Bergenseren INFORMASJONSAVIS FRA BERGEN KOMMUNE SEPTEMBER Bergen kommune har fått et bedre system for tildeling av sykehjemsplasser.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Bergenseren INFORMASJONSAVIS FRA BERGEN KOMMUNE SEPTEMBER 2004. Bergen kommune har fått et bedre system for tildeling av sykehjemsplasser."

Transkript

1 2 INFORMASJONSAVIS FRA BERGEN KOMMUNE SEPTEMBER 2004 Bergenseren 20 milliarder liter vann forsvinner 3i lekkasjer hvert år. O M SPØRSMÅL OG B E R G E N SVAR 25 KO M M U N E Bergen kommune har fått et bedre system for tildeling av sykehjemsplasser Hvem har kommunens mest voldsutsatte jobb? Kjære Tusenårsboks! 14 Oversikt over høstens kulturtilbud i din bydel. Under Internasjonal uke september skal byens skolebarn fylle Tusenårsboksen med forslag til hvordan verden kan nå FNs tusenårsmål. 12 FOTO: ENDRE HOVLAND

2 2 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 AktuelleBergen Profilskolen Rothaugen satser internasjonalt Rothaugen skole har i år opprettet fire profilklasser, deriblant en klasse som skal jobbe med internasjonalisering. Profilklassene gir elevene mulighet til å jobbe med tema de er særlig interesserte i. Elevene kan velge å fordype seg i idrett og friluftsliv, musikk og drama, kunst og design eller internasjonalisering. De får 114 timer mer innen sitt spesialfelt enn de andre elevene. Elevene som velger internasjonalisering skal ha kontakt med elever i andre land og satser på utveksling av elever med andre europeiske skoler. Vi beveger oss gradvis ut i verden. I begynnelsen er målet å styrke elevenes egne røtter og sørge for at de blir kjent med sin egen by. Bergen er jo en internasjonal by som innbyr til en slik satsing som vi nå gjør, sier lærer Vera Espeland. Rothaugen skole har i mange år drevet undervisningsopplegget Elever guider elever, og målet er at elevene i internasjonalisering skal bli så godt kjent med byen sin at de skal være Rothaugens utvalgte guider. Åpner nytt servicesenter i Ytrebygda 1. januar neste år åpner Ytrebygda Arbeid- og velferdsenter (YAFS) på Nye Fanatorget. Kommunens sosialtjeneste har allerede flyttet inn i de nye lokalene, og siden følger Trygdeetaten og Aetat etter. Avdelingene flytter i sin helhet inn i de nye lokalene. 1. oktober innledes dessuten SATS-prosjektet i Årstad bydel. Dette er en del av et nasjonalt prosjekt som skal bidra til at sosialtjenesten, Trygdeetaten og Aetat samarbeider tettere. Årstad offentlige servicesenter er en del av dette prosjektet. Det finnes for øvrig tilsvarende samarbeidskontor i Arna og Fyllingsdalen. Festplassen ferdig i november Ferdigstillelsen av Festplassen er utsatt til slutten av november. Utsettelsen skyldes en feil i steinleveransen. Steinene bestilles fra Kina. Rådhuset blir regjeringsbygg I SENTRUM: I løpet av høsten flytter de politiske sekreteriatene inn i rådhuset. De politiske sekreteriatene skal samles i Rådhuskvartalet, og mange kommunale enheter er derfor på flyttefot i disse dager. Alle byrådsavdelingene kommer dermed til å være samlet i rådhuset, med unntak av Byrådsavdeling for byutvikling som skal fortsette i sine nåværende lokaler i Rådstuplass 5. De politiske sekreteriatene for Byrådsavdeling for oppvekst og Byrådsavdeling for helse og omsorg har tidligere holdt til i Neumannsgate 1 ved Bergen Kino. Også kommunens sentralarkiv for byrådsavdelingene skal plasseres i rådhuset. De ulike flytteprosessene vil bli gjennomført i løpet av høsten. Byrådet skal formeldt vedta de omfattende flytteplanene. Bystyrets kontor skal fortsatt holde til i rådhuset. FOTO: ENDRE HOVLAND GLEDER SEG: Elevene i profilklassen på Rothaugen skole kan fordype seg i internasjonalisering de neste tre årene. Fra venstre: Runa Falck, Kari Wik Ågotnes, Linn-Serenne Nitter, Martin H. Nielsen og Sven Magnussen. FOTO: ENDRE HOVLAND Fire nye brosjyrer Bergen kommune har trykket fire nye brosjyrer i løpet av sommeren: Veileder som viser hvordan du kan påvirke den politiske prosessen Informasjonsfolder med fakta om Bergen Presentasjon av Bergens politiske system (på engelsk) Presentasjon av Bergen som næringsby (på engelsk) Brosjyrene kan blant annet fås ved henvendelse til informasjonssenteret i rådhuset. Ring eller send e-post til Nye priser på trygghetsalarm Nå koster trygghetsalarmer 100 kroner pr. måned. Minstepensjonister kan søke om fritak fra prisøkningen. Prisøkningen gjelder fra 1. august. Nettet først ute med budsjettet Mandag 20.september offentliggjør byrådet sitt forslag til neste års budsjett for Bergen kommune. Samtidig legges forslaget ut på kommunens nettsider. Der finner du også en kort og lettfattelig guide som trekker frem de viktigste punktene i budsjettet. (Velg Budsjett 2005) Les tidligere utgaver av Bergenseren i PDF-format: Klikk på Aktuelt i menyen til venstre. Velg deretter Bergenseren. Kirkevoll får kenyansk tvillingskole Bergen kommune er invitert til å delta i prosjektet Youth on the Trail of World Heritage i regi av Organisation of World Heritage Cities. To og to skoler som ligger i verdensarvbyer kobles for å oppdage kulturarven i byene og bli oppmerksomme på dens universelle verdi. Bergen er representert ved Kirkevoll skole. Tvillingskolen til Kirkevoll skole er foreslått å være Lamu Girls Secondary School i byen Lamu i Kenya. Prosjektet er kostnadsfritt, og Byantikvaren vil være rådgiver og medspiller. Nye nettsider Du kan nå finne informasjon om Overformynderiet og Helsevernetaten på deres respektive nye nettsider. Overformynderiet skal forvalte umyndiges midler og midler tilhørende personer med hjepeverge i Bergen kommune. Helsevernetatens viktigste oppgave er å bidra til at helsevesenet forebygger mer.

3 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 3 LETER ETTER LEKKASJER: Lekkasjesøkerne Ove Fjelde (til høyre) og Espen Haukaas fra Bergen Vann KF lytter etter lekkasjer i vannledningsnettet. Det drypper mye fra oven i Bergen, men vi har også noen lekkasjer nedentil. Utrolige 20 milliarder liter vann forsvinner i lekkasjer hvert år! Det høye tallet skyldes at det er store høydeforskjeller i Bergen og dermed høyt trykk i ledningsnettet. Det gjør at mye vann lekker ut selv med små hull i ledningene. I tillegg har Bergen landets eldste vannverk, og det er mange skarpe steiner i grøftene som kan lage hull i rørsystemene. Hadde nok vann Kommunen har derfor innledet et prosjekt som skal redusere lekkasjene. Prosjektet som ble startet opp høsten 2002, går under det humoristiske navnet REVALEKK, som står for Reduksjon av vannlekkasjene. Tidligere har det vært en holdning om at vi har nok vann her i byen det regner så mye i Bergen at det ikke er så farlig om det lekker litt. Men vi bruker jo store ressurser på å rense vannet, og da er det idiotisk å la det lekke ut, sier leder Ole Dan Lundekvam i Bergen Vann KF. Bergen lekker mindre Bergen kommune jobber hardt for å redusere mengden av vann som lekker ut av byens 1800 kilometer med vannrørledninger. TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND 20 MILLIARDER LITER VANN FORSVINNER I LEKKASJER HVERT ÅR. FOR HVER LITER VANN DU BRUKER, LEKKER SAMTIDIG ÉN LITER VANN UT GJENNOM BYENS VANNSYSTEM! Bedre utstyr Kommunen har helt siden slutten av 80-tallet arbeidet hardt for å redusere lekkasjene. I 1988 var byens totale vannforbruk på 53,8 milliarder liter. Nå er kommunen i ferd med å nå målet med å stabilisere det bergenske vannforbruket på 40 milliarder liter. I fjor var vannforbruket på 42 milliarder liter. Reduksjonen i vannforbruk skyldes at Vann- og avløpsetaten har økt fokuset på å finne og reparere vannlekkasjene. Tidligere måtte lekkasjesøkerne gå rundt og lytte etter lekkasjer. Nå er 50 lydloggere plassert under jorden. Disse walkietalkie-liknende målerne lytter etter rennende vann. I nærmeste fremtid skal dessuten 50 nye lydloggere plasseres ut. Små hull, store lekkasjer De forteller oss nøyaktig i hvilket område vi kan finne hullene. Det blir omtrent som å ha mange mann som står der dag og natt og lytter for deg, sier Lundekvam. Halvparten av vannrørledningene i Bergen er eid av private. Dersom kommunen påviser lekkasje i en av disse, får de private eierne pålegg om å fjerne lekkasjene. Det er nemlig ikke småtterier som forsvinner ut selv gjennom små hull. Dersom hullet er en millimeter i diameter forsvinner liter vann i året!

4 4 BERGENSEREN SEPTEMBER Din bedrift har behov for kurs i brannvern og førstehjelp. Hvor får den det? Bergen brannvesen er en del av Bergen kommune, og brannvesenet tilrettelegger kurs for bedrifter og andre virksomheter. Virksomheten din kan blant annet kjøpe kurs i grunnleggende brannvern, industrivern, røykdykking, olje- og kjemikalievern og førstehjelp. Kontakt Seksjon for ekstern opplæring på telefon eller dersom din bedrift ønsker å samarbeide med brannvesenet. Du vil ha barnehageplass til barnet ditt. Hvordan søker du? Bergen kommune har innført samordnet opptak for de fleste private og alle kommunale barnehager. Du kan dermed bruke samme søknadsskjema. Det er løpende opptak, og søknad kan leveres hele året. Du kan søke på opptil fire barnehager. Søknadsskjema finner du på kommunens nettside, eller kontakt Barnehageservice på telefon Hotell Rådhuset...og VELKOMMEN TIL 2 3 Du har oppdaget rotter i huset ditt. Hvem har ansvaret for å fjerne dem? Den enkelte eier eller bruker av bygningen er pliktig å bekjempe rotteplagen. Helsevernetaten anbefaler at du fjerner eksistensgrunnlaget for rottene ved å rydde opp, tette rottehull, sikre bosspann og hindre at mating av andre dyr også gir næring til rottene. Kontakt Helsevernetaten på telefon dersom du har spørsmål. Folk tror det er et hotell, en bar eller en bank. Men det er bare Informasjonssenteret i rådhuset. TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND Ja, innimellom får vi henvendelser litt utenom det vanlige, sier leder for Informasjonssenteret, Lillian Røthe. Trengte penger til mat I sommer dukket det opp en krigsveteran fra Øst-Europa som satt i en fangeleir i Arna under krigen. Han hadde solgt bilen sin for å reise hit, men hadde gått tom for penger fordi hotellet han bodde på var mye dyrere enn han hadde regnet med. Nå trengte han penger til mat, forteller Røthe. Vi kunne jo ikke sende ham til sosialkontoret da hadde han trolig blitt sendt hjem og måttet avbryte oppholdet. Så vi fikk kontakt med en tolk og ildsjeler i Arna. Vi sørget for penger til togbilletten, og en lokal kjøpmann ga ham mat, forteller Røthe. Også bergensere kan ta feil av rådhusets funksjoner. En eldre bergenskvinne ville gi en sjekk til en god sak, istedenfor blomster i en begravelse. Eg vil gjerne ha en sjekk, takk! Du skal kanskje i banken? Åh! E det ikkje en bank dette? Skål for rådhuset Som oftest pleier det å være alkoholen som lurer folk til å tro at rådhuset ikke er rådhuset, men noe langt mer spennende for eksempel en bar. Det hender at folk kommer innom her for å bestille noe godt å drikke. Dessuten er det mange utlendinger som tror dette er et hotell. For litt siden hadde vi en full finne som stadig forvillet seg inn på rådhuset og skulle ha nøkkelen til hotellrommet sitt. Til slutt forstod han at det er en viss forskjell på Hotel Norge og rådhuset i Bergen, sier Røthe. Hjelper alle Etter å ha jobbet her noen år, reagerer jeg nesten ikke på noe lenger. Jeg har fått så mange merkelige henvendelser at jeg har nesten blitt immun, sier informasjonskonsulent Erik Thorsen. Målet er å hjelpe alle som henvender seg til oss. Vi har som motto at det umulige tar bare litt lenger tid. Jo vanskeligere henvendelse, jo større blir lykkefølelsen når vi kan hjelpe folk. Det gir en god følelse å jobbe her, sier Thorsen. Hver måned besvarer informasjonssenteret i Rådhuset mer enn henvendelser fra byens befolkning. De fleste av henven- delsene kommer på telefonen, men mange møter også personlig opp i rådhuset. Jeg kan som oftest se på kroppsholdningen hvor folk skal. Tippingen stemmer i nitti prosent av tilfellene, sier Thorsen. Du er herved avslørt. BOKSEN MED DET RARE I: Om sommeren stikker mange tyske håndverksstudenter ikledd sine tradisjonelle drakter innom rådhuset for å sikre seg byens offisielle stempel. Studentene har nylig fått fagbrev og fortsetter utdannelsen ved å reise rundt i Europa for å lære lokale håndverkstradisjoner. Fra venstre: Bianka Wunderlich, René Grellert og Heidi Zimmermann fikk sitt Bergensstempel i sommer. 7 Bydelsadministrasjonene ble lagt ned 1. juli år. Hvor kan du henvende deg nå? Alle generelle henvendelser går nå til Informasjonssenteret i rådhuset. Ring kommunens hovednummer , eller møt opp i rådhuset. Informasjonssenteret har lang erfaring i å lede deg videre til riktig person blant kommunens rundt ansatte. BERUSET BERGENSER SOM TRODDE AT RÅDHUSETS RESEPSJON VAR EN BAR HAR DERE ET LEDIG ROM FOR NATTEN? GIN TONIC,TAKK! UTLENDINGER SOM TROR AT RÅDHUSET ER ET HOTELL EG VIL GJERNE HA EN SJEKK,TAKK. ELDRE BERGENSKVINNE SOM TRODDE RÅDHUSET VAR EN BANK HJELP! JEG ER PÅ FERIE I BERGEN OG HAR IKKE PENGER TIL MAT. ØST-EUROPEISK KRIGSVETERAN SOM OPPDAGET AT NORGE KAN VÆRE ET DYRT LAND Å FERIERE I

