Sykkelferie på 2 hjul i Danmark, Tyskland og Sverige. Kontakt ditt nærmeste reisebyrå eller Color Line på , eller se

Transkript

1 Kontakt ditt nærmeste reisebyrå eller Color Line på , eller Sykkelferie 2007 på 2 hjul i Danmark, Tyskland og Sverige 25 ANSVARLIG UTGIVER/LAYOUT: COLOR LINE. Foto: Visit Denmark, Trine Mikkelsen, Morten Rakke, Henriette Berg Thomassen, Thomas Radbruch. MKBRSY0107NO

2 VAKRE OPPLEVELSER PÅ 2 HJUL Sykling som ferieform er populært som aldri før. Sykling er fin trim og en flott anledning til å studere lokalmiljøet og snuse inn atmosfæren. I denne brosjyren kan du hente inspirasjon og reiseforslag til sykkelferie i Danmark, Sverige og Tyskland. Hvordan du vil feriere er opp til deg. Velg mellom korte og lange turer, overnatting eller dagsturer, lag dine egne reiseruter eller følg våre anbefalinger. Color Line ønsker deg en riktig god tur! Innhold side Danmark Sykkelferie i Danmark 4-5 Sykkelferie er trim Frederikshavn/Hirtshals - Skagen 6-7 Hirtshals - Blokhus 8-9 Hirtshals Hjørring og Hirtshals/Frederikshavn Sæby Nasjonale ruter: Sykkelferie er strandliv Vestkystruten og Hærvejsruten Regionale og lokale ruter: Hadsundruten og Solruten på Mors Thisted Holstebro og Samsø Tyskland Sykkelferie er natur Kiel Lübeck Sverige Kosterøyene Sykkelferie er opplevelser Råd & tips Sykkelferie er gøy 3

3 SYKKELFERIE I DANMARK Danmark er et fantastisk land for syklister. Avstandene mellom byer og severdigheter er korte og det er aldri langt til neste kro eller overnattingssted. Sykkelen kan enkelt tas med på toget som raskt bringer deg rundt i landet. På sidene som følger, finner du råd og tips om gode sykkelruter i Danmark, enten dere skal sykle langt eller bare har et par dager til rådighet. Sykkelturisten fra Larvik: Fra kr 270,- Prisen inkluderer: Båtreisen Larvik Hirtshals t/r for 1 person og 1 sykkel. Gyldig til unntatt reise fredag og søndag. Barn 4-15 år fra kr 170,-. Tillegg for lugar. Tillegg for sykkel torsdag til søndag kr 10,-, i perioden kr 60,-. Begrenset antall plasser. Turkode Sykkelferie byr på flotte naturopplever Sykkelturisten fra Oslo: Fra kr 590,-* Prisen inkluderer: Båtreisen Oslo-Frederikshavn t/r for 1 person og 1 sykkel. Gyldig alle dager. Barn 4-15 år fra kr 350,-. En 2-stjerners innv. lugar (T2) er inkl. i prisen. Tillegg for annen type lugar. Turkode * I perioden fra kr 790,-. Husk også å hvile underveis! Danske kroer egner seg ypperlig for sykkelturister 5

4 Kunstnerne oppsøkte Skagen for å oppleve det spesielle lyset FREDERIKSHAVN/HIRTSHALS - SKAGEN Populær strekning i kunstnernes fotspor som ender i Skagen Nordens mest elskede feriested. Opplev spennende gallerier, kunst og hyggelige spisesteder. Byen er også kjent for sine lange hvite sandstrender og den fargerike lystbåthavnen med sitt yrende folkeliv. I pakkhusene langs kaien serveres lekre fiskeretter og iskald drikke. Gatene er fulle av inntrykk, caféer, spennende barer og spesialbutikker. Skagen Museum, 1500 malerier, tegninger og skulpturer Grenen, der havene Kattegat og Skagerrak møtes Skagen Odde Naturcenter, viser Skagens naturfenomener Michael og Anna Anchers Hus, berømt kunstnerhjem Skagen By- & Egnsmuseum, ta del i en fiskers liv Den Tilsandede Kirke, kun tårnet står tilbake Råbjerg Mile, vandreørken som flytter seg 15 m i året Havnen i Skagen frister med sjømat og drikke Skagen Hirtshals Lønstrup Grønhøj Skiveren Tannishus Hjørring Hulsig Frederikshavn Sæby Anbefalte overnattigssteder Color Hotel Skagen Skagen Motel Blokhus g Fjerritslev Løgstør Aalborg Asaa Hals Egense For mer informasjon om priser Hvalpsund Hadsund Frederikshavn Skagen 40 km ve p Hobro Hirtshals - Skagen Frederikshavn - Hirtshals 49 km 52 km 7

