FORORD : MED PENN OG GEVÆR : PROPAGANDAKRIGENS NYE VÅPEN I

Transkript

1

2 FORORD... 3 Kapittel1:MEDPENNOGGEVÆR Problemstillinger Bakgrunnenfordetnyekrigsreportersystemet Kilderogmetodemessigeutfordringer Aktualitetogforskningsstatus...14 Kapittel2:PROPAGANDAKRIGENSNYEVÅPEN Krigspropaganda Goebbelsvisjoner Krigensreportere Maktkampen Åndeligeførere Propagandaflommen Ikampmedmerennord Noeåkopiere? Svart hvitt Statligedirektiver Detfarligespråket Denfarligeeffekten Sjangervalget Sensuren Densensurerte EtannetSignal...37 Kapittel3:DENNYEPRESSEN NSutnyttetsituasjonen DenførstenorskeKriegsberichter Hvemvarde? Frontreporteren Radiokrigeren Juristensomvilleskrive Reklamemannen FraArbeiderpartiettilHitlershær Ennytypejournalister...50 Kapittel4:KRIGENMOTJØDEDOMOGBOLSJEVISME FrittFolk:Juni desember Aftenposten:Juni desember Oppsummering...66 Kapittel5:STALINGRAD BYENSOMIKKEKUNNEFALLE FrittFolk høsten1942 vinteren Heroisering Aftenposten høsten1942 vinteren Oppsummering...85 Kapittel6:NEDERLAGET FrittFolk sensommer Aftenposten sensommer Høsten1943 etterkursk Aftenposten Januar1945:Undergangen FrittFolk

3 6.8Aftenposten Oppsummering...99 Kapittel7:KRIGENBLEAVGJORTPÅBAKKEN IKKEISPALTENE Heltedyrkelse FlestkorrespondenteriFrittFolk Deblemestetsupplement LitenforskjellpåAftenpostenogFrittFolk Straffetforpropagandaen Propagandaenseffekt NStroddepådem Avslutning Videreforskning KILDEROGLITTERATURLISTE Utryktekilder Tryktekilder Tidsskrifterogaviser Litteratur

4 FORORD Takk! Ijanuar2009begyntejegpåmasterstudietihistorieogarbeidetmeddenne masteroppgavenomdenorskekrigskorrespondentenesommeldtesegtiltysk tjenesteunderannenverdenskrig.sammemånedsomjegblestudent,riktignok pådeltid,bleagnesfødtogjegfikkendattertil.jegdedisererderfordenne oppgaventilhennemedhåpomathunvilforståathistorienikkebarerommer fortiden,menogsånåtiden ogfremtiden. IdeenomåskriveomdenorskeSS reporternekomiforbindelsemedat jeglestenoenavderesreportasjerdajegjobbetmedboken Farskrig.Demhar jegikkelestomtenktejeg.såmåttejegjoskriveihvertfalldeleravderes historieidenneomgang.hvorforikkegjenopptahistoriestudietsomjeghoppet avforsålengesiden varnestetanke.slikbledet. Jegharhattstorgledeavåstudere.Jegharlærtmye,detharværtgode forelesere,spennendepensum ikkeminsthyggeligestudiekollegerogsvært nyttigekollokviegrupper.detharværtbedreåværestudentnåenndajegvar detiforrigeårhundre! Mangekantakkes iførsterekkeminkjærekoneannehegesimonsen hunerminfølgesvennogkorrekturlesertilmittegetlivogdetjegskriver.jegvil takkevennligehjelperepåhjemmefrontmuseetsarkivogbibliotek,riksarkivet spesieltarkivargretehoffogogsånasjonalbiblioteket ikkeminst mikrofilmavdelingen.øivindmadsensomharhjulpettilmeddenfineforsiden skalogsåhastortakk.mensist,menikkeminstmåjegtakkeprofessorøistein Sørensensomharværtflinktilådyttemegiakademiskogstrukturellretning. BjørnWestlie Oslo,mai2010 Sitatet på forsiden er et utdrag av en tale Fritt Folks sjefsredaktør Arnt Rishovd holdt på konferansen Unionen av nasjonale presseforbund (UNJ) i Venezia i Det er hentet fra UNJs beretning for 1942 Journalistikk er en misjon. 3

5 Kapittel1:MEDPENNOGGEVÆR Hanvarunderkrigenenavdemestkjenteagitatoreroghansvirksomheter særdelesomfattendeogaktiv.hanharhensynsløstofretsegfor propagandaenstjenesteogharikkeundsettsegforåtrekkeifiendens uniformforåskaffesegmaterialetilsinpropagandavirksomhet. 1 Underannenverdenskrigvarmellom40og50nordmennkrigskorrespondenter påtysksidedahitler TysklandvilleerobreSovjetunionen.Dehaddeen dobbeltfunksjonsomsoldaterogreporteresamtidig.somreporterevedfronten skulledestøtteoppomdentyskepropagandakrigen,menogsåfølgekrigens gangsomendelavdemilitæreenhetene.devilleforsøkeåoverbevisenorske lesereomnødvendighetenavkrigen,blantannetvedåvisefremde germanske ogtyskesoldatenesoverlegenhet,ogtydeliggjørehvilkentrusselbolsjevismenog jødemakten utgjordeforeuropaogdermednorge. Reporternevarvervedesoldater,mensendtehjemtilNorgesterkt politiskeogpropagandistiskeartiklersomnorskpressegaspalteplass.enav oppgavenederesvaråfølgederundt5000nordmennenesomhaddemeldtseg tiltyskkrigstjeneste.deresrapporterskulleogsåbidratilårekrutterenye frivilligesoldatertilfrontenogværebindeleddmellomsoldateneuteogderes familier.enkriegsberichter,somvardetoffisielletyskenavnetpådem,inngikki denstorepropagandahærensomskullepåvirkenordmenntilåslutterekkene bakadolfhitlerogdennorskeføreren,vidkunquisling Problemstillinger UtgangspunktetfordenneoppgavenerstudieneavlitteraturomHitler TysklandsOperasjonBarbarossaogdenbrutalitetsomdettefelttogetbrakte medsegoverforbefolkningenderdetysketroppenerykketfrem,ikkeminst 1FradommenmotSS krigskorrespondentfritzihlenrettsbokforoslobyrett,25. september1946,l sakoslopkm,dom1507,ib Enkelte deler av faktagrunnlaget i dette kapitlet bygger på mitt bidrag til bind 2 i Norsk Presses Historie , side 390 og 392, som igjen baserer seg på et upubliserte manus utarbeidet for Norsk Pressehistorie som er referert til i litteraturlisten. 4

6 overforjødeneiområdet. 3 Dajegbleklaroveratogsånorske krigskorrespondenterfulgtefelttoget,stiltejegmegspørsmåletomdenne brutalitetenavspeiltesegidetdesendtehjemtilnorskeaviser.mittførste spørsmålvaromantisemittismenhaddesattsporitekstene.dettebleetterfulgt avspørsmåletomhvordanfienden,dvs.hvordandensovjetiskebefolkning genereltogdesovjetiskesoldatenespesielt,blesettpåavdefremrykkende troppene.deretterønsketjegåstuderehvordankorrespondentenebetraktetog fremstilteegnesoldater. Hovedformåletmedoppgavenerderforåbelysehvordandenorske krigskorrespondentenefulgtekrigensgang,hvadefortalteomkrigenoghva slagsbildedeformidletavdetsomskjeddevedfronten.jegharogsåforsøktå forklarehvasomvarnyttmeddettyskekrigsreportersystemet. DetoavisenejegvalgteåstuderevarAftenpostenogFrittFolk.FrittFolk varnsspartiorgan.denavspeiltederforogsåns ledelsenssynspunkterpå mangespørsmål.aftenpostenvarikkebarelandetsstørsteavis,menogsåden avisensomdentyskeokkupantmaktensatsetpå.førkrigenvaraftenpostenen Høyreavis.Detoavisenerettetsegmotulikemålgrupper.Hvormangeutoversin egenkretsfrittfolknådde,erikkelettåsvarepå.førkrigenbleaftenpostenav mangebetraktetsomsinhovedavisogavisentokmedsegsintroverdighetinni krigsårene.aftenpostenstyrketsinposisjon,blantannetfordimangeandre aviserblelagtned.aftenpostensopplagsteg,noesomogsåmåbetyatdenfikk flerelesere.hvaslagsartiklerfrittfolkogaftenpostenderforpublisertevar oger viktig. Idetfølgendeviljegderforpresentereproblemstillingerioppgavenførjeggår overtilennærmereogmerutfyllendepresentasjonavselveoppgavens grunnidé. Trekategorier Foråkunnesinoeomeninnholdsmessighovedtendensogvinklingpådetsom blepublisertiaftenpostenogfrittfolkharjegtematisertinnholdeti 3DenbokenjegidennesammenhengensærligviltrekkefremsominspirasjonerOmer BartovsTheEasternFront, ,GermanTroopsandtheBarbarisationofWarfare. fra

