PAS/PGS BRUKERVEILEDNING FOR SKOLEN

Transkript

1 PAS/PGS BRUKERVEILEDNING FOR SKOLEN Versjon Bokmål Utdanningsdirektoratet 10. mai 2011 Dato og versjonsnr Beskrivelse Initialer Versjon 1.17 Fullstendig for eksamen. Beskrivelse for andre prøvetyper aha 18. mai kommer med i senere versjon. Versjon 1.18 Fullstendig for alle typer prøver aha 8. september 2010 Versjon 1.19 Fullstendig for alle prøver aha 2. november 2010 Versjon 1.20 Fullstendig for alle typer prøver anr 29. november 2010 Oppdatert med informasjon om import av fagpersoner Versjon mars 2011 Fullstendig for alle typer prøver Oppdatert informasjon om påmelding og IKT-baserte anr prøver (PGS-A) Versjon 1.22 Fullstendig for alle prøver 13. april 2011 Versjon mai 2011 Oppdaterte skjermbilder for monitor IKT-basert eksamen Fullstendig for alle prøver. Oppdaterte skjermbilder med beskrivelse for IKT- basert eksamen og krav til bruk av monitor i PGS-A for eksamensansvarlig. anr anr PAS/PGS Side 1 Brukerveiledning for skolen

2 1 GENERELT Om PAS/PGS Om dette dokumentet Brukerrettigheter i PAS/PGS GENERELLE FUNKSJONER PAS Innlogging (alle) Pålogging til PGS (eksamen og nasjonale prøver/kartleggingsprøver) Endre påloggingsinformasjon PAS Brukerprofil (alle) PAS Brukeradministrasjon (skoleadministrator) PAS Skoler (skoleadministrator) PAS Påmelding (skoleadministrator) Import fra skoleadministrative systemer: Manuell påmelding (eller endring) Bestilling av materiell til kandidater med behov for spesiell tilrettelegging Registrering av avgiverskole Mangler fødselsnummer Generere brukernavn og passord til kandidater for bruk i PGS-A og PGS-C PAS Dagspassord (skoleadministrator) EKSAMEN PAS Fagpersoner (skoleadministrator) Import av fagpersoner fra skoleadministrative system PAS Sensurregioner og sensuransvar (skoleadministrator) Sensurregioner Sensuransvar PAS Eksamensmateriell skole (skoleadministrator) PAS Oppfølgingsrapporter R01 OG R02 (skoleadministrator) R01 Oppfølging R02 Oppfølging PGS-A Følge med under eksamen (lærer, skoleadministrator) Kandidatmonitor PAS Registrere status på kandidat (skoleadministrator) Registrere fravær under eksamen Registrere klage på karakterer PAS/PGS Side 2 Brukerveiledning for skolen

3 3.8 PAS Følgebrev til besvarelser (skoleadministrator) PAS R11 Karakterliste (skoleadministrator) Elektronisk overføring av karakterer til skoleadministrative systemer fra PAS PAS Følgeseddel til klage (skoleadministrator) PAS Klageresultat (skoleadministrator) NASJONALE PRØVER PAS Registrere resultater (skoleadministrator og lærer) PAS Rapporter nasjonale prøver (skoleadministrator og lærer) PGS Følge med på gjennomføringen av elektroniske prøver KARTLEGGINGSPRØVER PAS/PGS Side 3 Brukerveiledning for skolen

4 1 GENERELT 1.1 Om PAS/PGS PAS/PGS er en samling av internettbaserte programmer som benyttes til å planlegge, administrere og gjennomføre sentralt gitte prøver i grunnskole og videregående skole: PAS PGS-A PGS-C Nedenfor gis en kort beskrivelse av hvert program. PAS Prøveadministrasjonssystem: PAS brukes av administrativt personale og lærere for å administrere eksamener, nasjonale prøver, kartleggingsprøver og pilotversjoner av nasjonale prøver. PAS styrer adgang og rettigheter til PGSsystemene. PAS brukes ikke av kandidater. PGS-A IKT-baserte prøver: PGS-A brukes av kandidater for å hente eksamensoppgaver og levere besvarelser elektronisk for de aller fleste eksamener. For lærere med ansvar for eksamen (som er registrert som Ansvarlig i påmeldingsbildet) finnes en egen pålogging til funksjon i PGS-A som bl.a. lar eksamensansvarlig forhåndsidentifisere kandidater, følge med på kandidatenes aktiviteter under eksamen, se innleverte besvarelser og levere besvarelser på vegne av kandidater. Her skal den eksamensansvarlige også laste ned kandidatgruppens IKT baserte eksamensbesvarelser for arkivering. PGS-C Elektroniske prøver: PGS-C brukes av kandidater ved de fleste nasjonale prøver og noen kartleggingsprøver. Kandidatene svarer på oppgavene direkte i systemet, og besvarelsene rettes automatisk. Lærere med ansvar for prøvene kan følge med på kandidatenes aktiviteter og se på besvarelser i PGS-C. Resultatene fra elektroniske prøver overføres automatisk til PAS for videre bearbeiding og rapportering. Vi gjør oppmerksom på at resultatene kommer tilbake til PAS enkeltvis og at dette kan ta inntil 3 dager. 1.2 Om dette dokumentet Hensikten med dette dokumentet er å beskrive hvordan PAS/PGS-systemene kan brukes på den enkelte skole. Dokumentet er delt inn i hovedkapittel for generelle funksjoner og egne kapitler for funksjoner brukt ved eksamen, nasjonale prøver og kartleggingsprøver. Dokumentet beskriver de ulike funksjoner som benyttes på skolen. PAS er bygget opp dynamisk slik at tilgjengelige menyer og funksjoner varierer ut fra brukerrolle og hvilken prøve det gjelder. PAS/PGS Side 4 Brukerveiledning for skolen