5 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 5 4 Du har grublet lenge på følgende spørsmål: Hvor høyt er egentlig rådhuset? Rådhuset har 14 etasjer og er kvadratmeter. Bygget er 51,2 meter høyt, 13,7 meter bredt og 47,95 meter langt. Rådhuset ble bygget i perioden Rundt 270 mennesker jobber der. 5 Du ønsker å kjøpe bolig. Hvilke finansieringsordninger har kommunen? Kommunen gir Startlån til førstegangsetablerere og andre vanskeligstilte på boligmarkedet. Finansieringen kan gis som topplån sammen med annen bankfinansiering eller som fullfinansieringsløsning. Deler av finansieringen kan gis som tilskudd. I tillegg kan kommunen stille garanti for lån i Sparebanken Vest. Kontakt Boligetaten på telefon , eller last ned søknadsskjema fra nettet. 6 Du føler deg urettferdig behandlet av kommunen. Hvor får du hjelp? Byombudet skal arbeide for at det i den kommunale forvaltning ikke blir gjort urett mot den enkelte borger og at kommunens ansatte og andre som virker i kommunens tjeneste, ikke gjør feil eller forsømmer sine plikter overfor kommunens innbyggere. Ombudet kan hjelpe deg når du ikke får god nok informasjon, innsyn i din egen sak, skriftlig vedtak med begrunnelse, svar innen rimelig tid, eller når du trenger hjelp til å klage over et vedtak. Byombud Erik Dahl og rådgiver Benedicte Gram-Knutsen holder til i rådhusets 7. etasje og kan nås på telefon eller tegneseriebyen Bergen Pondus-tegneren Frode Øverli skal få sine arvtagere etter at Bergen Tegneserieloft ble opprettet. TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND Sølvpilen har ugh! funnet sine evige jaktmarker og er for lengst ute. Nemi har fanget jentene. Donald holder gisp! fortsatt stand. Og Pondus har tatt Norge med storm og gjort Frode Øverli til Norges mestselgende tegneserieskaper. Bak ham står imidlertid en lang rekke av lokale talenter som hittil bare har fått sporadisk opplæring på veien mot å dyrke frem en Pink Panther eller Supermann med karisma nok til å overleve i bladhyllene. Unikt i landssammenheng Da Tegneserieforeningen i Bergen tidligere i år lanserte sitt helårstilbud på tegneserieloftet i Ungdomshuset 1880 i Bergen sentrum, var det med håp om at Frode Øverli bare er den første av mange kjente tegneserieskapere fra Bergen. Tegneserieloftet ble opprettet i samarbeid med Bergen kommune. Selv om kommunens pengebinge har skrumpet kraftig inn den siste tiden, har kommunen likevel vært en gavmild variant av onkel Skrue og gitt kroner i tilskudd til prosjektet. Vi er helt avhengige av pengene fra kommunen. Det er fantastisk at Bergen kommune har valgt å satse på et slikt nybrottsarbeid. Dette er det eneste profesjonelle opplæringstilbudet for tegneserieskapende ungdom i hele landet. Nå går det gjetord om det som skjer i Bergen, og vi må til Østlandet for å holde foredrag om arbeidet vårt, sier Arild Wærness, som leder undervisningen på tegneserieloftet. 8 Må utvide tilbudet Tegneserieloftet er et permanent tilbud en kveld i uken til talentfulle og tegneserieinteresserte ungdommer. Den første klassen startet i vår. Interessen har vært så stor at tilbudet nå utvides til to klasser med til sammen 30 elever. Jeg ser flere elever som kan leve av å lage tegneserier. Nå kan de få den oppfølgingen de trenger for å utvikle talentet sitt, sier Wærness. Hver måned kommer en profesjonell tegneserieskaper innom tegneloftet for å lære fra seg hvordan pennen skal svinges. Vil leve av tegneserier Norske serielesere har blitt intellektuelle og har et sjelden høyt kunnskapsnivå. Det begynte med Tommy & Tiger n, men nå finnes det en rekke serier som har brakt den intellektuelle tradisjonen videre. Vi lever gjerne av å lage tegneserier, sier elevene Gøran S. Skage (15), Martin L. Wedvich (15), Ann Charlotte Boga (16) og Hanne T. Heldal (16). Det er viktig å ha en god historie. Også må du skape en god figur som Du ønsker å søke om midler til et kulturarrangement. Hva kan du søke på? På kommunens nettsider finner du en oversikt over de ulike kommunale tilskuddsordningene for kunst og kultur. Kommunen har øremerkede tilskudd til scenekunst, musikk, billedkunst, kulturvern, lokale tiltak, ungdomskultur og andre kunst- og kulturarter. I tillegg settes det av penger til enkelte kulturinstitusjoner i kommunens budsjett. folk kan like. Da kan du kanskje slå gjennom, sier de. Da gjenstår det bare å finne ut hvem som blir heldige fetter Anton. UNIKT I NORGE:Tegneserieinteresserte ungdommer i Bergen kan, takket være penger fra kommunen, benytte det eneste profesjonelle opplæringstilbudet for tegneserieskapende ungdom i hele landet. Foran (f.v.) Hanne T. Heldal og Ann Charlotte Boga. Bak (f.v.) Gøran S. Skage, Martin L.Wedvich og Billy.

6 6 BERGENSEREN SEPTEMBER Du skal bygge på huset ditt. Hva må du gjøre? Du kan kontakte Etat for byggesak og private planer på telefon eller møte opp i andre etasje i rådhuset. Du får også nødvendig veiledning og skjemaer på kommunens nettside. Dersom byggesaken gjelder et mindre bygg på en allerede bebygd tomt, kan du nå få saken behandlet mens du venter dersom du har komplett søknad med deg til avtalt time.se nettsiden hvis du vil sende elektronisk byggesøknad. 14 Du ønsker at barnet ditt skal spille hardingfele. Har kommunen et slikt tilbud? Kommunen gir et omfattende undervisningstilbud til 4000 barn gjennom Bergen kulturskole. Skolen underviser blant annet i musikk, dans, visuelle kunstfag og teater. Hardingfele er bare ett av mange instrumenter barn kan lære på kulturskolen. Kulturskolen har kontor og undervisningsrom i Strømgaten, men mye av undervisningen foregår i bydelene. 15 Du ønsker å leie en bolig. Hva skal til for å få en kommunal utleiebolig? Bostedsløse, sosialt vanskeligstilte og mennesker som ikke har greid å skaffe seg bolig på egen hånd, kan søke om å få leie en av kommunens rundt 3000 leiligheter. Beboere i kommunale utleieboliger kan også søke om kommunal bostøtte. Kontakt Boligetaten på telefon Du er på jakt etter et gammelt klassebilde. Har kommunen et bilde av akkurat deg? Bergen Skolemuseum har en stor fotosamling, og de fleste bildene er gjort tilgjengelig på museets nettside. Bildesamlingen består av rundt 1500 bilder og trykk. Motivene dekker både dagligliv på skolene, klassebilder, bymotiver og andre glimt fra fortiden. W MER INFORMASJON: Bedre system fo av sykehjemspl 11 Du ønsker en annerledes søndagstur. Finnes det idrettshaller som er åpne for alle? Idrettsetaten i Bergen kommune har gjennom tilbudet Åpen idrettshall et gratistilbud til barn, ungdom og familier. Her kan du prøve ulike aktiviteter som hoppematte, rulleskøyter, innebandy, ballspill, løperhjul og diverse balanseutstyr. Kvalifiserte aktivitetsledere er tilstede til enhver tid. Frem til 19. desember er følgende haller åpne hver søndag klokken : Åstveithallen, Stemmemyren idrettshall, Slåtthaug idrettshall, Sandslihallen, Kaland idrettshall, Flaktveithallen, Bjarghallen og Vitalitetssenteret. Bergen kommune har opprettet én forvaltningsenhet i hver bydel og legger dermed til rette for mindre bydelsvise forskjeller for brukere av tjenester innen Helse og omsorg. TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND Forvaltningsenhetene følger samme retningslinjer, og bydelene fatter dermed mer like vedtak om hvem som skal prioriteres. Tidligere var det svært mange som kunne fatte vedtak om hvem som skulle få hvilke tjenester innen Helse og omsorg. 9 Du ønsker å søke om sykehjemsplass for et familiemedlem. Hvem kontakter du? Du må kontakte forvaltningsenhetene i bydelen din. Kontakt forvaltningsenheten i Arna på telefon , Bergenhus på , Fana på , Fyllingsdalen på , Laksevåg på , Ytrebygda på , Årstad på eller Åsane på eller Du ønsker å søke jobb i Bergen kommune. Hvilke stillinger er ledige? Kommunens annonser i avisene inneholder ikke lenger fullstendig oversikt over hvilke stillinger som er ledige. Denne oversikten finner du nå på kommunens nettside. De største tjenesteområdene er innenfor oppvekst og helse og omsorg. Kommunen har blant annet tjenestepensjonsordning og mål om å fremme likestilling mellom kjønnene. (Velg Ledige stillinger) Møtes hver måned Etter at kommunen sentraliserte vedtaksfunksjonen, er det bare forvaltningsenhetene som fatter vedtak om hvem som får sykehjemsplass. Rettsikkerheten til innbyggerne er dermed bedre ved at det fattes vedtak etter en grundig kartlegging og skikkelig vurdering av den enkeltes behov. Lederne for de åtte forvaltningsenhetene møtes hver måned og utveksler erfaringer. Slik sikrer kommunen at bosted ikke er avgjørende for hvilke tjenester den enkelte får. Det blir med andre ord et mer enhetlig system for tildeling av sykehjemsplass og andre tjenester. Omfattende oppgaver Kommunen hadde alle de åtte forvaltningsenhetene på plass i fjor. Forvaltningsenhetene er direkte underlagt Byrådsavdeling for helse og omsorg. Forvaltningsenhetene behandler søknader om praktisk hjelp og bistand, hjemmesykepleie, opphold i sykehjem, servicebolig, plass i dagsenter, avlastning, trygghetsalarm, middag til hjemmeboende, omsorgslønn og personlig assistanse. Dersom de mottar en søknad om tjenester som de ikke kan behandle, er de behjelpelig slik at søknaden kommer rett sted. Folk finner lettere frem nå ettersom alle forvaltningsenhetene har et eget telefonnummer. Dersom du ønsker å søke om å motta en tjeneste, kan du kontakte forvaltningsenheten i din bydel, opplyser rådgiver Kjell Andreas Wolff ved Byrådsavdeling for helse og omsorg.

7 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 7 16 Du ønsker å starte en egen bedrift. Kan noen hjelpe deg på veien? Seksjon næring tilbyr ti timers grunnkurs i etablering av egen bedrift. Kurset gir en kort innføring i forretningsplan, selskapsformer og offentlige plikter du har som næringsdrivende. Kurset går over to dager og koster 400 kroner. Neste kurs holdes 7. og 8. oktober (påmeldingsfrist 28. september) og 30. november og 1. desember (påmeldingsfrist 19. november). Kontakt Næringsseksjonen på telefon Du har mangelfull kunnskap fra grunnskolen. Kan kommunen gi opplæring? Svaret er ja kommunen tilbyr voksenopplæring.alle som ikke kan nyttegjøre seg andre offentlige opplæringstilbud, kan søke om å få kommunal voksenopplæring. Undervisningen er gratis. Du kan få undervisning alene eller i små grupper, på dageller kveldstid og på skolen eller i hjemmet. Skolene befinner seg i sentrum og i Åsane Du har oppdaget feil på vann- og avløpssystemet. Hvem kontakter du? Ved feil på offentlige bygg og anlegg eller vei, vann og avløp kan du kontakte kommunens døgnbetjente vaktsentral på telefon eller Vaktsentralen koordinerer også brøyting av kommunale veier om vinteren. r tildeling asser TAS GODT VARE PÅ: Frisøren Isatou S. Jammeh pleier håret til 94 år gamle Annie Mikkelsen på Ladegården sykehjem. Forvaltningsenheten i Bergenhus bydel tildelte Annie sykehjemsplass før sommeren Du vil vite hvilke bøker som nå lånes ut på biblioteket. Er det mulig? Kommunen driver Bergen Offentlige Bibliotek, og biblioteket har mye informasjon tilgjengelig på sin nettside. Ved å klikke på Kikkhullet kan du blant annet få oppdatert informasjon om hvilke bøker som ble lånt ut sist og mest siste halvår eller hvilke bøker som oftest reserveres. (Velg Kikkhullet) Du skal til utlandet og lurer på om du bør vaksinere deg. Hvor får du hjelp? Smittevernkontoret gir deg den nødvendige vaksinasjonen i forbindelse med utenlandsopphold. Kontoret gir også reisemedisinsk informasjon. Du kan få personlig veiledning, avhengig av hvor i verden du skal og hva du skal der. Årlig får rundt 4000 mennesker hjelp. Ring for timebestilling. 21 Du lurer på hva kommunen bruker penger på. Hvordan blir kommunens budsjett for neste år? Mandag 20. september offentliggjør byrådet sitt forslag til neste års budsjett for Bergen kommune. Da får du vite hva byrådet ønsker at kommunen skal bruke penger på i I budsjettet vedtas prisen på kommunale tjenester og avgifter. Samtidig vedtas driftsbudsjettet for alle kommunale tjenesteområder, som for eksempel barnehage, skole, eldeomsorg og kultur. Samtlige bergensere berøres derfor av budsjettet. Byrådet legger også frem en økonomiplan som viser hvilke investeringer byrådet ønsker at kommunen skal gjøre i perioden Økonomiplanen legger dessuten føringer for driftsbudsjettene i perioden Straks finansbyråd Henning Warloe begynner sin tale om budsjettet til bystyret, vil byrådets forslag være tilgjengelig på kommunens nettsider. Der finner du også finanstalen og en guide gjennom de viktigste punktene i budsjettet. (Velg Budsjett 2005)

