KABB. Blir aldri trett av å undervise om Guds kjærlighet. Kristne synshemmede blir satt til side av staten. Kristent Arbeid Blant Blinde og svaksynte

Transkript

1 KABB 04 Kristent Arbeid Blant Blinde og svaksynte 2012 Blir aldri trett av å undervise om Guds kjærlighet Kristne synshemmede blir satt til side av staten Leder side 4

2 2 KABBNYTT TROSOPPLÆRINGSKONFERANSEN TEKST: TERJE KINGSRØD FOTO: ANNA BERIT FØYEN KABB deltok med stand på Trosopplæringskonferansen den 17. oktober på Lillestrøm. - Her deler vi ut materiell og sprer informasjon om KABB. Vi opplever rete utfordringer i menighetene og er til nytte for både synshemmede og KABB, forteller Kjetil Hærås i sin oppsummering av årets konferanse. Mellom og mennesker var innom varemessen. Det er her man kan få med seg hva som er i ferd med å skje innen kristen-norge. Det er mye. Konferansen har utstillinger, seminar, workshops, gudstjenester og enda mer. Siden dette er en stor anledning til å markedsføre seg - også for KABB, har Bjørn Hanssen ikke tatt lett på forberedelsene. Oppslagstavla på standen var bevisst dekorert med oppslag og bilder fra årlige arrangementer og aktiviteter, samt det mest aktuelle nå; den nye «Lydbibelen» og hørespillet «Du kan ikke bare stikke av.» Folk strømmet til utstillingshallen denne oktoberdagen - alt fra biskoper til frivillige medarbeidere i søndagsskoler og ungdoms- mer enn nok med sitt daglige ansvarsområde. På denne dagen er det anledning til å løfte blikket og se hva som skjer utenfor det hverdagslige. Kjetil Hærås og Bjørn Hanssen huket tak i den ene viktige personen etter den andre. fortell om oss, sa Kjetil i det biskoper eller menighetsarbeidere hastet videre. Før de forlot KABBstanden, hadde de fått med seg et kapittel av det nevnte hørespillet, en brosjyre og ikke minst en demonstrasjon av hvor liten Bibelen nå er blitt. masse, tøyset Bjørn Hanssen da han viste fram SD-kortet, og folk måpte av at hele Lydbibelen får plass på en liten brikke. Hanssen skyndte seg å forsikre om at hele seg et smil på veien. oss, forteller Kjetil, Talende avis - hver morgen NLB (Norsk Lyd- og Blindeskriftsbibliotek) produserer Aftenposten og Bergens Tidende med syntetisk tale hver dag. Aftenposten har vært testavis i lengre tid og fra april i år, har Aftenposten vært tilgjengelig som lydutgave. Denne høsten kom også Bergens Tidende med. Når avisene går i trykken, sendes hele innholdet til NLB. Derfra tar teknologien over. Etter bearbeiding av NLBs utlånssider på Internett eller abonnere på CD som sendes i posten. De som velger å laste ned lyd- som velger CD-plate, får avisen i posten dagen etter. I dag er det rundt 100 personer som benytter seg av tilbudet. Nå arbeides det for at syns- og lesehemmede Aftenblad, Fædrelandsvennen og aviser fra A-pressen.