7 reportasjeneogartiklene.jegharsortertellerklassifisertreportasjeneog artiklenesinneholdettertrehovedkategorier,nemligheroisering,demonisering ogantisemittisme.ifleretilfellerkaninnholdetiartikleneplasseresiflere kategoriersåjeghartattutgangspunktihovedinnholdetideenkelteartiklene. Jegdefinererkategorienesomfølger: Heroiseringavegnesoldatersinnsatsogmålsetting.Heroiseringbetyr idennesammenhengåforherlige,ellergjøretilgjenstandfor heltedyrkelse. Demoniseringibetydningavhvordanfiendenssoldaterog befolkningenideangrepneområder,dereslivogpolitiskesystemble fremstilt.ådemoniserebetyråfremstillenoensomdjevelsk,noesom idennesammenhengogsålikestillesmedkommunistiskeller bolsjevikiskavreporterne. Antisemittismeibetydningenjødefiendtlig. Detosistekategoriene demoniseringogantisemittisme kanoftehenge sammen,eksempelvis jødisk bolsjevikisk. 4 Utviklingstendensen Foråseomdetfinnesenklarutviklingstendensirapporteringenfrafelttogets begynnelseogmotsluttenavkrigen,harjegtattformegaftenpostenogfritt Folkifemulikefaseravkrigen Denførstefasenerengjennomgangfra juni1941ogutdesember1941 detvilsistartenpåoperasjonbarbarossa,da TysklandangrepSovjetunionenpåbredfrontjuni1941.Denandrefasengårfra august1942ogutfebruar1943,ogdekkerdenperiodendatysketropperville erobrestalingrad.attysklandikkeklarteåinntastalingradvarikkebareet psykologisktapogetprestisjenederlag,meninnebarogsåetvendepunktiselve krigen.dentredjefasengårfra1.julitil10.august1943,dadetavgjørende slagetomkurskfantsted.jegharogsågjortnedslagioktoberognovember måned1943,dadetysketroppeneforalvorbegyntetilbaketrekningen,ogi 4Definisjonenavdemonisering,heroiseringogantisemittismebyggerpåBerulfsenog Gundersen,1978,19,62,120. 6

8 januar1945dadettyskenederlagetogselveoppløsningenavdettredjeriket varnærtforestående.nedslageneidissesistemånedeneblirmersom stikkprøveråregneennensystematiskpresentasjon. Gjenomgangenbaserersegpåentekstanalyseogeninnholdsmessig kategoriseringavkrigskorrespondentenesbidragidetoavisene.jegharogså studertenkeltereportasjerogartiklerfrablantgermaneren,hirdmannenog Nasjonalungdommen,samtdiverseNS propagandahefterforåutdypebildetav frontreporternesvirksomhet. DetnyemedKriegsberichtersystemet Reporternemåtteblisoldaterforåfålovtilåværereportere.Oppgavenvil forsøkeåbeskrivedetnyemeddettyskekrigskorrespondentsystemet,hvorfor detbleetablert,hvilkenplassdenorskekrigskorrespondentenehaddeinnenfor dennetyskemodellenoghvaslagsrammebetingelserreporternemåtteforholde segtil. ForskjellerpåAftenpostenogFrittFolk Ettformålmeddennegjennomgangenerogsååseomdeterenmerkbar forskjellpådetsombletrykketidetoaviseneavkrigskorrespondentenes materialeidefemfasenejeghartattformeg.denorskekrigsreporternevar underlagtsensur,mensamtidighaddedeåpenbartlojalitettiloppdragetde haddevervetsegtil.likevelkandehasensurertsegselvogikkeskrevetdetde opplevdesomikkepassetpolitisk. Jegønskermeddetåbidratilåøkekunnskapenomfrontkjempernestankegang ogideologislikdettefremkommeridetdeskrevfraøstfronten,ogatoppgaven dermedogsåvilutvidebildetavkrigspropagandaeninorge. 1.2Bakgrunnenfordetnyekrigsreportersystemet I1944gjordedetnorskeNS regimetspressedirektør,andersbeggerud,detklart hvilkenoppgavedetvaråværereporterpåøstfronten.journalistenmåttevære soldat ikkebaresååforståathanopptreriuniformhvordetforegår.nei,vår 7

9 tidskrigskorrespondentermåblivirkeligesoldater.delæresoppi krigerhåndverket. 5 Demåttebli soldatersomskalværemedpååkjempe. 6 Utevedfrontenerkrigskorrespondenteneisammestillingsomsine soldatkamerater.mensamtidigharhanenannenoppgaveåløse.hanskalsamle inntrykkfrakampeneoglivetvedfrontenentenmedblyantogblokk,foran mikrofonen,medfilmkameraellerfotografiapparat. 7 SamtidigunderstreketBeggerudatdet påingenmåte[er]nødvendigåvære utdannetjournalistforåværekrigskorrespondent,selvomdetnaturligviseren fordelomdensomskalut,erfortroligmedåskriveforaviser,tidsskriftero.l. 8 HelmutSündermann,somvarstedfortredendeforrikspressjefDr.Otto Dietrich,holdtentalepåetmøteomnorskogtyskpresseiScalakinoiOslo oktoberi1941derhangjordedetklarthvanorskejournalisterskullegjøre,uten athandirektevistetilkrigsreporterne. Hvisdenorskejournalisterhaddemotoginitativnoktilåværeførereforsitt folkvilnorgesstemmebliommuligmeravgjørende.journalistenerenslags kurer.hanmågåforan.davilvåreetterkommeresiomoss deresforfedre at vihaddeerkjentvårtidogatvihaddeværtmedpåååpnedørenforfremtiden. 9 Idetteperspektivetskullegarvedefrontreporterespilleenviktigrollenårde komtilbakefrafrontentilnorgeetteratkrigenvarvunnet.pressedirektør Beggerudunderstreketogsåatdetåværevedfrontenvarenskolefordemsom villegåinnijournalistikken foralvornårkrigenerslutt. 10 Noenavdenorskekorrespondentenekaltesegkrigskorrespondenterog SS krigskorrespondenter,andreigjenbruktedentyskebetegnelsenss Kriegsberichterstatter forkortetss KriegsberichterellerKriegsberichter eller debruktebegrepeneomhverandreiartiklenesomblepublisertinorskpresse.i 5FrittFolk(FF)17.mars1944 6Ibid. 7Ibid. 8Ibid. 9Aftenposten10.oktober FF17.mars1944 8

