Brukerhåndbok ET2040I

Transkript

1 Brukerhåndbok ET2040I

2 NW9498b Første utgave Oktober 2014 Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ( ASUS ). ASUS ANBRINGER DENNE MANUALEN SOM DEN FREMGÅR UTEN GARANTI AV NOE SLAG, HELLER IKKE UTRYKKELIG ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DEM INDIREKTE GARANTIER ELLER FORHOLD AV OMSETTELIGHET ELLER DUGELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. I INGEN TILFELLER SKAL ASUS, DETS LEDERE, OFFISERER, ANSATTE ELLER AGENTER HOLDES ANSVARLIGE FOR ENHVER INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENTE SKADE (INKLUDERT SKADER FRA TAP AV FORTJENESTE, TAP AV FORRETNING, TAP AV BRUK ELLER DATA, DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE), SELV OM ASUS HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPSTÅTT FRA ENHVER DEFEKT ELLER FEIL I DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET. Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manualen er muligens registrerte varemerker eller opphavsrett av deres respektive firmaer og brukes kun for identifisering eller forklaring og til eierens fordel, uten hensikt til å krenke. SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON SOM FINNES I DENNE MANUALEN ER UTFORMET KUN FOR INFORMASJONSBRUK OG KAN ENDRES TIL ENHVER TID UTEN BESKJED OG BØR IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE AV ASUS. ASUS TAR INGEN ANSVAR FOR FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER SOM KAN BEFINNE SEG I DENNE MANUALEN, INKLUDERT FOR PRODUKTER OG PROGRAMVARE SOM BESKRIVES I DEN. Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Ettertrykk forbudt. Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett på å få dekket skader fra ASUS. I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du har rett på å få dekket skader fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader (inkludert død) og skader på eiendom og personlige eiendeler; eller andre faktiske og direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utføring av rettsplikter under denne Garantierklæringen, opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt. ASUS vil kun være ansvarlige for eller erstatte deg for tap, skader eller krav basert i kontrakt, forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierklæringen. Denne begrensningen gjelder også for ASUS leverandører og forhandlere. Det er maksimum for hva ASUS, dets leverandører og din forhandler er ansvarlig for kollektivt. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE: (1) TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER; (2) TAP AV, ELLER SKADE PÅFØRT, DINE ARKIVER ELLER DATA; ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR ENHVER ØKONOMISK FØLGENDE SKADE (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER), SELV OM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM MULIGHETEN. Service og support Besøk vårt flerspråkelige nettsted på 2 ASUS All-in-One PC

3 Innhold Om denne veiledningen...6 Begreper som brukes i denne veiledningen...7 Skrifttyper... 7 Ikoner... 8 Sikkerhetsinformsjon...9 Sette opp systemet... 9 Forholdsregler Advarsel om lydtrykk Kort Advarsel om likestrømsvifte Innhold i pakken...12 Kapittel 1: Maskinvareoppsett Om din ASUS All-in-One PC...13 Forfra Sett ovenfra Sett fra venstre side Sett fra høyre side Bakfra Kapittel 2: Bruke ASUS All-in-One PC Plassere ASUS All-in-One PC...21 Sette opp ASUS Alt-i-én-PC-en...23 Koble til det trådløse tastaturet og musen (valgfritt) Slå på systemet ASUS All-in-One PC 3

4 Kapittel 3: Arbeide med Windows 8.1 Starte opp for første gang...27 Windows UI...28 Startskjerm Startknapp Tilpasse Startskjermen Jobbe med Windows -applikasjoner...35 Starte applikasjoner Tilpasse apper Se alle applikasjoner Charm-verktøylinjen Snap-funksjon Andre tastatursnarveier...43 Sette opp en sekundær skjerm via HDMI-utgangen...45 Koble til Internett...47 Sette opp en Wi-Fi-forbindelse i Windows Konfigurering av Wi-Fi-båndbredden Kablet tilkobling Sette opp en trådløs Bluetooth-tilkobling...51 Slå av ASUS All-in-One PC-en...52 Sette ASUS Alt-i-én-PC-en i hvilemodus...52 Kapittel 4: Gjenopprette systemet ditt Gå inn i BIOS-oppsettet...53 Raskt gå inn i BIOS Gjenopprette systemet ditt...54 Tilbakestille ASUS All-in-One PC-en ASUS All-in-One PC

5 Gjenopprette fra en systembildefil Fjern alt og ominstallere Windows Tillegg Merknader...57 ERKLÆRING OM INTERFERENS FRA DET AMERIKANSKE FØDERALE KOMMUNIKASJONSTILSYNET (FCC = FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Advarsel om RF-eksponering Produktet er i samsvar med Energy Star Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EC) Trådløs driftskanal for forskjellige domener CE-merkeadvarsel CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth REACH merknader Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk ASUS-resirkulering / Returtjenester Opplysning om belegg Unngå hørselstap ASUS All-in-One PC 5

6 Om denne veiledningen Denne veiledningen inneholder informasjon om maskinvare- og programvarefunksjonene til ASUS All-in-One PC, sortert inn i følgende kapitler: Kapittel 1: Maskinvareoppsett Dette kapitlet viser informasjon om maskinvarekomponentene til ASUS All-in-One PC. Kapittel 2: Bruke ASUS All-in-One PC Dette kapitlet gir deg informasjon om bruk av ASUS All-in-One PC. Kapittel 3: Arbeide med Windows 8.1 Dette kapitlet gir en oversikt over bruk av Windows 8.1 på ASUS All-in-One PC. Kapittel 4: Gjenopprette systemet ditt Tillegg Dette kapitlet inneholder alternativer for gjenoppretting på ASUS All-in-One PC. Denne delen inneholder varsler og sikkerhetserklæringer for ASUS All-in-One PC. 6 ASUS All-in-One PC