3 KABBNYTT ER VIKTIG manter.» Konferansedagen er intens og hektisk. Men selv om de ble slitne, er de godt fornøyde, både Hærås og Hanssen. Mange uttrykte stor takknemlighet for det arbeidet KABB gjør. Flere nye personer ble kjent med organisasjonen, innspill til det videre arbeidet i menighetene og organisasjonslivet., forteller Kjetil Hærås, men vi hadde som mulig, avslutter Hærås som ser det som en selvfølge at KABB er der også neste år. Overraskende boksalg TEKST OG FOTO: TERJE KINGSRØD Lydboken «Max og Sebastian - et spesielt vennskap» har overraskende blitt en bestselger på KABB. Etter at den ble gjenoppdaget, gjort om til lydbok i CD-format og lansert, ble boken en bestselger i løpet av to uker. Det var Heidi Stomberg i KABB som kom over boka. Hun kikket i den og bestemte seg for å skyve på for å få boka innlest og utgitt som lydbok. Boka i visuell skrift kom ut i Da ble ble den innlest for utlån på KABB. Som salgsbok har boka fått umiddelbar respons. Det har vært bestillinger hver dag siden den ble utgitt i begynnelsen av oktober, forteller Heidi. Heidi Stomberg tror det er innholdet i boka som er årsaken. Det handler om en gutt som får Sebastian har Downs syndrom. Boka forteller hvordan vennskapet utvikler seg. Max tar vennen sin i forsvar når andre vil plage han. avslutter med varme, sier Heidi Stomberg. Tema er muligens aktuelt og relevant for mange. Boken er dessuten ganske kort - kun 15 minutters lesning. Kjetil Hærås i samtale med forbipasserende på KABBs stand Heidi Stomberg og bestselgeren Markering av Verdens synsdag et gjennombrudd i forskning og behandling av sykdommen retinis pigmentosa (RP), melder Blindeforbundets nettsider. syn, sa Blindeforbundets generalsekretær Gunnar Haugsveen markeringsdagen. ( Lydbibelen hos Bok & Media KABB og Bok & Media-gruppen har inngått en samarbeidsavtale om salg av KABBs lydbøker. Noen av Bok & Media- og andre velger å bestille lydbøkene fra KABB når kundene bestiller en bok. samarbeid for begge parter», sier generalsekretær Ingvar Nevland.

4 4 KABBNYTT Leder Kristne synshemmede blir satt til side av staten Kulturdepartementet? - I følge Kulturdepartementet er tilbudene fra lydbibliotekene til KABB og Norsk Lyd- og Blindeskriftsbibliotek (NLB, som eier og drives av staten) statens tilbud til syns- og lesehemmede. kjente lydbibliotek. KABB driver det ene og staten det andre. Å være et offentlig godkjent lydbibliotek, gir KABB rett til å låne ut lydbøker til syns- og lesehemmede, men betyr ikke at det følger med penger for at KABB skal utføre offentlige oppgaver. konvensjon for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Her slås det fast at mennesker med nedsatt funksjonsevne skal sikres lik rett som funksjonsfriske til å delta på alle arenaer i samfunnet. Det skal legges til rette for universell utforming av bygninger og tilgang til moderne kommunikasjonssystemer (f.eks internett). Og dokumenter skal kunne fremstilles som punktskrift eller i lydversjon. I tillegg vet vi at FN påpeker at mennesker ikke skal diskrimineres for religiøse standpunkter. - KABB ønsker å sikre syns- og lesehemmede et godt bibliotektilbud. Her ønsker KABB å tilby mange nye bøker (slik seende mennesker kan få tak i på folkebiblioteket, og som NLB klarer å lese inn, grunnet bedre ressurstilgang) og tidsskrifter. På folkebibliotekene er det mange tidsskrifter som er tilgjengelige for publikum, og NLB tilbyr en rekke av dem på lyd, men KABB får ikke tilskudd til slik aktivitet. Det synes å være og Cupido, fremfor Utsyn og Agenda 3:16. KABB mener det bør være en selvfølge å få til begge deler. KABB koster om lag 3 mill. hvert år. Støtten fra Kulturdepartementet er på 2 mill. Dette er kostnader knyttet til lydbiblioteket vi har i dag. Ikke det tilbudet vi gjerne skulle tilbudt våre lånere. Men vi satser likevel. moderne biblioteksystem og gjennom det, sikre lånere et bedre oppgradering av studioene på tross av at staten ikke bidrar med friske midler. KABB gjør seg klar til morgendagens teknologi ved å inngå samarbeid med alle som gir tjenester til synshemmede. mange, og lydbiblioteket trekkes frem som noe av det viktigste. Derfor skal vi strekke oss langt, lengre enn staten, for å gi kristne syns- og lesehemmede et godt tilbud. Ingvar Nevland KABB nytt Kristent Arbeid Blant Blinde og svaksynte KABB er en diakonal, tverrkirkelig, landsdekkende og medlemsstyrt organisasjon. Postboks 333, 1802 Askim Telefon: Telefaks: E-post: kabbnytt@kabb.no Hjemmeside: Redaktør: Anna Berit Føyen Gironr.: ISSN Layout og trykk: Østfold Trykkeri AS 241 MILJØMERKET Trykksak 796