5 Systemene er under stadig videreutvikling, det kan derfor periodevis forekomme avvik mellom dokumentasjonen og det som vises i skjermbildene. 1.3 Brukerrettigheter i PAS/PGS Tilgangen til skjermbilder og funksjoner blir styrt ut fra brukerrolle og prøvetype. Følgende brukerroller er aktuelle for skolene: Skoleadministrator VGO (videregående skoler) Skoleadministrator GSK (grunnskoler) Lærer VGO (videregående skoler) Lærer GSK (grunnskoler) En viktig funksjon for å styre brukerrettighetene på skolene, ligger i skjermbildet PÅMELDING. Her kan en eller flere ansvarlige tilknyttes en gruppe. Disse får da rettigheter til blant annet å logge seg i PGS-systemene (når disse brukes) for å følge med på elevenes aktiviteter og for å se besvarelsene. De får tilgang til funksjoner for å registrere data og ta ut rapporter for gruppen. Vær oppmerksom på at Lærer VGO og Lærer GSK ikke har tilgang til PAS i forbindelse med eksamen, men har tilgang til PGS dersom vedkommende er registrert i PAS som ansvarlig for en eller flere grupper. Følgende prøvetyper er i bruk: EG Eksamen grunnskole EV Eksamen videregående skole VO Eksamen voksne grunnskole NP Nasjonale prøver KP Kartleggingsprøver PN Pilotering PAS/PGS Side 5 Brukerveiledning for skolen

6 2 GENERELLE FUNKSJONER 2.1 PAS Innlogging (alle) Gå inn på adressen: Logg deg inn med brukernavn og passord som du har fått tildelt. Har du glemt brukernavnet og/eller passord? Klikk på den blå lenken «Glemt passord?», og du får tilsendt en e-post med nytt brukernavn og passord. Brukere som også bruker Feide, kan klikke på ikonet «FEIDE» og logge på med brukernavn og passord som de har fått tildelt av Feide. Forutsetningen for at påloggingen skal fungere, er at brukers korrekte fødselsnummer og brukerrolle(r) er registrert på brukeren i FEIDE Pålogging til PGS (eksamen og nasjonale prøver/kartleggingsprøver) Lærere og skoleadministratorer som har fått tildelt brukerroller i PGS-A (eksamen) og PGS-C (nasjonale prøver/kartleggingsprøver) må først logge seg på PAS og gå gjennom påloggingsrutinen for å aktivere sin bruker før de kan logge seg inn i de andre systemene. PAS styrer pålogging og tilgang til alle systemene. Eventuelle endringer i personalia må gjøres i PAS. Det er viktig at opplysningene som er registrert i PAS er korrekte, spesielt gjelder dette e-post adresse Endre påloggingsinformasjon Dersom du ønsker å endre påloggingsinformasjon, trykker du på «Glemt passord» i påloggingsbildet til PAS. Du får da tilsendt en e-post med ditt brukernavn og et nytt passord. Første gang du logger deg på, kan du endre både brukernavn, passord og kontrollspørsmål med svar. PAS/PGS Side 6 Brukerveiledning for skolen

7 Personvernerklæring: Ved første pålogging får du opp en erklæring hvor du må krysse av for «Ja, jeg samtykker» og trykke «Ok». Etter pålogging må du velge brukerrolle (lærer eller eventuelt skoleadministrator), prøvetype (f.eks. «Nasjonale prøver») og prøveperiode (f.eks. «Høsten 2010») for å få fram menyvalgene. 2.2 PAS Brukerprofil (alle) Alle brukere har tilgang til skjermbildet «Brukerprofil». Her kan du se og eventuelt endre dine egne brukeropplysninger. Det er spesielt viktig at e-post adressen er korrekt da brukernavn og passord sendes til denne adressen. PAS/PGS Side 7 Brukerveiledning for skolen

8 2.3 PAS Brukeradministrasjon (skoleadministrator) Skoleadministratorer har brukeradministrasjonsrettigheter for egen skole. Dette innebærer at de oppretter og vedlikeholder brukere ved skolen. Brukerne administreres gjennom skjermbildet «Brukeradministrasjon». Bildet har tre faneblad: «Oversikt», «Detaljer» og «Lag ny». Opprette nye brukere: Klikk på fanebladet «Lag ny» Tast inn vedkommendes 11-sifrede fødselsnummer og klikk på knappen «Sjekk fnr». Hvis fødselsnummeret godkjennes, kommer det opp et skjermbilde der du kan skrive inn navn, adresse osv. Hvis vedkommende er registrert fra før (f.eks. fra en annen skole), vises disse registreringene. Obligatoriske felt er «Fødselsnummer», «Fornavn», «Etternavn» og «E-post». Helst bør også mobiltelefonnummer registreres. Særlig viktig er e-postadresse da det er denne adressen brukernavn og passord blir sendt til. Avslutt registreringen av ny bruker ved å trykke «Lagre». Tildele brukerroller: Klikk på pluss-tegnet foran teksten «Vis brukerroller». Klikk på knappen «Legg til ny». I kolonnen til venstre er det en boks hvor du kan velge rolle. Avslutt med å trykke «Lagre». En brukerrolle kan slettes ved å trykke på søppelbøtta. PAS/PGS Side 8 Brukerveiledning for skolen

9 Når en bruker slutter ved en skole, skal skoleadministrator slette brukarrollen(e) personen har hatt ved skolen. Personen blir da ikke lenger synlig i skjermbildet for skolen og kan søkes opp på fnr og legges til ved andre skoler. Vedlikeholde brukere: Fra brukeradministrasjonsbildet kan du også endre brukeropplysninger og tildele nytt passord. Nytt passord blir sendt til den e-postadressen som er registrert på brukeren. Legg merke til at du ikke kan endre på opplysninger for brukere som har høyere brukerrettighet enn dem du kan administrere. Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. 2.4 PAS Skoler (skoleadministrator) I dette skjermbildet kan du kontrollere opplysningene som er registrert om skolen. Opplysningene kommer fra Nasjonalt skoleregister (NSR) som ajourføres fra Bedrifts- og foretaksregisteret i Brønnøysund. Eventuelle feil må rettes gjennom melding til NSR eller Brønnøysundregistrene. Vær spesielt nøye med organisasjonsnummeret, ved kommunikasjon med skoleadministrative systemer må dette nummeret stemme overens i begge systemer. For visse prøver (f.eks. nasjonale prøver på 8. trinn) skal det registreres avgiverskole ved påmelding av elever. Det vil lette registreringen om en først registrerer hvilke skoler som er aktuelle som avgiverskoler (fra 7. trinn) i SKOLER-bildet. Ved en del skoler (f.eks skoler) vil skolen være sin egen avgiverskole for alle eller en del av elevene. 2.5 PAS Påmelding (skoleadministrator) Felles for alle typer prøver er at en må registrere/melde på hvilke elever som skal delta ved den enkelte prøve. Dette gjøres enten ved manuell registrering i skjermbildet PÅMELDING eller ved overføring fra skoleadministrative systemer. Nasjonale prøver alle elevene skal meldes på, fritak registreres i etterkant. Eksamen kun kandidater som skal avlegge en eksamen påmeldes Import fra skoleadministrative systemer: Det er funksjoner for overføring av påmeldinger fra de forskjellige skoleadministrative systemene. Skjermbildet PÅMELDING kan også brukes for å etterpåmelde kandidater og endre opplysninger etter overføring fra det skoleadministrative systemet. Under arkfanen IMPORTER finnes følgende funksjoner: Funksjon for å importere fra fil og funksjon for å generere engangspassord. Disse to funksjonene brukes bare ved import fra enkelte av de skoleadministrative systemene. Videre er det en funksjon for å vise logg fra utførte importer. Hvordan påmeldinger importeres, varierer fra system til system, og her bør en konferere med veiledningen for det enkelte skoleadministrative systemet. PAS/PGS Side 9 Brukerveiledning for skolen

