Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU Bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU Brukerhåndbok BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU Brukerveiledning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU Instruksjon BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

2 Manuell abstrakt: Følg disse punktene for å unngå å bli distrahert når du kjører: Gjør deg kjent med betjeningen av Aspen/Chicago IVDM-7003 før du begynner å kjøre. Bruk Aspen/Chicago IVDM-7003 under kjøringen bare når trafikksituasjonen tillater det. I tvilstilfeller bør du stoppe på et egnet sted og betjene Aspen/Chicago IVDM-7003 mens bilen står i skal bare brukes i henhold til disse anvisningene. Åpne aldri kabinettet, og forsøk ikke å foreta reparasjoner selv. La kvalifisert personale utføre vedlikehold. Innholdsfortegnelse Betjeningselementer fjernkontroll... 2 Betjeningselementer apparat.. 8 Sikkerhetsanvisninger Tips til bruk Spesielle forholdsregler..... Råd om vedlikehold av CD-er/DVD-er.... Medier som kan brukes.. Regionalkode

3 ... Lisens. Sette batterier i fjernkontrollen Innføring.. 20 Betjeningsmuligheter Slå apparatet på/av Sette inn CD/DVD...

4 Løse ut CD/DVD Justere volumet Aktivere lydløs (mute) Deaktivere lydløs (mute) Trekke skjermen inn / ut...

5 Stille inn skjermvinkel. 23 Velge signalkilde Lydinnstillinger Slå downmix-funksjonen på/av. 25 Velge farge på display-belysningen

6 Vise/skjule bilder fra et ryggekamera.. 26 Automatisk innkobling av telefonsamtaler Tips til denne bruksanvisningen Tyverisikring Avtakbar betjeningsdel Ta av betjeningsdelen Feste betjeningsdelen...

7 . 18 Radiofunksjon Radio-menyen.. 27 Touchscreen-meny i radiofunksjon 27 Slå på radiofunksjonen Aktivere/deaktivere RDS (Radio Data System) Slå på/av RDS-funksjonen AF (alternativ frekvens) Slå på/av RDS-funksjonen REG (regionalprogram) Velge frekvensområde/lagringsnivå..

8 .. 30 Automatisk stasjonssøk Manuelt stasjonssøk.. 30 Lagre stasjon manuelt Lagre stasjon automatisk Vise lagrede stasjoner...

9 . 31 Stasjonssøk etter programtype Trafikkradiosender Slå på/av prioritet for trafikkmeldinger Stille inn volum for trafikkmeldinger Avbryte en trafikkmelding Aktivere apparatkoden Slå på kodede apparatet etter et strømavbrudd.

10 Innholdsfortegnelse DVD-funksjon DVD-menyen Touchscreen-meny i DVD-funksjon 35 Slå på DVD-funksjonen Starte avspilling Avbryte avspillingen (stillbilde)..

11 36 Avslutte avspillingen Velge kapittel Velge tittel eller kapittel direkte Hurtigsøk Velge språk..

12 Gjenta tittel (Repeat).. 44 Tilfeldig avspilling av titler (Mix) 45 Spille av alle titler (Scan) 45 Eksterne kilder. 54 Tilleggsutstyr...

13 54 Navigasjonssystem Talemeldinger i navigasjonsmodus Innholdsfortegnelse Setup-menyen.. 56 Setup-menyen Velge Setup-meny Foreta innstillinger i Setup-menyen.

14 Brukeroppsett Endre passord Bakgrunnsbilder Velge bakgrunnsbilde Automatisk bildeveksel..

15 . 75 Slette bakgrunnsbilder Laste bakgrunnsbilder 77 Stille dato og klokkeslett. 78 Velge ekstern signalkilde Fabrikkinnstillinger...

16 . 80 Omstart av apparatprogramvaren DVD-setup Velge språk Velge skjermbildemodus Stille inn sperrefunksjonsnivå Lydoppsett...

17 60 Stille inn inngangsnivå for lydkilder 60 Stille inn Dolby ProLogic 2 (kun Chicago IVDM-7003) 60 Stille inn romklang (kun Chicago IVDM-7003) Stille inn bass og diskant (kun Aspen IVDM-7003) Stille inn volumfordeling.. 62 Downmix funksjon (Aspen IVDM-7003) Downmix funksjon (Chicago IVDM-7003) bånds equalizer (kun Chicago IVDM-7003) Høyttaleroppsett (Aspen IVDM-7003)..

18 Høyttaleroppsett (Chicago IVDM-7003) Stille inn tidsforsinkelse Tilpasse høyttalernivå 67 Stille inn dynamikkområde Senking av volum ved talemeldinger.. 68 Spille av testtone på høyttaler

19 Ordliste Tekniske spesifikasjoner DVD-språkkodetabell Skjermoppsett.. 70 Stille inn skjermposisjon.. 70 Bildeinnstillinger...

20 . 70 Aktivere/deaktivere Touchscreen-bildeskjermen Stille inn berøringsposisjon Tips til bruk Takk for at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker deg lykke til med det nye apparatet. Les bruksanvisningen før første gangs bruk. Blaupunkt-redaktørene arbeider kontinuerlig for å gjøre bruksanvisningen oversiktlig og lett forståelig. Hvis du likevel har sp&osfor det aktuelle landet. Dette apparatet er stilt fast inn på regionalkoden som gjelder for landet der det ble kjøpt. Avspilling av en DVD med en annen regionalkode er ikke mulig. Kode All Region Nord-Amerika med USA og Canada Japan, Europa (ikke Øst-Europa), Midtøsten, Sør-Afrika Korea og Sørøst-Asia Oseania med Australia, New Zealand, Mellom- og Sør-Amerika India, Øst-Europa, Afrika, Russland Kina Alle regioner Lisens Produsert på lisens av Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Dette produktet inneholder teknologi som er opphavsrettslig beskyttet via bestemte amerikanske patenter. Opphavsretten tilhører Macrovision Corporation og andre opphavsrettinnehavere. Bruken av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien er godkjent av Macrovision Corporation kun for privat bruk eller andre visninger i begrensede former, med mindre det er gitt en annen godkjenning fra Macrovision Corporation. Sette batterier i fjernkontrollen Fjernkontrollen bruker to batterier av typen AAA som følger i esken Åpne batterirommet på baksiden av fjernkontrollen. Legg i batteriene med riktig poling, slik det er avbildet i batterirommet. Lukk batterirommet. Brukte batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Kasser brukte batterier i henhold til lover og forskrifter. Tips til denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen beskriver funksjonene til din Aspen/ Chicago IVDM-7003 og er laget for at du skal bli kjent med bruken. Les nøye gjennom bruksanvisningen før første gangs bruk. For at du skal finne informasjonen raskt, brukes følgende symboler i denne bruksanvisningen: Sikkerhetsanvisninger og advarsler inneholder viktig informasjon om sikker bruk og gjør deg oppmerksom på faren for ulykker. 1. Markerer skritt du må utføre for å nå målet med en handling. Apparatreaksjoner som følger en handling, kjennetegnes slik. Merk Tekst som er merket med Merk inneholder tilleggsopplysninger om emnet. Bildene av skjermen som vises i denne bruksanvisningene, skal støtte forklaringene. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