10 dennenavneforvirringenliggerdetatdeogsåtjentetoherrersamtidig,både NorgeogTyskland. 11 Krigskorrespondentenesoppgavevaråskildrefornorskeleserehvorfor norskesoldatervarmedidenstorekrigen.menreportasjeneogartiklenevar ikkebareøynevitneskildringerfraselvefelttoget,dekanogsålesessomuttrykk forhvafrontkjemperneopplevdeavselvekrigenoghvordandeoppfattet motstanderne. Denorskekrigskorrespondentenevarenuensartetgruppe.Noenvar profesjonellejournalisteroghaddeerfaringfraarbeiderpresseneller konservativeaviser.detfantesforfattereogdiktereblantdem,andrevar skrivegladeamatørermedsterktpolitiskønskeomåoverbeviseleserneom betydningenavkrigeniøst.tegnereogfotografer,someksempelvistegneren FinnWigforssogfotografenUlfTur,deltokogså,ogdebidrotilågireportasjene etprofesjoneltvisueltpreg. Nøyaktighvormangevervedenorskekrigskorrespondentersomdeltoki krigenerikkeheltklart.engjennomgangavblantannetaviserogtidsskrifter viseratdetihvertfallmåhaværtmellom40og50nordmennsomvar krigskorrespondenter. 12 IarkivenetilNSsgeneralsekretariatfinnesdetenliste mednavn,mendenerbasertpåetliteutvalg. Noenavkrigskorrespondenteneblesendtpåkortereellerlengre reportasjeturerfranorsktelegrambyrå(ntb),norskrikskringkasting(nrk) 11Idenneoppgavenvilogsådenneforvirringenblibraktvidereidetartikleneblirsitert ihenholdtiloriginalen. 12GeirBrenden,somselvikkeerhistoriker,mensomharstorekunnskaperomfeltetog godekontakter,hevderietnotatiforfatterseieatdetvar48norskekrigsreporterepå Østfronten.DensvenskeadvokatenSten ErikNorlingbosattiSpania,ogmedstor interessefornorskess soldater,hevderdetvar aroundfortytofifty norske krigskorrespondenteribladetsiegrunenno Undertegnedeharselvsattoppenlistepå35personerbasertpåundersøkelseriaviser ogtidsskriftersamtpåfølgendekilde:ra,pa759nsgeneralsekretariat,seriefb, Korrespondanse,stykkenr.87,A6SSKriegsberichtere.Disseer:SigurdAusted,Oscar Bang,BjørnWaltherBerg,UlfBreien,EspenBrodtkorp,HermanBrodtkorp,Walter Fyrst,BodvarFærøyvik,FengerGrøn,ArneGjerdrem,ArildHamsun,FinnEinesHolst, KarlHolter,FritzIhlen,AsmundIstad,ErlandJaklin,OlavJøntvedt,KjeldKarterud, BrandLangelo,OlavNakken,OlavNalen,OsvaldOlsen,OttoC.Olsen,MandrupRokne, ThomasSandborg,BjarneSem,KnutSchjefstad,KaareSkavang,EgilHolstThorkildsen oghaakonwarendorph.rolfarthurjensenmeldtesegsomkriegsberichtertilden norskelegion,menpågrunnavenkunstigfotpassethanikke.identifisertetegnere: BirgerCrannerogFinnWigforss.Fotografer:UlfTurogE.JulChristiansenTjurum. 9

11 ellerfraavisersomeksempelvisaftenpostenellerfrittfolk.andrehaddeikke fasteellerklareoppdragsgivere,menbenyttetetteraltådømmeanledningentil åblireporter.reportasjeneognyhetsartiklenebletrykketins publikasjoner ellerifagbevegelsensuliketidsskrifter.enrekkeandreriksdekkendeaviserog lokalavisergaogsåartiklerfraøstfrontenbetydeligspalteplass,entenfordi reporterenhaddeenlokalforankring,ellerfordisammeartiklerbletilbudtflere steder(omfangetavdettemåvidereforskninggisvarpå). ArtiklerfrakrigskorrespondenterbleogsådistribuertavNTB,noesom gjordeatdenåddeenstormålgruppeogfikkbetydeligutbredelse.bidragenefra deskrivendesoldatenevarderforenviktiggrunnstammeidekningenfrakrigen påøstfronten.reportasjenefrafrontenskulleværeetalternativtildemer ordinærebyråmeldingeneomkrigensombleskrevetlangtfradefaktiske hendelsene.reportasjeneutfyltedenmertradisjonellenyhetsformidlingenmed direkteøynevitneskildringogtilstedeværelse. FrittFolk,NTBogAftenpostenhaddekorrespondenteriBerlin.FrittFolk ogntbhaddeikkedesammekorrespondentene,menaftenpostenhaddesin erfarnereportertheofindahlderhelekrigen.handekketdentyske hærledelsenskrigskommunikeeromkontinuerligemilitærefremganger.slik bidrohan,entenhanvilledetellerikke,tilåbringedentyskepropagandaenut tilavisensleserevedåformidledettyskekrigsbildet.denorskesskorrespondentenefargelaoggjordebildettilenhelhet. 13 Drivkraftenbakkrigskorrespondentenesengasjementkanoppfattessom merpolitiskennjournalistiskogstilistisk.derforvariertebådesjangreneog kvalitetenpådetsombleskrevet.noenskrevenkleartiklerbasertpånoede haddeopplevdvedfrontenutenatdeskrevnyhetsatikler,andreskrev essayistiskebetraktninger,andreigjensmåskisserellerleserbrev,dagbøkerog ogsådikt.myeavdettebleikketrykketidagsaviser,menins bladerog tidsskrifter. Flereaviserogmagasinertrykketitilleggbidragfratyske krigskorrespondenter. 13DeteruliktsynpåTheoFindahlsrapporterfraBerlin.GuriHjeltneshevder eksempelvisat Medenantinazistiskgrunnholdninglyktes[han]iåformidlenyheter mellomlinjene. Hjeltnes,2006,186 10

12 1.3Kilderogmetodemessigeutfordringer Langtpåveierhistorienomkrigskorrespondentenepåtysksideetuskrevet kapittelifortellingenomannenverdenskrig.dettegjelderikkebaredenorske korrespondentene,menogsådedanske,finskeogsvenske.enrekkelandsom ikkevarokkupertavtyskland,someksempelvissverige,haddeogsåfrivillige krigskorrespondentersomsendtehjemreportasjerogartiklertiltyskvennlige aviserihjemlandet.dettefaktumatdetikkefinnesennoenforsøksvissamlet fremstillingavhistorienomdenorskekrigskorrespondentene,gjørikkebare kildearbeidetutfordrende,menvanskelig.idanmark,somhaddeetrelativtstort antallkrigskorrespondenter,erdethellerikkegjennomførtnoenstudieav dem. 14 EnbokomkorrespondentenFlemmingHelweg Larsenerriktignok skrevet,mendenhandlerhovedsakligomandreforholdvedhanshistorie. 15 SelviTyskland,derantalletkorrespondentervaromfattende,erderes historierelativtliteomtalt.iallhovedsakerdenevntsomendelavandre fremstillingerompropagandaenunderkrigen.erickadenskortfattedeog deskriptivefremstillingavss Standarte KurtEggers eretunntakher.den inneholderogsånoendokumenterogfotografier.kadenerikkehistoriker,men harsinbakgrunnidethøyreekstremepartietndpitysklandoghartilgangpå enkeltprivatarkiver. 16 Toviktigeforskningsprosjekteromdettyskepropaganda og pressesystemetharhistorikernerainerrutzogdanieluzielarbeidetmed,hver påsinkant.uzielharskrevetdoktorgradomdentyskehær Wehrmachts propagandaarbeidunderannenverdenskrig. 17 Rutzhartattforseg reportasjemagasinetsignal,somvarmegetprofesjoneltogkomuti22land(ikke ityskland),ogsomogsåbraktemedsegenrekkereportasjerfratyske 14 MigbekendterderikkeskrevetnogetsamletomdedanskeSS Kriegsberichterog detvidesderforhellerikke,hvormangedevar. KrigshistorikerogforskningssjefJohn T.Lauridsen,DetKongeligeBibliotek,København,e posttilforfatter Skov Kristiansen Kaden, Uziel,