8 8 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 FOTO: KONVOI Det finnes mange måter å slå i bordet på Slik kan du påvirke kommu 22 Du ønsker å påvirke en sak som er til politisk behandling. Hva kan du gjøre? Som innbygger i Bergen kommune har du mange muligheter til å påvirke saker som er til politisk behandling. Denne guiden viser dine muligheter, trinn for trinn, gjennom den politiske prosessen. Hovedsakelig har du fire forskjellige muligheter til å påvirke: Du kan bli invitert til å komme med innspill på vegne av en gruppe som blir berørt. Du kan ta initiativet til å holde muntlige innlegg på politiske møter (deputasjon) på vegne av en berørt gruppe. Du kan henvende deg til administrasjonen i byrådsavdelingen for å komme med dine synspunkter. Du kan henvende deg direkte til politikerne for å påvirke deres stemmegivning i saken. (Velg Slik kan du påvirke)

9 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 9 23 Du ønsker at politikerne skal ta opp en sak. Hva kan du gjøre? Du kan gjennom initiativretten kreve at bystyret behandler en sak. Kravet fremsettes vanligvis ved at initiativtakerne overleverer Bystyrets kontor minst 300 underskrifter fra andre innbyggere som støtter forslaget om å ta saken opp til politisk behandling. Du må være registrert bosatt i kommunen for å fremme et forslag. Forslaget må gjelde områder hvor kommunen har beslutningsmyndighet eller kan engasjere seg. Forutsetningen for at bystyret skal behandle saken, er at det er gått fire år siden sist bystyret behandlet en sak med samme innhold. Denne ordningen gir dermed ikke anledning til omkamp i allerede sluttbehandlete saker. W MER INFORMASJON: (Velg Slik fungerer innbyggerinitiativet) 24 Du ønsker å vite hva politikerne vedtar. Hvor kan du følge med? Her har du flere muligheter. På nettsiden til kommunen ligger oversikt over møteplaner og hvilke politiske saker som behandles. Slike oversikter finner du også i papirform på byens biblioteker og i Bergen rådhus. Dessuten finner du korte nyhetssaker på kommunens hovednettside om de viktigste sakene politikerne behandler. På nettsiden finner du både forhåndsomtale og etteromtale av byrådets ukentlige møter. I tillegg finner du forhåndsomtale av bystyrets månedlige møter, og du får vanligvis løpende oppdatering av bystyrets vedtak mens bystyremøtet pågår. Saksfremstillinger og vedtak til alle politiske saker finner du på nettsidene som heter BKSAK. nen 25 Du ønsker å kontakte politikerne direkte. Hvordan får du kontakt med dem? Du finner kontaktinformasjon i politikerregisteret på kommunens nettsider. Registeret inneholder oversikter over hvem som sitter i bystyret, bystyrekomiteene og andre faste politiske organer på bystyresiden. På kommunens nettsider finner du også oppdatert kontaktinformasjon til gruppeledere i bystyret, gruppesekretærer for partienes bystyregrupper og partiadresser og lenker til nettsidene til de ulike politiske partiene. Ordfører Herman Friele kan dessuten treffes på Torgallmenningen fredagen før hvert bystyremøte. (Velg Politikk og demokrati Partier) ILLUSTRASJON: NINA SKAUGE KOMMUNIKASJON

10 10 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 Nye enheter i kommunen Kommunen har i sommer opprettet to nye enheter; Oppvekstetaten og Seksjon for konkurranse og utvikling. Kommunen har dessuten opprettet to nye kommunale foretak; Bergen Vann KF og Bydrift Bergen KF. Kommunale foretak eies av kommunen og er ikke selvstendige selskap. Og turen går til Hjortlandsdalen Grønn etat i Bergen kommune har gjort ferdig en turvei for gående, syklende og ridende i Hjortlandsdalen i Åsane. Turveien er opparbeidet uten dynamitt, og veien snor seg derfor flott etter terrenget. God tur! Bergens første miljøsertifiserte barn Barnehagene Grønntulien, Vadmyra, Søre Skogvei og Sletten og skolene Liland og Kaland har fått miljøfyrtårnsertifikater. Dette er de første skolene og barnehagene som får miljøfyrtårnsertifikater. Også bedrifter som ønsker å drive miljøvennlig, kan få hjelp til å bli sertifisert med Miljøfyrtårn. FOTO: ROLF HORDNES Bergen i 100 neste år Når Norge neste år fyller hundre år, vil Bergen markere det på bergensk vis. Det betyr folkefest i Bergen juni, der Gamlehaugen og sentrum blir sentrale arenaer. Kommunens tøffeste jobb Hva har du til felles med psykisk utviklingshemmede Morten? TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND Det er tidlig morgen på Fantoftåsen bofellesskap for psykisk utviklingshemmede. Ingen vet hvilken morgen dette blir. Blir det slag, blir det spark, blir det kos, blir det klem? Morten Småland ligger og sover, og når han våkner, kan alt skje. Da kan sinte hyl fylle hele rommet, eller en fortryllende latter kan påpeke at denne morgenen bare er god og ingenting annet. Morten, det er tid for å stå opp. Miljøterapeut Helene Myklebustad er Mortens vekkerklokke. Det var en tid da hun følte hun var ferdig å jobbe med mennesker med utagerende adferd. Nå kan hun ikke tenke seg å jobbe noe annet sted. Morten, du må våkne. Helene lever for de gode øyeblikkene. Der hun kommuniserer godt med beboerne. Der de forstår hverandre og har det fint sammen. De nære øyeblikkene. Morten? Drømmer om ferie Morten puster tungt. Det er første uken etter ferien, og han vil helst drømme seg tilbake til bilturen rundt Vestlandet. De store fergene som brummer seg over fjordene og fars motorbåt som langsomt fylles med fisk. Morten det går ikke an å ligge her å dra seg når du skal på jobbhuset! Morten har fortsatt en halv fot på Røldalsfjellet. Det er et vakkert fjell bare TØFFEST JOBB = MINST SYK: Miljøterapeut Helene Myklebustad trives godt på Fantoftåsen bofellesskap for psykisk utviklingshemmede. Det samme gjør beboer Morten Småland. sauene holder seg unna så han får spist i fred. Han spiser gjerne opp maten sin, han, men da får sauene vær så god komme seg bort først. Du er jo kjempetrøtt i dag, Morten! Det gresser ingen sauer i leiligheten til Morten, og han bestemmer at det er trygt å spise frokost her. Tar en bit av brødskiven før han reiser i ekspressfart mot Røldalsfjellet igjen. Ferie? spør han med sitt forenklede tegnspråk. Nei, i dag skal du på jobb, Morten. Pakke? Nei, du skal på jobb i dag. Kjøre ferge? Ferien er over nå, Morten. Trives med familien Hadde det vært opp til Helene, skulle Morten fått ferie hele året. Men han trenger de daglige rutinene. Bade. Ta klærne på. Ta medisin. Spise frokost. Drikke kaffe. Mamma og pappa? Ikke i dag, Morten. Du skal til mamma og pappa på fredag om to uker. Morten er en familiemann. Han trives her på Fantoftåsen, det er ikke det. Men familie er nå engang familie. Helene er nesten familie. Hun er svak for Morten. Han har for lengst vunnet henne med sin sjarm. Med sin humor. Med sin sans for detaljer. Cirka har aldri vært godt nok for denne karen. Ta kaffen for eksempel. Den skal være lunken. Kaffe, Morten? Morten drikker lunken kaffe. Må han virkelig på jobb i dag? Kan ikke noen andre lage kuber av avispapir og fylle sekkene med ved? Mer kaffe! Nei, vi har ikke tid, Morten. Kaffe! Vi skal opp på jobbhuset nå. Du må på jobb, Morten! Bruker symboler Før jobb er det tid for et lite morgenmøte. Det gjelder å holde kontrollen på tingenes tilstand. Har han nå virkelig husket å gjøre alt han skulle før han går på jobb? Har du badet, Morten? På tavlen i gangen henger et SELV OM DE ER MEST VOLDSUTSATT BLANT ANSATTE I KOMMUNEN, ER SYKEFRAVÆRET PÅ FANTOFTÅSEN BOFELLESSKAP REKORDLAVT. symbol for bading. Morten fjerner det. Har du tatt klærne på? Joda, buksen er på, og symbolet tas av tavlen. Har du drukket kaffe? Stillhet. Har du drukket kaffe, Morten? Stillheten har visst senket seg over Fantoftåsen bofellesskap for godt. Du har drukket kaffe, Morten! Denne morgenen har altfor stort hastverk med å sette dagen i gang. Bare noen minutter senere svinger Morten inn på Drengestuen på Christiegården dagsenter. Feriene blir et stadig mer fjernt minne, og kanskje enda verre: Ryktene skal ha det til at det er et helt år til neste sommer. PS! Dette kunne like gjerne vært en historie om vold. 70 prosent av meldingene om skader, trusler og vold i Bergen kommune kommer fra bofellesskap og boliger for psykisk utviklingshemmede. Fantoftåsen bofellesskap har mange krevende brukere, og i fjor sendte de i gjennomsnitt mer enn én skademelding hver dag. Dette har tydeligvis ikke skremt bofellesskapets ansatte, for tidligere i år har ledelsen bestemt at det skal være et krav at alle fremtidige beboere her må ha utagerende adferd! Før var det et problem at aggressive og rolige brukere gikk dårlig sammen, og ledelsen tok derfor initiativ til at de rolige brukerne ble flyttet. Denne offensive holdningen medfører også igangsettelse av en rekke tiltak for å verne de ansatte, og sykefraværet er nå på rekordlave seks prosent nesten halvparten av gjennomsnittet for resten av Bergen kommune. Bofellesskapet fikk derfor Bergen kommunes arbeidsmiljøpris tidligere i år.

11 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 11 Her er europeisk ungdoms lidenskaper Bergen kommune var i perioden august vertskap for representanter fra 18 europeiske byer som møttes i ungdomsnettverket Forum for Young Citizens. Hovedmålet for forumet var å skape en arena hvor unge mennesker sammen kan utvikle ideer for kulturprosjekter og utveksle erfaringer om kontakten med beslutningstakere i offentlig administrasjon og i politiske verv. Arrangementet begynte med at ungdommene skrev ned sin lidenskap på et banner. Deretter utviklet de ideer om konkrete samarbeidsprosjekter for europeisk ungdom. FOTO: ENDRE HOVLAND Rekordmange skoleelever i år Antall elever i Bergensskolene har nådd en topp i skoleåret 2004/05. Det samlete elevtallet er på rundt elever, og da kommer elever i spesialskoler og private skoler i tillegg. Man må tilbake til 70-årene for å finne tilsvarende elevtall i Bergensskolene. Nytt av året er at samtlige elever nå kan få sin egen e-postadresse. Flere kan fristes til filmen STERKERE OPPLEVELSER: Det går alltid en film du ikke bør gå glipp av, er Bergen Kinos motto. Per Inge Skoglund går og ser alle de store filmene. Når kommunalt eide Bergen Kino får 1060 nye kinoseter, kan vi få enda flere anledninger til å fristes av en intens filmopplevelse. TEKST OG FOTO: ELISABETH FARSTAD skjellig. Noen filmer taper seg veldig med tiden, ettersom utviklingen er rivende, sier han. De gamle James Bond-filmene som stadig vises på fjernsyn skulle være et eksempel på det. Flere seter Sandvik gleder seg til åpningen av det nye kinobygget i Magnus Barfotsgate den 1. oktober. Nå får vi anledning til å vise de nye filmene for enda flere. Interessen for Harry Potter, Ringenes herre og de andre, store filmene er størst de første 2-3 ukene, og hittil har vi ikke hatt kapasitet til å vise dem for alle som ønsker det. Nå kan vi ta i mot mange flere i begynnelsen, og samtidig kan vi med så mange saler la filmene gå lenge hvis interessen vedvarer, sier Sandvik. De fem salene i Magnus Barfotsgate har mellom 160 og 260 seter. Derfor fyller de også et mellomsjikt som har manglet. Forum har 770 seter, den største Film er best på kino fordi opplevelsen er mer intens, sier kinodirektør Stein Sandvik. Du får se film uforstyrret, for alle er på kino for å få den samme opplevelsen. (Han innrømmer at noen fortsatt svarer på mobiltelefonene, men bedyrer at det ikke er et stort problem.) Derfor oppstod begrepet samverdig opplevelse etter en undersøkelse om hva som fikk folk til å gå på kino, fortsetter han. Det er som å gå litt ut, kom det fram i undersøkelsen. Du sitter behagelig, du har et stort bilde og lyd og atmosfære som de fleste opplever som hyggelig. Du får en god opplevelse sammen med andre, uten å ende opp med kuppelhode dagen etter, smiler Sandvik. Det å gå på kino er en øyeblikksopplevelse, synes Sandvik. Derfor anbefaler han folk ikke å se igjen filmer som har gitt sterke opplevelser for mange år siden. Da og nå kan være så forsalen i Konsertpaleet (KP1) har 495 seter, og de øvrige KP-salene har seter. Billetter på nett Norge var først ute i verden med å selge kinobilletter på Internett. Denne salgsformen forenkler bestillingen for folk flest, samtidig som kinoen er garantert inntekt for billettene fordi man kjøper heller enn å bestille. Henteautomatene er plassert flere steder i byen, i Konsertpaleet, Forum, McDonalds på Torgallmenningen eller MIX i BTbygget, så det er ikke nødvendig å stå lenge i kø for å hente ut billetter til Bergen Kino. Hvis du er interessert i rabatt på kinobilletter, er Kinokortet noe for deg. Det koster 300 kroner og DET SKAL VÆRE RO I KØEN ETTER KL. 23. KØ-KOMITEEN SKILT UTENFOR KINOENE I BERGEN PÅ FILMENS GYLNE 50-TALL DA FOLK STO I KØ OM NATTEN FOR NESTE KVELDS FORESTILLING gir ti kroner rabatt på alle forestillinger, alle dager. Du kan kjøpe Kinokortet i billettluken på Bergen Kino. Du kan også bruke kortet til å bestille billetter på Internett. Filmens gylne tiår I årene før fjernsynet inntok norske stuer, opplevde filmen sin gylne periode i Norge. Like etter krigen sto folk i kø over natten for å se film, og vi hadde over to millioner besøkende pr år! Da var inntektene så gode at overskuddet gikk til gode formål, forteller kinodirektør Stein Sandvik. Da kom følgende skilt opp utenfor billettstedene rundt om i Bergen: Det skal være ro i køen etter kl. 23. Kø-komiteen Bergens nye underverker Kommunen holder for tiden på med følgende store byggeprosjekter: Magnus Barfot Kinosenter Alle saler i det nye kinosenteret har THX lydkvalitet, stoler med vippeseter, eget ventilasjonsanlegg og lydisolering i vegger og tak som gjør at ingen lyd slipper inn mens lyd innefra suges opp av veggene. Ferdig: 1. oktober i år Hurtigruteterminalen Den nye Hurtigruteterminalen blir kvadratmeter og bygges på Jektevikutstikkeren. Bygget blir topp moderne og består av lager, passasjerterminal og kontorer til blant annet Bergen og Omland Havnevesen. Ferdig: Januar 2005 Svartedikutbyggingen Kommunen skal bygge ut renseanlegget med en ny renseprosess og bygge ny tunnel fra Haukeland til Landås med et nytt vannbasseng med en lagringskapasitet på kubikkmeter vann. Ferdig: I slutten av 2006