7 Begreper som brukes i denne veiledningen For å utheve viktig informasjon i denne brukerveiledningen, presenteres meldingene på denne måten: VIKTIG! This message contains vital information that must be followed to complete a task. TIPS: Denne meldingen inneholder tilleggsinformasjon og tips som kan hjelpe deg med å fullføre oppgaver. ADVARSEL! Denne meldingen inneholder viktig informasjon som må følges når du utfører visse oppgaver av sikkerhetsgrunner, slik at du ikke skader All-in-One PC-en og komponentene i den. Skrifttyper Fet =Dette indikerer en meny eller et element som skal velges. Kursiv = Dette viser hvilke taster du skal trykke på på tastaturet. ASUS All-in-One PC 7

8 Ikoner Ikonene nedenfor viser enhetene som kan brukes for å fullføre oppgaver eller prosedyrer på ASUS All-in-One PC-en. = Bruke musen. = Bruk tastaturet. Alle illustrasjoner og skjermbilder i denne veiledningen er kun ment som en referanse. Egentlige produktspesifikasjoner og skjermbilder fra programvaren kan variere fra område til område. Besøk ASUS-websiden for den aller siste informasjonen. 8 ASUS All-in-One PC

9 Sikkerhetsinformsjon Denne ASUS All-in-One PC designet og testet for å møte de siste sikkerhetsstandardene for IT-utstyr. Det er derimot viktig at du for din egen sikkerhet leser følgende sikkerhetsinstruksjoner. Sette opp systemet Les og følg instruksjonene i dokumentasjonen før du bruker systemet. Ikke bruk dette produktet nær vann eller en varmekilde som en radiator. Sett opp systemet på en stabil overflate. Åpningene på kassen er ment for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til disse åpningene. La det være nok rom rundt systemet for tilstrekkelig ventilasjon. Du må aldri føre inn noen gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Bruk dette produktet i miljø med en romtemperatur mellom 0 C og 40. Hvis du bruker en skjøtekabel, kontroller at den totale amperen for enhetene ikke overstiger den maksimale amperen for skjøteledningen og kontakten. ASUS All-in-One PC 9

10 Forholdsregler Ikke tråkk på strømledningen eller legg noe på den. Ikke søl vann eller annen væske på systemet. Når systemet er slått av, kan en liten mengde elektrisk spenning fremdeles finnes. Koble alltid fra all strøm, modem og nettverkskabler fra stikkontakten før du rengjør systemet. Berøringsskjermen må rengjøres periodisk for best mulig berøringsfølsomhet. Hold skjermen ren fra fremmedgjenstander eller ekstreme mengder støv. Rengjøre skjermen: - Slå av systemet og koble strømledningen fra stikkontakten. - Spray en liten mengde husholdningsrengjører for glass på rengjøringskluten og tørk over skjermoverflaten. - Ikke spray rengjøringsmidlet direkte på skjermen. - Ikke bruk en slipende rengjører eller en grov klut når du rengjør skjermen. Dersom du opplever følgende tekniske problemer med produktet, koble fra strømledningen og kontakt en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren din. - Strømledningen eller støpslet er skadet. - Væske har blitt sølt inn i systemet. - Systemet fungerer ikke ordentlig selv om du følger instruksjonene for bruk. - Systemet ble sluppet i bakken eller kabinettet er skadet. - Systemytelsen endres. 10 ASUS All-in-One PC

11 Advarsel om lydtrykk Overdrevent lydtrykk fra øretelefonene kan medføre tap av hørsel. Justering av volumkontrollen samt equalizer til andre innstillinger enn senterposisjonen kan øke utgangsspenningen på øretelefonene eller hodetelefonene og lydtrykknivået. Kort 1. Adapterinformasjon (varierer fra modell til modell) Inngangsspenning: V vekselstrøm (AC) Inngangsfrekvens: Hz Utgående spenning: 19 V likestrøm (DC) 2. Kontakten må være nær enheten og lett tilgjengelig. Advarsel om likestrømsvifte Vær obs på at DC-viften er en del i bevegelse som kan være farlig. Hold kroppen din borte fra bevegende vifteblader. ASUS All-in-One PC 11

12 Innhold i pakken ASUS All-in-One PC Trådløst tastatur (valgfritt) Strømadapter Trådløs mus (valgfritt) Garantikort Merk: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet, kontakt forhandleren. Illustrasjonen av tastaturet, musen og strømforsyningen er kun for din referanse. Egentlige produktspesifikasjoner kan variere fra område til område. 12 ASUS All-in-One PC

13 Kapittel 1: Maskinvareoppsett Om din ASUS All-in- One PC Forfra Mikrofon Denne innebygde digitale mikrofonen kan brukes for videokonferanser, stemmeberetning lydopptak og multimedieprogrammer. Webkamera Det innebygde webkameraet lar deg ta bilder eller spille inn videoer med Alt-i-én-datamaskinen. Webkamera-lampe Indikerer at det innebygde webkameraet er aktivert. Skjermpanel Skjermpanelet passer utmerket til å vise bilder, videoer og andre multimediefiler. ASUS All-in-One PC 13

