Din bruksanvisning WHIRLPOOL HB 570 AN

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: -- Replace it with the injector suitable for the new type of gas. This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. the original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance. The exceptions are specified under the headline What is not covered under this guarantee? However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary. The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed After Sales Service Provider to: make a service request under this guarantee; ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture; ask for clarification on functions of IKEA appliances. For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. Denna manual och apparaten själv innehåller viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följ alltid råden. VARNING Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kan förorsaka svåra skador. Alla säkerhetsmeddelanden specificerar vilken eventuell risk du utsätts för, visar hur du kan reducera risken för skada, och berättar vad som kan hända om du inte följer instruktionerna. VARNING Om instruktionerna i denna handbok inte följs till punkt och pricka, kan detta resultera i eldsvåda eller explosion, något som kan skada både Sakerhetsinformation Injektortabell Tekniska data Installation Miljöhänsyn IKEA GARANTI personer och saker. -- Om du inte kan nå din gasleverantör, ring brandkåren. -- När spishällen installeras ska den förses med ett flerpoligt överspänningsskydd med ett brytaravstånd på minst 3 mm. -- Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. -- Elsladden måste vara tillräckligt lång för att apparat som är inbyggd i köksskåp skall kunna anslutas till ett eluttag -- Använd endast en flexibel slang i rostfritt stål eller ett fast metallrör för gasledningen. -- Om det blir nödvändigt att byta elsladden måste den ersättas med en elsladd med exakt samma egenskaper som den originalsladd som tillverkaren SVENSKA levererat (typ H05V2V2-F 90 C eller H05RR-F). byte av elsladden måste göras av utbildad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som personer eller djur åsamkas eller skador på egendom som beror på underlåtenhet att uppfylla dessa krav. -- Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. -- När en gasapparat används under längre tid kan det krävas extra ventilation (öppna ett fönster eller öka fläktkåpans effekt). Övervaka alltid tillagningen när du lagar mat med mycket fett, olja eller alkohol (t- ex. Då hällen används kan hela hällens yta bli het. Följ nedanstående råd för att använda brännarna på bästa sätt: -- Använd kastruller och stekpannor som har en bottendiameter som är lika stor som, eller något större, än brännaren (se tabell till höger). -- Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor. -- Använd korrekt mängd vatten för att tillaga mat och använd alltid lock. -- Se till att kastruller och stekpannor inte Brännare Stor Medelstor Liten sticker ut utanför spishällens kant. VIKTIGT: Felaktig användning av stödgallren kan skada spishällen: placera inte gallren upp och ned, och dra dem inte över hällen. -- Rengör dem för hand med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Brännaren tänds inte Gasringarna brinner ojämnt Gaskranen kan vara avstängd Brännarkronan kan vara igentäppt av matrester Innan du ringer Kundservice: 1. Ge följande information Typ av problem Modell av spishäll Servicenumret (dvs numret som står efter ordet SERVICE på typskylten under spishällen och på garantisedeln) din fullständiga adress, och ditt telefonnummer. Teknisk information till installatören -- Denna apparat kan monteras in i en bänkskiva som är mellan 20 och 50 mm tjock. -- Om det inte finns en ugn under spishällen skall en skiljepanel placeras under hällen. Om ingen information gällande ditt land finns på detta blad kan du vända dig till kvalificerad tekniker för närmare information. SVENSKA För att ansluta spishällen till gasledningen eller gascylindern kan man antingen använda ett styvt koppar- eller stålrör med kopplingar som uppfyller kraven i gällande bestämmelser eller en slang i rostfritt stål utan skarvar som uppfyller kraven i gällande bestämmelser. SVENSKA 40 plats i borrhålen som pilen visar, och fäst dem med hjälp av skruvarna, så att allt passar för bänkskivans tjocklek Se till att uttaget är placerat i närheten av den plats där apparaten skall installeras. Om den elsladd som medföljer apparaten inte är tillräckligt lång, måste den bytas ut mot en med samma egenskaper men med korrekt längd. Använd tryckregulatorer som passar för gastrycket som specificeras i instruktionsboken. Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna apparat bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa. Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller en anslutning till fel spänning, skador orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskador som omfattar men inte begränsas till skador orsakade av tillförsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala miljöförhållanden. Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor. Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella färgskillnader.