21 De faktiske skjermbildene kan avvike fra disse. Ved behov vises de tilsvarende bildene på apparatdisplayet ved inntrukket skjerm. 17 Tyverisikring Apparatet er utstyrt med en avtakbar betjeningsdel (release-panel) og en firesifret apparatkode som beskyttelse mot tyveri. Apparatet slår seg av ca. 30 sekunder etter at betjeningsdelen er utløst. Alle aktuelle innstillinger lagres. En CD/ DVD som er skjøvet inn, blir i apparatet. 18 Avtakbar betjeningsdel Beskytt apparatet mot tyveri og ta med betjeningsdelen hver gang du forlater bilen. Ikke la betjeningsdelen ligge igjen i bilen, heller ikke på et gjemmested. Uten denne betjeningsdelen er apparatet verdiløst for tyver. Den konstruksjonsmessige utførelsen av betjeningsdelen gjør det enkelt å håndtere den når du tar den av og fester den på. Ta av betjeningsdelen Trykk på knappen. VO L -D IS C Feste betjeningsdelen 1. Skyv betjeningsdelen fra høyre mot venstre inn i føringen på apparatet. SR C NA VI DIS Låsen for betjeningsdelen utløses. Trekk betjeningsdelen først rett og deretter mot høyre ut av apparatet. 1 CH 2 DI SC + ICA GO IV 3 ZO OM DM RP T 5 MIX 6 SCAN BS BN M TU NE D SR C NA VI 2. Trykk høyre side av betjeningsdelen inn i apparatet til den låses på plass. Merk: Hvis apparatet var slått på da betjeningsdelen ble tatt av, slår det seg ikke automatisk på når delen festes igjen. Ikke mist betjeningsdelen i bakken. Ikke utsett betjeningsdelen for direkte sollys eller andre varmekilder. Oppbevar betjeningsdelen i etuiet som følger med. DIS VO L -D IS C 1 CH ICA GO 2 DI SC + IVD M ZO OM 2 4 RP T 5 MIX 6 SCAN BS BN M TU NE D Tyverisikring Aktivere apparatkoden I tillegg til den avtakbare betjeningsdelen er apparatet utstyrt med en firesifret apparatkode. Apparatkoden er fabrikkinnstilt på Med denne innstillingen er ikke koden aktiv, og apparatet kan slås på igjen etter strømavbrudd også uten kode. Hvis du vil aktivere koding av apparatet, må du angi en valgfri kode. Hvordan du endrer koden kan du lese om under "Endre passord" i kapittelet "Setup-menyen". Merk: Noter din personlige kode og oppbevar den på et sikkert sted. Hvis du har glemt koden, kan du ikke slå på apparatet selv etter et strømavbrudd. I slike tilfeller må apparatet dekodes. Ta med apparatet til en forhandler i nærheten eller send det til vår kundeservice. Slå på kodede apparatet etter et strømavbrudd Hvis du slår på et kodet apparat etter et brudd i batterispenningen, for eksempel etter en reparasjon av kjøretøyet, vil du bli spurt om å angi kode. PASSWORD Angi den firesifrede koden med siffertastene 0 til 9 på fjernkontrollen. Trykk på knappen Apparatet slås på. hvis du vil korrigere feiltasting. Bekreft inntastingen med knappen ENTER. 19 Innføring I dette kapittelet beskrives de viktigste generelle funksjonene. Betjeningsmuligheter Du kan betjene Aspen/Chicago IVDM-7003 på flere ulike måter. Med knappene på fjernkontrollen kan du betjene alle funksjonene på apparatet. Med knappene foran på apparatet kan du betjene de viktigste funksjonene. I tillegg er Aspen/Chicago IVDM-7003 utstyrt med en touchscreenbildeskjerm som reagerer på berøring. Betjeningen skjer via synlige knapper i de enkelte funksjonene og via knapper i Touchscreen-menyen. Trykk med fingeren i midten av skjermen for å åpne Touchscreen-menyen. Hvis det ikke følger ytterligere betjening, skjules Touchscreen-menyen etter ca. 30 sekunder. Merk: Betjening ved hjelp av Touchscreen-menyen er bare mulig når denne funksjonen er blitt aktivert i Setup-menyen. Les avsnittet "Aktivere/deaktivere Touchscreen-bildeskjermen" i kapittelet "Setup-menyen". Slå apparatet på/av 1. Hvis du vil slå på Aspen/Chicago IVDM-7003, trykker du på apparatet eller knappen / POWER på knappen på fjernkontrollen. Apparatet slår seg på og avspillingen i den sist innstilte funksjonen starter. 1. R D S 20 Merk: Skjermen trekkes automatisk ut når apparatet slås på og inn når det slås av, forutsatt at denne funksjonen er aktivert i Setup-menyen. Les avsnittet "Stille inn skjermposisjonen" i kapittelet "Setup-menyen". Hvis skjermen var trukket inn når apparatet ble slått av, blir den stående i denne posisjonen også når det slås på RADIO STATIOn 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 13:05 AF TP RADIO 21 TP P1 Radio-display ved inntrukket skjerm Slå av ved å trykke på knappen på apparatet i mer enn / POWER på fjern2 sekunder eller trykk på knappen kontrollen. Apparatet slås av. Innføring Sette inn CD/DVD 1. Sett inn CD-en/DVD-en med den trykte siden opp i CD/ DVD-skuffen. Stasjonen trekker CD-en/DVD-en inn automatisk. Merk: Inntrekkingen må ikke hindres eller påskyndes. EJECT Løse ut CD/DVD 1. Trykk på knappen på apparatet. LOADING EJECT Utløsedisplay ved inntrukket skjerm LOADING Lastedisplay ved inntrukket skjerm 2. CD-en/DVD-en løses ut. Ta forsiktig ut CD-en/DVD-en. Merk: Hvis CD-en/DVD-en ikke tas ut, trekkes den automatisk inn igjen etter ca. 10 sekunder. CD-en/DVD-en lastes og avspillingen begynner. 21 Innføring Justere volumet 1. På apparatet: Trykk på knappen VOL + for å øke volumet. Trykk på knappen VOL - for å senke volumet. På fjernkontrollen: Hvis du vil øke volumet, trykker du på VOL. Hvis du vil senke volumet, trykker du på VOL. Den aktuelle verdien vises på skjermen under justeringen A Aktivere lydløs (mute) 1. På apparatet: Trykk kort på knappen Avspillingen slås av. på apparatet blinker, og på skjermen vises Knappen "MUTE" B På fjernkontrollen: Trykk på knappen MUTE. RADIO STATIOn RADIO STATIOn 1. Radio 21 R D S AF TA REG TP R D S AF TA REG TP 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY FM1 Radio 21 FM1 Radio 21 B VOL A Deaktivere lydløs (mute) 1. en gang til for å oppheve Trykk på knappen aktiveringen av lydløs. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