12 12 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 Har fått lekse til 2015 Elevene i bergensskolen har fått en hjemmelekse litt utenom det vanlige: Hvordan kan vi halvere fattigdom og sult i verden og gi alle mulighet til å gå på skole innen 2015? Hjemmeleksen er gitt i forbindelse med Internasjonal uke, som arrangeres i Bergen i perioden september i år. Elevene har fått i oppdrag å hjelpe FN å nå de såkalte tusenårsmålene. Forslag, tegninger og dikt skal legges i Tusenårsboksen som skal stå på Torgallmenningen hele uken. Har utstilling i rådhuset Hvis alle har fadderbarn og gir hundre eller to hundre kroner i måneden, kan alle få mat og gå på skole. Det er en god løsning, sier 7. klassingene Samuel Eyob Hagos og Christine Andersen fra Liland skole i Ytrebygda. Flere klasser på skolen har tidligere hatt sine egne fadderbarn. Liland er en skole som foku- serer på vennskap, og skolen har derfor vennskapsskoler i Danmark, Sverige, Nederland og Eritrea. Samarbeidet med skolen Adulis Junior school i Asmara Bergens vennskapsby i Eritrea har pågått i ti år. Under Internasjonal uke skal elevene ha en utstilling i rådhusets vestibyle der du kan se hvordan samarbeidet har utviklet seg. Utstillingene utformes i samarbeid med Skeie skole, som i de senere år har blitt med på samarbeidet med Adulis. Ble kjent igjen Samarbeidet foregår ved at elevene skriver brev til hverandre, og representanter for skolene besøker hverandre. Da rektor fra Adulis kom inn i klasserommet til Samuel, kjente han straks igjen gutten som er født i Eritrea. Du pleide å leke i hagen min med min sønn! utbrøt rektoren forskrekket da han så Samuel. Det e jo ikkje så rart egentlig. Min bror har faktisk gått på Adulis, forteller Samuel. Eg huskar vi pleide å stå tidli opp og spille fotball. Der nede lager de en ball av sokkene og t-skjorten. Etterpå tar de t-skjorten på seg igjen, forteller han. Bygger ny skole Vi var senest i Eritrea og besøkte skolen i februar i år, forteller rektor Gyri Skre. Det er knyttet flere livsvarige vennskapsbånd både blant elever og lærere. Det fine med dette samarbeidet er at det ikke er et tradisjonelt bistandsprosjekt. Det dreier seg mer om et vennskap, og vi får like mye som vi gir, forteller Skre. Når elevene nå kommer med sine forslag til hvordan FN kan nå tusenårsmålene, bidrar de samtidig til å sikre skolegang for alle. Etter initiativ fra blant andre byrådsleder Monica Mæland har en bergensbedrift sagt seg villig til å gi ti kroner for hvert forslag som havner i Tusenårsboksen. Pengene skal brukes til å bygge en UNICEF-skole i landsbyen Merbed Internasjonal uke sør for Asmara i Eritrea og en skole i landsbyen Samuma i Tanzania. Hver kveld trekkes det et forslag fra Tusenårsboksen, som presenteres i Bergensavisen dagen etter. De beste forslagene premieres. En av premiene er blant annet et besøk av ordfører Herman Friele for å diskutere hvordan Bergen kan bidra til å nå tusenårsmålene. Internasjonal uke i Bergen arrangeres i perioden september. Uken er et samarbeid mellom FN-sambandet Vest, Utenriksdepartementet (UD) og Bergen kommune. Formålet med aktivitetene under uken er å skape økt interesse for internasjonale utviklingsspørsmål og FNs tusenårsmål. FNs tusenårsmål er å halvere fattigdom og sult, sikre grunnutdanning for alle, fremme likestilling, minske barnedødeligheten, forbedre mødres helse, stoppe spredningen av HIV, aids og andre sykdommer, sikre en miljøvennlig utvikling og utvikle et globalt partnerskap for utvikling. Under Internasjonal uke blir det særlig fokus på tusenårsmålet om å sikre utdanning for alle.

13 PROGRAM FOR INTERNASJONAL UKE* SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 13 Fredag 17. september 2200: Kickoff på Verftet med bandet Farmers Market Tirsdag 21. september VENNSKAPSSKOLEN: Christine Andersen og Samuel Eyob Hagos går i 7. klasse på Liland skole, som har et særlig fokus på vennskap. Under Internasjonal uke skal elevene ha en utstilling der de viser vennskapssamarbeidet med Adulis Junior school i Asmara i Eritrea. Lørdag 18. september 0900: Økologisk torgdag på Blomstertorget Produsenter av økologiske matvarer kommer fra hele Vestlandet. 1100: Barneaktiviteter på Torgallmenningen 1100: Åpningsshow fra scene på Torgallmeningen Dansegruppa Kinyamwandio fra Tanzania varmer opp før det blir konsert med World Music-stjernen Mory Kante, sang fra Bangladesh og markering av Chiles nasjonaldag. Det blir dessuten Solidaritetsmarked på Torgallmenningen med stands der ungdomsorganisasjoner viser seg frem. Ordfører Herman Friele åpner Internasjonal uke. 1200: Rollespillet PÅ FLUKT 24-timers rollespill hvor deltakerne selv spiller rollene som somaliske flyktninger. 1300: Rebusløp ved Lille Lungegårdsvann Barna får oppgaver som fokuserer på FNs tusenårsmål om utdanning for alle. Det blir dessuten eventyrtelt fra klokken : WELCOME TO CHICKEN STREET Stemning fra Kabul, kunstauksjon, lopper og afghansk kafé på Den Nasjonale Scene. 1400: Høytlesning i Bryggens Museum Bryggens Museum stiller ut Morten Krogvolds og CAREs kvinneportretter fra Sør. Høytlesning av forfatter Ragnfrid Trohaug. 1830: Burundisk fest på Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) 2000: Konsert med Mory Kante Oppvarming med Barrio en trio som spiller urban folkemusikk fra Sør-Amerika. Søndag 19. september 1200: Forening for Afrikansk Kultur opptrer i foajeen på Haukeland Universitetssykehus 1600: Syvnasjoners kulturaften Filipino Community arrangerer fest på St. Paul skole med filippinsk, tamilsk, chilensk, vietnamesisk, polsk, afrikansk og norsk innslag. Gudstjeneste, konsert og matservering. 1900: Internasjonal musikkafé på Verftet Sangkoret Lyderhorn presenterer sang og musikk fra Sør-Afrika og andre land. Dansegruppa Kinyamwandio fra Tanzania opptrer. Mandag 20. september 1400: Åpning av fotoutstillingen LIVET PÅ MARGINEN på Bergen offentlige Bibliotek 1500: Åpning av utstillingen SKOLE FOR VENNSKAP i foajeen på rådhuset 1800: Åpning av utstilling i BIKS Fem kurdiske billedkunstnere stiller ut bilder. Hovedkunstneren er Kwestan Jamal Ali, som er bosatt i Norge. 1800: Foredrag på Kvarteret om diskriminering av enslige, mindreårige asylsøkere 1800: Foredrag på Kvarteret om økolandsbyer 1830: Filmvisning av VELKOMMEN HJEM på Bergen Kino 1900: Diskusjon om vannkraft i den tredje verden Diskusjonen finner sted i Naturvernforbundet Hordalands lokaler på Bryggen. 1900: Teaterforestillingen FROM KABUL WITH LOVE på Småscenen, DNS En sammensatt aften med prosjektgruppen for Kabul teater og venner. 2100: Filmvisning av S21: THE KHMER ROUGE KILLING MACHINE Vises på Studentsenteret og gir innblikk i hvor lett menneskeheten kan synke inn i inhumane og reaksjonære tilstander. 1800: Konsert i Åsane kirke med musikk fra hele verden Korskolen i Åsane synger, og det serveres internasjonale matretter. 1830: Skoleår i utlandet? AFS inviterer til informasjonsmøte om ungdomsutveksling i rådhuskantinen. 1830: Filmvisning av VODKA OG LEMON på Bergen Kino 1900: KLIMAhelaften for ungdom på Ungdomshuset 1880 Informasjon om miljøspørsmål og visning av filmen THE DAY AFTER TOMORROW. 1900: Internasjonal gudstjeneste på engelsk i Mariakirken 2000: Forfatterkveld på Bergen Offentlige Bibliotek Forfatterne Soudabeh Alishahi, Odveig Klyve, Mansur Rajih og Tor Obrestad leser egne tekster og gjendiktninger på norsk, farsi og arabisk. Musikalske innslag. Onsdag 22. september 1100: Næringslivseminar i Grands selskapslokaler Tema er Etiske dilemma i internasjonal handel: Hvordan gjøre de rette valgene? Byrådsleder Monica Mæland og flere fremtredende næringslivstopper er innledere. 1200: Sceneshow på Torgallmenningen Bergen kommune er Grønn barneby, og dette arrangementet skal blant annet bidra til å gjøre barn mer miljøbevisste. 1830: Folkemøte med utviklingsminister Hilde Frafjord Johnson i Scandic Bergen Kongressenter Tema er utvikling og høyere utdanning. Flere spennende foredrag og møter på Bergen Kongressenter og Kvarteret. Torsdag 23. september 0900: Seminar om religion som bidrag til konflikt og forsoning Debatten er på Merkantilt Institutt (MI) og vektlegger møtet mellom Vesten og Islam. 1000: Raftostiftelsen offentliggjør Raftoprisvinneren Vinneren av denne prestisjetunge internasjonale prisen offentliggjøes på en pressekonferanse i Raftohuset. 1600: Tusenårspartiet, et kunst-stunt i sjakk! Stormester Simen Agdestein spiller sjakk mot Chess-gründer Idar Vollevik. 32 barn er levende sjakkbrikker. Hver gang en brikke faller er det et barn som aldri kan nå FNs tusenårsmål. Bergen Operakor varmer opp med sanger fra musikalen "Chess". 1700: Debattmøte i rådhuset om EU sett fra Sør 1800: Kulturkveld med Syn og Segn på Logen Teatergruppa Queendom deltar. 1830: Foredrag og debatt: Alene mot dødsskvadronene i Brasil et møte med etterforskeren Francisco Badenes Politietterforskeren Francisco Badenes er internasjonalt anerkjent for sin kamp mot korrupsjon og vold. Han er kanskje Internasjonal ukes mest spennende gjest. Møt ham i rådhuskantinen. 1900: Teaterforestillingen RØVER- DRONNINGEN vises på Ervingen 1915: Internasjonal dag på Kvarteret Blant annet Los Fastidos spiller i Teglverket fra klokken : Filmvisning av BLACKBOARDS på Studentsenteret Fredag 24. september 0900: FN-rollespill for ungdomsskoleelever i bystyresalen Elevene skal simulere delegater fra medlemslandene i FNs Generalforsamling. 1600: Offisiell avslutning av Internasjonal uke Merete Soltvedt og Jam Session synger og spiller på Torgallmenningen. Det blir dessuten afrikansk sang og dans og tale av tidligere Raftoprisvinner Leyla Zana. 1900: Konsert i Åsane Kirke Afrikansk aftensang med Concord og barn fra Korskolen. 2100: Konsert med Mari Boine Fremføring av samisk musikk. Syndikaina varmer opp med en blanding av vest- og nordafrikansk musikk. Lørdag 25. september 1400: Debatt på Bergen Katedralskole om valutaskatt 2000: Kongolesisk fest på Rothaugen skole Kongolesisk forening skal ha en stor fest hvor alle er velkomne. Det blir dans, musikk og kongolesisk mat og drikke. Hele uken Gruppeutstilling på BIKS med fem kurdiske billedkunstnere Fotoutstilling på Bryggens Museum Bryggens Museum stiller ut Morten Krogvolds og CAREs kvinneportretter fra Sør. Fotoutstilling fra Kambodsja Fotoutstillingen vises i Grieghallen, og den tar for seg Kambodsjas historie og framtid. Internasjonalt bibliotek Biblioteket ved St. Paul skole setter fokus på bøker rettet mot barn og unge i andre land. Utstilling som viser skolesamarbeid med Eritrea I rådhusets vestibyle viser Liland og Skeie skoler utstillingen SKOLE FOR VENNSKAP. Møteserie om den globale privatiseringsbølgen I perioden september blir det en rekke møter som tar for seg dette temaet. Fotoutstilling fra Bangladesh september har Bergen Offentlige Bibliotek fotoutstillingen LIVET PÅ MARGINEN. Fotoutstilling uten grenser UTDANNING UTEN GRENSER vises i avgangshallen på jernbanestasjonen. Fotoutstilling i Raftohuset Fotokunstnerne Thor Brødreskift og Olaf Knarvik viser bilder tatt i Iran i fjor. Performanceforestilling på BIKS Ungdomsteatergruppen MaxuMI har laget forestillingen som et resultat av et prosjekt om teater og debatt i skolene. Fredsutstilling i Galleri I En utstilling i ord og bilder om fred.vises fra 23. september. FAMILIEFORTELLINGER av Biljana Srbljanovic på Den Nationale Scene Tidspunktert Kunstprosjekt der beslaglagte skytevåpen er omformet til nyttegjenstander. Kunstverkene stilles ut i vinduene på Sundt under uken. *) Dette er et utdrag av programmet. Fullstendig program finnes på FN-sambandet Vests nettsider. Se dessuten annonsebilag med Bergens Tidende fredag 17. september. Mange av arrangementene er gratis. W MER INFORMASJON: Friele åpner uken Ordfører Herman Friele åpner Internasjonal Uke i Bergen lørdag 18. september. Åpningen skjer fra scenen på Torgallmenningen. Frieles arbeidsplass skal også brukes i løpet av Internasjonal Uke. Fredag 24. september overtar ungdomsskoleelever bystyresalen i Gamle Rådhus. Der skal de spille delegater for en dag og simulere forhandlinger i FN. Stort miljøarrangement Bergen er Grønn Barneby i år, og kommunen satser på et storstilt Grønn Barneby-arrangement på Torgallmenningen onsdag 22. september. Alle byens barneskoler er invitert. Arrangementet er en del av Internasjonal uke, og i programmet blir det lagt inn elementer som gir et globalt perspektiv på markeringen. Teater med Blekkulf, steppedans og allsang av Barn av regnbuen er noen av elementene. Kommunen skal dessuten utarbeide en plakat med barnas åtte ønsker for miljøet. Miljøvernminister Knut Arild Hareide og ordfører Herman Friele skal delta. Du er invitert til kongolesisk fest Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) inviterer til burundisk kulturkveld og utstilling med fem kurdiske billedkunstnere. Ungdomsteatergruppen MaxuMI har dessuten i samarbeid med BIKS laget en performans forestilling. I tillegg skal Kongolesisk forening ha en stor fest hvor alle er velkomne. Det blir dans, musikk og kongolesisk mat og drikke på Rothaugen skole. Du er herved invitert! UKENS MIDTPUNKT: Student Lars Urheim ved Kunsthøgskolen i Bergen har laget Tusenårsboksen som skal stå på Torgallmenningen. Den er formet som en klode og laget av flasker som er samlet inn av skoleelever. Elevene kan skru opp korkene og levere forslag til hvordan FNs tusenårsmål kan nås. Høytlesning på farsisk Forfatterne Soudabeh Alishahi, Odveig Klyve, Mansur Rajih og Tor Obrestad leser egne tekster og gjendiktninger på farsi, arabisk og norsk i hovedbiblioteket. Norsk Forfattersentrum Vestlandet og Bergen Offentlige Bibliotek samarbeider om arrangementet.