5 KABBNYTT «Hvert menneskes liv er et eventyr skrevet av Guds finger» H. C. Andersen GUNNAR AJER MED NY CD TEKST OG FOTO: TERJE KINGSRØD Gunnar Ajer slipper i disse dager ny CD. Det er ti år siden den første kom ut. og noen andre dyktige fra musikermiljøet i Telemark. De rigget seg til hjemme i Gunnar Ajers stue og spilte inn ti nye sanger som Gunnar Ajer for det meste har komponert eller skrevet tekster til selv. Tittelen på plata er «Sett din vei i Herrens hånd» og er nå lagt ut for salg. Gunnar Ajer Gunnar Ajer har sunget og spilt piano i mange år, og Gunnar ga ut en CD i Ti år etter syntes Gunnar det var på tide å komme med en ny CD. Den store forskjellen fra den gang, er at sangene er mer preget av en optimistisk tone. Gunnar Ajer selv sier at det gjenspeiler at han er hvorfor. med i livet enten det er gode eller festet. Jeg har bedre forstått det Jesus har gjort for meg, sier Gunnar med trygg stemme og avslappet kroppsspråk. Gunnar Ajer forteller at han og kona har fått en åndelig fornyelse. Dette har resultert i et engasjement i et nytt åndelig fellesskap hvor han har blitt mer kjent med de åndelige nådegavene. Han er også mer aktiv, mer inspirert og ikke minst mer produktiv. I stedet for å synge andres sanger får han egne sanger og velger stadig mer å bruke dem. Denne CDen har også et variert varierte arrangementer. Gunnar selv er produsent, men han har er tittelen på plata fått god hjelp av musikerne og ikke minst broren Olav, som med sitt bidrag har gitt plata et profesjonelt preg. Gunnar mener musikerne og lydtekniker Bjørn Erik Lona har hatt stor betydning for plata som sluttprodukt. CDen er lagt ut for salg, og Gunnar vil ta den med til de steder han spiller og synger. Ellers er den til salg på KABB. Gunnar Ajer tror ikke det blir ti år til neste gang han spiller inn en ny CD. Han er inne i en produktiv periode i livet og sysler allerede nå i tankene med hva neste prosjekt blir. Men først må han få ut denne CDen. Gunnar Ajer tar på seg en del opp- dette, reiser han i menigheter og synger., avslutter Gunnar Ajer. Bibelordet Du er mitt skjulested, du verner meg mot nød, med frelsesjubel omgir du meg. Salme 32; 7

6 6 KABBNYTT PUNKTSKRIFTEN MÅ TILPASSES ET SPRÅK I ENDRING TEKST: INGVAR NEVLAND Ny veileder for layout skal utarbeides Offentlig Utvalg for Punktskrift (OUP) arrangerte nasjonal punktskriftkonferanse på Huseby Kompetansesenter i Oslo oktober. Representanter for de ulike miljøene som produserer punktskrift med på to viktige fagdager. Arbeidet fremover konsentrerer seg om å revidere retningslinjer for layout for punktskrift på norsk. På siste dag av konferansen innledet Otto Prydz, leder i OUP, om behovet for å tilpasse veilederen for layout for punktskrift på norsk. Flere av innleggene på konferansens første dag, viste hvordan de ulike fagmiljøene arbeider med læremidler og utfordringene med å (bilder, faktabokser, grafer osv.) på en god måte. For de som er avhengige av å få informasjonen i form av punkter, vil det være en styrke at de de som tilrettelegger og produserer punktskrift, bruker de samme standardene. Det norske språket er i endring, og dermed må punktskriften også kontinuerlig tilpasse seg utviklingen. Det har vært en trend over tid at virkemidlene i læremateriell blir mer og mer visuelle. Det er spennende og motiverende for de som kan se, men kunnskapen skal også gjøres tilgjengelig for de som er avhengige av punktskrift. Konferanse- og utvikling av punktskriften i andre land. I Norge er det de statlige kompetansesentrene på Huseby (Oslo) og Tambartun (Trondheim) som har de største utfordringene på dette området. I tillegg lager Norges Lyd- og Blindebibliotek mange bøker i punktskrift, Norges Blindeforbund har en stor punktproduksjon, foreningen Norges døvblinde har ulike utgivelser i punktskrift, og KABB er involvert i produksjon av Bibelen i punktskrift ved siden av andre utgivelser. Det største trykkeriet for punktskrift i Norge ligger i Bergen og drives av Norges Blindeforbund.