14 Sett ovenfra Strømindikator Denne LED-strømindikatoren lyser når ASUS Alt-i-én-PC-en er slått på eller er i hvilemodus. Indikator for batterilading Denne LED-lampen lyser når ASUS Alt-i-én-PC-en er koblet til en strømkilde og lader batteriet. Strømknapp Trykk på strømknappen for å slå den ASUS Alt-i-én-PC-en på eller av. Du kan også bruke strømknappen til å sette Alt-i-én- PC-en i hvile- eller dvalemodus og vekke den opp fra hvileeller dvalemodus. Dersom den Alt-i-én-PC-en ikke svarer, trykker du og holder strømknappen i omtrent fire (4) sekunder til den Alt-i-én-PCen slås av. 14 ASUS All-in-One PC

15 Sett fra venstre side Sett fra høyre side Lysstyrke opp-knapp Trykk på denne knappen for å øke lysstyrken på ASUS Alt-i-én- PC-en. Lysstyrke ned-knapp Trykk på denne knappen for å redusere lysstyrken på ASUS Alti-én-PC-en. Volum-knapp Trykk for å øke eller senke lydstyrken. HDMI-utgangsport Koble denne porten til enheter som har en HDMI-inngangsport, som en LCD-skjerm eller projektor. ASUS All-in-One PC 15

16 USB 3.0-port Denne Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)-porten gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s og er bakoverkompatibel med USB 2.0. LAN-port Den åtte-pins RJ-45 LAN-porten støtter en standard Ethernetkabel for tilkobling til et lokalt nettverk. Strøminntak Den leverte strømadapteren konverterer AC-strøm til DC-strøm for bruk med denne kontakten. Strøm som forsynes gjennom denne kontakten leverer strøm til ASUS bærbar AiO. Bruk alltid den medfølgende strømadapteren for å unngå at ASUS bærbar AiO skades. ADVARSEL! Strømadapteren kan bli varm når den er i bruk. Ikke dekk til adapteren og hold den borte fra kroppen. 16 ASUS All-in-One PC

17 USB 2.0-port Denne USB (universell seriebuss)-porten er kompatibel med USB 2.0- og USB 1.1-enheter som tastaturer, pekeenheter, minnepenner, eksterne harddisker, høyttalere, kameraer og skrivere. Mikrofon-kontakt Mikrofon-kontakten er designet for å koble mikrofonen som brukes for videokonferanser, stemmeberetning eller enkle lydopptak. Hodetelefon-kontakt Stereohodetelefonkontakten (3,5 mm) brukes for å koble systemets lydutgangssignal til hodetelefoner. Når denne kontakten tas i bruk vil de innebygde høyttalere automatisk deaktiveres. Kensington -låseport Porten for Kensington -låsen gjør så datamaskinen kan sikres med bruk av Kensington -kompatible sikkerhetsprodukter. ASUS All-in-One PC 17

18 Bakfra Høyttalere Den innebygde høyttaleren lar deg høre lyd rett fra ASUS Alti-én-PC-en. Lydfunksjonene i denne ASUS Alt-i-én-PC-en er programvarestyrt. Luftventiler Luftventilene lar kjølig luft komme inn og varm luft komme ut av ASUS Alt-i-én-PC-en. ADVARSEL! Sørg for at papir, bøker, klær, kabler eller andre gjenstander ikke blokkerer noen av luftventilene ellers kan overoppheting oppstå. 18 ASUS All-in-One PC

19 3-i-1-minnekortleser Denne Alt-i-én-PC-en har ett innebygd kortleserspor som støtter minnekortformatene MMC, SD, SDHC og SDXC. Stativ for ASUS Alt-i-én-PC Trekk ut og juster foten for å gi stabil støtte for ASUS Alt-i-én- PC-en når den er plassert på et bord eller skrivebord. ADVARSEL! Stativet for ASUS Alt-i-én-PC er magnetisert. Hold det utenfor barns rekkevidde. Magnetiske felt som lages av mobile enheter kan skade data på magnetiske lagringsmedia, som kredittkort, harddisker eller bånd. Ikke plasser enheten ved siden av slike media. Utsett aldri enheten for sterke magnetiske felt, da dette kan forårsake midlertidige funksjonsfeil. Magneter kan påvirke pacemakere i drift og implanterte defibrillatorer. Finn ut om det er en foreslått avstand fra magneter for pacemakeren eller defibrillatoren, hvis aktuelt. ASUS All-in-One PC 19

20 20 ASUS All-in-One PC

21 Kapittel 2: Bruke ASUS All-in- One PC Plassere ASUS All-in-One PC VIKTIG! Bruk begge hendene når du setter opp ASUS Alt-i-én-PC-en. Unngå å justere skjermen til en vinkel utover de anbefalte verdiene, ellers kan du risikere å skade ASUS Alt-i-én-PC-en. 1. Hold ASUS alt-i-én-pc-en, og plasser den på et flatt underlag som vist i illustrasjonen nedenfor. ASUS All-in-One PC 21

22 2. Bruk den andre ledige hånden din til å trekke ut stativet til ASUS Alt-i-én-PC-en. 3. Vipp skjermen til en vinkel på mellom 45 o og 80 o ADVARSEL! Du kan justere skjermen til den ligger flatt på skrivebordet med 180 o, men pass på at du bruker begge hendene hvis du skal justere den til den vinkelen. 22 ASUS All-in-One PC

23 Sette opp ASUS Alt-i-én-PC-en Koble til det trådløse tastaturet og musen (valgfritt) 1. Sette batteriet i det trådløse tastaturet og musen. 2. Koble den trådløse donglen for tastatur og mus til USB 2.0-porten for å automatisk koble begge enhetene til ASUS Alt-i-én-PC-en. 3. Du kan begynne å bruke det trådløse tastaturet og musen. ASUS All-in-One PC 23