14 14 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 Her kommer nye barnehager Bergen trenger i underkant av 1000 nye barnehageplasser, og nye barnehager er derfor under oppføring på følgende steder: Festtangen i Arna bydel, Eventyrskogen og Ladegården i Bergenhus bydel, Apeltun i Fana bydel, Grøntulien, Bjørndalstræet, Kjøkkelvikdalen (bildet), Sjøforsvarets skoler og Vågedalen i Laksevåg bydel, Steinsviken i Ytrebygda bydel, Nattland studentby i Årstad bydel og Åstveit industrier i Åsane bydel. FOTO: RUNE JENSSEN Mange whistleblowere i kommunen En stor undersøkelse gjort ved Universitetet i Bergen viser at det er overraskende mange i kommunen som sier fra om klanderverdige forhold på sin arbeidsplass. Undersøkelsen tar for seg fenomenet organisatorisk varsling, eller såkalt whistleblowing. 505 kommuneansatte har deltatt i undersøkelsen. Hele 32 prosent av de som svarte betraktet seg selv som organisatoriske varslere, eller whistleblowere. Bydelskulturen lever Bergen kommune har opprettet fire nye kulturkontor som gir deg et omfattende kulturtilbud i ditt eget nærmiljø. TEKST: RICHARD TAULE 1. juli i år la kommunen ned bydelsadministrasjonene og reduserte antall kulturkontor i bydelene fra åtte til fire. Hvert av de nyopprettede kulturkontorene dekker dermed to bydeler. Vi ønsker å opprettholde kontaktnettet og virksomheten i bydelene på samme nivå som tidligere, selv om det blir i en annen form ut fra dagens rammer og personalressurser. Det frivillige arbeidet i bydelene er en betydelig ressurs som vi i enda større grad vil settes fokus på, sier kultursjefene for de nye kulturkontorene. Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor Aktivitetstilbud i høst: Bønes Juniorklubb for barn Brakken ved Bønes skole, onsdager kl Juniorklubben Ungdomshuset i Fyllingsdalen, mandager kl Lynghaugklubben for ungdom Lynghaug ungdomsskole, mandager kl Ortunklubben Ortun ungdomsskole, tirsdager kl Jentespranget For jenter i alderen år med blant annet turer og sminking, Ungdomshuset i Fyllingsdalen, tirsdager kl Kulturkurs for barn Ungdommens Hus på Laksevåg, onsdager kl Åpent Hus for ungdom Ungdommens Hus, tirsdager kl Åpent Hus for ungdom Elvetun, onsdager kl Kafé Kåre Ungdomsdrevet kafé, Elvetun ungdomshus, ukedagene kl Stor ungdomsfestival, Haakonsvern orlogsstasjon, lørdag 18. september kl Haugatun Seniorklubb Dans og underholdning, Frida Fasmers Minne, onsdager kl Kulturdagene oktober Åpningen vil finne sted i Alvøen kulturhavn hvor mange kunstnere har etablert seg de to siste årene. Her er det både atelier, galleri, keramikk- og treskjærerverksted, bok-antikvariat, historisk utstilling, butikker og kafé. Det blir også skjemt og alvor med Jon Eikemo i kultursalen Vannkanten på åpningsdagen. Dessuten blir det ulike forfattertreff for barn og unge og fortellerstund for de minste på Loddefjord bibliotek, konserter, musikal, dukketeater, danseoppvisning og tur til Lyderhorn. Kulturdagene vil også ha mange aktiviteter og arrangement for barn og ungdom og Loddepalosa - en stor konsert der ulike ungdomsband får opptre både for hverandre og for publikum. Kontaktinformasjon: Kultursjef: Emil Matthiesen Besøksadresse: Haugatun kultursenter, Vadmyrveien 77 Telefon: Bergenhus og Årstad kulturkontor Aktivitetstilbud i høst: Prosjekt ProVoX 2004 for ungdom i alderen år har følgende kurs med påmelding: Kortfilm- og videokurs Ulriken bydelsenter, torsdager kl Klatring i vegg for nybegynnere Bergenshallen, mandager kl Paintball Paintballhall, Johan Berentsensvei 41, mandager og onsdager Streetdance for viderekomne Ulriken bydelssenter, tirsdager kl Streetdance for nybegynnere Ny Krohnborg skole, fredager kl Makeup art, styling og fashion Ulriken bydelssenter, torsdager kl Gitar- og elgitarkurs for nybegynnere Ny Krohnborg skole, mandager kl Ulriken bydelssenter, torsdager kl 1800 Gitar- og elgitarkurs for viderekomne Ulriken bydelssenter, onsdager kl Bandopplæring og samspillskurs Ulriken bydelssenter, mandager kl Trommekurs for nybegynnere Ulriken bydelssenter, mandager kl Ungdomskafé i Sambrukshuset Løvstakkveien 32, torsdager kl Nettkaféen Vilh. Bjerknesvei 16, hver andre tirsdag kl Ungdomsklubb1 på Landås Ulriken bydelssenter, onsdager og fredager kl Diskotek for junior Paviljongen i Øyjordsveien 6, fredager kl Diskotek for ungdom Paviljongen, torsdager kl Streetdance For barn i alderen år Ny Krohnborg skole, fredager kl Streetdance For nybegynnere, Ulriken bydelssenter, tirsdager kl Åpen Møteplass For ulike aldersgrupper og barn i nærmiljøet Slettebakken skole Teatergruppe for barn i alderen år Aktivitetshuset Støpeskjeen, torsdager kl Rockeverksted Aktivitetshuset Støpeskjeen, lørdager kl og søndager kl Kulturkveld for seniorer Aktivitetshuset Støpeskjeen, onsdager kl Seniortrimmen Aktivitetshuset Støpeskjeen, mandager kl Ulriken juniorklubb Ulriken bydelssenter, torsdager kl Magedans Ulriken bydelssenter Årstad Senioruniversitet Ulriken bydelssenter, forelesninger mandager kl Kulturdagene i Årstad september Åpning av kulturdagene i Årstad er lagt til Christie mølle i Christieparken, som akkurat er ferdig til dagene. Denne møllen er bygget på grunnmuren, som kan dateres to hundre år tilbake i tid. Arbeidet har vært utført av en dugnadsgjeng med ildsjeler som Willie Monsen i spissen. Dette unike byggverket med en fascinerende mekanikk for å male korn til mel, er absolutt verdt et besøk. Programmet inneholder også åpning av Galleriet Idefix, diskotek for barn og unge på Ny Krohnborg skole, ungdomsarrangement på Ulriken bydelssenter og barneforestilling med Bergen Byspill. Kontaktinformasjon: Kultursjef: Berit Tande Besøksadresse: Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31 Telefon: LAKSEVÅG ÅSANE FYLLINGS- DALEN YTREBYGDA FOTOS: BERGENHUS OG ÅRSTAD KULTURKONTOR BERGENHUS ÅRSTAD FANA

15 SEPTEMBER 2004 BERGENSEREN 15 Skriv om ditt Åsane Det er hundre år siden Åsane ble egen kommune, og Folkeakademiet i Åsane (samarbeidsorgan for alle som arbeider for folkeopplysning og kulturformidling i Åsane, red. anm.) inviterer til skrivekonkurranse om Åsane. Du kan kontakte Arna og Åsane Kulturkontor på telefon for mer informasjon. Nytt omsorgssenter på Fantoft I sommer åpnet kommunen et nytt omsorgssenter på Fantoft. Senteret har et bredt tilbud med sykehjem, serviceboliger og boliger for funksjonshemmede mennesker. Anlegget har kostet cirka 250 millioner kroner. Før sommeren åpnet kommunen dessuten Nye Mildeheimen. Det gamle bygget er skiftet ut med en moderne, lys og åpen bygning vendt mot sjøen. FOTO: ENDRE HOVLAND Kulturkontorenes oppgaver Gjennomføre kulturdagene Gi veiledning og yte service til de prioriterte målgruppene barn og unge, utviklingshemmede, lokale lag og organisasjoner i bydelene Drive tilbud som for eksempel kurs, verksteder og fritidsklubber Gi tilskudd til aktiviteter og prosjekter i bydelene ARNA Her får du mer informasjon Fullstendig oversikt over programmene på kulturdagene får du på kulturkontoret. Der får du også oversikt over det rikholdige og varierte tilbudet for utviklingshemmede. Mer informasjon om aktivitetstilbudet i din bydel finner du på Velg Kunngjøringer i menyen til venstre. Arna og Åsane kulturkontor Aktivitetstilbud i høst: Midtbygda fritidsklubb Åsane Kulturhus, mandager og onsdager kl Flaktveit fritidsklubb Flaktveit skole, tirsdager og torsdager kl Rolland fritidsklubb Rolland skole, mandager og onsdager kl Mandagsklubben Flaktveit skole, fritidslokalene Ytre Arna fritidsklubb Juniorklubb, mandager kl Ungdomsklubb kl Ådnahall fritidsklubb Juniorklubb, tirsdager kl Ungdomsklubb, kl Åsane Ballettskole Kulturhuset i Åsane Allaktivitetshuset UA 82 Myrdalskogen 39 b, mandager og torsdager kl Eidsvåg ungdomsklubb for klasse Kulturhuset i Eidsvåg annenhver fredag Hordvik ungdomsklubb Steinestø feriekoloni, fra 7. klasse og oppover Salhus fritidsklubb Industrihotellet, Salhus, mandager og torsdager Åsane Unge Strykere Kulturhuset, tirsdager Tertnes Brass Kulturhuset, mandager og onsdager Disco funk dansekurs Kulturhusets dansesal, mandager kl Gemini, rollespill forening Kulturhuset kl for ungdom, mandager og onsdager Aktivitetstilbud i høst: AktivitetsTrommesirkel Kurs for barn, ungdom og voksne, Teaterbrakken ved Paradis skole Graasvold musikk- og kulturverksted For barn fra tre måneder til tre år, Blonden aktivitetslokale Fana Sjakklubb Blonden aktivitetslokale, mandag kl Formiddagstreff for små og store Blonden aktivitetslokale, tirsdag kl. 1030, Aurdalslia fritidslokaler, tirsdag og torsdag Fritidsklubb for ungdom Mange aktiviteter og kurs, Blonden aktivitetslokale, onsdag og torsdag Fana Film- og videoklubb Blonden aktivitetslokale, onsdager og torsdager Turgruppe for seniorer Fra Fanatorget, onsdager kl Sanggruppe for seniorer Aurdalslia fritidslokaler, onsdager kl Fana Teaterklubb for barn og ungdom, Teaterbrakken ved Paradis skole Datakafé for seniorer Ytrebygda kultursenter, torsdager og fredager kl Åpent hus for barn i klasse Ytrebygda kultursenter, mandager og torsdager kl Kafé Foajé Ytrebygda kultursenter, mandag og torsdag kl Åpent hus for ungdom fra 8. klasse Ytrebygda kultursenter, mandag og torsdag kl Bandøvingene Ytrebygda kultursenter (ta kontakt for påmelding av band) Barne- og ungdomsteater Åsatun Åsane Hagelag Kulturhuset i Åsane Seniortrim Kulturhuset i Åsane torsdager kl og 1200 Bergen N. Pensjonistforening Kulturhuset første torsdag i hver måned Åsapaletten annenhver tirsdag kl Lørdagsakademiet Kulturhuset (oppstart 25. sept. kl. 1300) Åsane kulturfestival oktober: I år som før vil en av hovedattraksjonene til kulturfestivalen i Åsane være Kulturambulansen, som du kan ringe og bestille til umiddelbar uttrykking til der du måtte befinne deg. Er behovet for en kunsteller kulturopplevelse stort, kan du bla i menyen for så å bestille ambulansen. Eksempler fra menyen er musikk, klovneinnslag og opplesning ved kultursjefen personlig. Av andre arrangementer vil kulturfestivalen også tilby forestilling med Frode Rasmussen, opplesning og musikkinnslag ved Jo Nesbø. Dessuten kommer Christine Hope, og ungdomsrådet vil arrangere diskotek og talentkonkurranse. Kontaktinformasjon: Kultursjef: Jan Reidar Rasmussen Besøksadresse: Kulturhuset, Åsane senter 40 Telefon: Fana og Ytrebygda kulturkontor Brukskunstmarked Ytrebygda Kultursenter, oktober Grøtkafé Søreide Seniorsenter, lørdag kl Nordås Fritidsklubb Junior I onsdager kl og Junior II tirsdag kl Nordvik Vels Ungdomsklubb For klasse, Nordvik gamle skole, mandager Ungdomsklubb Kringlebotn skole, fredager kl Juniorklubb torsdager kl Ungdomstilbud Fana Grendahus (Gamle Kirkevoll skole) Dansekurs for barn og unge i alderen 4-14 år ved Step In Studio Kulturdagene oktober Åpning av kulturdagene vil i år være i Fana kirke. Under åpningen blir det konsert med Arve Moen Bergset med akkompagnatør Gudrun Skretting. Kulturdagene vil ellers vise mangfoldet av kulturaktiviteter gjennom Holberg-forestilling med Frode Rasmussen i Skranevatnet kultursenter, utstilling på Hordamuseet hele perioden med keramiker Alf Rongved, oppvisning med Bergen Trial Team, kulturvandring på Smøråsfjellet, og i tillegg blir det blant annet musikk, åpne skoler, åpen gård, teater for barn og voksne, bunadsutstilling og litteraturarrangement. Kontaktinformasjon: Kultursjef: Marit Bratten Besøksadresse: Kommunehuset på Nesttun Telefon: Har du problemer med å finne frem? Har du noe du gjerne ville spurt noen i kommunen om, men vet ikke helt hvor du skal henvende deg? Vi tar mål av oss å hjelpe deg å finne svar på det du lurer på. Bergen kommune er en stor organisasjon, og vi driver med mange forskjellige tjenester og aktiviteter. Dette gir oss som arbeider med informasjon i kommunen en stor utfordring: Hvordan skal vi hjelpe deg å finne frem til den informasjonen du søker? Svært mye informasjon er å finne på kommunens nettsider, og vi arbeider kontinuerlig for å gjøre denne mer tilgjengelig. Dersom du ikke har tilgang til Internett, kan du få dette på informasjonssenteret i rådhuset eller på byens biblioteker. Internett krever imidlertid at du selv oppsøker informasjonen.vi har også behov for å kontakte deg med informasjon som vi tror vil være av nytte for deg i din hverdag. Dette er grunnen til at vi i dette nummeret av Bergenseren har fokusert på en rekke av de spørsmålene vi vet at mange har. Vi håper at vi på denne måten kan hjelpe deg å lettere få kontakt med de som kan gi deg de svarene du søker. Dersom du ikke finner ut av det du lurer på, håper jeg at du tar kontakt med oss slik at vi både kan hjelpe deg å finne svar, men også slik at vi kan bringe gode spørsmål og svar videre til andre som kanskje har behov for den samme informasjonen. Vet du ikke hvordan du skal få kontakt med oss? Da kan vi hjelpe deg umiddelbart. Ta kontakt, enten på e-post per telefon , send brev til Bergen kommune, Seksjon informasjon, Postboks 7700, 5020 Bergen, eller besøk rådhusets informasjonssenter. Bergenseren Utgis av Bergen kommune, Seksjon informasjon, Telefon: Ansvarlig redaktør: Robert Rastad I redaksjonen: RAGNHILD ØVERLAND ARNESEN bergen.kommune.no ELISABETH FARSTAD bergen.kommune.no ROLF HORDNES bergen.kommune.no ENDRE HOVLAND bergen.kommune.no ROBERT RASTAD Informasjonssjef RUNE JENSSEN bergen.kommune.no RICHARD TAULE bergen.kommune.no ELLEN ØKLAND bergen.kommune.no Samuel Eyob Hagos og Christine Andersen fra Liland skole i Ytrebygda er avbildet på forsiden.