5 HIRTSHALS - BLOKHUS En flott strekning langs den nordlige vestkyst. Her finnes sjarmerende fiskeleier, hyggelige landsbyer med historiske hus, gode butikker og flotte restauranter. Spennende gallerier med lokal kunsthåndverk byr inn til en titt. Strendene ligger som perler på en snor, med kilometervis av hvit sand, sol og badeliv. Nordsømuséet, Nord-Europas største akvarium og selarium Hirtshals Fyr Et stopp på en av strendene er obligatorisk Rudbjerg Knude med sitt tilsandede fyr Diverse klittplantasjer Flotte badestrender Spennende gallerier og arbeidende verksteder Treff nye venner i ferien! Et stopp ved et av de små serveringsstedene hører også med Skagen Hirtshals Lønstrup Grønhøj Blokhus Skiveren Tannishus Hjørring Hulsig Frederikshavn Sæby Anbefalte overnattigssteder Feriecenter Nordsøen Grønhøj Strand Hotel Marinella g Asaa Løgstør Fjerritslev Aalborg Hals Egense Hvalpsund Hadsund Hirtshals Lønstrup 22 km ve p Hobro Lønstrup Grønhøj Grønhøj Blokhus 23 km 10 km 9

6 HIRTSHALS - HJØRRING (TUR A) En perfekt strekning for trivselssyklister. Terrenget er lett, og uten motbakker. Nyt naturen og lytt til fuglekvitteret underveis. Hjørring er en sjarmerende handelsby, med en mengde shopping-gater som er pyntet med flotte skulpturer og fontener. Spennende spisesteder ønsker velkommen til byens gjester. HIRTSHALS - FREDERIKSHAVN - SÆBY (TUR B) Frederikshavn frister med landets lengste gågate med spennende shopping, hyggelige restauranter, flott natur og en deilig palmestrand. Idylliske Sæby er en gammel by ved havet, hvis historie forteller om klostertid og sjøfart. Opplev kunst og kultur, og en mengde gode fiskerestauranter ved byens hyggelige havn. Hjørring: Fårup Sommerland, fornøyelsespark Håndværkernes hus, arbeidende museum Vendsyssels historiske museum Vendsyssels Kunst museum Hurlumhejhuset, innendørs lekeland Gamlebyen i Sæby med vakre bygninger i bindingsverk Fruen fra havet ønsker velkommen til Sæby Sæby: Sæby Kirke, kalkmalerier fra 1500-tallet Sæby Museum & Arkiv, 1600-talls bindingsverksgård med utstillinger Fruen fra havet, 6,25 m høy skulptur av norske Marit Benthe Norheim Sæby Vannmølle, i bindingsverk fra 1710 Skagen Hirtshals Skiveren Tannishus Hulsig Tur B g Lønstrup Tur A Grønhøj Blokhus Fjerritslev Løgstør Frederikshavn Hjørring Sæby Asaa Aalborg Hals Egense Anbefalte overnattigssteder Radisson SAS Jutlandia Scandic Hotel Frederikshavn Hotel Herman Bang Sæby Søbad Hotel Phønix Hirtshals - Hjørring 25 km ve p Hvalpsund Hobro Hadsund Hirtshals - Frederikshavn Frederikshavn - Sæby Sæby - Hirtshals 52 km 12 km 55 km 11