24 Slå på systemet ADVARSEL! DIKKE koble AC-strømledningen til et AC-uttak før du kobler DC-pluggen til systemet. Dette kan skade AC-DC-adapteren. A. Kobler strømledningen til vekselstrøm-likestrømomformeren. B. Koble likestrømkontakten til ASUS Alt-i-én-PC-ens strøminntak (likestrøm). C. Koble AC-strømadapteren til en 100 V ~ 240 V strømkilde. D. Trykk på strømknappen. 24 ASUS All-in-One PC

25 MERKNADER: Inngangsspenningen til adapteren er 100 Vac 240 Vac. Det anbefales at stikkontakten er like ved Alt-i-én-PC-en. Illustrasjonen av tastaturet, musen og strømforsyningen er kun for din referanse. Egentlige produktspesifikasjoner kan variere fra område til område. ASUS Alt-i-én-PC-en støtter ikke vekking via WLAN. For detaljer om hvordan du slår All-in-One PC-en av, se delen Slå av All-in-One PC-en under Arbeide med Windows 8.1. ASUS All-in-One PC 25

26 26 ASUS All-in-One PC

27 Kapittel 3: Arbeide med Windows 8.1 TIPS: Operativsystemet varierer med land eller region. Starte opp for første gang Når du starter datamaskinen for første gang, vises en serie med skjermer for å hjelpe deg med konfigurering av de grunnleggende innstillingene for Windows 8.1-operativsystemet. Starte opp for første gang: 1. Trykk på strømknappen på All-in-One PC-en. Vent et par minutter til oppsettsskjermen vises. 2. Fra oppsettsskjermen velger du et språk som skal brukes på Alt-ién-PC-en. 3. Les lisensvilkårene, og klikk på I Accept (Jeg godtar). 4. Følg anvisningene på skjermen for å konfigurere de følgende grunnelementene: Personlig tilpasning Kom på nett Innstillinger Din konto 5. Når du har konfigurert de grunnleggende elementene, fortsetter Windows 8.1 med å installere apper og foretrukne innstillinger. VIKTIG! Ikke slå-off Alt-i-én-PC-en under installasjonsprosessen. 6. Når installasjonsprosessen er fullført, vises Startskjermen til Windows 8.1. ASUS All-in-One PC 27

28 Windows UI Windows 8.1 leveres med et filbasert brukergrensesnitt (UI) som lar deg organisere og få enkel tilgang til Windows -apper fra Startskjermen. Det inkluderer også følgende funksjoner som du kan bruke mens du arbeider med ASUS Alt-i-én-PC-en. Startskjerm Startskjermen kommer opp når du har logget inn på brukerkontoen din. Den hjelper deg med å organisere alle programmene og applikasjonene du trenger på ett sted. Windows -apper Dette er apper festet på Start-skjermen og vises i flisformat for enkel tilgang. TIPS: Noen applikasjoner krever at du logger inn på din Microsoft-konto for å starte ordentlig. 28 ASUS All-in-One PC

29 Hotspots Hotspots på skjermen gjør at du kan starte programmer og få tilgang til innstillingene på ASUS Alt-i-én PC-en. Funksjonene på disse hotspotene kan aktiveres med musen. Hotspots på en applikasjon som kjører Hotspots på Start-skjermen ASUS All-in-One PC 29

30 Hotspot øvre venstre hjørne Hva den gjør Før muspekeren dit og trykk deretter på miniatyrbildet av forrige applikasjon for å gå tilbake til den. Hvis du har startet mer enn en applikasjon, dra pekeren ned for å vise alle applikasjoner som kjører. nedre venstre hjørne Fra skjermen til en app som kjører: Hold muspekeren der og trykk deretter på for å gå tilbake til Startskjermen. TIPS: Du kan også trykke på Windowstasten på tastaturet for å gå tilbake til Start-skjermen. Fra Start-skjermen: Hold muspekeren der og klikk på å gå tilbake til appen. for 30 ASUS All-in-One PC

31 Hotspot topp Hva den gjør Hold musepekeren der til den forandrer seg til et håndikon Dra applikasjonen og slipp den et annet sted. TIPS: Denne hotspot-funksjonen fungerer bare på en app som kjører eller når du vil bruke Snap-funksjonen. For flere detaljer, se Snap-funksjon under Arbeide med Windows -apper. øvre og nedre høyre hjørne Før musepekeren dit for å starte Charm bar. ASUS All-in-One PC 31

32 Startknapp Windows 8.1 har Startknappen, som lar deg bytte mellom de to siste appene du åpnet. Startknappen kan brukes fra Startskjermen, i Skrivebord-modus, og på hvilken som helst app som er åpen på skjermen. Startknappen på Startskjermen MERK: Fargen på Startknappen varierer avhengig av skjerminnstillingene du valgte for Startskjermen. Hold musepekeren over venstre hjørne på Startskjermen eller en åpen app for å åpne Startknappen. 32 ASUS All-in-One PC

33 Startknappen i Skrivebord-modus Hurtigmeny Hurtigmenyen vises som en boks fylt med rask tilgang til noen av programmene i Windows 8.1 når du høyreklikker på Startknappen. Hurtigmenyen inneholder også følgende alternativer for å slå av den bærbare PC-en: sign out (logg av), sleep (hvilemodus), shut down (avslutt), restart (start på nytt). ASUS All-in-One PC 33

34 Tilpasse Startskjermen I Windows 8.1 kan du tilpasse startskjermen slik at du kan starte direkte på Skrivebordmodus og tilpasse organiseringen av appene på skjermen. Slik tilpasser du innstillingene på Startskjermen: 1. Start Desktop (Skrivebordet). 2. Høyreklikk hvor som helst på oppgavelinjen, unntatt på Startknappen, for å åpne popup-vinduet. 3. Klikk på Properties (Egenskaper), og velg kategorien Navigation (Navigasjon) for å velge alternativene du vil bruke for navigasjon og startskjermen. 4. Klikk på Apply (Bruk) for å lagre de nye innstillingene, og avslutt. 34 ASUS All-in-One PC