22 Lydløs-funksjonen oppheves. R D S AF TP VOL 12 TP Volumdisplay ved inntrukket skjerm Innføring Trekke skjermen inn / ut 1. På apparatet: Trykk på knappen Skjermen trekkes inn eller ut. / CLOSE. På fjernkontrollen: Trykk på knappen OPEN / CLOSE. Velge signalkilde 1. På skjermen: Trykk på midten av skjermen for å åpne Touchscreen-menyen. Trykk på knappen for ønsket signalkilde A. Stille inn skjermvinkel 1. På fjernkontrollen: Trykk på knappen TILT - for å vippe skjermen ett trinn forover. Trykk på knappen TILT + for å vippe skjermen ett trinn bakover DVD 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RADIO CD - C AUX 1 AUX AUX 2 AUX TP NAVI NA A R D S AF TA REG FM1 Radio 21 BAND BSM RADIO STATIOn RTL R D S AF TA REG TP 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY 6. NJOY FM1 2 1 Radio 21 Sound MONITOR TILT Setup Rear Disp PTY R D S På maskinen og fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC til ønsket signalkilde vises på skjermen. Tilgjengelige signalkilder: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI 13:05 Merk: Hvis du vil vippe skjermen vannrett fremover, trykker du på knappen DIS / FLIP på apparatet. Trykk en gang til på knappen for å sette skjermen i den opprinnelige posisjonen. Merk: Hvilke signalkilder som kan velges, avhenger av de tilkoblede apparatene og innstillingene i Setupmenyen. 23 Innføring Lydinnstillinger Programmet inneholder følgende lydinnstillinger: Aspen IVDM-7003 Bass (Bass) < 0 > Treble (Diskant) < 0 > Balance (Volumfordeling venstre-høyre) L15... L1 < 0 > R1... R15 Fader (Volumfordeling bak-foran) R15... R1 < 0 > F1... F15 Downmix OFF > Stereo > Lt/Rt Chicago IVDM-7003 ProLogic 2 OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (romklang) OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club Downmix OFF > Stereo > Lt/Rt Balance (Volumfordeling venstre-høyre) L15... L1 < 0 > R1... R15 Fader (Volumfordeling bak-foran) R15... R1 < 0 > F1... F15 Merk: Du finner mer informasjon om lydinnstillinger under "Lydinnstillinger" i kapittelet "Setup-menyen" NEXT EXIT 24 Velge og stille inn lydeffekter: På skjermen: Trykk på midten av skjermen for å åpne Touchscreenmenyen. Trykk på knappen Sound. Menyen for lydeffekter vises. Audio Effect Control ProLogic2 OFF ProLogic Music SFC OFF Studio Hall Church DownMIX OFF Stereo Lt/Rt BALANCE FADER Chicago IVDM-7003 Velg lydeffekt ved å klikke på den. Endre innstillingen ved å trykke gjentatte ganger på venstre eller høyre område av skalaen eller på ønsket innstileller, vises flere ling. Når du trykker på knappen innstillingsmuligheter. Trykk på knappen Trykk på knappen lydeffekter. EXIT for å bekrefte innstillingen. for å skjule menyen for Hvis du vil foreta flere innstillinger, gjentar du trinn 3-5. EXIT Innføring På fjernkontrollen: 1. Trykk på knappen SOUND / DSP. Menyen for lydeffekter vises. Slå downmix-funksjonen på/av Hvis downmixfunksjonen er aktivert, omdannes surround-signalet fra flere kanaler til et vanlig stereo-signal. 1. På fjernkontrollen: Trykk på knappen DOWNMIX for å slå på downmix-funksjonen. Trykk på knappen en gang til for å slå av Downmix-funksjonen. Audio Effect Control ProLogic2 OFF ProLogic Music 2. SFC OFF Studio Hall Church Velge farge på display-belysningen Du kan velge mellom følgende farger for displaybelysningen på apparatet: +0 DownMIX OFF Stereo Lt/Rt BALANCE FADER NEXT Turkis > rød > fiolett > gul > hvit > blå > grønn > 1. På apparatet: Hold knappen DIS / FLIP inne inntil fargen endres. Gjenta dette til ønsket farge er valgt. På fjernkontrollen: Trykk på knappen LCD inntil ønsket farge er valgt. +0 EXIT Chicago IVDM Trykk på knappen ENTER. Bruk knappen Bruk knappen eller eller til å velge lydeffekt. til å velge ønsket innstilling. Hvis du vil foreta flere innstillinger, gjentar du trinn 3-4. Trykk på knappen SETUP for å skjule menyen for lydeffekter. De endrede verdiene brukes automatisk. 25 Innføring Vise/skjule bilder fra et ryggekamera På Aspen/Chicago IVDM-7003 kan det kobles til et ryggekamera (ekstrautstyr). Kamerabildet vises automatisk ved rygging hvis ryggekameraet er koblet til slik det beskrives i monteringsanvisningen. I Setup-menyen kan du velge om bildet i ryggekameraet skal speilvendes horisontalt. Dermed får man samme inntrykk som ved et ryggespeil. Les avsnittet "Velge ekstern signalkilde" i kapittelet "Setup-menyen". Merk: Hvis du vil vise kamerabildet manuelt, trykker du på knappen REAR på fjernkontrollen eller trykker Rear i Touchscreen-menyen. Trykk en på knappen gang til på knappen eller Trykk på midten av skjermen for å skjule kamerabildet igjen. Automatisk innkobling av telefonsamtaler Hvis din Aspen/Chicago IVDM-7003 er tilkoblet handsfree-utstyr for mobiltelefon, dempes den aktive signalkilden ved et anrop, og samtalen gjengis over høyttaleren. Handsfree-utstyret må være koblet til apparatet slik det er beskrevet i monteringsanvisningen. Trafikkmeldinger og talebeskrivelser fra et tilkoblet navigasjonssystem kobles ikke inn under en telefonsamtale. Du kan endre volumet under en telefonsamtale. 1. På apparatet: Med knappene VOL - / +. På fjernkontrollen: Med knappene VOL /. 26 Hvis volumet endres under en samtale, er denne verdien gyldig inntil volumet endres under en samtale igjen. Radiofunksjon Radio-menyen Touchscreen-meny i radiofunksjon RADIO STATIOn Info R D S AF TA REG PTY TP A B C DVD 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY RADIO CD - C AUX 1 AUX AUX 2 AUX TP NAVI NA A 1. Radio NDR 2 3. Antenne R D S AF TA REG FM1 Radio 21 FM1 Radio 21 B BAND BSM E 4. ffn RTL 6. NJOY C D E 13:05 D Sound Setup Rear Disp PTY R D S A B C Display: Valgt programtype Display: RDS-funksjoner Knapp: Vise meny for RDSinnstillinger Display: Frekvensområde/lagringsnivå og stasjonsnavn/ frekvens Knapp: Velge frekvensområde/lagringsnivå Display: Klokkeslett Display: Liste over lagrede stasjoner Knapp: Vise lagrede stasjoner A B C D E F G H I K L M M L K J H G F Velge signalkilde Velge frekvensområde/lagringsnivå Lagre stasjon automatisk Automatisk stasjonssøk nedover/oppover Manuelt stasjonssøk nedover/oppover Gå ut av Touchscreen-menyen Vise meny for RDSinnstillinger Åpne listen med programtyper Endre bakgrunnsbilde Vise bilde fra et tilkoblet ryggekamera Åpne Setup-menyen Åpne menyen for lydinnstillinger 27 D E Radiofunksjon Slå på radiofunksjonen 1. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