7 Opplev cafélivet i Aalborg NASJONALE RUTER I det danske sykkelrutenettet er det 11 nasjonale sykkelruter som går fra nord til syd eller øst til vest. Det samlede rutenettet er på km og er tydelig skiltet. Rutene går via store byer, kjente turistattraksjoner og gjennom storslåtte naturområder. Rutene passer for eventyrlystne syklister som liker å skifte overnattingssted ofte. VESTKYSTRUTEN (TUR A) En stor naturopplevelse med skiftende landskap fra det vestjyske Vadehavet til klitter og lange sandstrender. En tredjedel av sykkelruten er på grusbelagte skogsveier der det er en fordel med kraftige dekk. Til gjengjeld er det ingen stigninger og få biler. Mellom Blokhus og Løkken benyttes stranden som sykkelrute. Her er sandbunnen god og fast, men noen bekker må passeres. Ruten sykles best sydfra, med vinden inn fra sydvest. Overnatting i feriebyene eller på campingplasser langs kysten. HÆRVEJSRUTEN (TUR B) I mer enn tusen år har reisende tatt seg fram langs Den jyske Højderyg. Dette har satt kulturhistoriske spor i landskapet, og fører dere tilbake til oldtidens gravhauger, vikingenes runesteiner og middelalderens kirker. Flotte naturopplevelser spenner seg fra frodige bøkeskoger til flat lyngmo og vakre innsjøer. Overnattingen foregår på historiske kroer eller campingplasser underveis. Hærvejsruten følger grusbelagte skogsveier og asfaltveier med lite trafikk. Ruten er en historisk sykkelrute som kan følges helt fra Skiveren i Nordjylland til Wedel i Tyskland. I kartet er ruten kun tegnet fra Skiveren i nord via Bouvet ved Aalborg og ned til Klejtrup Sø ved Hobro. Vestkystruten: Nørre og Sønder Mile Blokhus Klitplantage Fårup Sommerland Tysk kystbatteri Mårup Kirke Nordsømuseet Ørnereservatet Skagen Hærvejsruten: Verdenskortet Fyrkat Vikingborg Cirkusmuseet i Rold Sct. Budolfi domkirke Aalborghus Slot Jens Bangs Stenhus Tivoli Karolinelund Aalborg Zoo Dronninglund Slot Dorf Møllerne Ørnereservat i Tuven Skagen Tur A Hirtshals Skiveren Tannishus Hulsig Blokhus Grønhøj Lønstrup Hjørring Frederikshavn Sæby Tur B Dansk gourmet for den kresne gane Bulbjerg Løgstør Fjerritslev Aalborg (Bouet) Hals Egense Asaa Bulbjerg - Blokhus 54 km Blokhus - Hirtshals 55 km RS Hirtshals - Skagen 51 km Skive Spøttrup Hvalpsund Klejtrup Sø Hobro Hadsund Skiveren - Bouet Bouet - Klejtrup Sø 100 km 70 km 13

8 REGIONALE OG LOKALE RUTER Det finnes et hopetall regionale og lokale sykkelruter i Danmark. De aller fleste av dem er avmerket på amtenes (fylkenes) kart, og rutenettet er så finmasket at det nesten ikke finnes et sted du og din sykkel ikke kan nå. Rutene passer for dem som foretrekker å bo på faste overnattingssteder, og heller ta nye sykkelturer hver dag. HADSUNDRUTEN (TUR A) Fra Hadsund i syd til Gistrup ved Aalborg i nord til sammen 45 km. Den gamle Hadsundbanen har fått et fint asfaltbelegg i stedet for skinner. Dette er en god rute for barnefamilier, da den på store deler av strekningen er helt bilfri og uten store stigninger. Det finnes i tillegg mange gode raste- og teltplasser underveis. Hadsundruten: Småbyene Solbjerg og Bølum Sct. Luris hellige kilde Utflukt til Danmarks største højmose Landsbyen Smidie med lokaldrevet teltplass Fuglereservatet Toftesø Refnæs Hovedgård Landsbyene Torderup og Skovstrup Storbyen Aalborg med zoo og tivoli m.m. SOLRUTEN PÅ MORS (TUR B) Med Nykøbing Mors som startsted og endestasjon til sammen 150 km. Opplev mange av Jyllands landskaper rundt en liten, men utrolig vakker øy i Limfjorden. Ruten er merket Solruten. På turistbyrået fås en folder med kart over ruten samt opplysninger om muséer og overnattingsmuligheter. Det er etablert en del utsikts- og rasteplasser langs ruten hvor man kan hvile seg og nyte utsikten i den vakre naturen. Mors: Uflukt til Jesperhus Blomsterpark Fiskehavnen i Sillerslev Fuglenes paradis Agerø Moler og vulkansk aske i Hanklit Øyens høyeste punkt Salgjerhøj Molérsmuseet ved Skarregård Feggeklit Dueholm Kloster Lønstrup Hjørring Frede Grønhøj Sæby Blokhus Tur B Thisted Bulbjerg Fjerritslev Løgstør Aalborg (Gistrup) Asaa Hals Egense Tur A ger Lemvig MORS Nykøbing Mors Skive Spøttrup Hvalpsund Hobro Hadsund Se vakre blomster i Jespershus blomsterpark Holstebro Ans Silkeborg Ry Låsby Hadsund - Gistrup 45 km Århus Nykøbing Mors rundt 150 km 15