7 KABBNYTT ALDRI TRETT AV Å UNDERVISE OM GUDS KJÆRLIGHET TEKST OG FOTO: ANNA BERIT FØYEN Etter tjue år som lærer i ungdomsskolen, måtte Per Ragnar Aas (65) slutte. Synet sviktet. Aas har retina pigmentosa (RP) en sykdom hvor netthinnecellene gradvis svekkes. Etter hvert slutter de å fungere. Om lag personer i Norge har denne øyelidelsen. Per Ragnar Aas har vært medlem av KABB i ca. 6 år., forteller Aas med et smil. utfordringene som en selv. Aas sluttet som leder i foreningen i fjor. Nå er han varamedlem i Landsstyret og deltar på alle styremøtene der. KABB drives. Villplante Per Ragnar Aas er en ekte Oslogutt, og han har skrevet en bok om sine barne- og ungdomsopplevelser fra hovedstaden. Boka heter: «Rebell jeg?» I boka møter vi en gutt med rik fantasi og sterk utforskertrang. Men det handler også om en gutt som ikke alltid ble sett som den han var, verken i nabolaget eller på skolen. Boka er full av levende historier fra 50- og 60-årene i Oslo. - Jeg har alltid trodd på Gud. Som Aas studerte på Universitetet i Oslo, og der kom han i kontakt med kristne som var engasjert i Navigatørene. På toppen av MAT/NATbygningen var det møter. - Som 23-åring ba jeg Jesus inn i begynnelsen til et spennende liv! Guds kjærlighet Selv om Per Ragnar Aas har sluttet i læreryrket, har han ikke sluttet å undervise. En bibelskole i Kenya har jevnlig glede av hans kunnskaper og formidlingsgaver. På denne bibelskolen går det pastorer og andre som arbeider i kristen heltidstjeneste. undervisning. Han underviser hver uke på Salem i Oslo, der er han bønneleder. Også i ulike sammenhenger i KABB blir han gjerne spurt. - Undervisning er noe som enga- å gi videre det jeg selv har mottatt. Favorittemaet er Jesu kjærlighet, røper han. - Nåden og frelsen er mye mer enn gjelder også for livet her og nå. Selv Jeg blir aldri trett av å undervise om det, avslutter Aas entusiastisk. Etter et tilfeldig møte med en klassekamerat fra framhaldsskolen for tere over barndommen på nytt. - Jeg ble minnet om mange opp- sier Aas i dag. Per Ragnar Aas

