborg), dekk og delelager. Adresse: Vestgårdsvei 5, 1789 Berg i Østfold. Telefon: E-post: post.halden@toyota.no

6 6 Bil for alle Nr. 6/ Rentetilbud på Passat BlueMotion Business 105 hk TDI CO 2 -utslipp kun 119 g/km Nå kun kr ,- 1,95% rente. Leasing pr. mnd. kr ,95% rente. Leasing pr. mnd fra kr 1.289,-*. Engangsleie år/ km. ALLE PRISER INKL. MVA. 15% engangsleie. 3 år/ km. Komplette vinterhjul inkludert i prisen Inkludert komplette 16 vinterhjul på original Sima alufelg Leasingtilbud på Volkswagen Passat Volkswagen Passat er en av av Norges mest kjøpte biler. biler. Det Det er er mange mange grunner grunner til det, til det, og og en en av dem er at den gir en komfort og kvalitetsfølelse man man forbinder med med langt langt dyrere dyrere biler. biler. Og en Volkswagen Passat BlueMotion med 105 hk TDI har i i tillegg både lavt forbruk og og utslipp. Nå har vi et kjempetilbud på leasing via Møller BilFinans, en en smart måte måte for for mange mange å finansiere å sin nye bil på. Engangsleien er er kun ,-* ,-*. Har Har du du ventet på på den den rette rette anledningen? Stikk innom din nærmeste Volkswagen-forhandler. Ventetiden er over. over. Drivstofforbruk variert kjøring: 0,45 l/mil. CO2-utslipp g/km. g/km. Avbildet Avbildet modell modell kan kan ha utstyr ha utstyr utover utover standard. *Prisen *)Prisen er er eks. eks. mva. etableringsgebyr Etableringsgebyr på kr på 3.850,- kr 3.850,- og termingebyr og termingebyr kr 94,-. kr 75,- eks. mva. Dahles Auto AS Tunejordet, 1710 Sarpsborg - Telefon Telefax Dyrendalsveien Åpningstider: 13. Man.-fre. Tlf Fax Tors Lør Åpningstider: man-fre: , tors: 9-19, lør: 10-14

7 Bil for alle Nr. 6/ Den neste Toyota Prius. Endelig Den neste er morgendagen Toyota Prius. her. Bli med! Endelig er morgendagen her. Bli med! NORGES MEST SOLGTE NORGES BIL I MEST SEPTEMBER! SOLGTE BIL I SEPTEMBER! Nr bedre enn morgendagen. Ny Toyota Prius bedre enn morgendagen. teknologi, lavt forbruk og ultralave utslipp. og renere. Endelig er morgendagen her. Bli med! teknologi, lavt forbruk og ultralave utslipp. Fra kr. og renere. Endelig er morgendagen her. Bli med! Fra kr. Allerede er Nye Toyota Avensis den mest kjøpte bilen i klassen, og grunnene er ,- * ,- * * inkl. 3 års service/ km Det finnes pionerer innenfor alle områder. De som går foran og viser vei. Pionerene utfordrer etablerte sannheter og våger å tenke nytt. Det krever at man erkjenner at gårsdagen ikke var Det Toyota finnes Prius pionerer bilen innenfor som viser alle at områder. verden går De fremover. som går foran For over og viser ti år siden vei. Pionerene lanserte vi utfordrer verdens etablerte første hybrid, sannheter og siden og da våger har nærmere å tenke nytt. 2 millioner Det krever førere at man tatt erkjenner steget og at våget gårsdagen å tenke ikke nytt. var I dag er fortsatt ingen annen familiebil i nærheten av Toyota Prius når det gjelder avansert Toyota Prius er bilen som viser at verden går fremover. For over ti år siden lanserte vi verdens første Nå er tredje hybrid, generasjon og siden da Toyota har nærmere Prius her. 2 En millioner fullhybrid førere uten tatt kompromisser. steget og våget Større, å tenke sterkere nytt. I dag er fortsatt ingen annen familiebil i nærheten av Toyota Prius når det gjelder avansert Nå er tredje generasjon Toyota Prius her. En fullhybrid uten kompromisser. Større, sterkere mange. Blant annet er det den sikreste bilen i sin klasse i følge den siste EuroNCAPtesten. Det moderne og stilrene designet har en rekke flotte detaljer, mens Allerede er Nye Toyota Avensis den mest kjøpte bilen i klassen, og grunnene er komforten, kjøreegenskapene og det lave støynivået rett og slett må oppleves. mange. Blant annet er det den sikreste bilen i sin klasse i følge den siste EuroNCAPtesten. Det moderne og stilrene designet har rekke flotte detaljer, mens Da blir nok også du overbevist om at dette er den beste familiebilen på markedet! komforten, kjøreegenskapene og det lave støynivået rett og slett må oppleves. Toyota Optimal Drive motorer som gir økt effekt og mindre utslipp Da blir nok også du overbevist om at dette er den beste familiebilen på markedet! (opptil 26% redusert utslipp og opptil 20% økt effekt) morgendagen er her vi anbefaler deg å bli med oss! Fem stjerner i den nye og strengere EuroNCAP-testen * inkl. 3 års service/ km Toyota Optimal Drive motorer som gir økt effekt og mindre utslipp Klassens stilleste (opptil 26% redusert utslipp og opptil 20% økt effekt) Stabilitetskontroll pluss (VSC+) Fem stjerner i den nye og strengere EuroNCAP-testen Elegant og sporty design Spesialpriser på biler levert i år! Klassens stilleste Stabilitetskontroll pluss (VSC+) Elegant og sporty design Spesialpriser på biler levert i år! Lanseres september! Fra kr ,- inkl. 3 års service/ km Fra kr ,- inkl. 3 års service/ km Nye Toyota Yaris Nye Toyota Yaris - 10 år på toppen og fortsatt størst 10 år på toppen og fortsatt størst 3. generasjon Yaris fra kr ,- * inkl. 3 års service/ km Yaris fra kr ,- * inkl. 3 års service/ km Hele Norges favorittbil feirer sitt tiende år som den mest elskede småbilen. Tusenvis av fornøyde Yaris-eiere kjenner grunnen. Kvalitet, driftsikkerhet og pålitelighet kombinert med svært høy bruktverdi gir eierglede. Det sporty utseendet, god innvendig Hele Pris fra plassutnyttelse Norges favorittbil kr. og svært feirer høy sitt tiende sikkerhet ,- år som gjør den Yaris mest til en elskede bil det småbilen. er lett å bli Tusenvis glad i. Nå av er fornøyde Yaris blitt Yaris-eiere enda bedre. kjenner grunnen. Kvalitet, driftsikkerhet og pålitelighet kombinert med svært høy bruktverdi gir eierglede. Det sporty utseendet, god innvendig plassutnyttelse og svært høy sikkerhet gjør Yaris til en bil det er lett å bli glad i. Nå er Yaris blitt enda bedre. inkl. 3 års service/ km Toyota i Moss Kvaenv. 1, 1529 Moss, tlf E-post: post.moss@toyota.no Forbruk, blandet kjøring: 0,42 l/mil. Utslipp CO2 110 g/km. Prisen inkluderer frakt-, leverings- og registreringsomkostning kr x xxx,-. Bilen leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Bildene kan avvike noe fra modellene. Beskrevet utstyr kan være tilvalg. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Med forbehold om trykkfeil. Forbruk, blandet kjøring: 0,42 l/mil. Utslipp CO2 110 g/km. Prisen inkluderer frakt-, leverings- og registreringsomkostning kr x xxx,-. Bilen leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Bildene kan avvike noe fra modellene. Beskrevet utstyr kan være tilvalg. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Med forbehold om trykkfeil. Toyota i Sarpsborg Sundløkkaveien 71, 1659 Torp, tlf E-post: post.sarpsborg@toyota.no Toyota i Halden Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf E-post: post.halden@toyota.no Toyota Østfolds SALGSAVDELING: Mandag-fredag kl DELER/REKVISITA: Mandag-fredag kl VERKSTED/BILSKADE: Mandag-fredag kl