23 På skjermen: Trykk på midten av skjermen for å åpne for å slå Touchscreen-menyen. Trykk på knappen på radiofunksjonen. RADIO RADIO STATIOn 1. Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC til Radio-menyen vises. Du hører den sist innstilte stasjonen. R D S AF TP RADIO 21 F TP OK P1 6. NJOY P1 RDS Set Flip Item Change Value ON Display ved inntrukket skjerm: RDS-funksjoner, stasjonsnavn eller frekvensområde/lagringsnivå og frekvens, lagringsplass R D S Bruk knappen "RDS SET". eller til å velge menyelementet for å aktivere (ON) eller Aktivere/deaktivere RDS (Radio Data System) RDS er en tjeneste fra kringkastingsselskaper som gir økt komfort når du hører på radio i frekvensområdet FM (UKW). Kringkastingsselskapene overfører tilleggsinformasjon til programmet, som for eksempel stasjonsnavn. Stasjonsnavnet vises på skjermen eller apparatdisplayet så snart det er mottatt. Merk: RDS må være aktivert for at du skal kunne benytte deg av fordelene med det. På skjermen: 1. I Touchscreen-menyen trykker du på knappen RDS-menyen vises nede på skjermen.. eller Trykk på knappen deaktivere (OFF) RDS. Trykk på knappen OK for å skjule RDS-menyen. På fjernkontrollen: Trykk på knappen RDS / MENU. RDS-menyen vises nede på skjermen. Bruk knappen "RDS SET". eller til å velge menyelementet for å aktivere (ON) eller Trykk på knappen eller deaktivere (OFF) RDS. 4. Trykk på knappen RDS / MENU for å skjule RDS-menyen. Radiofunksjon Slå på/av RDS-funksjonen AF (alternativ frekvens) Når RDS-funksjonen AF (alternativ frekvens) er slått på, velger apparatet automatisk den frekvensen som mottas best fra den valgte stasjonen. På skjermen: Trykk på knappen trykke på knappen Bruk knappen "AF SET". R D S Slå på/av RDS-funksjonen REG (regionalprogram) Noen RDS-stasjoner deler opp programmene i regionalprogrammer med forskjellig innhold til bestemte tider. Når RDS-funksjonen REG (regionalprogram) er aktivert, hindres det at apparatet bytter til et annet regionalprogram ved søk etter frekvensen med best mottak. På skjermen: Trykk på knappen trykke på knappen Bruk knappen "REG Set". R D S R D S I Touchscreen-menyen kan du. til å velge menyelementet RDSmenyen vises nede på skjermen. eller R D S. I Touchscreen-menyen kan du. til å velge menyelementet RDS-menyen vises nede på skjermen. eller eller for å aktivere (ON) eller Trykk på knappen deaktivere (OFF) AF-funksjonen. Trykk på knappen OK for å skjule RDS-menyen. På fjernkontrollen: Trykk på knappen RDS / MENU. RDS-menyen vises nede på skjermen. Bruk knappen "AF SET". eller til å velge menyelementet eller for å aktivere (ON) eller Trykk på knappen deaktivere (OFF) REG-funksjonen. Trykk på knappen OK for å skjule RDS-menyen. På fjernkontrollen: Trykk på knappen RDS / MENU. RDS-menyen vises nede på skjermen. Bruk knappen "REG Set". eller til å velge menyelementet Trykk på knappen eller for å aktivere (ON) eller deaktivere (OFF) AF-funksjonen. Trykk på knappen RDS / MENU for å skjule RDS-menyen. Merk: Alternativt kan du også slå AF-funksjonen på/ av med knappen AF / SUBTITLE. Når AF-funksjonen er slått på, vises AF-symbolet på skjermen. Trykk på knappen eller for å aktivere (ON) eller deaktivere (OFF) REGfunksjonen. Trykk på knappen RDS / MENU for å skjule RDS-menyen. Merk: Alternativt kan du også slå REG-funksjonen på/ av med knappen REG / ANGLE. Når REG-funksjonen er slått på, vises REG-symbolet på skjermen. 29 Radiofunksjon Velge frekvensområde/lagringsnivå Med dette apparatet kan du motta programmer i frekvensområdene FM (UKW) og MW (AM). For frekvensområdet FM er det tre lagringsnivåer, og for frekvensområdet MW er det ett lagringsnivå. På hvert lagringsnivå kan du lagre seks stasjoner. Velge frekvensområde eller lagringsnivå: 1. På skjermen: Trykk flere ganger på knappen eller I Touchscreen-menyen kan du trykke flere ganger på knappen BAND.. Manuelt stasjonssøk Du kan også foreta stasjonssøkene manuelt. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du flere eller. ganger på knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen ganger Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY R D S AF TA REG TP 30 Automatisk stasjonssøk 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på eller. knappen På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen eller. Den neste stasjonen som kan tas inn, blir valgt. På apparatet: Trykk flere ganger på knappen BND / BSM. På fjernkontrollen: Trykk flere ganger på knappen BAND. Det aktuelle lagringsnivået eller det aktuelle frekvensområdet og den sist innstilte stasjonen på dette området, vises på skjermen A eller flere Frekvensen endres trinnvis. På apparatet: Foreta grovinnstillingen ved å trykke ned knappen eller inntil frekvensen for ønsket stasjon nesten er nådd. Finjuster ved å trykke på knappen frekvens for stasjonen vises. eller inntil nøyaktig RADIO STATIOn Slik stiller du inn en stasjon med kjent frekvens: FM1 Radio 21 A 2. 13:05 Radiofunksjon Lagre stasjon manuelt Du har 18 lagringsplasser i frekvensområder FM (6 på hvert nivå) og 6 lagringsplasser i frekvensområdet MW Velg lagringsnivå FM1, FM2, FM3 eller frekvensområdet MW. Still inn ønsket stasjon. På skjermen: Trykk ca. 2 sekunder på knappen for stasjonslisten der den innstilte stasjonen skal lagres. På apparatet: Trykk på kanalknappen (1 til 6) for lagringsplassen der den innstilte stasjonen skal lagres, i ca. 2 sekunder. Hvis stasjonen er lagret, vises frekvens eller stasjonsnavn ved siden av det valgte sifferet i stasjonslisten. En eksisterende oppføring overskrives. Etter at prosessen er avsluttet, avspilles hver lagret stasjon i ca. 3 sekunder. Da lagres stasjonsnavnet hvis RDSfunksjonen er aktivert. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