8 8 KABBNYTT Innspill Begrensningene er ikke hele sannheten om ditt liv TEKST: STEINAR EKVIK FORFATTER, SPALTIST OG SOKNEPREST I KRÅKERØY Sittende i rullestol, med defekte armer og bein, alle opplevelsene hun hadde fått etter reiser. Å møte mennesker som har mye å streve med, men som likevel har stor glede av livet, gjør inntrykk. Leger kan fortelle om mennesker som viser seg å være friske, men som likevel har mye å klage over. Det er viktig å vite hvordan vi forholder oss til det som er friskt og bra, og hvordan vi lever med det vi skulle ønske var annerledes. Fysiske begrensninger For mange år siden, underviste jeg i kristendoms- temaene verdier, menneskeverd og menneskesyn. hadde store skader på armer og bein pga medikamentet thalidomid. Jenta satt i en spesiallaget rullestol. Hun hadde sagt ja til å fortelle om hvordan det var å være ung og leve med store fysiske begrensninger. Det ble med to friske armer og to sterke bein, men hun valgte å fra reiser. Hun fortalte om opplevelser knyttet til hørsel og om sitt forhold til musikk og lyder. Jenta kunne skille Det var spennende å høre hvordan luktesansen kunne brukes og øves opp. Hun deltok i foreningsliv og var med sin kunnskap en interessant diskusjonspartner og venn. Helt menneske personlighet som ble fremtredende, ikke funksjonshemningene. Hun var, som alle oss andre, et helt menneske. Det ble til slutt en frisk avslutning på timen. Uten å virke frekk tillot hun seg å komme med følgende kommentar: Senere i livet har jeg møtt på uttrykket: restevne. Det er et uttrykk som beskriver en del av virkeligheten og noe er svakt. Det meste fungerer, men ikke alt. Når vi møter hverandre, virker det utenpå som om de aller kan få inntrykk av at det bare er noen som bærer på sykdom, skavanker eller handikap. Men det er ikke alt som er synlig. Sannheten bak alle fasadene er at de fungerer som vi ønsker. Mange får permanente skader og må legge om livsstil og prioriteringer fordi kroppen drar på seg både slitasje og svekkelse etter hvert. Da får vi et valg. Enten blir vi nedstemte og fokuserer på alt som ikke fungerer, eller vi gjør som den unge jenta og konsentrerer oss mest om restevnen. Da gir vi rom for det som er friskt og sterkt. Det som fortsatt kan gi oss opplevelser og gleder. Ta heisen opp Alle har rett til å kjenne på nedstemthet på grunn av skader og begrensninger vi får i livet. Men det er viktig at vi ikke blir værende der, men kommer oss opp til heten om ditt liv. Selvbildet og selvfølelsen henger somheten mot restevnen, vil livet på mange måter bli annerledes. Hele livsstilen blir mer offensiv. Gleden får større rom, mismotet avtar, man kommer ut av offerrollen og vi tilføres krefter vi trenger for å leve med det som ikke fungerer. Dette vil få store følger, ikke bare for oss selv, men også for de som lever sammen med oss.

9 KABBNYTT Fortsatt økning i lydboksalget Allerede nå har lydboksalget økt med 100 prosent sammenlignet med hele fjoråret. Nå satser KABB også på de kristne bokhandlerne og forventer godt julesalg. Økningen i lydboksalget ble merkbart allerede på nyåret. Det startet godt, og det kan se ut til følger på nyåret. KABB forventet men det har den ikke gjort. Flere om i landet har oppdaget KABBs tilbud. Dermed har bestillingene økt betydelig. KABB merker også bokhandlere og enkeltpersoner som handler direkte fra KABBs netthandel, 2000 lydbøker Fra tid til annen gir forlagene ut bøkene sine som lydbøker, men de økonomiske resultatene har ofte vært dårlige. Dermed nøyer de seg med bok utgitt i papirutgave. KABB er et offentlig godkjent lydbibliotek som har til oppgave å tilrettelegge bøker for blinde og svaksynte og for mennesker som av ulike grunner, ikke kan nyttiggjøre seg vanlige bøker. For å løse denne oppgaven best mulig, leser KABB mellom 50 og 100 bøker hvert år lydbøker er nå tilgjengelig i lydbiblioteket. KABB får tilsendt bøker fra alle kristne forlag og vurderer hvilke titler som er mest aktuelle, for vårt bibliotek. Dette bidrar til at syns- og lesehemmede får et godt bibliotektilbud på lik linje som seende. Når en bok er lest inn til KABBs lydbibliotek, samarbeider KABB med mange forlag for å klargjøre salgsversjonen av lydboken. Det er også mange seende som velger lydbok. Da kan de frigjøre øynene og hendene til andre oppgaver. Bibelen - en suveren ener Bibelen er den suverene ener så langt i år. Det var ventet. KABB har lest inn bokmålsutgaven av den nye bibeloversettelsen fra Bibelselskapet. Interessen for Bibelen har vært formidabel. Vårt Land er avisen som sorterer i nyhetsstrømmen og tør å gå inn i livets store spørsmål. Vi går i dybden - og forteller de menneskelige historiene bak verdens nyheter. Send SMS med kodeord VL til 1933, eller gå inn på vl.no/gratis