16 16 BERGENSEREN SEPTEMBER 2004 INTERNETT 1. mai 1905 skriver Edvard Grieg i sin dagbok følgende ord om sangerinner: Jeg har sagt det så tidt og jeg gjentar det: Jeg hader dem Allesammen, berømt eller uberømt måske mest de berømte! Du kan lese Griegs håndskrevne dagbøker på ved å velge Grieg-samlingen og deretter Griegiana. KULTUR Rasmus Meyers Samlinger inneholder hovedverk fra den norske kunsthistorien fra 1700-tallet frem til Flere av Edvard Munchs kjente malerier som Sjalusi, Kvinnen i tre stadier og Melankoli finnes her. Det tak- og veggdekorerte Blumenthalrommet fra 1700-tallet gjør også samlingen vel verdt et besøk. UT PÅ TUR Ta turen til byens nye grønne oase! Oppå Nordneshallen og midt i den tette bebyggelsen på Nordnes åpnet nylig en ny park som gir en estetisk opplevelse samtidig som den gir rom for forskjellig bruk gjennom året. Kommunen samarbeider nært med lokalbefolkningen om opprettelse og drift av parken. 2 Bergenseren SEPTEMBER 2004 LAY-OUT OG PRODUKSJON: Konvoi AS TRYKK: Mediatrykk AS OPPLAG: DISTRIBUSJON: Posten Distribuert til alle husstander i Bergen Bli bergenser før 1. november Dersom du bor i Bergen kommune og ikke har meldt flytting, må du gjøre dette innen 1. november, slik at du skatter til riktig kommune. TEKST OG FOTO: ENDRE HOVLAND Ved å melde flytting til folkeregisteret innen denne fristen, skatter du til Bergen av inntekten din neste år. Kemneren i Bergen har de siste årene hatt en rekke kampanjer for å få flere til å skatte til Bergen kommune, og hvert år pleier opptil 500 mennesker å ta steget inn i de bergenske rekker. Dette har gitt kommunen flere millioner kroner i årlige inntekter. Stolte av byen Det er jo rett og rimelig at folk EKTE BERGENSER: Dersom du allerede er bergenser og vil bli enda mer bergenser, kan du gjøre som Ketil Troye gjorde i sommer; tatovere byens symbol på overarmen. betaler skatt til den kommunen de bor i. Kommunen har utgifter forbundet med at de bor her, og da er det også rimelig at vi får inntektene, sier Torbjørn Hansen, leder for arbeidsgiverkontrollen hos Kemneren i Bergen. Innflytterne bør kanskje være stolte av å bli bergensere? Det er klart de må være stolte av det! Bare se på hvordan vi andre skryter av byen. Og neste steg blir å tatovere byvåpenet på overarmen? Det får vel holde med at de melder flytting. I hvert fall stopper Kemnerens oppfordring her, sier Hansen. Viser tilhørighet En ekte bergenser som Ketil Troye (31) stoppet imidlertid ikke der. På sin venstre skulder har han familievåpenet til familien Troye Von den Woldenburg, som visstnok utvandret fra Tyskland til Bergen på 1800-tallet. I sommer fulgte han opp med å tatovere en noe tilpasset variant av Bergens bysegl på høyre overarm. Folk synes det er sprøtt, men jeg gjør det for å vise min tilhørighet. Jeg synes Bergen er en flott by, og jeg ville ikke bodd i noen annen norsk by, sier han. Dersom flere av byens bergensere nå ønsker å gjøre det samme, må de imidlertid huske på at kommunen har en regel for det meste. Som innbygger kan du nemlig bare få tillatelse til å bruke byvåpenet, ikke byseglet. Forskjellen er at byvåpenet ikke har omskriften Sigillum communitatis de civitate bergensi. Dette kan oversettes: Segl for Bergen by-samfunn. Byvåpenet og byseglet Byvåpenet og seglet er symboler for Bergen kommune. Seglet har den lengste historien og stammer fra Seglet har følgende omskrift: Sigillum communitatis de civitate bergensi. Dette kan oversettes: Segl for Bergen by-samfunn. Byvåpenet har ikke denne teksten. Seglet er et slags godkjenningsstempel som bysamfunnet skal signere dokumenter med. Dette kan bare brukes av kommunen. Også byvåpenet kan bare benyttes av kommunale myndigheter. Byrådet kan i spesielle tilfeller gi dispensasjon fra regelen. Dersom byvåpenet ikke benyttes i forretningsøyemed, er det imidlertid tillatt å gjengi våpenet i plastisk fremstilling, malt, tegnet, vevet, brodert eller liknende. DET BERGENSKE SEGLET HAR FØLGENDE OMSKRIFT: SIGILLUM COMMUNITATIS DE CIVITATE BERGENSI. DETTE KAN OVER- SETTES: SEGL FOR BERGEN BY-SAMFUNN.

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Årsplan for SFO ved Strusshamn skole 2015-2016

Årsplan for SFO ved Strusshamn skole 2015-2016 Årsplan for SFO ved Strusshamn skole 2015-2016 Årsplanen er et arbeidsredskap for personalet ved skolefritidsordningen (SFO) på Strusshamn skole. Den gir foresatte og andre informasjon om innhold og organisering

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Referat SFO-foreldremøte, onsdag 09. september 2015.

Referat SFO-foreldremøte, onsdag 09. september 2015. Referat SFO-foreldremøte, onsdag 09. september 2015. Sak 1: Presentasjon av de ansatte Sak 2: Oppstart på 1. trinn Sissel fortalte litt om hvordan dagene har vært på 1. trinn-sfo nå i oppstarten. Dagene

Detaljer

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS?

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? Under finner du en forenklet versjon av barnekonvensjonen. Du kan lese hele på www.barneombudet.no/barnekonvensjonen eller

Detaljer

Program våren 2015 Askim bibliotek

Program våren 2015 Askim bibliotek Program våren 2015 Askim bibliotek Vi åpner dørene til kunnskap og kultur Velkommen til Askim bibliotek! Vi gleder oss over å kunne tilby varierte aktiviteter i vårens program. Det blir alt fra hagedag

Detaljer

KURS HØST 2009. og andre aktiviteter for barn og ungdom. Bergenhus og Årstad kulturkontor

KURS HØST 2009. og andre aktiviteter for barn og ungdom. Bergenhus og Årstad kulturkontor PR OX V O KURS og andre aktiviteter for barn og ungdom HØST 2009 Bergenhus og Årstad kulturkontor FILMKURS Mediaverkstedet gir deg muligheten til å lage din egen film på en helg! Kurset begynner med idemyldring

Detaljer

Sommer 2011. Tilbud til deg mellom 9 og 18 år, bosatt i Bydel Stovner. www.stovnerungdom.no

Sommer 2011. Tilbud til deg mellom 9 og 18 år, bosatt i Bydel Stovner. www.stovnerungdom.no Oslo kommune Bydel Stovner Enhet for ungdom, kultur og nærmiljø Sommer 2011 Tilbud til deg mellom 9 og 18 år, bosatt i Bydel Stovner www.stovnerungdom.no Dagsturer Tusenfryd UKE 26 TIRSDAG 28.6 Oppmøte

Detaljer

IAESTE jobb i Oman 2006

IAESTE jobb i Oman 2006 IAESTE jobb i Oman 2006 Som mange har innledet rapportene sine med før. Hvis du er i tvil om du skal reise til Oman, så er det ingenting å tenke på. Får du sjansen så reis! Oman er et utrolig vakkert land

Detaljer

Informasjon til Enslige mindreårige flyktninger. Senter for oppvekst

Informasjon til Enslige mindreårige flyktninger. Senter for oppvekst Informasjon til Enslige mindreårige flyktninger Senter for oppvekst 1 VELKOMMEN TIL DRAMMEN! www.visitdrammen.no Byen vår Drammen tilhører Buskerud fylke og ligger 4 mil sydvest for Oslo. Drammen er en

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

Kurs ved Rothaugen skole. Rothaugen skole. Utgave nr. 1. November. Trivselsleder: Terje Pedersen. Graffitikurs.02 Høres det spennende ut med graffiti?

Kurs ved Rothaugen skole. Rothaugen skole. Utgave nr. 1. November. Trivselsleder: Terje Pedersen. Graffitikurs.02 Høres det spennende ut med graffiti? Rothaugen skole Utgave nr. 1. November Trivselsleder: Terje Pedersen Kurs ved Rothaugen skole Ved Rothaugen skole har vi mange elever med store kunnskaper innenfor forskjellige områder. Flere av disse

Detaljer

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet Tumaini [håp] Et utdanningsprosjekt Livet ble ikke som forventet Utdanning til unge Maasai-jenter Vi befinner oss sørøst i Kenya, helt på grensa til Tanzania og i skyggen av det mektige Mount Kilimanjaro.

Detaljer

Nyhetsbrev for helsearbeiderfag

Nyhetsbrev for helsearbeiderfag Nyhetsbrev for helsearbeiderfag Helsefagarbeider på nattevakt s. 2 Hverdag med turnus s. 4 En smak på yrkeslivet s. 6 God lønnsutvikling for helsefagarbeidere s. 8 IS-1896 02/2011 Helsefagarbeider på nattevakt

Detaljer

ÅRSPLAN ELLINGSØY BARNE- OG UNGDOMSSKOLE SKOLEÅRET 2008/2009

ÅRSPLAN ELLINGSØY BARNE- OG UNGDOMSSKOLE SKOLEÅRET 2008/2009 ÅRSPLAN SFO ELLINGSØY BARNE- OG UNGDOMSSKOLE SKOLEÅRET 2008/2009 Innholdsliste 1. INNLEDNING......2 2. FORMÅL...3 2.1. SENTRALE FORMÅL......3 2.2. FORMÅL ÅLESUND KOMMUNE......3 2.3. MÅL ELLINGSØY BARNE-

Detaljer

PERSONALET Leder: Sølvi Thoresen. Assistenter: Karin Granlund Maxime Saint Victor Cathrine Follestad Per Johann Avdal Ragnhild Carlsen

PERSONALET Leder: Sølvi Thoresen. Assistenter: Karin Granlund Maxime Saint Victor Cathrine Follestad Per Johann Avdal Ragnhild Carlsen Hva er SFO SFO er et omsorgs- og fritidstilbud til barn fra 1. 4. klasse. Åpningstiden er fra 07.00 og frem til skolestart og fra skoleslutt og frem til kl. 17.00. I skolens ferier er maksimal åpningstid

Detaljer

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer: EKSAMENSOPPGAVE NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS Kandidatnummer: Faglig kontakt under eksamen: Tlf instituttkontoret: 73 59 65 47 Eksamensdato: 1. desember 2011 Eksamenstid: 3 timer Studiepoeng: 7,5 Tillatte

Detaljer

Bergen kommune. City Parliament Bystyret (67) BYRÅDET. Etater og virksomheter. bydelsstyrer 8 bydelsstyrer. 8 bydelsstyrer.

Bergen kommune. City Parliament Bystyret (67) BYRÅDET. Etater og virksomheter. bydelsstyrer 8 bydelsstyrer. 8 bydelsstyrer. kommune bydelsstyrer bydelsstyrer 8 bydelsstyrer bydelsstyrer City Parliament Bystyret (67) Komité for finans, service og næring Komité for miljø byutvikling og tekniske tjenester Komité for kultur, idrett

Detaljer

Det magiske klasserommet fred Lærerveiledning

Det magiske klasserommet fred Lærerveiledning Det magiske klasserommet fred Lærerveiledning www.reddbarna.no/klasserom Innholdsfortegnelse Kjære lærer s. 3 Oversikt over Det magiske klasserommet fred s. 4-7 Aktuelle kompetansemål s. 7 Undervisningsopplegg

Detaljer

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo KANDIDATNUMMER NB: Husk å skrive kandidatnummer og sidetall på hver side av besvarelsen! (Remember to write your candidate number and page number on every page of the exam.) 2009 Den internasjonale sommerskole

Detaljer

I denne brosjyren finner du informasjon om hvilke kurs vi tilbyr skoleåret 2015.