35 Jobbe med Windows applikasjoner Bruk berøringsskjermen eller tastaturet på ASUS All-in-One PC-en til å starte og tilpasse applikasjoner. Starte applikasjoner Plasser musepekeren over appen og venstreklikk eller trykk én gang for å starte den. Trykk på to ganger og bruk piltastene for å bla gjennom applikasjonene. Trykk på den valgte appen. for å starte ASUS All-in-One PC 35

36 Tilpasse apper Du kan flytt, endre størrelse eller løsne applikasjoner fra Start-skjermen med følgende trinn. Flytte apper Dobbelttrykk på appen og dra og slipp den til en ny plassering. Endre størrelse på apper Høyreklikk på appen for å aktivere Tilpass-linjen, klikk, og velg en størrelse for appflisen. Løsne apper Høyreklikk på appen for å aktivere Tilpass-linjen, og klikk. Løsne apper 1. Flytt musepekeren til toppen av applikasjonen som er i gang og vent til pekeren forandrer seg til et håndikon. 2. Dra og slipp deretter appen nederst på skjermen for å lukke den. Fra skjermen til appen som kjører, trykk på. 36 ASUS All-in-One PC

37 Se alle applikasjoner I tillegg til de applikasjonene som allerede er festet på Start-skjermen, kan du også åpne andre applikasjoner, som ASUS egne applikasjoner som leveres med PC-en gjennom Applikasjoner-skjermen. MERK: Faktiske apper vist på skjermen kan variere fra modell til modell. Følgende skjermbilde er bare for referanse. Starte Applikasjoner-skjermen Start Applikasjoner-skjermen med ASUS All-in-One PC-ens berøringsskjerm eller tastatur. Klikk Trykk -knappen på Startskjermen. -knappen på Start-skjermen, og trykk. ASUS All-in-One PC 37

38 Feste flere applikasjoner på Start-skjermen Du kan feste flere apper på Startskjermen ved hjelp av følgende alternativer: 1. Start Apper-skjermen. 2. Høyreklikk på appene som du vil legge til på Startskjermen. 3. Klikk på -ikonet for å feste de valgte programmene på Startskjermen. 38 ASUS All-in-One PC

39 Charm-verktøylinjen Charm-verktøylinjen er en verktøylinje som kan aktiveres på høyre side av skjermen. Den består av flere verktøy som gjør at du kan dele applikasjoner og gi rask tilgang til tilpasning av innstillinger på ASUS All-in-One PC-en. Charm-verktøylinjen ASUS All-in-One PC 39

40 Inni Charm-verktøylinjen Search (Søk) Med dette verktøyet kan du lete etter filer, applikasjoner eller programmer i ASUS All-in-One PC-en. Share (Del) Med dette verktøyet kan du dele applikasjoner via sosiale medier eller e-post. Start Med dette verktøyet kommer du tilbake til Startskjermen. Fra Start-skjermen kan du også bruke dette verktøyet for å komme tilbake til en nylig åpnet applikasjon. Devices (Enheter) Med dette verktøyet kan du få tilgang til og dele filer med enheter som er koblet til ASUS All-in-One PC-en, som eksempelvis ekstern skjerm eller printer. Settings Med dette verktøyet kan du få tilgang til innstillingene for ASUS All-in-One PC-en. 40 ASUS All-in-One PC

41 Snap-funksjon Snap-funksjonen viser to apper side om side, som lar deg arbeide eller bytte mellom apper. Snap-linje ASUS All-in-One PC 41

42 Bruke Snap Du kan aktivere og bruke Fest på følgende måter: 1. Start appen som du vil snappe. 2. Før musepekeren til toppen av skjermen. 3. Når pilen forandrer seg til et håndikon, dra og slipp applikasjonen til venstre eller høyre side av visningspanelet. 4. Start en annen app. 1. Start appen som du vil snappe. 2. Trykk og venstre eller høyre piltast for å feste appen til venstre eller høyre rute. 3. Start en annen app. Denne appen blir automatisk plassert i den tomme ruten. 42 ASUS All-in-One PC

43 Andre tastatursnarveier Med tastaturet, kan du også bruke følgende snarveier for å hjelpe deg med å starte applikasjoner og navigere i Windows 8.1. \ Bytter mellom Start-skjermen og siste app som kjører Starter skrivebordet Starter This PC (Denne datamaskinen)-vinduet i Skrivebord-modus Åpner File (Fil)-alternativet fra Search (Søk)-perlen Åpner Del-ruten Åpner Innstillinger-ruten Åpner Enheter-ruten Aktiverer låseskjermen Minimerer vinduet som for øyeblikket er aktivt ASUS All-in-One PC 43

44 Åpner Project (Prosjekt)-panelet Åpner Everywhere (Overalt)-alternativet fra Search (Søk)-perlen Åpner Kjør-vinduet Åpner Hjelpemiddelsenter Åpner Settings (Innstillinger) under Search (Søk)-perlen Åpner hurtigmenyen til startknappen Starter forstørrelsesikonet og zoomer inn på skjermen Zoomer ut på skjermen Åpner Narrator-innstillingene 44 ASUS All-in-One PC