13 krigskorrespondenter. 18 Rutzharbl.abeskrevetorganiseringenavdentyske krigspropagandaen. 19 Hanharbesvartspørsmålframegskriftlig. Somtidligerenevnterdetliteåfinneomdetyske Kriegsberichtersystemetibøkersomtarforsegkrigsreportasjeog krigspropaganda.forskerneheikkiluostarinen,phillipknightlyogjosephj. Matthewsomtalerderimottilenvissgraddettyskepropagandasystemet. 20 Inorsksammenhengerriktignokenkeltpersonersvirkesom krigskorrespondentnevntiendellitteratur,sliksomeksempelvisbøkeneom PerImerslund,WalterFyrstogHaraldDamsleth. 21 Detrevarienkortperiode krigskorrespondenter.fyrstskildrerisinbok Minsti sinreportasjereiseved fronten,basertpåenrekkereisebrevsomaftenpostentrykket. DeviktigstekildeneomdenorskeSS korrespondenteneerderfordetde skrevselvsomblepublisertoglandssvikdommenesomimangetilfellerer kortfattede. EtteråhagjennomgåttAftenposten,FrittFolkiulikeperioderavkrigen, samtenrekkens tidsskriftersomgermanerenoghirdmannen,harjegfunnet enrekkenavnpåkrigskorrespondenter.dethargittmegetgrunnlagforåkunne søkeetterenkeltpersonerforåseomdefortsatterilive.ettproblemeratde flesteavdemalleredevargodtvoksnedakrigenstartet.jegharderforbareklart åoppsporeénavdemilive,menhanvardessverreredusertavalderdom.i tillegghardennenavnelistenhjulpetmegdajegskullesøkeominnsyni landssvikdommer.jeghargåttigjennom18krigskorrespondentersdommeri førsteomgang,foråseetteromdetfremkomrelevantinformasjonutoverde rentpersonligeopplysningenesomkunnesinoemeromselve krigskorrespondentsystemetogorganiseringenavdette.defågjenlevende frontkjempereogns veteranerhardetvistsegåværevanskeligåfåinformasjon omkrigskorrespondentenefra Rutz Ibid. 20Luostarinen2002,93,Knightley1975,240 41,249 50,Mathews1957, EmberlandogRougthvedt2004,Økland2008,Fyrst Dettekanogsåskyldesatjegifleresammenhengerhartattklaravstandfranorske frontkjempersdeltagelsepåtyskside.eksempelvismedboken Farskrig,

14 JegharogsåsøktetteropplysningeriNSGeneralsekretariatsomgjelder sekretariatskorrespondansesamtisekretariatsarkivsomgjeldernorsk Artikkeltjeneste.JegharkorrespondertoverlengretidmedDeutsche BundesarchiviFreiburgiTyskland.Derfinnesdetmaterialeomorganiseringen avss KriegsberichterogPropagandakompanien(PK)somendelavWaffen SS ogwehrmacht.dennespesifikkedelenarkivetharinærmereettårværtunder omorganiseringogrestaurasjon.noekonkretomdenorske krigskorrespondenteneskalikkefinnesiarkivet,mensamtidigerdetmyeomde organisatoriskeforholdene. 23 MeldungenausNorwegen,somerensamlingavrapporterfradettyske sikkerhetspolitiogdentyskesikkerhetstjenestensdinorgetilberlininneholder ogsåmeldinger/rapporteromnorskpresse.menidissepresserapportenestår detingentingomkrigskorrespondentene,menmestavaltomdeøkonomiskeog organisatoriskespørsmålenesompressenstooverforblantannetpågrunnav forliteavispapir. 24 Fordennefremstillingenerdetvesentligåseomoppdragetavpeilersegi tekstene.etviktigspørsmålidennesammenhengenerselvetekstens troverdighetoghvilkeforholdtekstenebleutformetunderoghvilkebetingelser somlåtilgrunnforkrigskorrespondentenesvirksomhet.somkildererdisse teksteneberetninger,mendaerviogsåutlevert tilberetternesfeiltolkninger. 25 Skrevreporternedetdefaktiskopplevdeellerskrevdedetdetroddedemåtte? HistorikerenHallvardTjelmelandhartattforsegavisersomkilderoghan understrekerataviserskaperden røyndommensomenellesserdeisom aktøreriellerspegelfor. 26 Hanunderstrekersamtidigatavisartikleneogsåkan væreenkildetilhvordan røyndommenblirtil,ellerretterekorleis røyndommenvarkonstruert. 27 HistorikerenOttarDahlunderstrekeratkilder somforholdersegtilenhistoriskvirkelighetuttrykkermenneskersoppfatning avogholdningtildennehistoriskesituasjonen. 28 Hanunderstrekerderforat Ut 23Brevdatert25.januar2010fraElfriedeFrischmuthomatarkivenhetenR4fortsatter lukketpgaavkonserveringsarbeid. 24MeldungenausNorwegen TeilbandI II III, Kjelstadli,2007,174 26Tjelmeland2004,123 27Ibid.,124 28Dahl,1964,17 13

15 fradisseforskjelligesynspunktervildakildenestilknytningtildenhistoriske virkelighethafeste,delsiopphavsmannensintensjoner,delsidemaktforhold hanvilfortelleom. 29 Deterslikdenneoppgavenvilbrukeavistekstenesom beretninger.derforerdetviktigåseteksteneiethistoriskperspektivog kontekst,ogikkeleggeegneholdningertilinnholdellerspråkbruktilgrunnnår viforsøkeråforståreporternesomherleses Aktualitetogforskningsstatus Sværtliteerskrevetomdentyskekrigsjournalistikkenunderannen verdenskrig.dettetiltrossforatjournalistersvirkevedkrigivårtiderblittet stortforskningsfeltivårtid.dettyskesystemetsattealleproblemstillingerpå sinspiss. 31 I2003brakteUSA troppenemedsegover600amerikanskeog utenlandskejournalisterisittangreppåirak.journalisteneogrepresentantene fradeulikemedieorganisasjoneneinngikkidetsomblekalt embeddedpress. SommedieforskerneBillKatovskyogThomasCarlsonuttrykkerdet: Embedded reportersate,lived,travelled,andsleptwiththetroops...theyfacedthesame enemyfire. 32 Dettesystemetforåregulereforholdetmellomjournalisterogdet militære,etablerteentettrelasjonmellompressenogmilitærmakten.deterblitt karakterisertsomdet besteforholdetmellomjournalisterogsoldatersom finnes fordibeggeparterfårdetdevil. 33 Mendesåkalte embedded journalisteneerikkesoldaterogharhellerikkevåpenslikdetyskeogdenorske krigskorrespondenteneunderannenverdenskrighadde selvikketil selvforsvar. Irak krigenutløsteetstortantallstudierogbetydeligforskningienrekke landomforholdetmellompressenogdemilitære.sammenliknetmeddetteer detaltsåforsketsværtlitepåhitler Tysklandskrigsreporteresrolleunderannen verdenskrig.detsomergjortharhovedsakeligdreidsegomkrigsdekningenpå 29Ibid. 30Kjelstadli2007,177,179,185 31Enhelhetligstudieavdetyskekrigskorrespondentenesomerutgangspunktetforde norskeerhellerikkeforetatt.forfatterstelefonsamtalemedprofessornorbertfrei, LehrstuhlfürNeuereundNeuesteGeschichte,Friedrich Schiller Universität,Jena,10. desember KatovskyogCarlson2003,xi 33Paul,Kim,2004,108 14

16 alliertsideogikkeomtysklandsbrukavpresseogmediaunderkrigen,selvom detteogsåkanhainteresseforforholdetmellomkrigsmaktogpresseidag. ErfaringenemeddettyskeKriegsberichtersystemeterlikevelspesielt interessantsomhistoriskfenomenogsomendelavhitler Tysklandsstrategiske planleggingoggjennomføringsevne.etannetforholdsomgjørenfremstillingav denorskekrigskorrespondenteneshistorieaktuell,erdennyeogutfyllende interessenfornorskkrigsdeltagelsepåtyskside.historievitenskapligforskning omfrontkjempereharfåttnyinteressesomfølgeblantannetav forskningsprosjektetomfrontkjempernevedholocaustsenteretioslo.studier avdenorskekrigskorrespondentenekanforhåpentligvisbidratilogsååøke kunnskapenomdenorskefrontkjemperneognsspolitikk. 15