10 2.5.2 Manuell påmelding (eller endring) Arkfanen OVERSIKT viser alle prøver det kan meldes på kandidater til i den valgte prøveperioden. Utvalget kan begrenses ved enten å søke på fagkode, fagnavn eller krysse av for «Vis kun grupper med påmeldte». Skjermbildet viser «Fagkode», «Fagnavn», «Variant» (brukes sjelden), «Datoer» for når påmeldinger starter og slutter, samt antall påmeldte. Når du klikker på en prøve, kommer du automatisk inn i arkfanen DETALJER for den aktuelle prøven. Nederst i oversiktsbildet finnes noen utskriftsfunksjoner. Det forutsettes at det hakes av for den prøven du vil ha data om: «Eksport regneark»: Åpner regneark med Fagkode, Fagnavn, Gruppekode og Kandidatnummer for alle kandidater. «Utskrift»: Lager en liste i PDF-format per gruppe med Kandidatnummer, Navn, Fødselsdato, Målform, Privatist (ja/nei) og Brukernavn (hvis tilgjengelig). «Gruppevis utskrift»: Samme som funksjonen under «Utskrift», men her ordnet slik at hver gruppe kommer for seg. «Eksport»: Åpner regneark med oversikt over prøvene. Påmelding av kandidater: Ved å klikke på en fagkode åpnes arkfanen DETALJER for valgt prøve. Her kan du opprette prøvegrupper, melde på kandidater og legge til ansvarlige for en kandidatgruppe. PAS/PGS Side 10 Brukerveiledning for skolen

11 Nye prøvegrupper legges til ved å klikke på knappen «Legg til ny prøvegruppe», skrive inn navn på prøvegruppen og lagre. Når du legger til kandidater, gjør en funksjon i skjermbildet det mulig å kopiere inn elever fra andre prøvegrupper som tidligere er registrert på samme prøveperiode («Vil du ta utgangspunkt i en annen prøvegruppe?»), det er derfor hensiktsmessig å gi elevgruppene navn som forklarer hvilken prøve det gjelder). Det er ikke mulig å kopiere kandidatgrupper mellom forskjellige prøveperioder eller forskjellige prøvetyper. Kandidater som kopieres fra en annen prøvegruppe eller er overført fra skoleadministrative systemer, dukker opp i en liste med Etternavn, Fornavn, Fødselsnr., Kandidatnr., Målform, Privatist og eventuelt brukernavn (for IKT-baserte og elektroniske prøver). PAS/PGS Side 11 Brukerveiledning for skolen

12 Du skriver inn nye kandidater ved å fylle inn etternavn, fornavn, fødselsnummer (11 siffer), velge målform, hake av i rubrikken dersom kandidaten er privatist og trykke på «Lagre kandidat». Merk at feltet «Priv» brukes bare ved eksamen. Du kan også endre navn, målform og om kandidaten er privatist. Navnet endres i navnerubrikken i Påmeldingsbildet. Husk å trykke på «Lagre prøvegruppe» for å lagre endringene. Navneendringen blir da gjeldende alle steder kandidaten er registrert i PAS. Du kan slette kandidater ved å klikke på søppelbøtte-ikonet helt til høyre på linjen ved hver kandidat. Du kan også slette hele prøvegruppen, men du må da først slette alle kandidater og ansvarlige fra gruppen. For grunnskolen er det mulig å registrere inn bestilling av materiell til kandidater med spesielle behov, se neste skjermbilde. Valgene blir tilgjengelige ved å trykke på plusset foran overskriften og viser da hele listen med tilgjengelig materiell. Skolen registrerer inn antall av ønsket materiell og lagrer skjermbildet. Også dette må gjøres innenfor påmeldingsfristen Bestilling av materiell til kandidater med behov for spesiell tilrettelegging Registrering av avgiverskole For enkelte prøver (Nasjonale prøver, 8. trinn) skal det også registreres hvilken avgiverskole eleven hadde, dvs. hvilken skole eleven gikk på i 7. klasse. Denne kolonnen er bare synlig for disse prøvene. PAS/PGS Side 12 Brukerveiledning for skolen

13 I kolonnen for avgiverskole er det en nedtrekksboks som viser de skolene skoleadministrator på forhånd har registrert som sannsynlige avgiverskoler i SKOLER-bildet. Dersom eleven kommer fra en annen skole, velger du «Annen skole» i nedtrekksboksen i påmeldingsbildet, det kommer da opp en lenke til høyre for boksen hvor det står «Velg». Klikk på denne lenken og du får opp et søkebilde der du kan søke på avgiverskoler i hele landet og velge en av dem Mangler fødselsnummer Noen få elever (f.eks. asylsøkere) kan mangle fødselsnummer. Skolen må da kontakte Fylkesmannen som genererer et fiktivt fødselsnummer til eleven. Disse fiktive fødselsnumrene er kun gyldige i PAS og kan ikke brukes ved overføring fra PAS til andre systemer. D-nummer kan brukes i PAS Generere brukernavn og passord til kandidater for bruk i PGS-A og PGS-C For prøver som er åpne for elektronisk besvarelse (PGS-A eller PGS-C) skal det genereres brukernavn og passord til kandidatene. Det gjøres ved å klikke på «Generer»-knappen i PÅMELDINGS-bildet. Knappen «Skriv ut» (til høyre for «Generer»-knappen) blir da aktiv og lar deg skrive ut et A4-ark med brukernavn og passord til hver kandidat. (NB! «Skriv ut liste»-knappen skriver ikke ut påloggingsinformasjon og kan ikke brukes ved pålogging.) Dersom det er behov for å skrive ut nye passord til kandidater, kan dette gjøres for alle eller en del av kandidatene (det må da bare være haket av i venstre kolonne for de kandidatene det skal genereres nytt for). Brukernavn blir ikke generert på nytt, kun passordet. Dersom det er haket av foran alle kandidatene når du trykket på «Generer», får alle nye passord og at det må skrives ut nye A4-ark med brukernavn og passord til alle. Vær oppmerksom på at brukernavn og kandidatnummer er to forskjellige ting. Kandidatnummer bruker kandidaten for å merke sin besvarelse og kan ikke brukes ved innlogging i PGS-A eller PGS-C. PAS/PGS Side 13 Brukerveiledning for skolen