45 Sette opp en sekundær skjerm via HDMI-utgangen Hvis du vil bruke en HD-TV som en lydutgangsenhet, kobler du den til hjemmekino-pc-en og følger trinnene under for å konfigurere lydinnstillingene. Konfigurere lydutgangen via en HDMI-enhet: 1. Klikk på Skrivebord fra Start-skjeremn for å starte Skrivebordmodus. MERK: For flere detaljer, se delen Startskjerm under Bruke Windows Høyreklikk på Volummikser-ikonet på Windows -oppgavelinjen og klikk på Playback devices (Avspillingsenheter). 3. Fra Avspilling-skjermen, velg Digital Audio (HDMI). 4. Klikk på Configure (Konfigurer) og Høyttaleroppsett-vinduet åpnes. ASUS All-in-One PC 45

46 5. Velg Stereo og klikk på Next (Neste). 6. Kryss av for Front left and right (Fremre venstre og høyre), og klikk på Next (Neste). 7. Klikk på Finish (Fullfør) for å avslutte høyttaleroppsettet. 46 ASUS All-in-One PC

47 Koble til Internett Få tilgang til e-poster, surf på Internett og del applikasjoner via sosiale nettverkssider på eller fra ASUS All-in-One PC-en din med trådløs/wi-fi- eller kablet tilkobling. Sette opp en Wi-Fi-forbindelse i Windows Start Charm-verktøylinjen fra Start-skjermen eller fra en applikasjonsmodus. MERK: For detaljer, se delen Charm-verktøylinje under Arbeide med Windows -apper. 2. Fra Charm-verktøylinjen, velg Settings (Innstillinger) og klikk på nettverksikonet. 3. Velg det trådløse nettverket som du vil koble til fra listen. 4. Klikk på Connect (Koble til). TIPS: Du kan bli bedt om å taste inn en sikkerhetskode for å aktivere Wi- Fi-tilkoblingen. ASUS All-in-One PC 47

48 Konfigurering av Wi-Fi-båndbredden 1. Start skrivebordmodus, og høyreklikk på oppgavelinjen. 2. Velg Open Network and Sharing Center (Åpne Nettverks- og delingssenter). 3. I vinduet Nettverks-og delingssenter velger du Wi-Fi-statusen ved siden av Connections (Tilkoblinger). 4. I Wi-Fi-statusvinduet velger du Properties > Configure (Egenskaper > Konfigurer) for å vise egenskapene til det nåværende nettverkskortet. 5. I egenskapsvinduet til den gjeldende nettverksadapteren velger du kategorien Advanced (Avansert). 6. I kategorien Avansert velger du Bandwidth Capability (Båndbreddeevne) under Property (Egenskap)-alternativet og velger riktig båndbreddeinnstilling ved å klikke på rullegardinmenyen nedenfor Value (Verdi). 7. Klikk på OK for å lagre og avslutte. 48 ASUS All-in-One PC

49 Kablet tilkobling 1. Bruk en nettverkskabel (RJ-45) for å koble ASUS All-in-One PC-en din til et DSL-/kabelmodem eller et lokalt nettverk (LAN). 2. Slå på datamaskinen din. 3. Konfigurer de nødvendige Internett-tilkoblingsinnstillingene. MERKNADER: For flere detaljer, henvis til avsnittene Konfigurere en dynamisk IP/PPPoE-nettverksforbindelse eller Konfigurere en statisk IPnettverksforbindelse. Kontakt Internett-leverandøren din for detaljer eller hjelp med å sette opp Internett-forbindelsen. Konfigurere en dynamisk IP/PPPoE-nettverksforbindelse For å konfigurere en dynamisk IP/PPPoE eller statisk IPnettverksforbindelse: 1. Fra Start-skjermen, klikk på Desktop (Skrivebord) for å starte skrivebordsmodusen. 2. Fra Windows -oppgavelinjen, høyreklikk nettverksikonet og klikk på Open Network and Sharing Center (Åpne nettverks- og delingssenter). 3. Fra Åpne nettverks- og delingssenter-skjermen, klikk på Change Adapter settings (Endre adapterinnstillinger). 4. Høyreklikk på LAN og velg Properties (Egenskaper). 5. Klikk på Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) og klikk Properties (Egenskaper). ASUS All-in-One PC 49

50 6. Klikk på Obtain an IP address automatically (Motta IP-adresse automatisk) og klikk på OK. MERK: Fortsett til de neste trinnene hvis du bruker PPPoE-forbindelse. 7. Gå tilbake til Network and Sharing Center (Nettverks- og delingssenter) og klikk deretter på Set up a new connection or network (Sett opp en ny tilkobling eller nettverk). 8. Velg Connect to the Internet (Koble til Internett) og klikk Next (Neste). 9. Velg Broadband (PPPoE) (Bredbånd (PPPoE)) og klikk på Next (Neste). 10. Angi User name (Brukernavn), Password (Passord) og Connection name (Tilkoblingsnavn). Klikk på Connect (Koble til). 11. Klikk på Close (Lukk) for å fullføre konfigurasjonen. 12. Klikk på nettverksikonet i oppgavelinjen og klikk på tilkoblingen du akkurat opprettet. 13. Skriv inn brukernavn og passord. Klikk på Connect (Koble til) for å koble til Internett. Konfigurere en statisk IP-nettverksforbindelse Konfigurere en statisk IP-nettverksforbindelse: 1. Gjenta trinn 1 til 4 i det forrige avsnittet Configuring a dynamic IP/PPPoE network connection (Konfigurere en dynamisk IP/ PPPoE-nettverksforbindelse). 2 Klikk på Use the following IP address (Bruk følgende IPadresse). 3. Legg inn IP-adressen, subnettmaske og gateway fra din tjenesteleverandør. 4. Hvis nødvendig, angi foretrukket DNS-serveradresse og alternativ adresse. 5. Når du er ferdig, klikk på OK. 50 ASUS All-in-One PC