10 10 KABBNYTT Lytt til Bibelen! Digispiller De siste årene har det kommet - - BIBEL 2011 fra Bibelselskapet Bibelen på digikort kr 899,- Digispiller kr 275,- Pakkepris (digikort og digispiller) kr 1150,- Bibelen på Daisy-CD kr 899,- (Spesialpris for medlemmer.)

11 JuLEBøkEr fra kabb 11 Papa Panovs juledag Pris kr 140,- Den magiske julestjernen Pris kr 140,- Gertrudas løfte Pris kr 325,- Max og Sebastian Pris kr 140,- Så jeg ikke går meg vill Pris kr 325,- lydbøker på Sett din vei i Herrens hånd Han har Pris kr 175,-

12 Returadresse: KABB, Postboks 333, 1802 Askim Siden sist Å bli som barn AV BJØRN HANSSEN, DIAKON I KABB Anvendt kunnskap fører ikke alltid til klokskap. Kunnskap uten aktualitet og uten bakkekontakt blir lett noe svevende. Jesu oppfordring til å bli som barn igjen, ligner i første omgang veldig på den svevende kunnskapen uten bakkekontakt. Når han snakker om å bli født på ny, så ligner det en teoretisering uten sidestykke. Kan det være at han ønsket at vi skulle være mer som barn. Nå er det en forskjell på å være barnlig og å være barnslig. Umodenheten som ikke tar ansvar for egen væremåte er eksempel på barnslig oppførsel. Å være barnlig betyr at man aksepterer ansvaret det ligger i å være voksen, samtidig som man erkjenner sårbarhet og klarer å gi etter for grunnleggende følelser vi mennesker er bærere av. Å teoretisere over følelser er uforpliktende, og voksne har en tillært evne til å fortrenge følelsene, men å eie et hjerte lik et barns hjerte, er så nyskapende for en voksen at det minner om en ny fødsel, en grunnleggende ny start. Barn er sårbare og tillitsfulle og har en medfødt, sterk tilknytning til følelsene sine. Det er følelsene eller hjerte som Bibelen benevner det, som bestemmer dagen vår, og hvem vi er som menneske. Helbredelse, utvikling, klokskap og livsvisdom handler om å ha kontakt med følelsene, eller hjerte om du vil. Bevar ditt hjerte fremfor alt du bevarer, for livet går ut fra det Følelsene er nøkkelen til den vi er. De er bestemmende for hvilke valg vi gjør, og hvilken retning livet vårt kan komme til å ta. Følelser er barnets naturlige uttrykksform og er blitt kalt et «språk før språket». Å møte sine følelser slik barnet gjør, krever stort mot. Å vedkjenne seg følelsene i sårbarhet, slik som et barn, men under modenhet og kunnskap om konsekvensene av sine handlinger, utvikler aksept og klokskap om eget liv. Jesu åpenhet åpnet for nærhet, og hans ansvarlighet skapte trygghet. Mennesker følte nærhet og tillitsfull trygghet sammen med Jesus. Han er det ultimate eksempel for våre fellesskap. Jesu iver etter å ønske barnet velkommen, er en modell for oss. emosjonelle sårbarhet, inspirerte han dem til å vokse. Slik han inspirerer vår håndtering av egne følelser som leder til klokskap. Jesus vek ikke unna for lidelsen, sorgen, gråten, sinnet, gleden eller kjærligheten. Han erkjente det og veiledet det - i lys av Guds ord. Å vende om å bli som barn, er en meget kraftfull måte å leve på.