9 THISTED - HOLSTEBRO (TUR A) Fra Thisted til Holstebro til sammen 55 km. Deler av ruten følger Limfjorden gjennom nydelig og kupert landskap med bronsealderens høyder og flate istidslandskap. Ruten går via små hyggelige landsbyer og gamle landeveisstrekninger. I området rundt Resen Kirke, ble Danmarks siste henrettelse utført i 1798 en kone måtte bøte med livet fordi hun hadde forgiftet sin mann med rottegift. Thisted - Holstebro: Flotte Skibsted Fjord Lyngs landsbykirke og hollandske mølle Hvidbjerg Kirke Kalkverket i Bjørndal Kutter- og Bunkersmuseet Ole Rømer-milesten Resen Kirke Galgebakken Naturreservatet Kilen Samsø er en fredlig øy som passer for syklister i alle aldere En liten rast med deilige bær SYDLIGE SAMSØ RUNDT (TUR B) Sælvig på Samsø er start- og endestasjon på rundturen til sammen 35 km. Ankomst Sælvig med ferje fra Hov på Jyllands østkyst. Sykkelstien på øyen er flott og landskapet frodig og kupert. Langs ruten passeres grønne skoger, slott, idylliske fiskehavner, flotte badesteder og hyggelige landsbyer. Fra fastlandet kan turen gå videre mot storbyen Århus, her finnes et nett av gode asfalterte sykkelveier. Bulbjerg Asaa Fjerritslev Aalborg Thisted Hals Løgstør Egense Samsø: Terrasseformede åkre Utsiktspunktet Dyret, 51 m Fredensdal husmandsplass Kolby Mølle Den hollanske mølle Brattingborg Slot Leketøysmuseet Ballen havn Utsiktstårn over Stavns Fjord Agger MORS Thyborøn Hvalpsund Hadsund Lemvig Skive Spøttrup Hobro Tur A Holstebro Ans Søndervig Silkeborg Ry Låsby Århus Tur B Horsens Hov Samsø Henne Strand Esbjerg Kolding Christiansfeld Vejle Thisted - Holstebro 55 km Samsø rundt Odense 35 km 17

10 Picknik med jentene på stranden i nydelig solskinn KIEL LÜBECK Tyskland er mye mer enn storbyer og motorveier, noe du virkelig forstår under de fire etappene fra Kiel til den historiske Hansabyen Lübeck. Ruten følger Østersjøkysten, og byr på et variert landskap med flotte strender, koselige havnebyer, naturskjønne skogstier og en mengde severdigheter og opplevelser underveis. Hver av etappene er på rundt 50 km, og vi frakter bagasjen din mellom overnattingsstedene. Alt dere behøver å ha med på sykkelen er utstyr dere vil trenge til dagens etappe og ta for all del med badetøy. Rutebeskrivelse: 1. etappe; Kiel/Stein - Lütjenburg (48 km) Sykkelturen starter i den lille byen Stein ved Kiel-fjorden. På veien ser du strender, åkerlandskap og bondegårder. Overnatting i den lille byen Lütjenburg eller Howacht. 2. etappe; Lütjenburg Heiligenhafen (40-46 km) Utsikten over Howachtbuktens grønne åser og hvite strender er slående. Legg turen innom flere idylliske landsbyer med koselige torg og hyggelige ølkneiper. 3. etappe; Heiligenhafen - Neustadt (40-52 km) Lübeck-bukten har flotte strender og rikelig med bademuligheter. Overnatting i en av landsbyene rundt Neustadt, en trivelig, liten by med maritimt preg. 4. etappe; Neustadt Lübeck (50-62 km, avhengig av rutevalg) Skipstrafikken i Travemünde gir et godt innblikk i Hansatidens farkoster og maritime tradisjoner. Herfra kan du ta elvebåt de siste kilometerne. Sjøveien til Lübeck kan virkelig anbefales. SYKKELPAKKE KIEL LÜBECK FRA KR 5 400,-* Prisen er pr person og inkluderer: Båtreisen t/r Oslo - Kiel i 3-stjerners innvendig dobbeltlugar, og sykkel, samt 4 netter på hotell i dobbeltrom inkl frokost. Bagasjetransport mellom hotellene, samt tog Lübeck Kiel. Tillegg for sykkel på toget. Turkode * I perioden fra kr 6 240,-. Lübeck er en vakker by, med trange smug, brosteinsbelagte gater og omkranset av kanaler Husk å besøke de deilige badestrendene i og rundt Travemünde Kiel/Stein - Lütjenburg 48 km Lütjenburg Heiligenhafen 46 km Heiligenhafen - Neustadt 52 km Neustadt Lübeck 62 km 19