8 8 Bil for alle Nr. 6/2009 Anders Niklas Buer har vokst opp like ved Haldenvassdraget, på Skodsberg i Aremark. Han trives godt som bilselger, ved siden av livet som familiefar og bonde.

9 Bil for alle Nr. 6/ Bilselger og gårdbruker Guttedrømmen var å bli jagerflypilot. En god dose sunn fornuft og familiegården er grunnen til at Anders Niklas Buer fortsatt står med begge bena godt plantet på Aremark-jord. Anders Niklas Buer jobber som bilselger hos Dahles Auto, Volkswagenforhandleren i Dyrendalsveien. Han har alltid bodd på Skodsberg i Aremark. Gården har vært i familiens eie siden Før det var det en velstående kjøpmann Jens Olsen fra Halden som eide gården. Han eide visstnok Kongegården i byen. I Aremark hogde han tømmer som ble brukt til å bygge deler av Damhaugen i Halden. Men kjøpmannen gikk konkurs og måtte selge gården, forteller Niklas, som er opptatt av lokal gårdshistorie. For moroskyld Skodsberg er et spennende område historisk. Dette var et knutepunkt ved vassdraget, med blant annet Turisten-brygge og fergeleie, sier han. I 1998 tok Niklas over gården, bestående av en liten jordflekk, over to tusen mål med skog, strandlinje til Haldenvassdraget og et stort hyttefelt. Oldefar startet med hyttefeltet på begynnelsen av 60-tallet. Bestefar utviklet det videre. Selv har jeg lagt ut tretti nye tomter de siste årene. Var heldig med timingen alle tomtene er bebygd i dag. I tillegg er det småbåthavn med sytti plasser. Jorda på gården driver jeg for moro skyld for å holde kunnskapen i hevd. Har alltid vært glad i å hogge ved og hogge i skauen. Det er nok å drive med. En skal være på jobben innimellom også, smiler Niklas, og innrømmer at jobben som bilselger ikke er noen åtte til fire jobb. Hyggelige kunder Hverdagene er en ikke hjemme før i seks-tiden på kvelden. Så i helgene gjelder det å bruke tid sammen med frue og barn. Niklas begynte å jobbe hos Dahles Auto i Gikk Handel & Kontor på skolen, med vekt på markedsføring. Har alltid syntes at kjøp og salg er moro. Men at jeg ble bilselger, var ganske tilfeldig. Volkswagen er et bra merke å selge, sier Niklas. Bil var ikke noe ukjent tema for ham. I mine yngre dager mekket jeg mye. Far drev med rally, og jeg har vært med på mange løp. Tida med masse skruing er heldigvis over. Nå går det mest i traktorer og landbruksmaskiner. Han trives godt som bilselger. Det er en morsom bransje med mye artige folk. Å selge bil handler om menneskelige relasjoner. Man må selvfølgelig ha nese for forretning også. Det er viktig å følge opp kunden og ha en dialog gjennom hele bilholdet. En må alltid yte service og ha et godt produkt å selge. Og en kommer langt med god, norsk folkeskikk. Vi har veldig mange hyggelige, trofaste kunder. Fornøyde kunder er rosinen i pølsa, synes bilselgeren. Hus og hytte Morsomme historier blir det flere av i løpet av årene: En gang kom det en kunde som trengte en arbeidsbil. Vi hadde en Caddy femseter stående, men vi kviet oss litt for å vise den fram. Den var småbulkete, møkkete og ikke klargjort ennå. Men kunden fikk nå se bilen. Etter en titt sa han: Se på den her! Den er bulkete, ripete og flekkete i setet. Akkurat sånn jeg vil ha n! Kunden kjøpte bilen og hentet den dagen etter, forteller Buer. Anders Niklas Buer er opptatt av å gjøre noe ordentlig når han først gjør noe. Skal du drive med noe, må du gå inn for det. På fritiden er det andre ting enn bil som opptar han. I ferier drar han og familien gjerne på tur til utlandet. Enten det er Canada og USA, eller et barnevennlig sted i Syden. Hytte trenger de ikke. Når hyttefolket reiser hit til Skodsberg, hvorfor skal vi reise bort da? Vi har hus og hytte i ett og koser oss gjerne hjemme. Nå har Outlander 2010 modellene ankommet butikken! Velkommen for å se salgssuksessen i oppgradert versjon! NYHET 2,2 l diesel med TC-SST automatisk gir 2,4 l CVT ClearTec (Flexifuel) NYHET 2,2 l diesel med TC-SST automatisk gir 2,4 l CVT ClearTec (Flexifuel) NYHET: 2,0 l bensin 2WD 5 seter bl.a. med CVT Fra kr ,- Reserver prøvekjøring på telefon FORHÅNDSBESTILL FORHÅNDSBESTILL DEN NÅ. DEN NÅ. DET ER INGEN GRUNN DET ER TIL INGEN Å VENTE GRUNN TIL Å VENTE Facelift og helt ny jagerflygrill Oppgradert interiør OUTLANDER 4 WD 2,0 l DI-D 140 HK DIESEL 6-trinns manuelt gir. Fra kr ,- Jensen-Scheele.no