24 Merk: Ved stasjoner med forskjellige RDS-visninger kan det forekomme at det lagres reklame eller annen informasjon som akkurat sendes ut. Vise lagrede stasjoner Velg lagringsnivå eller frekvensområde. På skjermen: Trykk på lagringsplassen for ønsket stasjon i stasjonslisten. På maskinen eller fjernkontrollen: Velg ønsket lagringsplass med kanalknappene 1 til 6. Du hører ønsket stasjon. Lagre stasjon automatisk Du kan lagre de seks FM-stasjonene i regionen med best mottak automatisk. Disse stasjonene opprettes på lagringsnivå FM3. Merk: Stasjoner som er lagret på dette nivået tidligere, erstattes da. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen BSM. På apparatet: Trykk på knappen BND / BSM i mer enn 2 sekunder. Apparatet skifter ev. til lagringsnivå FM3, og den automatiske stasjonslagringen starter. 31 Radiofunksjon Stasjonssøk etter programtype Noen RDS-stasjoner formidler informasjon om typen program som sendes (for eksempel nyheter, sport, rock, pop). Med denne informasjonen kan apparatet søke målrettet etter stasjoner med en bestemt programtype. Velge programtype: 1. På skjermen: I Touchscreenmenyen trykker du på PTY. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen PTY / ZOOM. De tilgjengelige programtypene vises på skjermen. 2. NDR 2 3. Antenne 32 Merk: Hvis du velger "All", deaktiveres PTY-funksjonen. Søket startes, og neste stasjon med valgt programtype stilles inn. PTY-symbolet og den valgte programtypen vises på skjermen A RADIO STATIOn Info R D S AF TA REG PTY TP A A 1. Radio 21 FM1 NDR Info DVD RADIO CD - C AUX 1 AUX AUX 2 AUX TP NAVI NA 4. ffn RTL 6. NJOY PTY Search All News Current Affairs Information Sport R D S AF TA REG FM1 Radio 21 BAND BSM 13:05 Sound Setup Rear Disp PTY R D S Merk: Hvis apparatet ikke finner en tilsvarende stasjon, deaktiveres PTY-funksjonen og du hører den siste innstilte stasjonen. 2. På skjermen: Bruk knappen eller til å velge ønsket programtype og klikk på knappen for valgt programtype. På fjernkontrollen: Bruk knappen eller ønsket programtype, og trykk på ENTER. til å velge Radiofunksjon Trafikkradiosender Trafikkradiosendere er RDS-stasjoner som sender trafikkmeldinger. Når du hører en trafikkradiosender, vises TP-symbolet på skjermen A Slå på/av prioritet for trafikkmeldinger Prioritet for trafikkmeldinger er slått på når TA-symbolet vises på skjermen B RADIO STATIOn RADIO STATIOn 1. Radio Radio NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY R D S AF TA REG TP R D S AF TA REG TP B A 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn RTL 6. NJOY FM1 Radio 21 FM1 Radio 21 13:05 13:05 På skjermen: Aspen/Chicago IVDM-7003 er utstyrt med en RDS-EON-mottakerdel. EON står for Enhanced Other Network. Med EON hører du trafikkmeldinger selv om den valgte stasjonen ikke har en egen trafikkradiotjeneste. I forbindelse med trafikkmeldinger bytter apparatet innenfor en bestemt stasjonskjede til trafikkradiosenderen i kjeden som er koblet til EON. Etter trafikkmeldingen bytter apparatet tilbake til den opprinnelige stasjonen Trykk på knappen trykke på knappen Bruk knappen "TA Set". R D S R D S. I Touchscreen-menyen kan du. til å velge menyelementet RDS-menyen vises nede på skjermen. eller eller for å aktivere (ON) eller Trykk på knappen deaktivere (OFF) prioritet for trafikkmeldinger. Trykk på knappen OK for å skjule RDS-menyen. 33 Radiofunksjon På fjernkontrollen: Trykk på knappen RDS / MENU. RDS-menyen vises nede på skjermen. Bruk knappen "TA Set". eller til å velge menyelementet Avbryte en trafikkmelding Du kan avbryte en trafikkmelding hvis du ikke vil høre den. 1. På apparatet: Under trafikkmeldingen trykker du på. knappen Den aktuelle trafikkmeldingen avbrytes. Prioriteten for trafikkmeldinger er fortsatt aktivert. Merk: En trafikkmelding som er viderekoblet til trafikkradiosenderen som er tilknyttet EON, kan ikke avbrytes. 34 Trykk på knappen eller for å aktivere (ON) eller deaktivere (OFF) prioritet for trafikkmeldinger. Trykk på knappen RDS / MENU for å skjule RDS-menyen. Merk: Alternativt kan du også slå på/av prioritet for trafikkmeldinger med knappen TA / AUDIO. Når prioritetsfunksjonen er slått på, vises TA-symbolet på skjermen. Stille inn volum for trafikkmeldinger I radiofunksjonen gjengis trafikkmeldinger med det volumet som er valgt for trafikkmeldinger. Ved andre funksjoner dempes volumet når det kommer trafikkmeldinger, og trafikkmeldingen spilles av med den angitte verdien. Merk: Når lydløs (mute) er aktivert og ved en telefonsamtale blir det ikke gjengitt trafikkmeldinger. Du kan endre volumet under en trafikkmelding. 1. På apparatet: Med knappene VOL - / +. På fjernkontrollen: Med knappene VOL /. Hvis volumet endres under en trafikkmelding, er denne verdien gyldig inntil volumet endres under en trafikkmelding igjen. DVD-funksjon DVD-menyen A B C Touchscreen-meny i DVD-funksjon A DVD RADIO CD - C AUX 1 AUX AUX 2 AUX NAVI NA DVD TITLE 02 CHAP 007 TImE 00:16'35 B C D E Sound Setup Rear Track Pict Angle OFF 2 English M L K J H G F G F E D A B C D E F G Display: Gjeldende tittel Knapp: Velg tittel direkte Display: Gjeldende kapittel Knapp: Velg kapittel direkte Display: Spilletid som er gått Knapp: Gå ut av DVD-menyen Display: Språk Knapp: Velg språk Display: Språk for teksting Knapp: Velg språk for teksting Display: Kameravinkler Knapp: Bytt kameravinkel A B C D E F G H I K L M Velge signalkilde Avbryte avspilling midlertidig Avslutte avspilling Kapittelvalg bakover/forover Hurtig bakover/forover Gå ut av Touchscreen-menyen Åpne menyen for innstillinger for bildeformat, zoom, repeat og bilde Åpne DVD-menyen Vise betjeningselementer for hovedmenyen for DVD Vise bilde fra et tilkoblet ryggekamera Åpne Setupmenyen Åpne menyen for lydinnstillinger 35 DVD-funksjon Slå på DVD-funksjonen Trykk på knappen DVD 36 Starte avspilling Etter lasting av en DVD som er satt inn, vises enten hovedmenyen for DVD, eller så begynner avspillingen. Dette avhenger av DVD-en. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