I denne brosjyren finner du informasjon om hvilke kurs vi tilbyr skoleåret 2015. Velkommen til Kulturskolen i Odalen! Kulturskolen i Odalen er en interkommunal kulturskole mellom Nord- og Sør-Odal kommune. Sør-Odal er kulturskolens hovedbase, men kursene er jevnt fordelt mellom begge

Detaljer

Her skal du bo en tid fremover. Du vil møte mange nye personer, både ansatte og beboere.

Her skal du bo en tid fremover. Du vil møte mange nye personer, både ansatte og beboere. 1 Her skal du bo en tid fremover. Du vil møte mange nye personer, både ansatte og beboere. Verdal bo og helsetun er delt i 2 avdelinger, en i 1.etasje og en i 2.etasje. Hver avdeling har 3 enheter med

Detaljer

VELKOMMEN TIL KULTURSKOLENS SOMMERFESTIVAL!

VELKOMMEN TIL KULTURSKOLENS SOMMERFESTIVAL! SOMMERFESTIVAL 2014 VELKOMMEN TIL KULTURSKOLENS SOMMERFESTIVAL! I løpet av 12 dager kan du oppleve en rekke produksjoner under mottoet GLEDE OPPLEVELSE FELLESSKAP Totalt byr vi på rundt femti ulike arrangementer:

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer: EKSAMENSOPPGAVE NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS Kandidatnummer: Faglig kontakt under eksamen: Tlf instituttkontoret: 73 59 65 47 Eksamensdato: 1. desember 2011 Eksamenstid: 3 timer Studiepoeng: 7,5 Tillatte

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer

Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra?

Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra? Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra? Kommer du fra Norge eller fra Italia? Jeg heter Carlo, og jeg er fra Italia. Jeg bor i Norge. Bor du i Oslo? Nei, jeg bor i Trondheim, i Nygata. Hvem er det?

Detaljer

Antall besvarelser Gutt 50,0 % 65 Jente 50,0 % 65. Antall besvarelser Ungdomsskole 67,7 % 88 Videregående 32,3 % 42

Antall besvarelser Gutt 50,0 % 65 Jente 50,0 % 65. Antall besvarelser Ungdomsskole 67,7 % 88 Videregående 32,3 % 42 Ungdata Fusa Dato 30.05.2012 15:45 Er du gutt eller jente? Gutt 50,0 % 65 Jente 50,0 % 65 Går du på Ungdomsskole 67,7 % 88 Videregående 32,3 % 42 Trives du på skolen Trives godt 96,1 % 123 Trives dårlig

Detaljer

Bergen kommune. Bystyret City Parliament (67) 8 bydelsstyrer Kontrollutvalget BYRÅDET. Byrådsavdeling for finans

Bergen kommune. Bystyret City Parliament (67) 8 bydelsstyrer Kontrollutvalget BYRÅDET. Byrådsavdeling for finans kommune Bystyret City Parliament (67) 8 bydelsstyrer Kontrollutvalget Komité for finans og næring Komité for miljø og byutvikling Komité for kultur, idrett og oppvekst Komité for helse og sosial, service

Detaljer

COGNACLAUGET XO. - tur til cognac 6. til 9. juni 2012

COGNACLAUGET XO. - tur til cognac 6. til 9. juni 2012 COGNACLAUGET XO NORWAY - tur til cognac 6. til 9. juni 2012 Et reisebrev fra Morten, Rune og Kay Tore ONSDAG 6. juni: Nok en gang startet vi tidlig om morgenen 6. juni på Rygge med Ryan Air med kurs mot

Detaljer

FJELLVOLLPOSTEN. Feb. FJELLVOLLS KONTAKTBLAD 17.året 2016 FOR INFORMASJON OG SAMARBEID NR. 1

FJELLVOLLPOSTEN. Feb. FJELLVOLLS KONTAKTBLAD 17.året 2016 FOR INFORMASJON OG SAMARBEID NR. 1 FJELLVOLLPOSTEN Feb. FJELLVOLLS KONTAKTBLAD 17.året 2016 FOR INFORMASJON OG SAMARBEID NR. 1 Fjellvollposten er et informasjonshefte som kommer ut fire ganger i året. Alle ansatte, beboere, pårørende eller

Detaljer

Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter

Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter Et rollespill som skal spilles når det er mørkt ute, og månen skinner ned på hustakene. Dette spillet er som et natta-eventyr. Det handler om at dere drar på besøk

Detaljer

GUIDEBOK TIL LARVIK S HÅNDBALLSKOLE 2013

GUIDEBOK TIL LARVIK S HÅNDBALLSKOLE 2013 GUIDEBOK TIL LARVIK S HÅNDBALLSKOLE 2013 www.larvikhk.no Innhold Velkommen til Larvik Håndballskole 2013.... 2 Fremmøte, bosted og bespisning... 3 Program og instruktører... 4 Dagsaktiviteter... 5 Kveldsaktiviteter...

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Velkommen til. Kalfaret sykehjem

Velkommen til. Kalfaret sykehjem Velkommen til Kalfaret sykehjem Administrasjon: tlf.:55562260 Fax:55562251 Boenhet 1: tlf.55562268 Boenhet 3: tlf. 55562270 Boenhet 2: tlf.55562269 Boenhet 4 : tlf. 55562271 Adresse: Kalfarveien 20, 5018

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet KOMMENDE UKE Lørdag 29. November kl. 11:00-14:00 Uke: 49 Kreativ lørdag i Menighetssalen Glemmen kirke. Vi inviterer alle som har lyst til å lage noe med hendene sine, og

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

TORSDAGSPOSTEN 06.05.2015

TORSDAGSPOSTEN 06.05.2015 TORSDAGSPOSTEN 06.05.2015 Ukentlig informasjonsbrev fra Lillehammer Steinerskole Hjemmeside: http://www.lillehammersteinerskole.no Kalender uke 19 Tirsdag 12.05 Besøksdag for nye 1. klassinger. Tirsdag

Detaljer

Andedammen. Hva har vi gjort i september?

Andedammen. Hva har vi gjort i september? Månedsbrev oktober 2015 Andedammen Hva har vi gjort i september? Vi har blitt et godt og komplett lag på Andedammen. Vi voksne har blitt godt kjent med hele barnegruppen, og dere foreldre. Vi vet hvem

Detaljer

GRØNNPOSTEN AUGUST SEPTEMBER 2014

GRØNNPOSTEN AUGUST SEPTEMBER 2014 GRØNNPOSTEN AUGUST SEPTEMBER 2014 Velkommen til et nytt barnehageår hos oss på Grønn! Så var vi i gang med et nytt barnehageår! Kjekt å treffe «gamle» og «nye» barn og foreldre! Det er hele 9 nye barn

Detaljer

Ikke bare en dans på roser

Ikke bare en dans på roser Ikke bare en dans på roser Den første bloggen var rene solskinnshistorien, men her kommer, omsider, litt om hvordan det var å komme hit og hvordan de første fire ukene har vært. Alle sa til meg; «Du er

Detaljer

Besøk 1, 7. klasse Ungdom med MOT November/desember/januar

Besøk 1, 7. klasse Ungdom med MOT November/desember/januar Kan ikke kopieres Besøk 1, 7. klasse Ungdom med MOT November/desember/januar VÆR GODT FORBEREDT, ha en lek eller to i bakhånd Lær manus Tenk ut egne eksempler Sjekk at utstyr er på plass Ta dere en tur

Detaljer

HAGLEBUPOST Nr. 243 GODT NYTTÅR TIL DERE!!!!

HAGLEBUPOST Nr. 243 GODT NYTTÅR TIL DERE!!!! HAGLEBUPOST Nr. 243 Dato: 06.januar 2015 Temp: -3 grader Været: Skyet Snødybde: ca. 40 cm. Fått ca. 3 cm de to siste døgn. Skiløyper: Litt usikre her, men dere kan følge Eggedal Turlag på facebook, eller

Detaljer

Velkommen til Øvsttunheimen

Velkommen til Øvsttunheimen Velkommen til Øvsttunheimen Adresse: Solåsen 42, 5223 Nesttun Tlf: 55 52 69 20 E-post: postmottak.øvsttunheimen@bergen.kommune.no https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/sykehjem/ovsttunheimen-sykehjem

Detaljer

Barn og ungdom i Tanum og Kjose menigheter våren 2012

Barn og ungdom i Tanum og Kjose menigheter våren 2012 Barn og ungdom i Tanum og Kjose menigheter våren 2012 Les om aktiviteter og arrangementer for barn og ungdom i din menighet 0 7 år Miniklubben Mandager kl 17.15 til 18.30. For gutter og jenter fra 4-8

Detaljer

Skrivekurs for ungdom Tirsdag 19.01, 26.01 og 02.02 kl. 18.00 20.15 NB: Kurset er fulltegnet. Januar og februar

Skrivekurs for ungdom Tirsdag 19.01, 26.01 og 02.02 kl. 18.00 20.15 NB: Kurset er fulltegnet. Januar og februar Januar og februar Skrivekurs for ungdom Tirsdag 19.01, 26.01 og 02.02 kl. 18.00 20.15 NB: Kurset er fulltegnet Skrivekonkurranse for ungdom: vinn en ipad Air 2 Unge mellom 13 og 17 år inviteres til skrivekonkurranse!

Detaljer

I november 1942 ble 17 norske jøder i Bergen arrestert av norsk politi og deportert til Auswitzch. Ingen av disse vendte hjem i live.

I november 1942 ble 17 norske jøder i Bergen arrestert av norsk politi og deportert til Auswitzch. Ingen av disse vendte hjem i live. ET BEDRE STED - basert på en sann historie I november 1942 ble 17 norske jøder i Bergen arrestert av norsk politi og deportert til Auswitzch. Ingen av disse vendte hjem i live. ET BEDRE STED handler om

Detaljer

Ungdata-undersøkelsen i Andebu 2013

Ungdata-undersøkelsen i Andebu 2013 Ungdata-undersøkelsen i Andebu 213 FAKTA OM UNDERSØKELSEN: Tidspunkt: Uke 19 Klassetrinn: 8. 1. klasse Antall: 188 Svarfordeling Svarprosent: 86 Ressurser Økonomi, bøker i hjemmet, nære relasjoner og nettverk

Detaljer

Kontaktinformasjon. Kontaktpersoner: Adresse: Aktivitetsskolen Prinsdal Øvre Prinsdalsvei 54 1263 Oslo

Kontaktinformasjon. Kontaktpersoner: Adresse: Aktivitetsskolen Prinsdal Øvre Prinsdalsvei 54 1263 Oslo Kontaktinformasjon Kontaktpersoner: AKS-leder: Baseleder: Vivian Smeby Ailin Elisabeth Osnes Adresse: Aktivitetsskolen Prinsdal Øvre Prinsdalsvei 54 1263 Oslo Vivian Smeby 23 19 18 01 Basen / Ailin E.

Detaljer

INFO om forestillinger/avslutninger

INFO om forestillinger/avslutninger INFO om forestillinger/avslutninger D E N N E I N F O G J E L D E R A L L E E L E V E R P Å S H O W S K O L E N LØRDAG 2.MAI er det klart for ELEVFORESTILLING på Byscenen Håper så mange som mulig kan denne

Detaljer

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper:

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: Historie: Martin og Anders er gode kamerater. På flere fester har Martin drukket alkohol. Anders begynner å bli bekymret for kameraten. Dilemma: Skal Anders si

Detaljer

Carl-Johan Vallgren. Havmannen. Roman. Oversatt av Bjørn Alex Herrman

Carl-Johan Vallgren. Havmannen. Roman. Oversatt av Bjørn Alex Herrman Carl-Johan Vallgren Havmannen Roman Oversatt av Bjørn Alex Herrman DET FINS INGEN begynnelse, og det fins ingen slutt. Jeg vet det nå. For andre fins det kanskje fortellinger som fører noe sted, men ikke

Detaljer

NYE KJØPESENTER. 7.trinns nettavis, Åset skole. Tommy Børmark. Øyvind Ugedal

NYE KJØPESENTER. 7.trinns nettavis, Åset skole. Tommy Børmark. Øyvind Ugedal 7.trinns nettavis, Åset skole Nr. 2-9. november 2012 Redaksjon: Sondre Børmark, Kamilla Kolmannskog, Jørgen Staven og Ulrikke Berdahl NYE inkludert parkeringskjeller. Byggingen går etter tidskjema nå,

Detaljer

Evaluering av kulturkort-ordningen

Evaluering av kulturkort-ordningen Sentralt Ungdomsråd i Oslo Møllergata 3 0179 Oslo sur@buro.no Evaluering av kulturkort-ordningen Sentralt Ungdomsråd setter pris på å få være med i evalueringen av kulturkortet en ordning som ble innført

Detaljer

Husk: Mandag 1. april er barnehagen stengt da det er 2. påskedag

Husk: Mandag 1. april er barnehagen stengt da det er 2. påskedag MÅNEDSPLAN FOR SOLBLOM Mars 2013 9 Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1. 10 Mandag 4. Tirsdag 5. opplegg Onsdag 6. hele uka Torsdag 7. Fredag 8. Frist for påmelding til påskeferien 11 Mandag 11. Teaterforestilling

Detaljer

PÅ PROGRAMMET I VÅR: MARS 20/3-13.00 - GALLERIRUNDE/DAG JENSSEN FOTOUTSTILLING

PÅ PROGRAMMET I VÅR: MARS 20/3-13.00 - GALLERIRUNDE/DAG JENSSEN FOTOUTSTILLING Våren 2014 På industrihistorisk grunn bygges Senter for Porselen og Design steg for steg i tilknytning til Norges unike porselensfabrikk Porsgrund Porselæn med komplett håndverksproduksjon og stort fabrikkutsalg.