14 Skjermbildet har også et par utskriftfunksjoner: «Skriv ut liste»: Skriver ut en liste over alle kandidater i prøvegruppen med Navn, Fødselsdato, Kandidatnummer, Målform, Privatist/Ikke privatist og eventuelt Brukernavn. (Kan ikke brukes for pålogging.) «Skriv»: Knappen ligger til høyre for «Generer»-knappen og skriver ut brukernavn og passord til den enkelte kandidat (et A4 ark til hver). Bestilling av spesialmateriell (grunnskolen). Skjermbildet har også funksjon for å bestille materiell til kandidater med behov for særskilt tilrettelegging. Denne funksjonen brukes bare for eksamen i grunnskolen. Registrere ansvarlige for prøvegruppen gjøres i Påmeldingsbildet. Alle på skolen som er registrert med en brukerrolle i PAS, kan velges som ansvarlig. Det kan registreres flere ansvarlige for hver gruppe. Dette er særlig aktuelt for IKT-basert eksamen (PGS-A) og elektroniske prøver (PGS-C), idet de ansvarlige på prøvedagen får tilgang til å følge med på prøvegjennomføringen i et monitorbilde. For en del prøver (nasjonale prøver og kartleggingsprøver) gir det også tilgang til å kunne registrere resultater eller status og det gir tilgang til noen flere rapporter i PAS. Også skoleadministratorer må registreres som ansvarlige for å få de nevnte tilgangene. 2.6 PAS Dagspassord (skoleadministrator) Dette gjelder kun for prøver som gjennomføres digitalt (PGS-A og PGS-C). For å være sikker på at kandidatene ikke logger seg inn som en annen person, og for å hindre at kandidater logger seg inn i PGS-A for tidlig, må eksamensansvarlig godkjenne innloggingen for hver kandidat ved å taste inn et dagspassord på hver enkelt kandidats PC etter at de har skrevet inn sitt brukernavn og passord. Sikkerheten med dagspassord fungerer bare så lenge kun de eksamensansvarlige kjenner passordet. Dagspassordet genereres automatisk hver natt og gjelder per skole for en prøve på en gitt dag. Skoleadministrator henter dagspassordet i PAS på prøvedagen og gir det til de eksamensansvarlige. Klikk på menyvalget «Dagspassord» Velg en av dagens prøver fra nedtrekksboksen merket «Prøve» og trykk på «Vis dagspassord» Dagspassordet vises nederst i skjermbildet. PAS/PGS Side 14 Brukerveiledning for skolen

15 3 EKSAMEN For administrasjon av eksamener brukes PAS og eventuelt PGS-A dersom kandidatene avlegger IKTbasert eksamen. Bare brukere med brukerrollen skoleadministrator har tilgang til PAS. Lærere har tilgang til administratorskjermbildet i PGS-A for de prøvegruppene de er registrert som ansvarlige for i påmeldingsbildet i PAS. 3.1 PAS Fagpersoner (skoleadministrator) Denne funksjonen bruker skoleadministrator for å foreslå lærere til arbeid som sensor. Dette gjøres i august/september for ett skoleår av gangen. Skjermbildet har fire faneblad: «Oversikt», «Detaljer», «Lag ny» og «Importer». Fanebladet OVERSIKT viser status for alle eller et utvalg av fagpersonene som er foreslått hittil. PAS/PGS Side 15 Brukerveiledning for skolen

16 Ved å dobbelklikke på navnet til en fagperson kommer du inn i DETALJER-bildet for fagpersonen. Øverst kan du endre faste personopplysninger. «Ansattnummer i SAP ved utbetaling av sensorhonorar» skal ikke fylles ut av skolen. Skoletilhørighet legges til under fanebladet «Detaljer». Klikk på pluss-tegnene for å se all informasjonen i skjermbildet. PAS/PGS Side 16 Brukerveiledning for skolen

17 I den nedre delen av skjermbildet ser du detaljer om tilknyttede skoler, og her skal du også angi om fagpersonen har sluttet ved skolen, eller om dette er fagpersonens hovedarbeidsplass. Under Fag vises oversikt over hvilke fag vedkommende kan sensurere. Her kan du legge til nye fagkoder, prioritering, registrere utdanningsnivå og hvor mange år han eller hun har undervist. Husk å hake av i kolonnen «Foreslått år/år» dette må gjøres hvert år. Fanebladet «LAG NY» brukes for å registrere nye fagpersoner. Skjermbildet er identisk med DETALJER-bildet, men fungerer slik at du først registrerer fagpersonens 11-sifrede fødselsnummer og så trykker «Sjekk fnr». Hvis personen er registrert i systemet fra før, får du se tidligere registrerte opplysninger. Er personen ikke registrert fra før, kan du registrere opplysningene her. Den registrerte informasjonen brukes som kontaktinformasjon og for å sende meldinger og for utbetaling av sensorhonorar, så det er viktig å registrere nøyaktig. 3.2 Import av fagpersoner fra skoleadministrative system PAS er tilrettelagt for import av fagpersoner fra skoleadministrativt system. Dette skjer på samme måte som ved overføring av påmeldinger og retur av karakterer. Dersom eksporten fra det skoleadministrative systemet ikke fungerer, må skolen ta kontakt med sin leverandør av SAS. Noen SAS er ikke tilrettelagt for eksport av fagpersoner. Informasjon om eventuell import til PAS vil framgå av importloggen. 3.3 PAS Sensurregioner og sensuransvar (skoleadministrator) Disse to skjermbildene ajourføres fra Utdanningsdirektoratet. Skolen kan se i bildet hvilke fylkesmannskontor som har ansvar for sensuren i hvert enkelt fag Sensurregioner Skjermbildet viser regioninndelingen. Fylker med samme nummer tilhører samme sensurregion. PAS/PGS Side 17 Brukerveiledning for skolen