3 Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/eller en behörig servicepartner, eller om andra reservdelar än orginaldelar använts. Om en kund själv transporterar produkten hem till sig eller till någon annan adress, har IKEA inget ansvar för eventuella skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens leveransadress så täcks eventuella skador som uppstår under den här transporten av IKEA (dock inte inom den här garantin). Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalificerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska säkerhetsspecifikationerna i ett annat EUland. Garantins internationella giltighet För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan tas till ett annat EU-land lämnas service enligt garantivillkoren i det nya landet. För att kunna ge dig snabbare service ber vi att du använder det telefonnummer som anges i bruksanvisningen. NORSK 44 Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Daglig bruk Hjelpfulle råd og tips Vedlikehold og rengjøring Hva må gjøres hvis Innholdsfortegnelse Din egen og andres sikkerhet er svært viktig. Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid må leses og følges. Dette er faresymbolet, som gjelder sikkerheten og som advarer om mulig risiko for brukeren og andre. Alle sikkerhetsmeldingene er merket med faresymbolet og følgende ord: FARE Viser til en farlig situasjon som vil føre til alvorlige skader dersom den ikke unngås. advarsel Viser til en farlig situasjon som kan føre til alvorlige skader dersom den ikke unngås. Alle sikkerhetsmeldingene beskriver den mulige risikoen de henviser til og viser hvordan man reduserer fare for personskader, samt hva som kan skje dersom instruksene ikke følges. ADVARSEL Dersom ikke informasjonen i denne bruksanvisningen følges nøye, kan det føre til brann eller eksplosjon som kan medføre personskader eller materielle skader. Sikkerhetsinformasjon Injektortabell Tekniske data Installasjon Miljøhensyn IKEA GARANTI Oppbevar aldri bensin eller andre brennbare væsker eller gasser i nærheten av dette apparatet. Hvis du kjenner gasslukt, må du gjøre følgende: -- Ikke slå på apparater. -- Bruk apparatet kun i rom med god ventilasjon. -- Strømledningen må være lang nok til at det innebygde apparatet kan tilkobles stikkontakten -- Bruk kun metallslanger eller metallrør ved tilkobling til gass. -- Ved behov må den elektriske strømledningen skiftes ut med en ny som har nøyaktig de samme spesifikasjonene som den opprinnelige (type H05V2V2-F NORSK C eller type H05RR-F). utskiftning av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader på personer, dyr eller eiendom som skyldes manglende overholdelse av disse forskriftene. Denne platetoppen (klasse 3) er utelukkende beregnet for tilberedning av mat i vanlig husholdning. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk eller feil innstilling av bryterne. Dette apparatet må ikke brukes av personer (også barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap om bruken, med mindre de får tilsyn eller opplæring av en person som har ansvar for deres sikkerhet. Pass på at det er god ventilasjon i rommet, eller installer eventuelt en kjøkkenventilator med utblåsning til friluft. -- Ved bruk over lengre tid, kan det være behov for ekstra ventilasjon (slik som å åpne vinduet eller øke hastigheten på kjøkkenventilatoren). -- Etter bruk må du forsikre deg om at bryterne er i av-stilling. Vær alltid ekstra påpasselig når du koker mat i fett, olje eller alkohol (f. Ta vare på denne bruksanvisningen NORSK 46 Produktbeskrivelse Avtakbare gryterister 2 Halvhurtige brennere 3 Halvhurtige brennere 4 Hurtig brenner 5 Liten brenner 6 Kontrollbryter for halvhurtig brenner 7 Kontrollbryter for halvhurtig brenner 8 Kontrollbryter for hurtig brenner 9 Kontrollbryter for liten brenner 10 Bryter for elektrisk tenning Symboler Fast merke Storr flamme Kran stengt Maksimal åpning/ gasstilførsel Minimal åpning eller redusert tilførsel Liten flamme NORSK 47 Daglig bruk Ikke la flammen fra brenneren slikke opp langs kanten av kokeredskapet. Viktig: Når platetoppen er i bruk, blir hele området på platetoppen varmt. -- Drei den tilhørende bryteren mot viserne til maksimal flammeinnstilling for å tenne brennerne. -- Trykk bryteren inn mot betjeningspanelet for å tenne brenneren. -- Fortsett å holde bryuft (m³) for forbrenning av 1 m3 gass 9,52 30,94 G20 20 mbar G30/G31 30 mbar 4 gass 4 gass 695 l/t 531 g/t Elektrisk effekt: 230 V ~ 50 Hz NORSK 51 Tekniske data Mål Bredde (mm) Høyde (mm) Lengde (mm) Spenning (V) De tekniske opplysningene finner du på typeplaten på undersiden av apparatet Pakk ut platetoppen og forsikre deg om at apparatet ikke er blitt skadet under transporten. dersom det oppstår et problem, kontakter du forhandleren eller Serviceavdelingen. Teknisk informasjon til installatør -- Dette apparatet kan bygges inn i en kjøkkenbenk med en tykkelse på mellom 20 og 50 mm. -- Hvis det ikke er noen ovn under platetoppen, plasseres et skillepanel med en overflate som er minst like stor som åpningen i kjøkkenbenken. Dette panelet må ikke under noen omstendigheter plasseres mindre enn 20 mm fra bunnen av platetoppen. -- Platetoppen skal kobles til gassnettet eller gassbeholderen ved hjelp av et stivt kobber- eller stålrør med koblinger i henhold til gjeldende forskrifter, eller ved hjelp av en forskriftsmessig slange av rustfritt stål med jevn overflate. slangen må ikke være lenger enn 2 løpemeter. -- Bruk albue (A) for Frankrike og albue (B) for alle andre festes ved hjelp av brakettene som følger Sett inn en injektor som egner seg til den nye gasstypen. -- Monter injektoren på Nå tenner du brennerne og dreier bryterne fra annen bruk (slik som oppvarming av lokaler) må ansees som misbruk og medfører fare NORSK 55 IKEA GARANTI Hvor lenge er IKEA garantien gyldig Denne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitevaren ble kjøpt på IKEA.