Detaljer

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom 1. Byen Jeg la hodet bakover. Rustbrune jernbjelker strakte seg over meg, på kryss og tvers i lag på lag. Jeg bøyde meg enda litt lenger, det knakte i nakken. Var det toppen, langt der oppe? Jeg mistet

Detaljer

Ask barnehage Månedsbrev for Spiren April 2016

Ask barnehage Månedsbrev for Spiren April 2016 Ask barnehage Månedsbrev for Spiren April 2016 Et barn er laget av hundre. Barnet har hundre språk hundre hender hundre tanker hundre måter å tenke på å leke og å snakke på hundre alltid hundre måter å

Detaljer

Velkommen til Øvsttunheimen

Velkommen til Øvsttunheimen Velkommen til Øvsttunheimen Adresse: Solåsen 42, 5223 Nesttun Tlf: 53036420 E-post: postmottak.øvsttunheimen@bergen.kommune.no https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/sykehjem/ovsttunheimen-sykehjem

Detaljer

VÆR SÅ GOD, NESTE STATUS FOR BARN OG UNGES RETTIGHETER

VÆR SÅ GOD, NESTE STATUS FOR BARN OG UNGES RETTIGHETER VÆR SÅ GOD, NESTE STATUS FOR BARN OG UNGES RETTIGHETER Du som går på HIOA og skal jobbe med barn og unge bør holde av 6. mars. Da besøker Barneombudet høgskolen. Dette er et program for dagen, med informasjon

Detaljer

Åpen Barnehage. Familiens hus Hokksund. Vil du vite mer, kom gjerne på besøk. Våre åpningstider:

Åpen Barnehage. Familiens hus Hokksund. Vil du vite mer, kom gjerne på besøk. Våre åpningstider: Visjon: På jakt etter barnas perspektiv Vil du vite mer, kom gjerne på besøk Våre åpningstider: Mandager, Babykafé kl. 11.30 14.30 Spesielt for 0 1 åringer Tirsdager, onsdager og torsdager kl. 10.00 14.30

Detaljer

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved:

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved: DET SKAPENDE MENNESKE Bilde og skulpturverksted ved Kulturskolen i Ås Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved: å bruke hverdagen som inspirasjonskilde gjennom tålmodighet

Detaljer

Guide for Fairtrade-klubber

Guide for Fairtrade-klubber Guide for Fairtrade-klubber Fairtrade Max Havelaar Norge Storgata 11 0155 OSLO Tlf: 23 01 03 30 Faks: 23 01 03 31 E-post: info@fairtrade.no Internett: www.fairtrade.no Ungdom & Fritid Grønland 10 0188

Detaljer

Kim Stian Gjerdingen Bakke

Kim Stian Gjerdingen Bakke Velkommen inn! Har du lyst til å spille i band, spille klarinett, piano, trekkspill, cello, trompet eller trommer? Vil du lære å tegne og male? Eller har du mer lyst til å synge i kor, danse eller spille

Detaljer

Aktivitetsposten VINTEREN ER HER! Vinter 2015. Vinteraktiviteter! Vi håper du finner noen aktiviteter som passer for deg.

Aktivitetsposten VINTEREN ER HER! Vinter 2015. Vinteraktiviteter! Vi håper du finner noen aktiviteter som passer for deg. ELVERUM KOMMUNE Sektor for kultur Aktivitet og fritid med bistand Aktiviteter for utviklingshemmede Aktivitetsposten Vinter 2015 Vinteraktiviteter! VINTEREN ER HER! Vi håper du finner noen aktiviteter

Detaljer

Styret informerer. I denne utgaven informerer vi om:

Styret informerer. I denne utgaven informerer vi om: Tverrbakken, 09.08.07 Styret informerer I denne utgaven informerer vi om: 1. Velkommen til våre nye beboere 2. Totalplan for hagen vår 3. Gjennomgang av plassene i sykkelrommene 4. Kommunikasjon mellom

Detaljer

Logg fra uke 2 i Cordoba

Logg fra uke 2 i Cordoba Logg fra uke 2 i Cordoba Uken har flydd av sted med mye aktiviteter og dårlig vær, men humøret har vært bra. Vi har begynt å få kontakt med de polske guttene og jentene her. Begge parter prøver å kommunisere

Detaljer

Fjøsnissen. Moldetur. Som et resultat av denne overtroen er skikken med å sette ut grøt til nissen på låven julekvelden oppstått.

Fjøsnissen. Moldetur. Som et resultat av denne overtroen er skikken med å sette ut grøt til nissen på låven julekvelden oppstått. Moldetur Fjøsnissen Saba Abay/Yohannes Tewelde 6. november kom alle introelevene klokka ti på åtte på busstasjonen. Da Kari og Gry kom, kjørte bussen til Molde. Etter ca. 5-10 minutter sto Gry foran elevene,

Detaljer

Innspill elevråd/ungdomsråd http://barneombudet.no/dine-rettigheter/barnekonvensjonen/artikkel-12-barnets-rett-til-a-giuttrykk-for-sin-mening/

Innspill elevråd/ungdomsråd http://barneombudet.no/dine-rettigheter/barnekonvensjonen/artikkel-12-barnets-rett-til-a-giuttrykk-for-sin-mening/ Artikkel 12: Medbestemmelse 1) Hvilke systemer har kommunen etablert der barn og unge kan utøve medbestemmelse og hvilke saker behandles der? 2) Hvordan sikres reell medbestemmelse for barn og unge? 3)

Detaljer

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre) Malta uke 3 Så var vi alt på den siste uken, på tirsdagen arrangerte vi en «Beauty dag» på saura home. Vi Vasket hendene og masserte inn med fuktighets krem og lakkerte neglene deres. Det var mange som

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Filmen EN DAG MED HATI

Filmen EN DAG MED HATI Filmen EN DAG MED HATI Filmen er laget med støtte fra: 1 Relevante kompetansemål Samfunnsfag Samfunnskunnskap: Samtale om variasjoner i familieformer og om relasjoner og oppgaver i familien. Forklare hvilke

Detaljer

MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER

MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER Desember-sangen: (mel: O jul med din glede) Når dagen er mørkest, så vet vi en sang, vi hilser den alle velkommen, som barna har ønsket så mangen en gang titusener ganger

Detaljer

Vårprogram 2016 Askim bibliotek

Vårprogram 2016 Askim bibliotek Vårprogram 2016 Askim bibliotek Vi åpner dørene til kunnskap og kultur Velkommen til biblioteket Vårens program byr på et mangfold av aktiviteter for alle aldersgrupper. Du får som vanlig lesestunder for

Detaljer

Barn og ungdom i kirken Høsten 2011

Barn og ungdom i kirken Høsten 2011 Barn og ungdom i kirken Høsten 2011 Nanset kirke Larvik kirke Langestrand kirke Babysang Barnesanger, rim, regler, sangleker og små danser. Etter sangstunden er det tid for stell, mat og prat. Fredager

Detaljer

Offisiell åpning av Sunndal voksenopplæring

Offisiell åpning av Sunndal voksenopplæring Offisiell åpning av Sunndal voksenopplæring Ordføreren overrakte gave til skolen. På bildet står Gøril Skeie, Bente Mosbakk, Per Ove Dahl og Ståle Refstie. Foto: Marina Brakstad Rana Abukhader, Saba Asefaw,

Detaljer

Veiledning og tilleggsoppgaver til kapittel 7 i Her bor vi 2

Veiledning og tilleggsoppgaver til kapittel 7 i Her bor vi 2 Veiledning og tilleggsoppgaver til kapittel 7 i Her bor vi 2 Generelle kommentarer til kapittel 7 Tradisjoner Dette kapittelet handler om ulike tradisjoner, både i Norge og andre steder i verden. Jula,

Detaljer

BJØRNDAL FRIVILLIGSENTRAL

BJØRNDAL FRIVILLIGSENTRAL GRUPPER - VOKSNE For FRIVILLIGE ved BJØRNDAL FRIVILLIGSENTRAL Babytreff arrangeres på Bjørndal grendehus hver onsdag kl.11-14. Her kan frivillige hjelpe til med servering, avlaste nybakte mødre og oppleve

Detaljer

Teaterforestillinger for barnefamilier

Teaterforestillinger for barnefamilier Aktivitetshuset EPA og Sarpsborg-bibliotekene presenterer Teaterforestillinger for barnefamilier Vinter/vår 2015 www.sarpsborg.com Aktivitetshuset EPA, lørdag 31. januar kl. 13.00 De tre små griser» Teater

Detaljer

Familieråd i fosterhjemsarbeid

Familieråd i fosterhjemsarbeid Familieråd i fosterhjemsarbeid I SERIEN OM FAMILIERÅD I Norge bor over 11 000 barn og unge i fosterhjem. Over en fjerdedel bor i fosterhjem, enten i familien eller hos andre som barnet kjenner fra før.

Detaljer

SOMMER 2015 STRINDHEIM SKOLE SFO

SOMMER 2015 STRINDHEIM SKOLE SFO SOMMER 2015 STRINDHEIM SKOLE SFO HURRA DET ER ENDELIG SOMMER! Her kommer SFO sin aktivitetsplan for sommeren 2015! I år er det Gla sommer gjennom hele sommeren, hvor vi har en blanding av aktiviteter ute/inne

Detaljer

September nytt. Barnehageloven sier:

September nytt. Barnehageloven sier: September nytt Hei alle sammen. Nok en innholdsrik måned er lagt bak oss og det begynner å bli merkbart at høsten er kommet. Det har blitt kaldere på morgenene men vi har hatt fine temperaturer på dagtid

Detaljer

MÅNEDSPLAN FOR MARIKÅPENE JUNI OG JULI 2012

MÅNEDSPLAN FOR MARIKÅPENE JUNI OG JULI 2012 MÅNEDSPLAN FOR MARIKÅPENE JUNI OG JULI 2012 Når mai er forbi, så ta deg en tur til steinrøysa neri bakken, da blomstrer det nyperoser i ur ved steinrøysa neri bakken. Og blåklokka står og ringler i kratt.

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

kulturinstitusjoner. For begge institusjonene har formidling og

kulturinstitusjoner. For begge institusjonene har formidling og Seminar om jødisk immateriell kulturarv Forfatter: Vidar Alne Paulsen, september 2014 Det siste året har Jødisk Museum i Oslo hatt et prosjekt gående sammen med Lise Paltiel fra Jødisk museum Trondheim.

Detaljer

MÅNEDSBREV DESEMBER Grana

MÅNEDSBREV DESEMBER Grana MÅNEDSBREV DESEMBER Grana Det er desember! Og vi gjør oss klare til pepperkaker, julesanger, lussekatter, julegaver og masse julekos. Men først en liten oppsummering av november. Vi har fått gjort masse

Detaljer

Nytt Fra. Posten Tirsdag 23. juni 2015

Nytt Fra. Posten Tirsdag 23. juni 2015 Nytt Fra Tirsdag Onsdag Torsdag Vidaråsen landsby 19 15 17 Posten Tirsdag 23. juni 2015 Åpen Dag 2015 I går kveld møttes Anne M., Sven, Rolf Kåre, Rosemaria og Walter til det første møtet om Åpen Dag 2015.

Detaljer

Fra skolesekk til spaserstokk

Fra skolesekk til spaserstokk Fra skolesekk til spaserstokk For ti år siden var Trondheim en by som satset lite på kultur for sine innbyggere. I dag er de den beste kommunen i landet på kulturfeltet. Tekst og foto: Ingvild Festervoll

Detaljer

Vassøynytt. Julen 2014

Vassøynytt. Julen 2014 Vassøynytt Julen 2014 Nyhetsbrev fra Vassøy Beboerforening Styret i Vassøy Beboerforening har fast møtetid første mandag hver måned. Møtene er åpne for alle betalende medlemmer. Saker som ønskes behandlet

Detaljer

OKTOBER PÅ SIRKELEN TILBAKEBLIKK. Samling:

OKTOBER PÅ SIRKELEN TILBAKEBLIKK. Samling: OKTOBER PÅ SIRKELEN Da er høsten her for fullt. Vi snakker om hva som skjer på høsten, hva slags vær og hva slag klær trenger vi da. Hva skjer med trærne og hva finner vi skogen. Mye spennende og undres

Detaljer

For oss i Prague Week er vår største prioritet at dere som foreldre føler dere trygge på å sende barnet ditt av sted til Praha i vinterferien.

For oss i Prague Week er vår største prioritet at dere som foreldre føler dere trygge på å sende barnet ditt av sted til Praha i vinterferien. F O K R J Æ R E E L D R E K J Æ R E F O R E L D R E For oss i Prague Week er vår største prioritet at dere som foreldre føler dere trygge på å sende barnet ditt av sted til Praha i vinterferien. Vi er

Detaljer

MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015

MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015 MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015 UKE MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 10 2 3 4 Tur i nærmiljøet 5 Vannleik på vannrommet 6 Vannleik på vannrommet Formingsaktivitet/samling MAT Smøremåltid Matpakke Matpakke

Detaljer

Manusark til bildeserie fra Laos En gang skal det bli min tur

Manusark til bildeserie fra Laos En gang skal det bli min tur Manusark til bildeserie fra Laos En gang skal det bli min tur 1 2 En gang skal det bli min tur (..å leke ordstafetten!) 3 Hei! Jeg heter Mito. Jeg er 8 år. Her er jeg på skolen min i Aii Song. 4 I dag

Detaljer

Moldova besøk september 2015

Moldova besøk september 2015 Moldova besøk september 2015 Lørdag 3. september var åpningsdatoen for vårt etterlengtede hjem for barna våre i Belt. Vi ankom Moldova sent torsdag kveld og ble kjørt fra flyplassen av Pedro fra Bethany

Detaljer

MAURTUA MAI OG JUNI 2015

MAURTUA MAI OG JUNI 2015 MAURTUA MAI OG JUNI 2015 MAI I mai har vi hatt alle årstider, regn, sludd, vind og sol. Vi har fått «smakt» litt på varmen, noe vi ønsker mer av. Vi starter alltid med en sang før frokost og veldig ofte

Detaljer

Det magiske klasserommet klima Lærerveiledning

Det magiske klasserommet klima Lærerveiledning Det magiske klasserommet klima Lærerveiledning www.reddbarna.no/klasserom Innholdsfortegnelse Det magiske klasserommet klima s. 3 Oversikt over Klimarommet s. 4 7 Undervisningsopplegg 1 Bli en klimavinner!

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep) BURN THIS av Lanford Wilsen I INT. STUDIO - MORGEN Telefonen ringer. kommer inn i rommet i en av s bådekåper. lager seg en kopp kaffe i den åpne kjøkkenløsningen. Pale tar opp telefonen. TLF SVARER (Larrys

Detaljer

Informasjon fra Olsvik menighet

Informasjon fra Olsvik menighet Informasjon fra Olsvik menighet Velkommen! Vi i Olsvik menighet vil med dette invitere alle som skal opp i 9. klasse, og som bor innenfor Olsvik menighet sine grenser, til konfirmasjon. I løpet av konfirmasjonstiden

Detaljer