18 3.3.2 Sensuransvar Skjermbildet viser for hvert fag hvilket fylkesmannskontor som har ansvar for hvilke regioner. 3.4 PAS Eksamensmateriell skole (skoleadministrator) I de fleste fag blir eksamensmateriell gjort tilgjengelig for nedlasting i PAS som dokumenter i PDFformat, normalt ca. 24 timer før eksamensstart: Klikk på menyvalget «Påmelding/gjennomføring» > Påmelding. Klikk på knappen «Se alle» for å se alle prøvene på din skole, eller oppgi (starten av) en prøvekode og klikk på knappen «Søk». Klikk på +-ikonet for prøven du vil se eksamensmateriellet til, og klikk på lenken etter teksten «Last ned». 3.5 PAS Oppfølgingsrapporter R01 OG R02 (skoleadministrator) Dette er rapporter som vanligvis oppdateres én gang i timen. Øverst i rapporten ser du dato og tidspunkt for siste oppdatering, og du kan følge med på framdriften i eksamensavviklingen. Rapportene er laget for alle forvaltningsnivåer, men med begrensing knyttet til forvaltningsnivået. PAS/PGS Side 18 Brukerveiledning for skolen

19 3.5.1 R01 Oppfølging 1 Denne viser for hver enkelt eksamen antall påmeldte, antall med registrert fravær, antall deltatt, antall hvor sensor 1 og sensor 2 har satt sitt karakterforslag, antall hvor det er satt endelig karakter, antall klager registrert, antall klagekarakterer satt, antall kandidater som har levert besvarelse elektronisk gjennom PGS-A, og antall hvor det er foretatt plagiatkontroll R02 Oppfølging 2 Denne har de samme opplysninger som R01, men her en skole per linje. For en skole vises bare skolens egne opplysninger, dvs. at det ikke er noen forskjell på informasjonen som kan hentes ut av R01 og R PGS-A Følge med under eksamen (lærer, skoleadministrator) Dette punktet gjelder spesielt grupper som bruker PGS-A og gjennomfører IKT-basert eksamen. Ved hjelp av skjermbildet for eksamensansvarlig i PGS-A kan alle som er registrert i PAS som ansvarlige for en kandidatgruppe, følge med på kandidatene i sanntid under eksamen og f.eks. se hvem som har levert besvarelse etc. Eksamensansvarlig kan også identifisere kandidatene på forhånd i monitorbildet slik at det ikke er nødvendig å gå rundt på den enkelte kandidat sin pc for å gjøre dette. Skoleadministrator må på forhånd ha registrert i PAS hvem som skal være ansvarlig for en kandidatgruppe. Også skoleadministrator må registreres her hvis han/hun er ansvarlig for en gruppe eller ønsker å kunne se rapporter etc. Skolen kan registrere flere ansvarlige for en gruppe. Skoleadministrator angir hvem som er ansvarlige for en kandidatgruppe/et eksamensparti i påmeldingsbildet i PAS. Gå til detaljvisning av påmeldingene til en prøve, åpne en prøvegruppe, velg en ansvarlig i nedtrekkslisten for brukere på skolen, og klikk på knappen «Lagre ansvarlig». Når skoleadministrator har angitt at du er gruppeansvarlig for en eller flere grupper i PAS, kan du logge inn i PGS-A som eksamensansvarlig og velge den prøvegruppen du skal administrere. Gå til Velg «Eksamensansvarlig» PAS/PGS Side 19 Brukerveiledning for skolen

20 Logg inn (samme brukernavn, passord og svar på kontrollspørsmål som for PAS) Kandidatmonitor Av sikkerhetsmessige grunner er det svært viktig at eksamensansvarlige bruker kandidatmonitoren. Hvis en kandidat forlater eksamenslokalet uten å ha levert besvarelse, må kandidaten merkes som Blokkert for å forhindre at han/hun kan logge seg på hjemmefra. Eksamensansvarlig må være påpasselig med at riktig status er ført på kandidatene. Dagspassordet skal ikke være kjent for kandidatene. I kandidatmonitoren velger du skole, fag og gruppe for å se statusoversikten over kandidatene i valgte gruppe (valget Fylke er ikke aktivert ennå). PAS/PGS Side 20 Brukerveiledning for skolen

21 Skjermbildet har flere funksjoner: Mulighet for å velge andre skoler, fag og kandidatgrupper dersom eksamensansvarlig er registrert som ansvarlig ved flere skoler/for flere grupper. «Oppdater» oppdaterer status for kandidatgruppen og henter eventuelt nye elever som er kommet til i etterkant Lenke til oppgave «Vis oppgave» «Hent kandidatliste fra PAS» «Tilbake til Velg funksjon» førere tilbake til valget mellom kandidatmonitor og nedlasting av besvarelser. Prosesstatuser: Tabellen viser informasjon om kandidatene i gruppen. I kolonnen «Endre status» kan eksamensansvarlig endre status på kandidater. Ved å trykke flere ganger på lenken, endrer funksjonen seg. Den endrete statusen vil vises i kolonnen «Status», de forskjellige statuser har egen fargekode. Forklaring på de forskjellige funksjonene: Bekreft identitet, eksamensansvarlig kan bekrefte kandidatens identitet slik at det ikke er nødvendig å skrive inn dagspassordet. Statuskolonnen vil her vise Ikke bekreftet. Venter på bekreftelse. Eleven har logget seg på med brukernavn og passord, men kommer seg ikke videre før den ansvarlige har tastet inn dagspassordet på elevens PC eller bekrefter kandidatens identitet i monitoren. Eleven skal ikke se dagspassordet. Åpne for ny levering dersom kandiaten skal levere på nytt. Status vil her vise Levert. PAS/PGS Side 21 Brukerveiledning for skolen