25 knappen På apparatet: Trykk på knappen Avspillingen begynner.. / PLAY/PAUSE. På fjernkontrollen: Trykk på knappen På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC inntil DVD-funksjon vises som signalkilde. DVD-menyen vises i en liten stund. Merk: Når du setter inn en DVD, bytter apparatet automatisk til DVD-funksjon. Av sikkerhetsgrunner avspilles bilder på DVD kun når bilen står i ro og håndbrekket er satt på. Under kjøring er kun lydavspilling mulig. På skjermen vises en advarsel. Bildeavspillingen for passasjerer i baksetet fortsetter under kjøringen hvis det er koblet til en skjerm. Avbryte avspillingen (stillbilde) Du kan avbryte og starte avspillingen på nytt. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. Trykk på knappen igjen for å fortsette avknappen Trykk på knappen T02 C007 Display ved inntrukket skjerm: Dolby Digital, tittel, kapittel. Trykk gjentatte ganger på knappen DIS / FLIP for å vise mer informasjon. På fjernkontrollen: Trykk på knappen / PLAY/PAUSE. Trykk på knappen igjen for å fortsette avspillingen. Avslutte avspillingen 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen. DVD-funksjon Velge kapittel En tittel på DVD-en kan være inndelt i flere kapitler. Slik velger du kapitler forover: 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du flere. ganger velger du kapitler bakover: 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du flere. ganger Hvis du vil velge kapittel raskt, trykker du på knappen eller på fjernkontrollen til raskt kapittelvalg bakover/forover begynner. Velge tittel eller kapittel direkte En DVD er inndelt i forskjellige titler og kapitler som du kan velge direkte. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen DVD-menyen vises. Trykk på knappen TITLE DVD TITLE _ CHAP 007 TImE 00:16' Menu Men OK Angle OFF 2 English Trykk på knappen CHAP hvis du vil velge et kapittel direkte. Angi ønsket tittel- eller kapittelnummer med knappene 0 til 9 og bekreft med knappen OK. Avspillingen fortsetter på valgt sted. Trykk på knappen GOTO. DVD-menyen vises. I stedet for tittelnummer vises en markør. Trykk på knappen GOTO en gang til hvis du vil velge et kapittel direkte. Angi ønsket tittel- eller kapittelnummer med siffertastene 0 til 9 og bekreft med ENTER-knappen. Avspillingen fortsetter på valgt sted. På fjernkontrollen: Track.. I stedet for tittelnummeret vises en markør, og det vises knapper med tall. 37 DVD-funksjon Hurtigsøk Hvis du vil søke etter en bestemt sekvens under avspilling av en DVD, kan du gjøre det med hurtigsøk. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på eller for en rask spoling bakover knappen eller forover. På fjernkontrollen: Trykk på knappen spole raskt bakover eller forover. 2. eller for å Du har funnet ønsket sted og vil fortsette avspillingen i normal hastighet. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen Velge språk På skjermen: x2 38 / PLAY/PAUSE. Hvis du trykker flere ganger på knappen, endrer du søkehastigheten (dobbel, 4-dobbel, 6-dobbel, 8-dobbel). Den valgte hastigheten vises på skjermen A. I Touchscreen-menyen trykker du på knappen DVD-menyen vises. Track. Hvis du vil velge ønsket språk, trykker du en eller flere. ganger på knappen Språket byttes. Trykk en eller flere ganger på knappen TA / AUDIO for å velge ønsket språk. Språket byttes. På fjernkontrollen: A 1. Merk: Lyd og teksting avspilles ikke ved spoling. DVD-funksjon Velge språk for teksting På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen DVD-menyen vises. Hvis du vil velge ønsket språk for teksting eller skjule tekstene helt, klikker du en eller flere ganger på På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du valgte zoomnivået vises på fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen REPEAT DVD-funksjon Bildeinnstillinger Du kan stille inn lysstyrke, farge, kontrast, fargetone og dimming under avspilling På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Pict Scrn. og deretter på knappen knappen Menyen for bildeinnstillinger vises. Velg "Brightness" (lysstyrke), "Color" (farge), "Contrast" (kontrast), "Tint" (fargetone) eller "Dimmer" (dimming) ved å klikke på det. Bildet på DVD-en og en skala for innstilling skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen DVD-menyen film er oppdelt i flere etterfølgende kapitler. Du kan velge et kapittel og begynne avspillingen direkte der. I Touchscreen-menyen trykker du på knappen. deretter på knappen Menu På skjermen: 1. og Hovedmenyen for DVD for DVD Trykk på knappen AUDIO - CD Avslutte avspillingen 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du velger du tittel bakover: Du hører den sist spilte hører tittel 1 på CD-en som er skjøvet inn. Display ved inntrukket skjerm: Tittel, spilletid Avbryte avspillingen (Pause) Du kan avbryte og starte avspillingen på nytt. i Touchscreen. Trykk på på knappen igjen for å fortsette avspillingen. - T Audio-CD-funksjon Hurtigsøk Hvis du vil søke etter en bestemt sekvens under avspilling av en tittel, kan du gjøre det med hurtigsøk. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knapeller for rask spoling bakover eller forover. pen På fjernkontrollen: Trykk på knappen spoling bakover eller forover. 2. eller for rask Du har funnet ønsket sted og vil fortsette avspillingen i normal hastighet. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen / PLAY/PAUSE. Merk: Når begynnelsen/slutten av tittelen nås, avsluttes hurtigsøk automatisk. Gjenta tittel (Repeat) Med Repeat-funksjonen gjentas den aktuelle tittelen inntil funksjonen deaktiveres. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter på knappen Repeat. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