10 Byens billig 10 Bil for alle Nr. 6/2009 Bil FOR ALLE PrØVEKJØrEr Honda insight I veikryss høres det ut som bilen har stoppet. Da går den på batteriet. Det er mye å følge med på i bilen alt for å spare mest mulig på drivstoff og miljøet. Det er mange farger, diagrammer og symboler å følge med på, slik at en kjører mest mulig økonomisk og miljøvennlig. Det sier Hege Tveit Gilstedt, som sammen med barna Alexander (9) og Johannes (5,5) har vært ute og prøvekjørt KG Motors Honda Insight. Sammen med mannen Michael driver hun Gilstedt Sykkelsport i Knardal. Det sier seg selv at familien er litt over gjennomsnittet opptatt av sykling, og sånn sett kan man si at de også er opptatt av miljø. Grønne trær Synes det er bra med hybridbil. På dashbordet er det mye å følge med på for å kjøre best mulig med tanke på drivstoff og miljøet. Det er uvant når en står i et kryss. Det høres ut som om bilen har stoppet, men da går den på batteriet, forteller Hege. Øverst på dashbordet er et digitalt speedometer. Det er veldig greit å se øverst på dashbordet hvor fort man kjører, sier hun. Kjører en økonomisk, er bakgrunnsfargen grønn. Ellers er den blå. Under speedometeret er det diverse instrumenter som skal oppfordre til fornuftig og økonomisk bilkjøring. Diagrammer viser når en bruker el-motor, batteri eller begge deler. I tillegg er det en forbruksmåler og en måler som viser hvor langt en kan kjøre på gjenværende mengde bensin. Kjører en slik som bilen oppmuntrer til, dukker det opp grønne trær i dashbordet. Trærne blir større og flere når man kjører ekstra fornuftig. Bra på veien Instrumentpanelet og diagrammene er nok greie når man kommer litt inn i det og venner seg til bilen, tror Hege Tveit Gilstedt. Hun har kjørt Honda Insight til jobben i Rokke, kjørt og hentet barna på skolen og i barnehagen, og hun har vært en tur på Storsenteret. Det er deilig med automat, selv om venstrebenet leter fælt etter kløtsjen. Automat er helt nydelig i byen, sier Hege, som er vant til å kjøre manuell turbodiesel. Sammenliknet med bilen jeg kjører til vanlig, så drar ikke denne så bra. Men bilen ligger bra på veien. Sidespeilene er store og gir god oversikt, men sikten bakover er dårligere på grunn av vinduet bak. Panseret synes ikke fra førersetet. Det er bra og gir god sikt framover, synes Hege. Sprek farge Det sier seg selv at den nye hybriden fra Honda ikke er noe typisk familiebil, selv om plassen i bagasjerommet er større enn de fleste andre biler i dette segmentet. Det er lett å legge ned baksetene for å få med seg mer bagasje, men det blir trangt med barneseter i bilen. Bilen passer godt for folk som er ferdig med småbarnslivet. Eller som bil nummer to i familien. Den hvite fargen på prøvekjøringsmodellen ser ut til å falle i smak hos flere. Fargen er sprek, sier Hege Gilstedt.

11 Bil for alle Nr. 6/ Honda Insight Forhandler: KG Motor Utstyrsvarianter: Comfort, Elegance Motor: Bensinmotor med 88 hk og el-motor med 14 hk Gir: Automat Forbruk ved blandet kjøring: 0,44 l/mil CO2-utslipp: 101 g/km Fra pris: Kr ,- Pris testmodell: Kr ,- God bil til hyggelig pris Bilen har et lavt forbruk, og den er behagelig å kjøre. Den er godt utstyrt til en hyggelig pris. En får ikke en annen bil i samme klasse til den prisen. Bilen er mer skånsom mot miljøet enn mange andre, sier Geir Dahl i KG Motor. ste hybrid Selv om Hondas nye hybridbil Insight ikke er noen typisk familiebil, er det plass til Johannes (5,5) og Alexander (9) i baksetet.