22 Last opp velges for å laste opp besvarelse for kandidaten, se eget skjermbilde. Her kan du velge om du skal laste opp en elektronisk besvarelse eller om kandidaten leverer på papir. Skolen kan scanne inn papirbesvarelser som kan lastes opp. Linken Avbryt avbryter funksjonen uten å gjøre noen endringer. Vis velges for å laste ned besvarelser/hente besvarelser. Levert på papir viser at kandidaten ikke leverer besvarelsen elektronisk, men på papir. Blokkert. Eksamensansvarlig klikker på funksjonen Blokker kandidat for å registrere at kandidaten avbryter eksamenen, f.eks. fordi kandidaten er blitt syk under eksamenen eller går uten å ha levert besvarelse. Av sikkerhetsmessige grunner er det svært viktig at dette gjøres. Dagspassordet skal ikke være kjent for kandidatene. Funksjonen kan oppheves ved å trykke på Opphev blokkering. Valget «Tilbake til Velg funksjon» fører tilbake til siden Status eksamenspartier hvor du kan velge hvilken prøvegruppe du vil se. Tilgjengelige prøvegrupper vil være de du er registrert som ansvarlige for i PAS. PAS/PGS Side 22 Brukerveiledning for skolen

23 Oversiktsbildet for en kandidatgruppe kan se slik ut: Statuser: Ikke innlogget Levert Online Ja/Nei Knappesymboler: Se på besvarelse(r) som kandidaten har levert Se på besvarelse(r) som kandidaten har levert (i pdf-format dersom dette er tilgjengelig) Øvrige funksjoner i bildet: Her kan eksamensansvarlig også velge nytt eksamensparti, laste ned alle besvarelser enten i originalversjon eller i pdf-format. Også eksamensoppgavene kan lastes ned her. PAS/PGS Side 23 Brukerveiledning for skolen

24 3.7 PAS Registrere status på kandidat (skoleadministrator) Registrere fravær under eksamen Dette skjermbildet brukes for å registrere fravær under eksamen. Standardinnstillingen for alle elevene er i utgangspunktet «Deltatt». For elever som ikke deltar, må det registreres enten «Syk» (gyldig fravær) eller «Ikke deltatt» (ugyldig fravær). Det er viktig at fravær registreres under eller straks etter eksamensdagen slik at sensor får vite hvorfor han/hun ikke mottar besvarelse fra en kandidat Registrere klage på karakterer Merk at skjermbildet «Registrere status på kandidat» også brukes for å markere at en kandidat har klaget på karakteren. Straks endelige karakterer foreligger etter fellessensur blir «Klag» -knappen tilgjengelig. Det markeres at kandidaten har klaget ved å klikke på knappen. Knappen har to forskjellige benevnelser «Klag» og «Trekk klage». Hvis det er klaget ved en feiltakelse, tilbakestilles dette ved å klikke på knappen en gang til. Når klagen er ferdigbehandlet, kommer det opp en tekst som viser status Klage ferdigbehandlet. PAS/PGS Side 24 Brukerveiledning for skolen

25 3.8 PAS Følgebrev til besvarelser (skoleadministrator) Denne funksjonen er bare aktuell for oversendelse av besvarelser på papir. IKT-baserte besvarelser blir elektronisk tilgjengelige for sensorene i PAS. Når du har skrevet ut følgebrev for en kandidatgruppe (ved at du har krysset av for kandidatgruppen og klikket på knappen «Skriv ut»), oppdateres statusen til «Brev sendt». Du kan imidlertid krysse av for utskrift av samme følgebrev flere ganger, f.eks. hvis sensurregionansvarlig fylkesmann ber deg om det som følge av at det har skjedd endringer i sensurfordelingen etter at du skrev ut følgebrev. 3.9 PAS R11 Karakterliste (skoleadministrator) Resultatene av sensuren kan hentes ut med rapporten R11 Karakterliste per skole: Klikk på menyvalget Sensur > R11 Karakterliste (skole). Skjermbildet viser en liste over alle prøver i arkfanen OVERSIKT (eksempelet nedenfor viser alle fremmedspråklige prøver, dvs. hvor prøvekoden starter med «FS»). Du kan skrive ut karakterlisten for en prøve ved å krysse av til venstre for prøvekoden og klikke «Eksporter til Excel» eller «Skriv ut» (oppretter et PDF-dokument som du kan skrive ut). PAS/PGS Side 25 Brukerveiledning for skolen

26 Du kan bare krysse av for prøver som sensurregionansvarlig har åpnet for offentliggjøring av resultat. Merk at hvis du krysser av for mer enn én prøve, kommer bare den første (øverste) med i regnearket/pdf-dokumentet. Alternativt kan du se karakterlisten på skjermen før du eventuelt skriver den ut ved å klikke på ønsket prøve. Kandidatlisten med karakterer vises nå på arkfanen DETALJER: PAS/PGS Side 26 Brukerveiledning for skolen

27 Du kan også her skrive ut karakterlisten enten ved å eksportere den til et regneark i Excel, eller ved å generere et PDF-dokument som du kan skrive ut Elektronisk overføring av karakterer til skoleadministrative systemer fra PAS En del av de skoleadministrative systemene har utviklet en funksjon for å overføre karakterer elektronisk fra PAS etter hvert som de er ferdige. Dokumentasjonen for det enkelte skoleadministrative system vil rettlede deg her PAS Følgeseddel til klage (skoleadministrator) Denne funksjonen brukes bare ved oversendelse av klager hvor besvarelsen kun foreligger på papir. For IKT-baserte besvarelser skal denne funksjonen ikke brukes. Se også prosedyren for å registrere selve klagen i skjermbildet «Registrere status på kandidat»). Klikk på menyvalget Klagebehandling > Følgeseddel klage. Skjermbildet åpnes med en liste for de kandidater på skolen som har klaget. Listen kan filtreres ved å klikke på kolonneoverskriftene. Kryss av for kandidaten/kandidatene du ønsker å skrive ut følgebrev for, og klikk på knappen «Skriv ut» nederst i skjermbildet. Når du har skrevet ut følgebrev for en kandidat (du har krysset av for kandidaten og klikket på knappen «Skriv ut»), oppdateres status til «Brev sendt». Du kan krysse av for utskrift av samme følgebrev flere ganger. Når du klikker på knappen «Skriv ut», opprettes et PDF-dokument med én side for hver avkrysset kandidat. PAS/PGS Side 27 Brukerveiledning for skolen