17 Kapittel2:PROPAGANDAKRIGENSNYEVÅPEN Åføreenkrigutenenvelrettetpropagandakanikkevinnes,konkluderteAdolf Hitleralleredei Hanutvikletdenpropagandaplanensom krigskorrespondentenesenereinngikkiallerededahansattfengsletetteret mislykketstatskupp.hitlerformulerteogsåderogdadenpropagandastrategien somblefulgtdatysklandstarteterobringskrigenesombletilannen verdenskrig.dyptskuffetovertysklandogpolitikerne,somifølgehamhadde sviktetdettyskefolk,skrevhansittpolitiskekampskrift MeinKampf ide13 månedenehanoppholdtsegicellenifestningenlandsbergamlech.tysklands fienderhaddeforståttbetydningenavenvellykketkrigspropaganda,hevdethan. Dethaddeikkedetyskelederne,ifølgeham.AvdengrunntokHitlerogsenere JosephGoebbelsutgangspunktidenpropagandaorganisasjonenStorbritannia bygdeoppunderførsteverdenskrigdaderestidkomvel20årsenere. 35 AdolfHitlersummerteopperfaringenefraførsteverdenskrigpåsinmåte oggjordemeddetogsåfangenskapetomtilenplattformforsinviderepolitiske karriere.propagandavarendelavdette. Allpropagandamåværefolkelig,oginnholdetmåliggepåetsliktnivåat detkanbliforståttavdemestinnskrenkedeblantdetpublikumdenvenderseg til,skrevhan: Dessstørredenmenneskemengdenerdenvilvirkepå,desslaveremådetrent åndeligetrinnipropagandaenvære.mendreierdetsegomågjørepropaganda foråholdeutenkrigogdetaltsåeretheltfolkenvilvirkepå,kanenikkevære varsomnokmedågåutfraetforutpregetåndeliggrunnlag. 36 Krigspropagandamåtteværeenkeloglettfatteligforånådestoremassene,var AdolfHitlersbudskap.EngjennomtenktpresseregivarenintegrertdelavHitlers regimefrastarttilslutt.idettelådetogsåensystematiskplanforforholdet 34Hitler,1941, Knightley,2003,86 36Hitler1941,

18 mellommedieneogdetmilitæreidekrigenetysklandførstplanlaogderetter førteforåetableredettredjeriket. DaAdolfHitleroghanspartigrepmakteni1933varpropagandasomolje ihitlerspolitiskemaskineri,slikkrigspropagandaskulleblidetdadentyske militærmaktenvillegityskerneetstørrelivsrom lebensraum.tankenebak MeinKampf blefulgtogutvikletviderepå1930 tallet.tysklandsnyeledere arbeidetbevisstforåsikresegmaktenovertyskpresse.i1933var2,5prosent avtyskeaviserpånazipartietshender.i1944var977avdegjenværende avisenekontrollertentendirekteellerindirekteavpartietgjennommaxamman, somdrevdetoffisiellenazipartietsforlagsamtidigsomhanogsåvarlederavde tyskeaviseneslandsforbundogsekretæridettyskereichspressekammer Krigspropaganda Ioktober1941sloAdolfHitlerfastat fiendenikkebeståravsoldater,menistor gradavvillmenn. 38 Propagandahensiktenvarklar.Møterensoldaten villmann erdetikkeetmenneskesoldatenhanslåssmot.dehumaniseringenav fiendenerenavkrigspropagandaensviktigstekjennetegnoghitlervisstehva hanville.hangjordepropagandaogkrigtilettvillingparogmersystematiskenn kanskjenoenandrehargjortdet.propagandaenhaddestoreogviktige oppgaver.hovedformåletfor dennasjonalsosialistiskepropagandaenvarå skapeennynasjonalbevissthetidettyskefolksomskulleendeietradikaltnytt samfunn,etsamfunnforfolket/volkgeimenschaft.propagandaenunderstreker viktighetenavatfolketvarvilligtilåofresegselvfornasjonalstatenmedslagord som Almennytteføregennytte og Ettfolk,Ettrike,EnFører Goebbelsvisjoner AdolfHitlerhaddedenrettemannenpårettplassdamaktenbleerobret JosephGoebbels.Hanhaddestuderthistorie,litteraturogfilosofiogvirketfra 1921somforfatterogpublisist.I1924sluttethansegtildetnasjonalsosialistiske parti.hanblesammeårredaktørivölkischefreiheitielberfeldog1927for NationalsozialistischeBriefe.I1927blehanutnevnttilpartietsøverste 37Zeman,1973,44 38Zeman,1973,161 39Wernersen,2006,

19 embedsmann,gauleiteriberlin,oggrunnlaheravisenderangriff,hvorhanvar redaktør.goebbelsledetmeddyktighåndpartietsorganisasjons og propagandaarbeidiberlin,ogble1929nsdapsrikspropagandaleder.etter maktovertagelseni1933blegoebbelsriksministerogsjeffordetnyopprettede ministeriumforfolkeopplysningogpropaganda.sammehøstgrunnlahanogble presidentforreichskulturkammer.sompropagandaministerhaddehanen selvskrevenoppgavedatysklandplanasinekommendekriger.hitleroghans propagandaministerjosephgoebbelsvilleatpropagandaenskulleværeen uløseligdelavdenmilitæreinnsatsen.ifølgemedieviterencamillawernersen vargoebbelsavdenoppfatningattroverdighetensbetydningvardetsomskulle avgjøreompropagandaenskulleværesannellerfalsk.løgnervarnyttigeså lengeingenkunnetilbakevisedem. 40 OmenløgnbleavslørtvilledetifølgeGoebbelsføretiletdrastiskfalli troverdighet.uønsketinformasjontiloffentlighetenmåttesensureres,mendette måttealltidvurderesoppmotrisikoenforåmistetroverdighet.davilleogså propagandaenspåvirkningskraftreduseres,hevdethan. 2.3Krigensreportere DobbeltrollensomKriegsberichternebefantsegivedåværevervetesoldaterog samtidigarbeidesomjournalister,varetnyttogrevolusjonerendeelementiden tyskepropagandamodellensompropagandaministerjosephgoebbelsinnførte. Denpropagandateknikkensombletestetutalleredei1936,daTyskland gikkinnoggjenerobretrhinland,bleperfeksjonertdatysklandinvadertepolen iseptember1939.nøyaktignårideenomåetablereetkorpsmed journalistsoldaterbleutformeterikkeklarlagt,meninvasjonstroppeneipolen blefulgtavflerefilmteamsomprodusertesåkaltefilmaviserformassespredning påkinoerityskland.goebbelsmåpådettetidspunktethabestemtsegforhva slagskrigskorrespondenterhanvilleha deskulleikkeværevanligereportere, demåttevervesegførdetfikkarbeidesomreportere. 41 Helemediespekteret, filmer,radioogavisermåttetilompropagandaenskullefåvirkemaksimalt. KrigsreportasjeneskullevisehvordanTysklandogdetsalliertevantpå slagmarken. 40Wernersen,2006,23 41Knightley,2003,240 18

20 Ijanuar1940etablerteWaffen SSetegetSS Kriegsberichter Kompanie foråkunnesamordneogigangsettejournalistiskrapporteringdirektefra frontenidetkommendefeltogetimaiogjunisammeår.dettegjaldtaviser,foto, filmogradio.ss Kriegsberichter Kompanievarenparaplyorganisasjonforalle krigskorrespondentersomvarmedisssmilitæreenheter.opplæring,direktiver ogfagligeanvisninger,samtsamordningavarbeidet,bleledetfraetsentralt kontoriberlinsomigjenvarunderlagtsensurinstrukserfradenmilitære overkommandoogwehrmacht Propaganda.Hauptsturmführer,senereSS Standartenführer,Güntherd Alquenledetdettekontoret.Hanvarenavdeførste profesjonellejournalistenesommeldtesegtiltjenesteforadolfhitler.dahitler komtilmakteni1933vard AlqueninnenrikssjefiavisenVölkischenBeobachter, menstarteti1935iukemagasinetdasschwarzekorpssombleetss organ. 42 TresåkalteKriegsberichterZugbleiførsteomgangopprettetunder Waffen SSogdeblekoblettiltroppersomskulleikamp.Devar1.Zugder Division Reich,2.ZugderDivision Totenkopf og3.zugderleibstandartess AdolfHitler.DisseenhetenevarvirksommeunderfelttogetpåBalkanvåren 1941.Seneresammeårbleytterligerefemenhetertilopprettet. 43 Itaktmed vekstenivirksomhetenendretdensentralestabennavnetfrass Kriegsberichter KompanietilSS Kriegsberichter Abteilungiaugust1941. I1943bleSS Kriegsberichter AbteilungomdøpttilSS StandarteKurt Eggers.KurtEggersvarredaktørforSS avisendasschwartzekorps,menfalti kampi IkkebaremedlemmeravNSDAP,menogsåtidligeredemokratiskeogikkepolitiskejournalisterfralokalaviserogriksavisergikkinnidettesystemet.I TysklandbledetrekruttertjournalistertilWehrmachtsomslappfronttjeneste, mensomarbeidetmedmagasinersomsignal,diewehrmacht,unserheerog andreutgivelseravpropagandamessigviktighet.detvar 42Frei/Schmitz1999, ZugtilknyttetGebirge Division,5.ZugforDivision Wiking og6.zugforkavallerie Division,bleopprettet.Toenheter såkaltezug bleogsåopprettetmedsåkalte volkdeutsche,detvilsiinnbyggereiøstmedtyskopphav.klietmann1965, Klietmann1965,21 19