12 12 Bil for alle Nr. 6/2009 kampanjetilbud PÅ VOLVO V MODELL 6/,6/ 6 $ 6/,6/ 6 $ VOLVO V70 2.0D Jensen & Scheele edition *ENSEN 3CHEELE *ENSEN 3CHEELE EDITION 136 hk kr ,- VOLVO V70 2.0D Begrenset antall MED UTSTYRSPAKKE TIL HALV PRIS VOLVO V70 2.0D 136 hk krferdig 429utstyrt 000, med bl.a. Elektronisk Ferdig utstyrtklimaanlegg med bl.a: Alu paneler Elektronisk klimaanlegg Kjørecomputer Elektrisk parkeringsbrems Ryggesensor Alu paneler U i tpartikkelfilter Baksete med 40/20/40 -deling Utstyrsliste Dalarø tek Elektronisk nødbremsassistanse tekstil/t-tec High performance Radio/CD Dua -Xenon hoved ys alarø interiør Cruisekontroll H g perrails ormance ste Dual-X non hovedlys High performance VOLVO 2.0DRadio/CD 136HK Cruise control V70 High performance stereo Skinninteriør control Fjernkontroll for stereo i rattet FCruise ernk FRA ntroll f KR , Alle Vannavstøtende sideru er foramed bl.a. Fjernkontroll stereo rattet Xenon lys Rails V70erfor kommer braiutstyrt Fukt ghetssensor Vannavstøtende sideruter foran klimaanlegg, kjørecomputer, Regnsensor Skinninteriør Prestige elektronisk Regnsensor kollisjonsgardiner, stereoanlegg m.m. Fuktighetssensor IDIS, Intelligent Driver Info System Xenon lys Ryggesenso e nsensor Med utstyrspakken Momentum til halv 17 aluminium felger Regnsensor pris Skinntrukket Ryggesensor får du i tillegg bl.a. 17 aluminium felger håndbrekk og Skinntrukket ratt,interiør girspakhode Skinn/tekstil Komplette vinterhjul Aluminiumspa og håndbrekk Skinntrukket og girspakhode Bluetoothratthandsfree Aluminiumspaneler Bluetooth handsfree Innsynsvern Aluminiumspaneler Parkeringsvarmer med timer hovedlys Parkeringsvarmer med timer A arm Dual-Xenon Innsynsvern Cruise Control Metallic lakk Ku ve/ Alarm Fjernkontroll Metallic lakk for stereo i rattet IAQS - Interior Air Qu Kurve/tåkelys fobaksete an Oppvarmet Blue oth handsfree AQS - Interior Air Quality System* Innsynsvern Alarm 2 sonet kl maanlegg Bluetooth handsfree Vannavstøtende Dieselvarmer m/tidssideruter foran 2 sonet klimaanlegg Regnsensor Vinterhjul på alu fe g Dieselvarmer m/tidsur Ryggesensor Sommerhjul på alu.felg Kurve/tåkelys foran +!-0!.*%4),"5$ +!-0!.*%4),"5$ CZIP - Clean Zone Interior Package* IAQS - Interior Air Quality System* Aluminiumsfelger A lergiforbund *og Anbefalt av detavsvenske Astma*Anbefalt det Svenske Astma- og Allergiforbundet og Allergiforbundet Jensen & Scheele EDITION VERDI KR ,NÅ KR ,BETALER DU KR ,- Begrenset antall Veiledende pris ,-.9(%4Ø.9(%4Ø,!6%2%,!6%2% 543,)00 543,)00,!6%2%,!6%2% +/34.!$%2 +/34.!$%2 VOLVO V70 GJ.SN. FORBRUK L/100 KM. CO -UTSLIPP G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER 2 LEVERT FORHANDLER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. TILBUDET GJELDER VED KJØP GJ.SN. FORBRUK 5,9-11.5L/100 KM. CO2-UTSLIPP G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. WWW VOLVOC R AV NY 2009 MODELL. ILLUSTRASJONSFOTO. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. FORBRUK 4 5 L 100 K PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER HOS FORHANDLER. ÅRSAVGIFT KOMMER I TILLEGG. ILLUSTRASJONSFOTO. WWW VOLVOCARS.NO BILDET KAN VIKE KM FRACO2-UTSLIPP ANNONSERT157 MODELL FORBRUK 4,5AL/100 G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL Stednavn Testgate 1 tel logo-forhandlare Stednavn Testgate 1 tel Stednavn Testgate 1 tel Volvo. for life Volvo. for life Volvo. for life Stednavn Testgate 1 tel NYE RENAULT CLIO DEN SIKRE SMÅBILEN 6/,6/ 6 $ 6/,6/ 6 $ *ENSEN *ENSEN 3CHEELE 3CHEELE EDITION RENAULT CLIO PRIS FRA KR ,- +!-0!.*%4),"5$ NYHET! +!-0!.*%4),"5$ U it Utstyrsliste Dalarø tek Dua -Xenon hoved interiør ys alarø tekstil/t-tec H g pernon ormance ste Dual-X hovedlys Cruise control High performance stereo FCruise ernk control ntroll f Vannavstøtende sideru ier fora Fjernkontroll for stereo rattet Fukt ghetssensorsideruter foran Vannavstøtende Regnsensor Fuktighetssensor Ryggesenso e nsensor Skinntrukket Ryggesensor håndbrekkratt, girspakhode og Skinntrukket Aluminiumspa og håndbrekk Innsynsvern Aluminiumspaneler A arm Innsynsvern Ku ve/ Alarm IAQS - Interior Air Qu Kurve/tåkelys fo an Blue oth handsfree AQS - Interior Air Quality System* 2 sonet kl maanlegg Bluetooth handsfree Dieselvarmer m/tids 2 sonet klimaanlegg Vinterhjul på alu fe g Dieselvarmer m/tidsur Sommerhjul på alu.felg A lergiforbund *og Anbefalt av det Svenske Astmaog Allergiforbundet DEN STORE BILENS SIKKERHET OG KOMFORT. DEN LILLE BILENS DRIFTSØKONOMI OG SMIDIGHET. Begrenset antall DU BETALER Enten du velger en elegant 5-dørs modell eller den fleksible Sport Tourer, oppdager du at Nye Clio er både kraftig og romslig. Bilen har ny KR design med elegante linjer og en uttrykksfull stil som gjør den uimotståelig. Du kjører trygt med Clio, en av segmentes mest ,driftssikre Veiledende pris ,biler. Nye Clio er mer enn en bil, den setter standarden i sitt segment..9(%4ø.9(%4ø,!6%2%,!6%2% 543,)00 543,)00,!6%2%,!6%2% +/34.!$%2 +/34.!$%2 Nye Renault Clio: Pris fra kr ,-. Forbruk ved blandet kjøring: 4,5-5,9 l/100 km (dci V). CO2 utslipp: g/km (dci V). Bilen avbildet kan ha ekstrautstyr. Testet modell: Renault Clio WWW VOLVOC R Lokale prisforskjeller kan forekomme. * Kampanjen gjelder for perioden til Betingelser min. 50% bonus, km og kampanjen gjelder kun FORBRUK 4 5og L 100 K 1.5 dci Comfort 3d 2005 WWW VOLVOCARS.NO privat privatbilleie. Kunden får 1 års forsikring inkl. i prisen betalt av Renault Norge. BILDET KAN A VIKE FRA ANNONSERT MODELL FORBRUK 4,5 L/100 KM CO2-UTSLIPP 157 G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. Volvo. for life BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL

13 Bil for alle Nr. 6/ Honda Insight Norges rimeligste hybrid Målet med Honda Insight har vært å gjøre miljømessig avanserte biler tilgjengelig for alle. Hybridteknologien kombinerer en bensin- og el-motor, som gir et meget lavt drivstoffforbruk og et CO2-utslipp på kun 101 g/km. OKTAN Fra ,-* *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring fra 4,4-4,6 l/100 km. CO2-utslipp fra g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. KG LOGO Motor HER Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon Faks E-post: geir@kgmotor.no Alt på ett sted På Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler, brukte biler, service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted, billakkering, vask og klargjøring av bil. Vi kan også tilby skilt og dekorering av bil. Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg! Glenne Bil AS

14 14 Bil for alle Nr. 6/2009 Bil FOR ALLE PrØVEKJØrEr Volkswagen Polo Evelyn lie holder godt på rattet når hun prøvekjører Volkswagens nye Polo. Det er en utrolig fin bybil, synes hun. Snerten ny Evelyn Lie, velkjent ansikt fra Halden Farvehandel gjennom mange år, har prøvekjørt den nye Volkswagen Polo. En snerten bil som reagerer fort, sier hun. Den første Polo kom i Den nye 2009-modellen er den femte versjonen av bilen. Mye er nytt når det gjelder design, og det synes godt at Poloen er beslektet med både Scirocco og Golf. Også når det gjelder utstyr, inneholder den nye modellen diverse nyheter. Større Når det gjelder motorer i den nye Polo-en, er det flere forskjellige varianter å velge mellom. Alt fra såkalte Bluemotion Dieselmotorer med kjempelavt utslipp til bensinturbomotorer. Samtlige er drivstoffgjerrige. Modellen som Evelyn Lie prøvekjørte, har en 1,2 liters bensinmotor med 70 hk. Den reagerer fort. Føler meg litt som Petter Solberg når jeg trår på gassen og girer. Det er en snerten bil, synes Evelyn Lie. Hun har et helt vanlig forhold til bil. Når hun vrir om nøkkelen, skal den fungere. Det er hun opptatt av. Hun har kjørt med automat i tjue år. Derfor var det litt uvant med ny bil og manuell girkasse. Det er veldig uvant å gire, men det hjelper etter hvert som jeg få kjørt litt. Bilen er lett å manøvrere, sier Lie. Nye Volkswagen Polo er større enn forgjengeren. Jeg hadde forventet at den skulle være mindre. Er faktisk forbauset over hvor romslig den er! Sier Evelyn Lie. Enkelt og rent At bilen har fire dører er også kjempefint, legger hun til og holder godt på rattet mens hun kjører fra byen og ut på E6 mot Høk for å teste ut hvordan bilen oppfører seg i hundre kilometer i timen. Når jeg trår på gassen, lager den en slags brommelyd. Det er litt uvant. Men bilen har gode kjøreegenskaper, og den er veldig behagelig å kjøre i femtegir. Det er god oversikt i speilene. Skal jeg kritisere noe, må det være at noe krom fra dashbordet speiler seg i sidevinduet ved sidespeilene. Men det er sikkert noe man venner seg til, mener Lie. Bilen ligger godt på veien også i høyere fart på E6. Evelyn Lie synes rattet er godt å holde i, og dashbordet er enkelt og rent. Det er veldig bra. Det er ikke masse som forstyrrer. Tok bare litt tid før jeg fant ut hvordan bensinmåleren egentlig fungerte. Smyger seg inn Etter en tur på motorveien svinger Evelyn Lie av og kjører tilbake mot Halden og det nye boligfeltet i Asak. Det er ikke alltid en har tid til å kose seg og kjøre rundt i byen. Har ikke sett det nye feltet i Asak før. Selv om hun synes det er uvant å gire, tar det ikke lang tid før hun venner seg til det. Jeg føler meg sikker i Polo-en nå, sier hun etter å ha kjørt litt. Jeg liker fargen på bilen veldig godt også. Bilen passer for alle. Har en venninne som har en Polo. Men hun bruker den ikke på fjellet. Sånn er det. Det er feil å si at det er en familiebil, men det er en utrolig fin bybil. Den er kjekk å parkere. Den smyger seg inn overalt. Også kjempesmart med ryggesensor!