26 knappen På apparatet:trykk på knappen 4 / RPT. På fjernkontrollen: Trykk på knappen REPEAT. Display på skjermen: REPEAT 44 Hvis du trykker flere ganger på knappen, endrer du søkehastigheten (1,5 ganger, 2 ganger, 3 ganger, 4 ganger). Den valgte hastigheten vises på skjermen A. AudioCD No Title 1 Track 1 2 Track 2 3 Track 3 TRACK 01 TImE 00:02'35 NORMAL x2 A. - 4 Track 4 5 Track 5 TEXT T Repeat-display ved inntrukket skjerm 13:05 RPT Hvis du vil avslutte Repeat-funksjonen, 1. trykker du en gang til på knappen. Display på skjermen: NORMAL. Audio-CD-funksjon Tilfeldig avspilling av titler (Mix) Med Mix-funksjonen avspilles titlene på CD-en i tilfeldig rekkefølge. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter på knappen Mix. knappen + Spille av alle titler (Scan) Med Scan-funksjonen avspilles deler av alle titlene på CD-en etter hverandre i ca. 10 sekunder hver. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter på knappen Scan. knappen På apparatet: Trykk på knappen 6 / SCAN. På fjernkontrollen: Trykk på knappen fjernkontrollen: Trykk på knappen trykker du en gang til på trykker du en gang til på 1 2. TRACK 2 3. TRACK 3 TRACK 01 TImE 00:00'35 NORMAL 1. TRACK 1 2. TRACK 2 3. TRACK 3 4. TRACK 4 5. TRACK 5 6. TRACK 6 5 CD1 CD1 B C D E Setup Rear Disp Func H 4. TRACK 4 5. TRACK 5 dette pågår, er det ikke mulig å spille av. Slå på @@@@eller i Touchscreen. Trykk på på knappen igjen for å fortsette avspillingen. Avslutte avspillingen 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen Velge CD. På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC til CD-skiftermenyen vises. Du hører den sist spilte tittelen. - T Display ved inntrukket skjerm: Tittel, spilletid, CD-nummer DISC 8 Slik velger du en CD bakover eller forover: 1. På skjermen: Trykk én eller flere ganger på knappen eller. På apparatet: Trykk én eller flere ganger på knappen 1 / -DISC eller 2 / DISC+. På fjernkontrollen: Trykk på knappen flere ganger. eller én eller Den valgte CD-en lastes, og avspillingen begynner med tittel CD-skifterfunksjon Velge tittel på den aktuelle CD-en Slik velger du tittel forover: velger du tittel bakover: Hvis du vil søke etter en bestemt sekvens under avspilling av en tittel, kan du gjøre det med hurtigsøk. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på eller. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen 2. eller. Tittelen spoles hørbart bakover eller forover. Trykk en gang til på knappen for å fortsette avspillingen med normal hastighet. Gjenta tittel (Repeat) Med Repeat-funksjonen avspilles den aktuelle tittelen eller den aktuelle CD-en på nytt. Den valgte Repeat-funksjonen vises på skjermen. REPEAT REPEAT NORMAL 48 (Gjenta tittel) (Gjenta CD) (Avslutt Repeat-funksjon) - T Repeat-display ved inntrukket skjerm DISC 8 RPT 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen knappen fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen REPEAT. CD-skifterfunksjon Tilfeldig avspilling av titler (Mix) Med Mix-funksjonen avspilles titlene på den aktuelle CD-en eller alle CD-ene i magasinet i tilfeldig rekkefølge. Den valgte Mix-funksjonen vises på skjermen. MIX MIX NORMAL Spille av alle titler (Scan) Med Scan-funksjonen avspilles alle titlene på den aktuelle CDen eller alle CD-ene i magasinet i rekkefølge i ca. 10 sekunder hver. Den valgte Scan-funksjonen vises på skjermen. SCAN SCAN NORMAL (Tilfeldig avspilling av aktuell CD) (Tilfeldig avspilling av alle CD-er) (Tilfeldig avspilling avsluttet) (Spill av titler på gjeldende CD) (Spill av titler på alle CD-ene) (Avslutt Scan-funksjon) - T Mix-display ved inntrukket skjerm DISC 8 MIX - T Scan-display ved inntrukket skjerm DISC SCAN 8 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen Mix. knappen + 1. På apparatet: Trykk en eller flere ganger på knappen 5 / MIX. På fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen MIX. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen Scan. knappen På apparatet: Trykk en eller flere ganger på knappen 6 / SCAN. På fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen SCAN. 49 MP3-CD-funksjon MP3-CD-menyen 50 A B C D E Touchscreen-meny i MP3-CD-funksjon A MP3 RADIO CD - C AUX 1 AUX AUX 2 AUX NAVI NA NORMAL CDMP3 FILE 001 TImE 00:02'44 NORMAL Kuschelrock 1 Abba - I have a K Kuschelrock 1 Abba - I have a 2 America _ The L B 2 America _ The L 3 Art Garfunkel 4 Austria 3 - Weu 5 B. O.N - Take my C D E Rear Disp Func J 3 Art Garfunkel 4 Austria 3 - Weu 5 B.O.N - Take my H A B C D E F G H J K ID3 I have a dream 13:05 F G Sound Setup L K J H G F Display: Filen som nå avspilles Display: Spilletid som er gått Display: Avspillingsfunksjon (Normal, Repeat, Scan, Mix) Display: Avspilling, pause, hurtigsøk Knapp: Avbryte/starte avspilling Knapp: Bla ned/opp i filliste Display: Grafisk equalizer (kun Chicago IVDM-7003) Display: Klokkeslett Display: ID3-tag-tekstinformasjon (hvis dette finnes) Display: Filliste for mappen som avspilles Knapp: Åpne fil Display: Mappe som avspilles Knapp: Velg mappe bakover/forover A B C D E F G H I K L Velge signalkilde Avbryte avspilling midlertidig Avslutte avspilling Velge fil bakover/forover Hurtigsøk bakover/forover Gå ut av Touchscreen-menyen Åpne meny for Mix-, Repeat-, Scan-funksjonene Endre bakgrunnsbilde Vise bilde fra et tilkoblet ryggekamera Åpne Setup-menyen Åpne menyen for lydinnstillinger MP3-CD-funksjon Slå på MP3-CD-funksjonen Trykk på knappen MP3 Avslutte avspillingen 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen Velge mappe Slik velger du en mappe bakover eller forover: 1. På skjermen: Trykk én eller flere ganger på knappen eller. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU

27 På apparatet: Trykk én eller flere ganger på knappen 1 / -DISC eller 2 / DISC+. På fjernkontrollen: Trykk på knappen flere ganger. Velge fil Slik velger du fil forover: 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du flere. ganger velger du fil bakover: 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du flere. Hvis du klikker én gang på ganger på knappen knappen, starter den aktuelle filen på du klikker én gang på knappen, starter den aktuelle filen på nytt. eller i Touchscreen. Trykk på knappen. Trykk på knappen eller én eller. På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC til MP3-CDmenyen vises. Du hører den sist spilte filen. Merk: Når du setter inn en MP3-CD, bytter apparatet automatisk til MP3-CD-funksjon. Merk: Unngå bruk av omlyd og spesialtegn i navn på mapper og filer, siden disse ikke vises korrekt. - MP3 T Display ved inntrukket skjerm: Fil, spilletid, mappe Avbryte avspillingen (Pause) Du kan avbryte og starte avspillingen på nytt. På fjernkontrollen: Trykk på knappen / PLAY/PAUSE. Trykk på knappen igjen for å fortsette avspillingen. 51 MP3-CD-funksjon Bla ned/opp i filliste 1. På skjermen: Trykk flere ganger på knappen eller. Bekreft valgt fil ved å klikke på knappen for filen i listen. På fjernkontrollen: Trykk på knappen eller flere ganger. Trykk på ENTER for å bekrefte den valgte filen. Hurtigsøk Hvis du vil søke etter en bestemt sekvens under avspilling av en fil, kan du gjøre det med hurtigsøk. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på eller for en rask spoling bakover eller knappen forover. På fjernkontrollen: Trykk på knappen rask spoling bakover eller forover. 2. eller for en Gjenta fil (Repeat) Med Repeat-funksjonen avspilles den aktuelle filen eller mappen på nytt. Den valgte Repeatfunksjonen vises på skjermen. REPEAT REPEAT NORMAL 52 (Gjenta fil) (Gjenta mappe) (Avslutt Repeat-funksjon) - MP3 T RPT Display ved inntrukket skjerm: Gjenta fil MP3 T DISC 1 RPT Display ved inntrukket skjerm: Gjenta mappe Hvis du trykker flere ganger på knappen, endrer du søkehastigheten (dobbel, 4-dobbel, 6-dobbel, 8-dobbel). Den valgte hastigheten vises på skjermen. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen knappen fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen REPEAT. Du har funnet ønsket sted og vil fortsette avspillingen i normal hastighet. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på. knappen På fjernkontrollen: Trykk på knappen / PLAY/PAUSE. Merk: Når begynnelsen/slutten av filen nås, avsluttes hurtigsøk automatisk. MP3-CD-funksjon Tilfeldig avspilling av filer (Mix) Med Mix-funksjonen avspilles filene i den aktuelle mappen eller alle mappene på CD-en i tilfeldig rekkefølge. Den valgte Mix-funksjonen vises på skjermen. MIX MIX NORMAL Spille av alle filer (Scan) Med Scan-funksjonen avspilles alle filene i den aktuelle mappen eller alle mappene på CD-en i rekkefølge i ca. 10 sekunder hver. Den valgte Scan-funksjonen vises på skjermen. SCAN SCAN NORMAL (Tilfeldig avspilling av gjeldende mappe) (Tilfeldig avspilling av alle mapper) (Tilfeldig avspilling avsluttet) (Spill av filer i gjeldende mappe) (Spill av filer i alle mapper) (Avslutt Scan-funksjon) - MP3 1 - T MIX MP3 T SCAN 1 Display ved inntrukket skjerm: Tilfeldig avspilling av gjeldende mappe MP3 Display ved inntrukket skjerm: Spill av filer i gjeldende mappe MIX MP3 T DISC 1 T DISC SCAN 1 Display ved inntrukket skjerm: Tilfeldig avspilling av alle mapper Display ved inntrukket skjerm: Spill av filer i alle mapper På skjermen: I Touchscreenmenyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen Mix. knappen + På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på Func og deretter en eller flere ganger på knappen Scan. knappen På apparatet: Trykk en eller flere ganger på knappen 6 / SCAN. På fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen SCAN. På apparatet: Trykk en eller flere ganger på knappen 5 / MIX. På fjernkontrollen: Trykk en eller flere ganger på knappen MIX. 53 Eksterne kilder Tilleggsutstyr To eksterne audio-/videokilder kan kobles til Aspen/Chicago IVDM-7003 via AUXinngangene. Hvis AUX-inngangene er aktivert i Setup-menyen, kan de velges som signalkilde. Les avsnittet "Velge ekstern signalkilde" i kapittelet "Setup-menyen". Alternativt kan signalomformeren IVSC-3302 eller IVSC-5502 kobles til Aspen/Chicago IVDM Via signalkilden IVSC kan alle kilder som er koblet til signalomformeren vises på skjermen til Aspen/Chicago IVDM Merk: I Touchscreenmenyen er ikke signalkildene AUX 1 og AUX 2 tilgjengelige når det er koblet en signalomformer til apparatet. I dette tilfellet blir alle eksterne kilder av praktiske årsaker koblet til signalomformeren og valgt via denne. Hvis det likevel er koblet til et apparat via AUX-inngangene, kan du velge det med knappen SRC på apparatet eller fjernkontrollen. Velg et tilkoblet apparat som signalkilde. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen for ønsket signalkilde. På maskinen og fjernkontrollen: Trykk på knappen SRC til ønsket signalkilde vises på skjermen. Den valgte AUX-kilden vises kort øverst på skjermen. 54 Navigasjonssystem Hvis et navigasjonssystem (for eksempel TravelPilot EX-V) er koblet til Aspen/Chicago IVDM-7003, kan du vise navigasjonsskjermbildet på skjermen. Merk: For å gjøre det mulig med å blir ført dynamisk frem til målet (automatisk omkjøring ved kø), må navigasjonsutstyret være koblet til en egnet TMC-kilde. 1. På skjermen: I Touchscreen-menyen trykker du på knappen NAVI. VI På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på knappen NAVI. Navigasjonsbildeskjermen vises på skjermen. AUX1 Kort AUX-visning ved inntrukket skjerm, deretter visning av klokkeslett. Merk: I navigasjonsmodus kan du ikke bruke berøringsskjermen. Eksterne kilder 2. På skjermen: Trykk på midten av skjermen for å gå tilbake til forrige funksjon. På maskinen eller fjernkontrollen: Trykk på Knappen NAVI igjen for å gå tilbake til forrige funksjon. Talemeldinger i navigasjonsmodus Hvis navigasjonssystemet er koblet til Aspen/Chicago IVDM-7003 slik det beskrives i monteringsanvisningen, gjengis talemeldingene for kjørebeskrivelsene over høyttalerne. Din bruksanvisning BLAUPUNKT CHICAGO IVDM-7003 EU