21 PropagandadepartementetiBerlinisamarbeidNSDAPspartihovedkontorsom plukketutdesomskullefålovtilåværemedsomkrigskorrespondent. 45 Oppgavenogdenutfordringendenyekrigsreporternebleengasjerttil varstor.dettyskereportasjebladetsignalforklartemedtydelighetdetspesielle meddennyereporterrollen: Se på billedet hvor den tyske soldat midt i gatekampen går langsommere fremover hvor nølende han går forbi sin døde motstander. Kan man tenke sig at en hvilken som helst reporter med reiselue og støvfrakk hadde tatt disse fotografier efter oppdrag av et eller annet billedagentur!.bare en som selv hadde stått overfor døden hadde ervervet sig retten til å fortelle om kamper og mandig død. Å avsløre den tyske soldats sjel i billeder det må kun være en eneste tillatt, nemlig kameraten! 46 Denfinskehær,somvaralliertmedTysklandikampenmotSovjetunionen, kopiertedettyskekrigsreportersystemet.finneneopprettetogså Propagandakompaniermedreportere.Enfinskreporterforklartehvadet betyddeåværevervetreporterslik: Frontkorrespondentenerenild linjens sigøyner.hantarsegframpåhøylassogmedapostleneshester,med proviantbilerogmedtanks,hevdethan. 47 På en tomkasse fremfor teltet eller på en stubbe eller på et annet, lite fredelig sted blir produktet som oftest kantet og ukunstferdig og lite åndfullt. Derfor; skyt ikke på korrespondenten det er nok av andre som gjør det! Maktkampen FraførstestundoppstodetendragkampmellomutenriksministerJoachimvon RibbentropogpropagandaministerJosephGoebbelsomhvemsomskullestyre propagandaapparatet.senerefortsattemaktkampenmellomwehrmachtog Goebbels. Sommeren1941opprettetRibbentropenpropagandakomitéisitt departementforåøkedepartementetsinnflytelseoverdenhjemlige 45ForskerRainerRutz,Berlin.Skriftligsvarpåspørsmålfraforfatter4.mai Signalnr.11941,norskutgave. 47vonNumers,Antell(red.),1944,9.PådettetidspunktetsamarbeidetFinlandmed TysklandogdeltokifelttogetmotSovjetunionen. 48Ibid. 20

22 propagandaen.detteblegjortvedåstøtteenrekkepublikasjonerøkonomisk somskullespresiutlandet.konfliktenmellomdetoendteietsammenstøti oktober1941,dergoebbelsienrapportkunneslåfastatdettyskefolkhaddeet fiendtligforholdtiltysklandsallierte.goebbelsvanttvekampenogstyrketsin kontrolloverpropagandaarbeidetmeddette. 49 Goebbelsoppfattet propagandaenfrawehrmachtsomunyansertogatdenvilleskadetysklandssak ogsåiutlandet.nederlagetvedstalingradijanuar1943betyddeogsågoebbels seieroverdetsamledepropagandaapparatet. 50 Goebbelsfikkgjennomslagfor sittønskeomikkeålyvefordettyskefolkomalvoretisituasjonen. 2.5Åndeligeførere Tyskepresse ogpropagandalederebruktestoreordforåbeskrivearbeidetog betydningenavkrigskorrespondentenesdobbeltfunksjon.tysklands stedfortredenderikspressesjefhelmutsündermannbeskrevdettesliki1942: Vårejournalisterytersomsoldaterogåndeligeførereforsinefolkethistorisk bidragtilseieren,ogdevirkeliggjørvårtese,atjournalistikken,somerblitt fornedrettilenskjøgeunderkapitalensherredømme,skalværekallettildet høyesteifolkenestjeneste,fordidengjennomordetsmaktvisernasjonenesden vegdemågåiskjebnensstolteogtungestunder,ogviserdemdemålsomdetvil lønnesegåkjempefor,ogendeligskaljournalistikkenbistådemsomerkallettil åkjempefordennyetid,sombryterfram. 51 Goebbelsunderstreketatpropagandasoldateneskulle styrkedetåndeligeog psykologiskefellesskapetmellomfolketoghæren. 52 Samtidigskullede,ifølge ham,rapporterepåennøyaktigogfaktiskmåte.goebbelsunderstreket betydningenavkorrespondentenesarbeid. Hankrevdepropagandamed konkretinnehold,foto,tilstedeværelse,detaljerteskildringer,navn,tall, dokumenter,datoerosv. 53 Goebbels villehaautentiskmaterialeogderfortok detyskepropagandaenhetenesåaktivtmedikamphandlingeratderestapstalli 49Herzstein1979,166 50Fidelius1979,6.7 51Sündermann1942, Uziel2008,109 53Luostarinen2003,93,forfattersoversettelse. 21

23 forbindelsemedinnsamlingenavfaktaerlikehøyesomdettyskeinfanteriet prosentavdetyskekrigskorrespondentenedødeiløpetavsintjenestetid. Noentilsvarendeoversiktoverdenorskekorrespondentenefinnesikke. 55 IfølgeSS krigskorrespondentosvaldolsen,somtidligereblantannet haddearbeidetsomjournalistiarbeiderpartiavisenopplandarbeiderbladi10 år,haddekorrespondenteneeninstruksomatdealltidvar forpliktettilåskrive denrenesannhet. 56 Dumåalltidkunnebeviseatdetsomskriveserriktig og atdetikkemåtteforetas overdrivelser,hevdethan. 57 Olsenforklarteogsåat ingenavkorrespondentenekunneskriveomkamphandlingerutenselvåha deltatt,ellerintervjuenoenutenåoppgihvemdetvarsomuttalteseg.hvor denneinstruksenkomfrableikkeopplyst. Hvordanfelttogetøstoverblebeskrevet,ogihvaslagsbildereporternega avkrigensgang,varpropagandamessigviktig.atkrigskorrespondentenesbidrag varsentralt,understrekerantalletartiklerfradereshåndsomblesendttiltyske aviser.engjennomgangavnyhetsbyråetdiedeutschestimmesutsendelseri 1943viserat87avderundt600artiklenesombledistribuertvarskrevetav tyskekrigskorrespondentervedfronten Propagandaflommen Dettyskepresseogpropagandasystemetvarmegetomfattende.Iløpetav krigensførste31månederprodusertedetyskekrigsreporterne38000 reportasjerogartiklerfrafrontensomblestilttildentyskepressesdisposisjon. Overenmillionfotografier deriblant40000fargefotografier,4000tegninger ogogsåovertomillionermetermedfilmbleprodusert,ifølgehelmut Sündermann. 59 I1943arbeidet10000personeri23Propagandakompanier,i tilleggtildettearbeidet5000vedhovedkontoretiberlin,ideåtte propagandaavdelingeneiokkupertelandogsompropagandaoffiserer.idette talletersjåførerogsåkalthjelpepersonellinkludert.mangeavtysklandsbeste 54Ibid. 55Knightley1975,241 56Aftenposten30.oktober Ibid. 58DiedeutscheStimme,RAPrivatarkivNSGeneralsekretariatserieIhNorsk artikkeltjeneste0080tallbasertpåforfattersgjennomgangavdiedeutschestimme Sündermann1942,50 22