15 Bil for alle Nr. 6/ Polo er tydelig beslektet med Golf og Scirocco. Enkle, rene linjer preger designen på femte generasjons VW Polo. Polo Jeg føler meg litt som Petter Solberg når jeg trår på gassen og girer. Krom fra dashbordet speiler seg i vinduet foran sidespeilene. Det er litt uvant, bemerker Evelyn Lie. Dashbord og instrumenter er enkelt. Her er det ikke mye fiksfaks som forstyrrer. Volkswagen Polo Forhandler: Dahles Auto i Halden Utstyrsvarianter: Trendline, Comfortline og Highline Motorer: Testmodellen har en 1,2 liters bensinmotor med 70 hk. 75 hk Tdi, 90 hk Tdi og 105 hk Tdi fås også. Gir: Manuell og automat Forbruk: 75 hk Tdi bruker 0,42 l/mil på blandet kjøring, 0,36 l/mil på langkjøring CO2-utslipp: 109 g/km Fra pris: Kr ,- Pris testmodell: Kr ,- Alle vil ha Polo Det er feil å si at en bil er bra for miljøet, men den nye Polo-en kan i hvert fall sies å være fordelaktig for miljøet, siden den har et lavt utslipp og et lavt forbruk. Den har mye bra sikkerhetsutstyr og scorer høyt på sikkerhetstester i sin klasse. Polo er en populær bil. Alle vil ha Polo. Enten det er jenter, gutter, menn eller kvinner. Det er stor etterspørsel etter Polo. Den er populær. Bilen har god annenhåndsverdi. Prisen holder seg høyt. I tillegg har den nye modellen blitt tøff, sier salgsjef Trygve Bjerkeli hos Dahles Auto i Halden.

16 16 Bil for alle Nr. 6/2009 Den nye Toyota Prius har et lekkert interiør. Nylanseringer fra Toyota Toyota kommer med en rekke nyheter. En helt ny bil som er under tre meter lang, den eksklusive, urbane 4-seteren iq, samt Urban Cruiser, en tøff SUV med høyt sikkerhetsnivå og svært lavt forbruk og utslippsnivåer og den nye Prius, tredjegenerasjonsutgaven som er lovpriset over hele kloden. Toyotas nye Urban Cruiser er en spennende bil. Den neste Prius byr påtoyotas revolusjonerende Hybrid Synergy Drive gir en uforglemmelig kjøreopplevelse med sin myke, stille gange og kraftfulle ytelser. Den kombinerer svært lave CO 2 -utslipp med en imponerende drivstofføkonomi. Alt i alt, den mest effektfulle og dynamiske hybridløsningen hittil. Bilen er komfortabel og lett å kjøre. Den har god dynamikk, utmerket stabilitet og går svært stille også i høye hastigheter. Du kan velge mellom forskjellige driftsmodus: EV (elektrisk drift), Eco og Power. Bensinmotoren har 136 HK (DIN). Bilen akselererer fra 0 til 100 km/t på 10,4 sekunder. Det er på linje med konvensjonelle biler med 2,0 liters motorvolum. Verso Toyota Verso er stilig, praktisk og fleksibel. Den nye Verso med 7-seter har alt som skal til for å være en perfekt familiebil. Den er sportslig, har et moderne utseende og førsteklasses komfort i kupeen. Den omfattende lydisoleringen gjør langkjøring til en opplevelse. Den nye modellen har vokst både i lengde og bredde. Det geniale setesystemet Easy Flat 7, med nedfellbare seter på 2. og 3. rad, gjør det enkelt å utnytte bilens fleksibilitet. Kjøreegenskapene er bedre, og motorene har høyere effekt. Samtidig er drivstofføkonomien forbedret og CO 2 -utslippene lavere. Urban Cruiser Urban Cruiser er en bil med moderne utseende og utstyr for aktive mennesker. Urban Cruiser har svært lave utslipp av CO 2. Sjefsingeniør Kosuke Shibahara i Toyota sierd et slik: «Urban Cruiser har klassens laveste utslipp og er derfor en ideell løsning for den voksende kundegruppen som ønsker seg smidige, praktiske og kvikke biler for å leve et aktivt liv, men som også legger vekt på miljøbevissthet.» Slik skal den se ut, Mitsubishis nye Compact Crossover. Mitsubishi med ny crossover Mitsubishi Motors Corporation skal lage en helt ny kompakt crossover. Den vil være på markedet i Japan i februar Bilen er videreutviklet fra 2007 Concept cx og er siste utvikling i Mitsubishis globale plattform for mellomstore biler. Modellen blir svært viktig for Mitsubishi og vil støtte selskapets strategiskifte fra å være en SUV-fokusert bilprodusent til å være en bilprodusent med hovedfokus på personbiler og crossovers som er bedre for miljøet. Etter den elektriske bilen i-miev og ClearTec lavutslippsteknologi på flere eksisterende modeller, vil den kompakte crossovermodellen bli Mitsubishis neste modell ut i rekken av biler med lavere utslipp og med ny, mer miljøvennlig teknologi. Bilen vil vises første gang i Europa under bilmessen i Genève Ford og fotball UEFAs Champions League-turnering er høydepunktet i Fords tilknytning til fotballverdenen. Som den eneste av de opprinnelige sponsorene har Ford vært en del av lidenskapen og spenningen i denne fantastiske konkurransen helt siden starten i 1992/93.