51 Sette opp en trådløs Bluetoothtilkobling Alt-i-én-PC-er med Bluetooth-teknologi fjerner behovet for kabler for å koble til Bluetooth-aktiverte enheter. Bluetooth-aktiverte enheter kan være bærbare PC-er, stasjonære PC-er og mobiltelefoner. MERK: Hvis Alt-i-én-PC-en ikke kom med innebygd Bluetooth, må du koble til en Bluetooth-modul via USB eller ExpressCard for å bruke Bluetooth. Slik legger du til en Bluetooth-enhet i Windows 8.1: 1. Start Charms bar. 2. Trykk på trykk deretter på Change PC Settings (Endre PC-innstillinger). 3. Under PC Settings (PC-innstillinger) velger du PC and Devices (PC og Enheter) og trykker Bluetooth for å søke etter Bluetoothaktiverte enheter. 4. Velg en enhet fra listen. Sammenlign passordet på ASUS Alt-i-én- PC-en med passordet som ble sendt til den valgte enheten. Hvis de er det samme, trykker/klikker du Yes (Ja) for å pare ASUS Alt-ién-PC-en med enheten. MERK: For noen Bluetooth-aktiverte enheter, kan du bli bedt om å taste inn passordet til ASUS Alt-i-én-PC-en. ASUS All-in-One PC 51

52 Slå av ASUS All-in-One PC-en Gjør et av følgende for å slå av ASUS All-in-One PC-en: Trykk/klikk fra på Perler-verktøylinjen, og klikk på > Shut down (Slå av) for å slå av normalt. Hvis ASUS All-in-One PC-en ikke svarer, trykk og hold strømknappen i minst fire (4) sekunder til ASUS All-in-One PC-en slås av. Sette ASUS Alt-i-én-PC-en i hvilemodus Aktiver hvilemodus på ASUS Alt-i-én-PC-en eller ASUS Bærbar AiO ved å bruke en av følgende fremgangsmåter: Trykk på strømknappen én gang. Åpne skrivebordmodus, og trykk deretter på alt + f4 for å åpne Slå av-vinduet. Velg Sleep (Hvile) fra rullegardinlisten, og velg OK. 52 ASUS All-in-One PC

53 Kapittel 4: Gjenopprette systemet ditt Gå inn i BIOS-oppsettet BIOS (Basic Input and Output System) lagrer systemmaskinvareinnstillinger som er nødvendige for systemoppstart på PC-en. I normale omstendigheter, gjelder standard BIOS-innstillinger for de fleste forhold for å sikre optimal ytelse. Ikke endre standard BIOSinnstillinger utenom i følgende omstendigheter: En feilmelding vises på skjermen under systemoppstart og ber deg om å kjøre BIOS-oppsett. Du har installert en ny systemkomponent som krever ytterligere BIOS-innstillinger eller oppdatering. ADVARSEL! Upassende BIOS-innstillinger kan føre til ustabilitet eller oppstartsfeil. Vi anbefaler sterkt at du bare endrer BIOS-innstillingene ved hjelp fra opplært servicepersonale. Raskt gå inn i BIOS Slik får du tilgang til BIOS: Når Alt-i-én PC-en din er av, trykker du på strømknappen i minst fire (4) sekunder for å få direkte tilgang til BIOS. Trykk på strømknappen for å slå på ASUS Alt-i-én-PC-en, og trykk på <F2> eller <Del> under POST. MERK: POST (Power-On Self Test) er en serie med programvarekontrollerte diagnostiske tester som kjører når du slår på Alt-i-én PC-en. ASUS All-in-One PC 53

54 Gjenopprette systemet ditt Tilbakestille ASUS All-in-One PC-en Reset your PC (Nullstill PC)-alternativet gjenoppretter PC-en til dens standard fabrikkinnstillinger. VIKTIG! Ta sikkerhetskopi av alle data før du bruker dette alternativet. Slik tilbakestilles ASUS All-in-One PC-en: 1. Trykk på <F9> under oppstart. VIKTIG! For å gå gjennom POST, følger du én av måtene beskrevet i delen Gå raskt inn i BIOS i Kapittel Fra skjermen, klikk på Troubleshoot (Feilsøking). 3. Velg Reset your PC (Nullstill PC-en). 4. Klikk på Next (Neste). 5. Velg Only the drive where the Windows is installed (Bare stasjonen hvor Windows er installert). 6. Velg Just remove my files (Fjern bare mine filer). 7. Klikk på Reset (Nullstill). 54 ASUS All-in-One PC

55 Gjenopprette fra en systembildefil Du kan lage en USB-gjenopprettingsstasjon og bruke denne til å gjenopprette innstillingene på ASUS All-in-One PC-en. Opprette en USB-gjenopprettingsstasjon ADVARSEL! Alle filene på USB-minneenheten slettes permanent under prosessen. Før du fortsetter, sørg for at du sikkerhetskopierer all viktig data. Opprette en USB-gjenopprettingsstasjon: 1. Start Kontrollpanel fra Alle apper-skjermen. TIPS: For detaljer, se Starte Alle applikasjoner-skjermen under Arbeide med Windows -apper. 2. Fra Kontrollpanelets System og sikkerhet, klikk på Find and fix problems (Finn og fiks problemer). 3. Klikk på Recovery (Gjenoppretting) > Create a recovery drive (Opprett en gjenopprettingsstasjon). 4. Klikk på Next (Neste). 5. Velg USB-minneenheten hvor du vil kopiere gjenopprettingsfilene. 6. Klikk på Next (Neste). 7. Klikk på Create (Opprett). Vent en stund til prosessen er ferdig. 8. Når prosessen er ferdig, klikk på Finish (Fullfør). ASUS All-in-One PC 55