28 3.12 PAS Klageresultat (skoleadministrator) På tilsvarende måte som ved sensur, kan du hente ut resultatet av klagebehandlingen ved hjelp av en egen rapport. Til forskjell fra resultatet etter sensur, viser rapporten resultatet av klagebehandlingen direkte, det er ikke nødvendig å velge prøve for å se resultatet: Klikk på menyvalget KLAGERESULTAT. Skjermbildet åpner en liste over alle klager, med resultatet før (opprinnelig karakter) og etter klagebehandlingen (endelig karakter). Til høyre i listen viser status-kolonnen om informasjon om resultatet etter klagebehandling er sendt til kandidat. Du kan skrive ut endelig karakter for en kandidat ved å hake av til venstre for kandidatnummeret og klikke på knappen «Utskrift av klageresultat» da får du et PDF-dokument med én side for hver kandidat som er avhaket. NB! Det er feil i skjermbildet ved at kolonnen Skjermbilde vises 2 ganger. Dette blir endret. PAS/PGS Side 28 Brukerveiledning for skolen

29 4 NASJONALE PRØVER PAS brukes for å administrere nasjonale prøver og PGS-C brukes for å gjennomføre prøvene. Når det gjelder påmelding og dagspassord: Se den generelle delen av denne brukerveiledningen. Lærere har tilgang til PAS og administratorfunksjonen i PGS-C for de kandidatgruppene de er registrert som ansvarlige for, jf. skjermbildet «Påmelding i PAS». Også skoleadministrator må være registrert som ansvarlige for gruppen for å få tilgang til PGS-C eller for å kunne registrere status og se innholdet i rapporter. 4.1 PAS Registrere resultater (skoleadministrator og lærer) Alle som skal kunne registrere status eller resultater på kandidater må være registrert som ansvarlig for kandidatgruppen i PÅMELDINGS-bildet i PAS. Det er også viktig å merke seg at registrering av fravær, fritak og resultater må gjøres innenfor aktuelle tidsfrister. «Registrere resultater» er skjermbildet for manuell registrering av resultater og fravær/fritak. Når det gjelder prøver som gjennomføres ved hjelp av PGS-C (elektroniske prøver), blir resultatene oppdatert automatisk, men eventuelle fravær eller fritak må likevel registreres manuelt i kolonnen «Status». Fanebladet OVERSIKT viser alle kandidatgrupper som en person er registrert som ansvarlig for i påmeldingsbildet. Du kan begrense utvalget i skjermbildet ved å velge fagkode og prøvegruppe. «Statusfeltet» skal også oppdateres i dette skjermbildet. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig å registrere resultater eller tilbakeføre resultater fra PGS-C på en kandidat hvor det er registrert fravær eller fritak. Det er heller ikke mulig å registrere fravær/fritak på en elev som det er registrert resultater for. Husk å lagre etter registrering av status. PAS/PGS Side 29 Brukerveiledning for skolen

30 For å registrere resultater manuelt (gjelder ikke for elektroniske prøver) gjøres dette i DETALJERbildet for kandidaten. Bildet åpnes ved å klikke på raden for den enkelte kandidat i oversikten. Fanebladet DETALJER ser slik ut: Sjekk øverst i skjermbildet at du registrerer på riktig elev. Svarene registreres ved å klikke på valgt svaralternativ (flervalgsoppgaver) eller på «Rett» eller «Galt» på de åpne oppgavene. Videre kan du markere at svar mangler, eller at eleven har krysset av for flere svaralternativer. Husk å lagre til slutt. Gå tilbake til oversiktsbildet ved å klikke på fanebladet OVERSIKT. Elevens rad i oversiktsbildet skal da være ajourført med «Fullført» i kolonnen «Reg. status». Hvis det ikke står «Fullført», må du gå tilbake til DETALJER og registrere på de radene hvor svaralternativ ikke er registrert. 4.2 PAS Rapporter nasjonale prøver (skoleadministrator og lærer) Alle som skal kunne se rapporter må være registrert som ansvarlig for gruppen i PÅMELDINGS-bildet. PAS/PGS Side 30 Brukerveiledning for skolen

31 Følgende rapporter er tilgjengelig på skolenivå for nasjonale prøver: Rapport Innhold Lærer Skoleadm. NP01 Grupperapport NP02 Mestringsnivå per skole Rapporten viser rett/galt per oppgave og totalt for den enkelte elev. For å se resultatene velges prøve, oppgavesett og gruppe. For prøver som har registrering av avgiverskole, er det mulig å få fram resultatene for de elevene skolen har vært avgiverskole for. «Sortert etter første oppgavesett» gjelder enkelte prøver med flere oppgavesett. Prøven har de samme oppgavene, men i forskjellig rekkefølge. Kryss av her for å få alle oppgavesettene sortert i samme rekkefølge. Viser med tall og grafikk hvordan skolens totale resultat per prøve er fordelt på mestringsnivåer. Ja,for egne elever Ja Ja, for alle elever ved skolen Ja For prøver som har registrering av avgiverskole, kan du også få fram resultatene for de elevene skolen har vært avgiverskole for. NP03 Mestringsnivå Skole Viser med tall og grafikk hvordan skolens totale resultat per prøve er fordelt på mestringsnivåer og med sammenligning mot tilsvarende verdier på hhv. kommune-, fylkes- og nasjonsnivå. Ja Ja For prøver som har registrering av avgiverskole, kan du også få fram resultatene for de elevene skolen har vært avgiverskole for. NP04 Resultater per kommune Viser tall for alle skoleeiere fordelt fylkesvis. En del tall er skjult (prikket) på grunn av faren for indirekte identifisering av enkeltelever. Ja Ja NP06 Oppgaverapport Rapporten viser på aggregert nivå hvordan elevenes svar fordeler seg innenfor hver enkelt oppgave. Riktig svaralternativ er markert med grønn skrift. Ja, for egne elever Ja, for alle elever ved skolen For å se resultatene velges prøve, oppgavesett og gruppe. For prøver som har registrering av avgiverskole, kan du også få PAS/PGS Side 31 Brukerveiledning for skolen