24 ogmesterfarnepressefolkdeltokidennepropagandakrigen,bådeungeogeldre journalisterogskribenter. Hvormangereportasjerogartiklerdenorskekrigskorrespondentene produserteerikkeklart.reportasjeneogartiklenefradenorske soldat/journalistenebletrykketietstortantallaviserogbladerinorge.allede størsteavisenetrykketartiklene.itilleggpublisertetidsskrifterogandreblader ogsåartiklerfrakorrespondentene.nrkradioogtelegrambyråetntb distribuertereportasjerogfotografiersomderesegnereportereproduserte. Høsten1941,daOperasjonBarbarossafortsatthaddeinitiativet,deltokfrivillige krigskorrespondenterfra15ulikeeuropeiskelandidetyske propagandaenhetene.dettevarenkeltpersonersompåfrivilliggrunnlagmeldte segtiltjenestepåtyskside,ilikhetmeddenorskekorrespondentene.detvar barewaffen SSsomtokimotfrivilligefraandreland ikkebarelandsomvar okkupertavtysklandsomnorgeogdanmark,menogsåfrasverigeogfinland. OgsåfrivilligekrigskorrespondenterfraUSAogStorbritanniastøttetTysklands krig.hvormangedevartilsammenerikkekjent. Dentyskemilitærledelsenønsketkontrollogstyringmeddeikke tyske frivilligekrigsdeltagerneogdermedogsådeutenlandske krigskorrespondentene.forfatterenkarlholter,somvarkrigskorrespondenti Dennorskelegion,harfortaltatdenorskekorrespondenteneioktober1942ble underlagtwaffen SSkommandoetteratdeimerennetårhaddeværtenegen avdelingilegionen Ikampmedmerennord DennorskekrigskorrespondentenEgilHartmannhevdetat krigskorrespondentenepåtysksidespilteenheltnyogannenrolleennhvordan journalisterhaddedekketdenførsteverdenskrig.hartmannhevdetietintervju, etteråhaværttremånedervedfronten,atjournalistenesomdekketførste verdenskrigaldriselvopplevdedetdeskrevom.devarikkemed,hevdethanda hanvarpåpermisjoninorgeførhanigjenvendtetilbaketiløstfronten Holter,1981, AftenpostensParis korrespondentfrøisfrøislandvarriktignokikkesoldat,menhan varfaktiskveddenfransk britiskefrontenioktober1914.frøislandvarselv skeptisktil 23

25 Dentyskekrigskorrespondentavidagarbeiderunderganskeandreforholdenn sineforgjengere.foratdesomsitterhjemmeogventermedspentenerverpå hvertenesteliteordfrahanshåndskalfådenfulleoghelesannhetåvite,må hanselvopplevekrigen.hanmåværefulltutdannetsoldatslikathaneristand tilåforsvareseghvishanblirangrepet.hanskalværeblandtdeførstetroppene somrykkerfremsåhankanberetteomhverlitendetaljidetveldigedramaet hanertilskuerogdeltageri. 62 Idettenyelådetatreporternekunneværemeditrefningerogkamper.Egil Hartmannlaikkeskjulpåatkrigskorrespondentenedeltokikampenedirekte somsoldater,menhevdetatdeikkevarnødttildet: mendeterumuligå holdesigpassiv.manblirrevetmedavdenbegeistringensomsoldateneer besattav,uttaltehan. 63 Dakrigenubønnhørlignærmetsegettysknederlagvardetsværtvanskeligå rekruttere ikkebarenyesoldater,menogsånyekrigsreportere.inorge forsøktevidkunquislingsmennåverveflerefrivilligesomkunnegåinnikrigen. NS regimetspressedirektørandersbeggerudformulerteimars1944etopprop foråfånorskemenntilåvervesegtilkrigstjeneste meniførsterekkesom krigskorrespondenter.spørsmåleteromdettemedkorrespondenterbarevaret lokkemiddelelleromdetfaktiskvaralvoratdetvarskribentersomvarønsket? Faktumvaratkunnærmere5000norskemennhaddemeldtsegtiltysk krigstjenesteiløpetavkrigen. Antalletvardetlavesteinoetyskokkupertland, hevderforskerenterjeemberland. 64 Någikkkrigenmotsluttenognoemåtte gjøres,mendetvaretlitefristendeoppdrag.pressedirektørbeggerud formulerteverveoppropetoglovetennspennendejobb: journalisters evneogmulighetertilåformidlenoesomgirmeningfrakrigen.grunnen varatdekrigførendepartenevar litevilligetilåslippejournalistertil og selvekrigens vesen.norskpresseshistorie bd2,336 62FF18.oktober Ibid. 64TerjeEmberland: WikingandWehrbauer.SS ideologyandtherecruitmentof NorwegiansintotheWaffen SS,InternationalConference:TowardsanIntegrated PerspectiveonNaziPoliciesofMassMurder,HL senteret20.juni

26 Hanskalsamleinntrykkfrakampeneoglivetvedfrontenentenmedblyantog blokk,foranmikrofonen,medfilmkameraellerfotografiapparat. 65 Beggerudlokketmedutdannelseetterdenmilitæretreningenogslikfremstår oppropet.ihvertfalliettertid,ganskeidylliserendeiforholdtilkrigensgang: Detfinnesflerealternativeråvelgemellom;aviskorrespondenter, kringkastingskorrespondenter,filmfolk,fotografer,tegnereosv Utevedfronten erkrigskorrespondenteneisammestillingsomsinesoldatkamerater.,skrev AndersBeggerud. 66 SåmangevalgmulighetersomBeggerudantydetvardetnok ikkepådettetidspunktet. 2.8Noeåkopiere? Kriegsberichtersystemet løste etproblemforjournalister oghærledelsen. Journalistenefikkdirekteadgangtilselvefronten.Dettegadetyske krigskorrespondenteneetfortrinniforholdtilpressefolkpåalliertside.samtidig sikretoffiserenemaktoverreporterne dekunnekommanderesog kontrolleres.slikkunneeventuellespionerskillesut.dettebleogsåuttalt direktefratyskside. Propaganda kompanienesomerenheltnyinnretningbådeinnendetmilitære, oginnenpressen,skaffersegpådenenesideverdifulle,autentiskeberetninger frafronten,oggaranterersamtidigforatmilitærehemmeligheterikkerøpes.på dennemåtenerdentyskepressenounderkrigenetmegetviktigleddi nyhetstjenestenogfolkeledelsen. 67 Forskjellenpådetyskeogdebritiskeogamerikanskejournalistenes arbeidssituasjonunderannenverdenskrigvarstore,selvomogsådeble underlagtsensurogkontroll.krigskorrespondenterpåalliertsidebleoppfordret tilågåiuniform,mendetvarforbudtfordemåbærevåpen hellerikketilbruk iselvforsvar.britiskeogamerikanskesoldaterkunnetrekkeioffisersuniform medlue,medentydeligcpåarmenfor Correspondent.I1944skaldethavært 150britiskeogamerikanskekrigskorrespondentereller warcoes ifrankrike 65FF17.mars Ibid. 67KorrespondansefraBerlinNr.2,Tyskpressepolitikkunderkrigen,februar