11 KOSTER - EKTE SKJÆRGÅRDSIDYLL En kort båttur fra Strømstad ligger Kosterøyene. Nærheten til havet gjør båt- og badeliv til populære aktiviteter. Mange forbinder også Koster med sykkelturer, og øyene er nesten bilfrie. Du kan ta med egen sykkel, eller leie på Koster som er det perfekte mål for en hyggelig dagstur. Hembygdmuséet, Kosters historie og kultur Högen, utsiktspunkt på Nordkoster Kosters Trädgårdar Nyt deilig sjømat på øyas restauranter eller på brygga Et lite sund skiller Nordkoster og Sydkoster. Linjefergen bringer deg over på 2,5 minutter Sandefjord Larvik Koster Bohuslän Strömstad Anbefalte overnattigssteder Sydkoster Hotell Ekenäs Kristiansand Hirtshals Frederikshavn Koster rundt 8 km 21

12 TIPS TIL SYKKELTUREN En typisk syklist sykler ca. 1 mil i timen med mindre pause Spis en solid frokost og ta med niste og godt med drikke Sett av tid til opplevelser underveis Barn under 7 år bør sitte i sykkelvogn eller i barnesete Begrens din bagasje til maks 15 kilo og fordel den i flere sykkelvesker Ha turkart lett tilgjengelig Telt henvises til spesielle leirplasser I sommersesongen bør du forhåndsreservere overnatting For utleie av sykler, sjekk turistkontorene i byene Leie av sykkel i Danmark koster ca DKK 100,- pr dag eller ca DKK 400,- pr uke Leie av sykkeltilhenger for bagasje, eller tilhenger for barn fåes leid på de fleste sykkelutleiesteder i Danmark Leie av sykkel i Nord-Tyskland, se PRISER Du får mer ut av reisebudsjettet dersom du bestiller hele reisen hos Color Line. Vi har gode avtaler med hoteller, kroer og feriesentre i Danmark, Tyskland og Sverige som gjør at du kan velge mellom mange ulike overnattingsalternativer til en god pris. Husk også at våre bilpakker kan brukes som sykkelpakke. Dvs at du kan bytte ut bilen med inntil 4 sykler. Husk også: pumpe lappesaker dekkjern ekstra slanger en god lås umbraconøkler svensk nøkkel skrutrekker solkrem hjelm førstehjelpsutstyr regntøy 2 plastikkposer til overtrekk på beina kabelstrips snor vannflasker nødproviant (kjeks, sjokolade og rosiner) Økonomipakke for inntil 5 personer t/r Danmark: fra kr 1 090,- Økonomipakke for inntil 4 personer t/r Oslo-Kiel: fra kr 4 190,- NYTTIGE NETTADRESSER Danmark: Om sykling i Danmark: Nord i Danmark: Tog i Danmark: Togtider og rutenett: Sykkelkart: Syklistenes Landsforening: Tyskland: Togtider og rutenett: og severdigheter: Turistkontor: Turistkontor og utleie av sykler: og severdigheter: Andre sykkelferier: Husk å ha det gøy! Reisebetingelser: Color Line forbeholder seg retten til å forandre priser og tider som er oppgitt i denne brosjyren, samt retten til pristillegg som følge av endringer i valutakurser, bunkerspriser, skatter og avgifter. Vi tar forbehold om trykkfeil. Color Lines reisebetingelser er iht lov om pakkereiser av 1995, med forskrifter. Color Line er medlem av Reisegarantifondet og stiller reisegarantier iht pakkereiseloven. For informasjon om våre reisebetingelser, ring eller 23