32 NP08 Elevrapport fram resultatene for de elevene skolen har vært avgiverskole for. «Sortert etter første oppgavesett» gjelder enkelte prøver som har flere oppgavesett med de samme oppgavene, men i forskjellig rekkefølge. Kryss av her for å få oppgavene sortert i samme rekkefølge. Denne rapporten er beregnet på utskrift og utdeling til eleven og dennes foresatte. Ja, for egne elever Ja, for alle elever ved skolen R01 Oppfølgingsrapport 1 R02 Oppfølgingsrapport 2 Viser for egen skole og for hver prøve antall påmeldte, antall fritatt, antall ikke deltatt, antall registrerte resultater og antall manglende resultater. «Manglende resultater» er her antall påmeldte minus de det er registrert enten resultater eller fravær for. Vær oppmerksom på at det kan være en forsinkelse på opptil et par døgn fra elevene avla elektronisk prøve i PGS-C til dette blir synliggjort i denne rapporten. Tilsvarer rapport R01, men her vises også totalverdier for alle skoler, skoleeiere, fylker og totalt for hele landet. Skolene kan imidlertid ikke se verdier for den enkelte prøve. En del søkefunksjonalitet i skjermbildet er blokkert (grået ut) idet denne er beregnet for andre brukere enn skolene. Nei Nei Ja Ja 4.3 PGS Følge med på gjennomføringen av elektroniske prøver Dette gjelder kun de elektroniske prøvene. Alle som er registrert som ansvarlige for en kandidatgruppe i PAS kan i sanntid følge med på prøvegjennomføringen ved hjelp av PGS-C og f.eks. se hvem som er pålogget og hvem som har levert besvarelse. Også skoleadministrator må være registrert som ansvarlig for gruppen for å kunne følge med på prøvegjennomføringen. Skoleadministrator angir hvilke lærere som er ansvarlige for en prøvegruppe i skjermbildet for påmelding av kandidater i PAS. Gå til skjermbildet for påmelding til en prøve, åpne en kandidatgruppe, velg ansvarlig i nedtrekkslisten som viser brukere på skolen, og klikk på knappen «Lagre ansvarlig». Skolen kan registrere flere ansvarlige for samme gruppe. De som er angitt som gruppeansvarlige i PAS, kan logge på PGS-C som Lærer/Administrator og følge med på gjennomføringen: Gå til (samme sted som elevene logger seg på) Velg «Lærer/Administrator» PAS/PGS Side 32 Brukerveiledning for skolen

33 Logg inn med brukernavn, passord og svar på kontrollspørsmål (som i PAS). Du kommer da inn i skjermbildet «Monitorering av gjennomføring». Standardinnstillingen viser aktive prøver per dags dato. Annen prøvedato velges ved å klikke på kalenderikonet og velge aktuell dato. Videre velges skole, prøve og gruppe. Skjermbildet viser alle kandidater i gruppene du er registrert som ansvarlig for, med status («Ikke pålogget», «Pålogget», eller «Levert»), når prøven ble påbegynt, når den ble levert, hvor lang tid som er brukt, antall poeng, samt lenke for å kunne gå inn og se på den enkelte kandidatens besvarelse. Vær oppmerksom på følgende: Monitoreringsbildet oppdateres ikke automatisk. Du kan oppdatere det ved å trykke på ikonet i nedre høyre hjørne. Dersom en kandidat går ut av systemet uten å ha gjort seg ferdig med prøven (f.eks. fordi han eller hun av tekniske grunner blir kastet ut av systemet eller velger å lukke nettleser pga tekniske problemer), står statusen fortsatt som «Påbegynt». Kandidaten kan da logge seg på igjen og fortsette besvarelse av prøven. Vi gjør oppmerksom på at kandidater som har vanskeligheter med å gjennomføre prøven kan lukke ned nettleser (NB! Ikke trykk på «Lever»-knappen) og eventuelt forsøke å logge seg på igjen i nytt nettleservindu eller kanskje bruke en annen pc. De svar som er blitt registrert i systemet vil bli liggende i inntil 3 døgn slik at kandidaten kan fortsette. Etter 3 døgn må alle spørsmålene besvares på nytt. «Tid brukt» beregnes fra tidspunkt for første pålogging til tidspunkt for levert. Det er altså ikke den faktisk brukte prøvetiden som vises (eleven kan f.eks. ha falt ut av systemet og senere logget seg på igjen, uten at denne tiden blir trukket fra). Data fra nasjonale prøver blir bare liggende i PAS i 8-12 måneder, det er derfor viktig at skolen skriver ut rapportene fra PAS (pålegg fra Datatilsynet) PAS/PGS Side 33 Brukerveiledning for skolen

34 5 KARTLEGGINGSPRØVER Kartleggingsprøvene er laget for å måle den enkelte elevs ferdigheter. Det lages ikke samlerapporter for kartleggingsprøver. Gjennomføringen av kartleggingsprøver er stort sett den samme som for nasjonale prøver. For nærmere informasjon, les avsnittet om nasjonale prøver. Følgende rapporter er tilgjengelige på skolenivå for kartleggingsprøver: Rapport Innhold Lærer Skoleadm. Grupperapport Oppgaverapport R01 Oppfølgingsrapport 1 R02 Oppfølgingsrapport 2 Rapporten viser rett/galt per oppgave og totalt for den enkelte elev. Velg prøve, oppgavesett og gruppe for å se resultatene. «Sortert etter første oppgavesett» gjelder enkelte prøver der flere oppgavesett har de samme oppgavene, men i forskjellig rekkefølge. Kryss av her for å få oppgavene sortert i samme rekkefølge. Rapporten viser på aggregert nivå hvordan elevenes svar fordeler seg innenfor hver enkelt oppgave. Riktig svaralternativ er markert med grønn skrift. Velg prøve, oppgavesett og gruppe for å se resultatene. «Sortert etter første oppgavesett» gjelder enkelte prøver der flere oppgavesett har de samme oppgavene, men i forskjellig rekkefølge. Kryss av her for å få oppgavene sortert i samme rekkefølge. Viser for egen skole og for hver prøve antall påmeldte, antall fritatt, antall ikke deltatt, antall registrerte resultater og antall manglende resultater. «Manglende resultater» er her antall påmeldte minus de det er registrert enten resultater eller fravær for. Det kan være en forsinkelse på opptil et par døgn fra elevene har avlagt elektronisk prøve i PGS-C, til dette blir synlig i denne rapporten. Tilsvarer rapport R01, men her kan en også se totalverdier for alle skoler, skoleeiere, fylker og totalt for hele landet. Skolene kan imidlertid ikke se verdier for den enkelte prøve. Noe av søkefunksjonaliteten i skjermbildet er blokkert (grået ut) idet denne er beregnet for andre brukere. Ja,for egne elever Ja, for egne elever Nei Nei Ja, for alle elever ved skolen Ja, for alle elever ved skolen Ja Ja PAS/PGS Side 34 Brukerveiledning for skolen