17 Bil for alle Nr. 6/ Honda Civic elsket for sin stil og utseende Sterk motor, rikelig med standardutstyr, ekstremt god plass og kjørekomfort i toppklasse. Selvfølgelig har den 5 stjerner i sikkerhetstest. Visste du forresten at Honda Civic er kåret til den mest pålitelige bilen du kan kjøpe i sin klasse? Ny, stor kvalitetsundersøkelse som engelske Fleetnews har gjennomført blant 1 million bruktbiler viser enda en gang at Honda topper listene! Ta en prøvetur slik at du selv får oppleve kjøreglede i praksis. Civic 5-dørs fra kr , * OKTAN.NO Veil. pris levert forhandler inkl. frakt og lev. omk.års avgift kommer i tillegg. Civic 5d 1,4 og 1,8. Leveres også med 2,2l dieselmotror, 140 Hk. Forbruk blandet kjøring fra 5,3-6,8 l/100km. CO2-utslipp fra g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. KG LOGO Motor HER Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon Faks E-post: geir@kgmotor.no Nå med 3 års fri service inkludert ** (Gjelder kun 2009 modeller) Holder seg best i verdi! «Hyundai i30 kommer best ut av det i sin klasse med forventet gjenkjøpsverdi i det europeiske markedet.» Iflg analyse foretatt av EurotaxGlass s. 5 års kvalitetsgaranti Forbruk fra 0,42 l pr mil Lavt CO 2 utslipp (125 gr) Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening fra rattet i30 - fra kun kr , ,- *Se finansieringseksempel på nest siste side. Pr mnd kr 1.928,- * Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Toppscore i sikkerhetstest! Hyundai i30 har fått 5 av 5 mulige stjerner for passasjersikkerhet og 4 av 4 mulige for barnesikkerhet i Euro NCAP test. Denne testen setter standard for bilsikkerhet i Europa. Se mer på Stamsaas HALDEN AS Tlf: ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag Torsdag Lørdag

18 18 Bil for alle Nr. 6/2009 Fokus på miljø Bilprodusenten PSA, som produserer Peugeot og Citroën, tenker grønt. De lover nemlig at tjue prosent av plastdelene i bilene skal være laget av naturfiber innen Innen 2015 skal prosentandelen naturfiber være økt til femti. Bilprodusenten understreker at bruk av naturprodukter i bildeler ikke skal gå på bekostning av matproduksjon, skriver Aftenposten. Grønn L for ferskinger Statens Vegvesen foreslår at ferske sjåfører skal merke sine biler med en grønn L for å forebygge ulykker blant nybakte sjåfører. Målet er at merkingen vil bidra til at sjåførene vil se på seg selv som ikke utlært, heter det i en rapport sendt til samferdselsminister Manghild Meltveit Kleppa. Hvis forslaget etter en høring får bred tilslutning, kan dette bety at tiltaket innføres allerede fra neste år. Andre forslag er blant annet strengere prikkbelastning, skriver Aftenposten. Dødelig farlig Dødstallene for trafikkanter mellom 18 og 25 år er ingen lystig lesning. Antall omkomne unge mennesker ser ikke ut til å bli mindre til tross for økt standard på norske veier. Statens Vegvesen opplyser at antall drepte i trafikken i nevnte aldersgruppe var 71 i 2008, mot 43 i prosent av alle som blir drept i trafikken, er mellom 18 og 25 år. Denne gruppen utgjør imidlertid ikke mer enn syv prosent av den totale trafikken. Den mest vanlige årsaken til dødsulykker er manglende førerdyktighet og høy fart. Alkohol eller rus er en årsak i 27 prosent av tilfellene, mens tretthet utgjør 14 prosent. I fire prosent av tilfellene er det mistanke om selvmord eller selvmordsforsøk. Vanligvis er det en kombinasjon av flere årsaker til at en ulykke inntreffer. Bruk refleks riktig! Er en ute og går i mørket, enten det er i byen eller på en øde landevei, bør man bruke refleks. Det er de fleste klar over. Uten refleks er en synlig først på cirka 25 meters hold. Med refleks er man synlig på 140 meters hold dersom sjåføren har på nærlys. Reflekser bør helst henge i knehøyde, da vil de reflektere lys fra billyktene best. Reflekser som beveger seg, synes bedre enn dem som ikke gjør det. En bør ha på seg refleks på begge sider. I løpet av et år blir nærmere 900 fotgjengere skadet i trafikken. Mellom 30 og 35 fotgjengere mister livet i trafikken hvert eneste år. 35 prosent av disse ulykkene skjer i mørket. Bare fem prosent av de som blir skadet, bruker refleks. Undersøkelser viser at bare to av ti voksne i tettbebygde strøk bruker refleks. Reflekser blir dårligere jo eldre og mer ripete de blir. Ha i bakhodet at ikke alle reflekser er godkjent. Godkjente reflekser skal være merket med CE EN 13356, i følge Trygg Trafikk. KVALITET, SIKKERHET OG KJØREKOMFORT. EN PERFEKT KOMBINASJON. PRIS FRA KR ,- U i t Utstyrsliste Dalarø tek Dua alarø -Xenon tekstil/t-tec hoved interiør ys HDual-X g per non ormance hovedlys ste Cruise High performance control stereo FCruise ernk control ntroll f Vannavstøtende Fjernkontroll for stereo sideru i er rattet fora Fukt Vannavstøtende ghetssensorsideruter foran Regnsensor Fuktighetssensor Ryggesenso e nsensor Skinntrukket Ryggesensor og Skinntrukket håndbrekkratt, girspakhode og Aluminiumspa håndbrekk Innsynsvern Aluminiumspaneler AInnsynsvern arm Ku Alarm ve/ IAQS Kurve/tåkelys - Interior Air fo an Qu Blue AQS - Interior oth handsfree Air Quality System* Bluetooth 2 sonet kl maanlegg handsfree 2 Dieselvarmer sonet klimaanlegg m/tids Dieselvarmer Vinterhjul på alu m/tidsur fe g Sommerhjul på alu.felg * og Anbefalt A lergiforbund av det Svenske Astmaog Allergiforbundet Begrenset antall Enestående veigrep. 5 års garanti*. Fem stjerner i Euro NCAP*. Laguna Sport Tourer gir deg en ny kjøreopplevelse. Du kommer frem til reisemålet med Carminat TomTom, det første innebygde navigasjonssystemet som virkelig er brukervennlig og som tilhører standardutstyret. Velkommen! EDITION DU BETALER KR ,- Veiledende pris ,- Renault Laguna: Pris fra kr Forbruk ved blandet kjøring: 5,0-8,0 l/100 km. CO 2-utslipp: g/km km (1,5 dci FAP man. - 2,0 Turbo aut.). Bilen på bildet kan ha ekstrautstyr. Finansier bilkjøpet ditt Testad modell: Renault WWW Laguna VOLVOC R Kombisedan 2.0 dci Expression 2007 med Renault Billån. WWW FORBRUK VOLVOCARS.NO 4 5 L 100 K FORBRUK BILDET KAN 4,5 A L/100 VIKE KM FRA CO2-UTSLIPP ANNONSERT 157 MODELL G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL Volvo. for life NYHET!