4 IKEAs autoriserte servicepartner vil sørge for service gjennom sitt eget nettverk. hva dekker denne garantien? Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren ble kjøpt hos IKEA. Denne garantien gjelder kun for bruk av hvitevaren i privat husholdning. Reparasjon, nye deler, arbeidstimer og reise bli dekket, på betingelse av at hvitevaren er tilgjengelig for reparasjon uten spesielle utgifter. Skade påført hvitevaren med hensikt eller ved skjødesløshet, skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt, ukorrekt installasjon eller tilkobling til feil spenning, skade forårsaket av kjemisk eller elektro-kjemisk reaksjon, rust, korrosjon og vannskade, herunder omfattet men ikke begrenset til skade som skyldes overdrevent kalkinnhold i vanntilførselen, og skade forårsaket av unormale omgivelsesforhold. Forbruksdeler omfatter batterier og pærer. Ikkefunksjonelle eller dekorative deler som ikke påvirker normal bruk av hvitevaren, for eksempel riper og mulige fargeforandringer. Dersom det ikke kan bevises at slike skader skyldes produksjonsfeil. Tilfeller hvor reparatøren under sitt besøk ikke kunne finne noen feil. Reparasjoner som ikke er utført av autoriserte serviceytere og/eller en autorisert servicepartner eller dersom det ikke er blitt brukt originale deler. Reparasjoner som skyldes ukorrekt installasjon eller installasjon som ikke skjer ifølge monteringsanvisningene. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for eventuell skade som kan oppstå under transporten. Men dersom IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, dekkes skader som måtte oppstå på produktet under transporten av IKEA. Installasjons kostnader av ditt IKEA produkt. Men hvis en serviceyter fra IKEA eller en servicepartner som er autorisert av IKEA reparerer eller erstatter hvitevaren i samsvar med vilkårene i denne garantien, vil serviceyteren eller den autoriserte servicepartneren installere den reparerte hvitevaren eller installere den erstattede hvitevaren, om nødvendig. Disse restriksjonene gjelder ikke for feilfritt arbeid utført av en kvalifisert reparatør med bruk av originale deler for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesifikasjonene i et annet EUland. Lovfestede rettigheter Denne garantien gir deg konkrete rettigheter, men du har også rettigheter i henhold til norsk lov. Gyldighetsområde For produkter kjøpt i et EU-land og fraktet til et annet, vil service bli gitt innenfor rammene av garantivilkårene i det nye landet. Plikt til å utføre service innen rammene for garantien foreligger kun dersom produktet tilfredsstiller og er installert i henhold til: - de tekniske spesifikasjonene i det landet hvor garantikravet fremsettes. - sikkerhetsinformasjonen i monterings- og bruksanvisningen. KUNDESERVICE Ikke nøl med å kontakte IKEA for å: fremsette et servicekrav under denne garantien; spørre etter opplysninger om installasjon av IKEA-hvitevarer i IKEAs egen avdeling for kjøkkenmøbler; spørre om hvordan hvitevarene fra IKEA fungerer. For å sikre oss at vi kan tilby deg den beste assistanse vennligst studer monterings og bruksanvisning før du kontakter oss. Hvordan nå oss hvis du har behov for service på ditt produkt. Vennligst se siste side i denne manualen for en full oversikt over ettersalgsservice valgt av IKEA og relative telefonnumre. For å kunne tilby deg en raskere service anbefaler vi deg å benytte telefonnummer ihht denne listen. Henvis alltid til numrene i heftet til det hvitevaren som du trenger service for. Vennligst oppgi IKEA sitt produktnummer (8 siffer) og servicenummer (12 siffer) som er oppført på hvitevarens typeskilt. For alle andre henvendelser vennligst kontakt IKEA kundesenter. Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre. dette symbol står foran alle sikkerhedsoplysninger sammen med ordene: FARE Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner. ADVARSEL Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan forårsage alvorlige læsioner. Alle sikkerhedsoplysninger vil specificere den potentielle fare og angive, hvordan risikoen for skader kan mindskes, samt hvad der kan ske, hvis angivelserne ikke følges. Hvis der lugter af gas: -- Tænd ikke for noget apparat. -- Kontakt straks gasselskabet fra en nabos telefon. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting, der skyldes manglende overholdelse af ovenstående regler. Producenter fralægger sig ethvert ansvar for upassende brug eller for forkert indstilling af betjeningsknapperne. det vil kunne medføre kulilteforgiftning og overophedning af kogesektionen. -- Børn skal holdes på afstand og være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. -- Under brug af et gasapparat dannes der varme og fugt i rummet. rummet skal derfor udluftes ofte, eller der skal installeres en emhætte med udsugningskanal. -- Under længerevarende brug kan yderligere udluftning blive nødvendig (åbn et vindue, eller indstil emhætten til maksimal udsugning). -- Efter brug skal du sørge for, at knapperne er i positionen OFF, og du skal lukke for hovedgashanen eller hanen på gasflasken. VIGTIGT: Når kogesektionen er i brug, kan hele sektionen blive varm. -- Der tændes for et blus ved at dreje den tilhørende knap mod uret til indstillingen for maksimal flamme sekunder for at give apparatet mulighed for at fungere korrekt. For at få et bedre resultat skal du følge disse regler: -- Brug kogegrej, hvis bund har samme bredde som blussene eller lidt større (se tabellen til højre). -- Sørg for, at gryderne på ristene ikke når ud over kogesektionens kant. VIGTIGT: Ukorrekt brug af ristene kan Blus Hurtigt Halvhurtig Lille blus beskadige kogesektionen: Anbring aldrig ristene med bunden opad, og lad dem ikke glide hen over kogesektionen. -- Rustfrie ståloverflader kan blive plettede af kalkholdigt vand eller aggressive rengøringsmidler, hvis de er i kontakt i for lang tid. RENGØRING AF KOGESEKTIONENS DELE -- Riste, brænderdæksler og brændere kan tages af for at blive rengjort. Kontrollér disse dele jævnligt, og rengør dem om nødvendigt med en fugtig klud. Kontrollér, at gashanen er åben Rengør brænderringen i overensstemmelse med anvisningerne for rengøring for at sikre, at der ikke er madrester i brænderringen.

5 Powered by TCPDF ( Tænd for kogesektionen igen for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet. Nummeret efter ordet SERVICE på typepladen under kogesektionen samt på garantien) Fulde navn og adresse Telefonnummer. Hvis reparation er nødvendig, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted, som angivet i garantibetingelserne. oplys følgende: Fejltype Kogesektionsmodel Servicenummer (dvs. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet. Skillepladen må under ingen omstændigheder placeres mindre end 20 mm fra kogesektionens bund. Der skal især lægges vægt på gældende standarder for for blussene, og drej knapperne fra Hvis der anvendes flaskegas (G30/G31), skal skruen til minimumindstillingen strammes så meget som muligt. -- Udskift den med en dyse, der passer til den nye type gas. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Det skal skrottes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produktet er af mærket LAGAN, hvortil der kun ydes to (2) års garanti. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for produktet. Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. hvad er dækket under denne garanti? Undtagelserne er specificeret under overskriften Hvad er ikke dækket under denne garanti? Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade forårsaget af unormale miljøforhold. Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer. Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen indflydelse på normal brug af produktet, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer samt rengøring eller fjernelse af tilstopninger i filtre, udløbssystemer eller sæbeskuffer. Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele af beklædninger, medmindre det kan bevises, at disse skader skyldes produktionsfejl. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen, blive dækket af IKEA. Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale reservedele SERVICEAFDELING for IKEA-produkter Tøv ikke med at kontakte IKEAs kundeservice for at: anmode om service under garantien; få præcisering omkring montering af IKEA produktet i et tilhørende IKEA køkkenmøbel; få præcisering omkring funktionaliteten af IKEA produktet. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i overensstemmelse med: - De tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes. Referer altid til numrene i vejledningen til det produkt, der er behov for assistance til. Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for hver produkt, der er købt. har du brug for ekstra hjælp? For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice. - NO Dersom serviceetiketten mangler, noter deg modell- og serienummer for fremtidig referanse..