27 ogbelgiadadealliertetroppervarpåoffensivender. 68 Britiskejournalister opplevdefrustrasjonoveratdeikkefikkfølgekrigenvedfrontenslikdetyske kollegenefikkdet.detførtetilato.dgallagherfradailyexpressforeslooverfor sinredaktøratengelskmennenerettogslettskulleavviklesittsystemogheller kopieredettyskekriegsberichtersystemet.redaktørenhansforklarteatdeikke kunneargumenteremotdenbritiskehærenikrigstid.gallagherblederfor øyeblikkligkalthjem.restenavkrigenvarhansoppgaveådekkedenbritiske hjemmefronten Svart hvitt MedieforskerenHeikkiLuostarinenharanalysertdentyskepropagandaenog hvordandentyskeogdenbolsjevikiskesidenblefremstilt.tenkningenvar pregetavensvart hvitt klassifiseringderaltpositivtbleknyttettildentyske sidenogaltnegativttilfienden,hevderhan: Dentyskesidenblefremstiltsomdetnaturligekontradetperverterte. Dentyskesidenrepresentertestyrkemotsvakhet Dentyskesidenrepresenterterenhetmotdetskitne Dettyskevardenhøytståenderasemotdenlavtstående Germanerestomotjødeogslaver TysksuksessstomotkonspirasjonerrettetmotTyskland Nasjonalsosialismestomotbolsjevisme TyskeforsvarstiltakstomotplanlagteangrepavSovjetunionenmot Tyskland Dentyskekrigsmaskinstomotensvakogdårligutrustetsovjetiskhær. 70 Krigspropagandaerenikke materiellmetodeforkrigføringbasertpåfrivillighet, hevderluostarinenogvisertilmedieforskerenharoldlaswellsanalyseav krigspropagandaenunder1.verdenskrig.målet,ifølgelaswell,eråfremme 68McLaughlin2002,6 69Knightly2003,243 70Luostarinen2002,33.NBLuostarinenharikkebesvartminespørsmålpere postom hvilketkonkretmaterialehanbyggersineanalyserpå. 26

28 kampviljeblantegnestyrkerogtilåøkestøttenblantbefolkningen.samtidig skaldenogsåsvekkefiendenssoldaterogbefolkning. 71 HeikkiLuostarinenunderstrekerpåsinsideatpropagandaenrettetmot fiendenmåhasommålåskapemotstandmotledernederesogfremme defaitismeogpassivitet.overforenegensoldatmåpropagandaenbidratil akseptogstøttefordetrådendesynetpåkrigen,samtidigsomdenmåvirkeslik atsoldateneblirmotiverttilåvilleofresittegetliv,frihetoghelse Statligedirektiver Dettyskepropagandaapparatetutstedteklareinformasjonsdirektiverpåulike stadierikrigenpåøstfronten.dentyskenazipartietssåkalte Reichpropagandaleitungsendteeksempelvisutetpropagandadokumenthøsten 1941,etteratdetbleklartatkrigenikkekomtilåværeoversårasktsom planlagt.dokumentetbledistribuerttilpropagandalederepågrunnplanetidet militærebyråkratietogvarmegetdetaljertomhvoroghvordanpropagandaen skulleutformesogbrukes.detbleunderstreketat Tyskseier måvære hovedtankenogdetsentraleiallpropaganda: Vitrorpåseierogvivilofredet somernødvendig.detoverordnedemåletmedkrigen ogdetsomskal dominerepropagandaen erden endeligeødeleggelsenavdenbolsjevikiske trusselen ogdetå elimineredetjødiskeønsketomådominereeuropa,samt sikretysklandsfrihet. Ifølgedokumentetvardet deninternasjonalejødedommen somhadde ansvaretforkrigen. 73 Dentyskepropagandaledelsenutferdigetogsådirektiveromhvordan propagandaenkonkretskulleutformesogspres.etternederlagetvedstalingrad måttepropagandaledelsentainnoversegdetfaktumatdentyskebefolkning ogsåbegynteåinnseattysklandfaktiskkunnetapekrigen.imars1943,to dageretteratpropagandaministerjosephgoebbelsproklamerteattidenvar inneforden totale krig,sendtereichpropagandaleitungutet antibolsjevikdirektivsomskulleinngåienpropagandaaksjon.planenog 71Ibid.,34 72Ibid.,4 73ErläuterungenzurPropaganda Aktion1941/42,PolitischerInformationsdienst, GauleitungderNSDAP,Salzburg,1941,forfattersoversettelsefraengelsk. 27

29 direktiveneblesendttilallesomarbeidetmedpropaganda.samtidiggjorde Goebbelsdetklartatkampanjenikkeskullefortsettevidereetterutløpetav mars,fordihanvarreddbefolkningenvillegåleiavatbudskapetogtemaeneble gjentattforofte.hovedparolenvar Seierellerbolsjevikiskkaos ogplanenvar atdenskulleforeneheleeuropamotsovjetunionen. Bolsjevismener hovedfiendenvimåkjempeimotogbolsjevismenerdetmestradikaleuttrykk forjødenesønskeomåkontrollereverden,hetdetblantannet. 74 IhvilkengradslikedirektiverhaddebetydningforpressearbeidetiNorge ogfordenorskekrigskorrespondenteneiøsterikkekjent.nordmennenesom blesendtutifeltenogpåslagmarkenhaddestoreforventningerogkravknyttet tilseg.detdeskrevogsendtehjemtilnorgeskullehastorgjennomslagskraft.de skulleoverbeviseogpåvirkelesernetilåforståkrigensnødvendighet.detvar ingenenkeloppgave.dakunnekanskjeethardtspråkværeetvåpen. 2.11Detfarligespråket Detspråkligeuttrykkettilkrigskorrespondentenevartilpassetformåletmedden tyskeinvasjonenavsovjetunionenoglandeneiøst.fiendenogbefolkningenble stigmatisert.detvarlangtfranoennorskoppfinnelse,menendelavden nazistiskepropagandaenogtenkemåtensomdenorskekrigskorrespondentene åpenbarthaddetatttilseg. Flerehistorikereharstudert Nazi Deutsch,eller LanguageofNazi Genocide somdennefordomsfulleogsubjektivespråkbrukenogsåerkalt. HistorikerenThomasPelkowKaplanunderstrekerhvordanHitler regimetetter maktovertagelseni1933systematiskarbeidetforåendredettyskespråketnår detgjaldtåbrukeordsomharmedjødeågjøre,ogforåskapeetskillemellom jøderogtyskere.riktignokstartetadolfhitlerdennespråklige grenseforskyvningenalleredevedetableringenavnsdap,menfra1933hadde hanoghanspartilangtstørrevirkemidlertilhånds. AstheNaziregimeestablisheditsauthority,thepress slanguagechangedin strikingways.withtheincreaseinpressdirectivesandtheexpansionofcontrol 74Ibid. 28

30 mechanism,especiallyonthepartofthepropagandaministry,theseshifts becamemoresystematically. 75 HistorikerenoggermanistenRobertMichaelogKarinDoerr,somogsåhar studerthvordandettyskespråketbleendret,skriverblantannetat: German,asitchangedduringTheThirdReichperiod,representsadeviation fromhumanandhumanisticlanguagedevelopmentandacivilinteractionand eventhemeaningofspeech.itwassopervasivethatithelpedinfluencethe thinkingofanationandhadadevastatingirreparableeffectonthevictims. 76 Dettestigmatiserendespråketvarendelavenstørreogmerhelhetligrasistisk tenkemåtesomnazismenvarendelav,menikkealeneom.rasistiske oppfatningervarutbredtpå1930 talletogbleisinsamtidikkenødvendigvis oppfattetsomekstreme.pressenharenlangtradisjonmedåtaibruk konfronterendesynspunkterderstereotypierogfordommerspillerensentral rolle. 77 Dentyskorientertekrigsjournalistikkenerendelavensliktradisjon,om ennekstrem. I nazispråket liggerdetogsåretoriskegrepogikkeminst argumentasjonforåforsøkeogoverbeviseleserneomriktigheteneidetekstene somreporterneharskrevet.universitetslektorfredrikjebsenbråten understrekerienanalyseavretorisketeksterat Overbevisningeralltidknyttet tilopplevdegrunner ogjosterkeregrunnervioppleveratviblirpresentertfor, destoenklereerdetåværeenigisaken. 78 Idetteliggerogsåenavdeviktige grunnenetilatdentyskepropagandaledelsen ogdenorskepropagandalederne villehareporterepåplass deskulleopplevekrigenforåkunneskildredens nødvendighet.detavgjørendeforreporternevarlikevelomdehadde troverdighetogoverbevisningskraft detvilsidennødvendigeetos.spørsmålet 75Kaplan2009,274 76MichaelogDoerr2002,27 77VanDijk1991,ix 78JebsenBråten,2007,47 29