19 Opel ecoflex. På vei mot nullutslipp! Opel ecoflex. På vei mot nullutslipp! Opel Insignia Årets Bil 2009 Opel har begynt på veien mot nullutslipp. Med våre nyutviklede ecoflex modeller kan du bidra til en grønnere hverdag. Ytelsene er opprettholdt eller forbedret mens forbruk og utslipp er kuttet dramatisk. Velkommen til prøvekjøring og særdeles gode tilbud på ecoflex modellene. Opel har begynt på veien mot nullutslipp. Med våre nyutviklede ecoflex modeller kan du bidra til en grønnere Opel Zafira hverdag. 7-seter Ytelsene ecoflex er opprettholdt Opel Corsa ecoflex, eller forbedret 5d mens Opel forbruk Astra ecoflex og utslipp stv. er kuttet Opel dramatisk. Insignia ecoflex Velkommen til prøvekjøring og særdeles gode tilbud på ecoflex modellene. Fra ,- Opel Zafira 7-seter ecoflex Fra ,- Glenne Bil AS Autorisert Opelvirksomhet CO 2 -utslipp g/km, 4,5 5,0 l/100 km 4,5 5,3 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Frakt Oslo og lev. omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet biler har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS. Fra ,- Opel Corsa ecoflex, 5d Fra ,- Fra ,- Opel Astra ecoflex stv. Fra ,- Opel Insignia Årets Bil 2009 Fra ,- Opel Insignia ecoflex Fra ,- telefon: CO 2 -utslipp g/km, 4,5 5,0 l/100 km 4,5 5,3 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Frakt Oslo og lev. omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet biler har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS. Nye E-Klasse stasjonsvogn. Kompromissløs. Kompromissløs på plass og sikkerhet. Nyskapende dieselteknologi som er kåret til Engine of the Year Komfort slik bare Mercedes-Benz kan. Nye E-Klasse stasjonsvogn viderefører vår ambisjon fra den gang Karl Benz patenterte verdens første bil i 1886; det beste eller ingenting. Velkommen til prøvekjøring! Forbruk blandet kjøring 0,57-1,12 l/mil. CO 2-utslipp: g/km. Importør: Bertel O. Steen AS. Halden Auto AS, Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf , Fax ,

20 Bil FOR ALLE TIL SIST: Fra idyll til trafikkmaskin Ohmes plass er i dag en trafikkmaskin på Sydsiden. Noen spesielt vakker plass er det ikke, der riksvei 22 fra Idd sniker seg inn på bybrua. Men like fullt et område med masse historie. De gamle bildene som ledsager denne artikkel viser noen glimt av hvordan det en gang så ut ved Ohmes plass. Et morsomt bilde tatt fra Elvegata. På hjørnet lå det både forretning og bensinstasjon. Det er interessant å se på gamle bilder fra Halden. Noen områder er totalt forandret. Andre har delvis forandret karakter, mens atter andre ligger der akkurat som før. Litt trist er det å konstatere at Ohmes plass er i førstnevnte kategori. Området ved Immanuels kirke, Statoil og Haldensøylen var en smule triveligere i gamle dager. Ohmes plass er i dag en travel trafikkmaskin der riksvei 22 fra Idd møter Storgata ved søndre bruhode. Området ble totalt forandret da en rekke gamle hus måtte vike for den nye bybrua som kom i De gamle bildene vi her bringer viser området ved og rundt Ohmes plass. Immanuels kirke kjenner vi naturligvis igjen, men plassen der folk spradet i finstasen er i dag langt fra noen idyll. Det er knapt mulig å krysse gaten i fotgjengerfeltet, uten å få hjertet i halsen. Halden Hotell Hovedbygningen til Halden Hotell står fortsatt. I dag holder restauranten Flamenco til her. Ellers legger vi merke til de store trærne i den lille parken foran hotellet. Kort sagt en småbyidyll. I dag er det lite som minner om denne perlen av en bydel. Bensinstasjon har det vært lenge på kirkebakken. I dag er det Statoil. Tidligere har det vært både Norol og BP (British Petroleum). Ett av bildene viser også en gammel, koselig forretning på hjørnet. Noen av våre lesere husker kanskje den. I gamle dager var det et koselig småbymiljø på Ohmes plass. Immanuels kirke har ikke forandret seg, men det har nærområdet gjort. BP-stasjonen og Halden Hotell sett fra den brostensbelagte plassen foran Immanuels kirke.