56 Fjern alt og ominstallere Windows Du kan gjenopprette ASUS All-in-One PC-en til de opprinnelige fabrikkinnstillingene ved å benytte alternativet Fjern alt og installer på nytt i PC-innstillingene. Følg trinnene nedenfor for å bruke dette alternativet. VIKTIG! Ta sikkerhetskopi av alle data før du bruker dette alternativet. MERK: Denne prosessen kan ta en stund å fullføre. 1. Start Charm-verktøylinjen. 2. Klikk på Settings (Innstillinger) > Change PC Settings (Endre PC-innstillinger) >General (Generelt). 3. Rull ned for å komme til Remove everything and reinstall Windows (Fjern alt og ominstaller Windows). Her klikker du på Get Started (Start). 4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre ominstallasjonen og gjenoppretningsprosessen. 56 ASUS All-in-One PC

57 Tillegg Merknader ERKLÆRING OM INTERFERENS FRA DET AMERIKANSKE FØDERALE KOMMUNIKASJONSTILSYNET (FCC = FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i et bolig miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser på annen radiokommunikasjon. Det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio- eller fjernynmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter: Endre retning eller plassering av mottaker antennen. Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker for hjelp. Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar kan annullere brukerens tillatelse til å håndtere utstyret. Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: (1) Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon. ASUS All-in-One PC 57

58 Antennen(e) som brukes for denne senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Denne enheten er i samsvar med Industry Canadas lisensfritatt(e) RSSstandard(er). Bruk er gjenstand for de følgende to betingelsene: (1) denne enheten må ikke forårsake forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta all forstyrrelse, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift av enheten Advarsel om RF-eksponering Dette utstyret er i samsvar med FCC-grenser for RF-eksponering fastsatt for et ukontrollert miljø. Utstyret må ikke plasseres like ved eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Høyeste CE SAR-verdi for enheten er W/Kg. Produktet er i samsvar med Energy Star ENERGY STAR er et fellesprogram mellom U.S. Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy for å hjelpe til med å spare penger og beskytte miljøet ved å fremme energieffektive produkter og vaner. Alle ASUS-produkter med ENERGY STAR-logoen er i samsvar med ENERGY STAR-standarden, og energisparende funksjoner er aktivert som standard. Skjermen og datamaskinen settes automatisk i dvalemodus etter 10 og 30 minutter uten aktivitet fra brukeren. For å vekke opp datamaskinen, klikker du på musen eller trykker på en tast på tastaturet. Besøk for nærmere informasjon om energistyring og hvilke fordeler den gir for miljøet. Besøk også for nærmere informasjon om fellesprogrammet ENERGY STAR. TIPS: Energy Star støttes IKKE på Freedos og Linux-baserte produkter. 58 ASUS All-in-One PC

59 Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/ EC) Følgende punkter er gjennomført og anses som relevant og tilstrekkelig: Vesentlige krav i henhold til [Artikkel 3] Beskyttelseskrav for helse og sikkerhet i henhold til [Artikkel 3.1a] Testing for elektrisk sikkerhet i henhold til [EN 60950] Beskyttelseskrav for elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til [Artikkel 3.1b] Testing for elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til [EN ] og [EN ] Effektiv bruk av radiospektrum i henhold til [Artikkel 3.2] Radiotester i henhold til [EN ] [ ] [50566] Trådløs driftskanal for forskjellige domener Nord-Amerika GHz Ch01 through CH11 Japan GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI GHz Ch01 through Ch13 Høyeste CE SAR-verdi for enheten er 1.48 W/Kg. ASUS All-in-One PC 59

60 CE-merkeadvarsel Dette er et produkt i klasse B. I hjemmemiljøer kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, og i disse tilfellene kan brukeren måtte utføre passende tiltak. CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til EECdirektivene 2004/108/EC "elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/ EC "lavspenningsdirektiv". / CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999/5/EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra 9. mars 1999 om radio- og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overenstemmelse. er for klasse II-enhet. 60 ASUS All-in-One PC

61 IKKE DEMONTER Garantien gjelder ikke for produkter som har blitt demontert av brukere Advarsel for litiumion-batteriet ADVARSEL: Fare for eksplosjon hvis batteriet er feil montert. Benytt samme batteritype eller tilsvarende batteritype som er anbefalt av produsenten. Kast defekte batterier i henhold til produsentens instruksjoner. Ikke utsett for væsker IKKE utsett for eller bruk i nærheten av væsker, regn eller fuktighet. Dette produktet er ikke vann- eller oljesikkert. Dette symbolet av en søppeldunk med kryss over betyr at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og knapp-celle-batterier som inneholder kvikksølv) ikke må kastes med kommunalt avfall. Kontakt lokale myndigheter for reguleringer om avhending av elektroniske produkter. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. ASUS All-in-One PC 61

62 REACH merknader I samsvar med REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals)-regelverket, publiserer vi de kjemiske stoffene i våre produkter på ASUS REACH-nettstedet på english/reach.htm. Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk ASUS følger et grønt designkonsept under utforming og produksjon av produktene sine, og kvalitetssikrer hvert trinn i livssyklusen til ASUSprodukter slik at de er på linje med globale miljøregelverk. I tillegg kunngjør ASUS relevant informasjon basert på krav i lovverkene. Les for å finne kunngjort informasjon basert på lovverk ASUS er i samsvar med: Japan JIS-C-0950 Materialdeklarasjoner EU REACH SVHC Korea RoHS ASUS-resirkulering / Returtjenester ASUS programmer for resirkulering og retur springer ut fra vår forpliktelse til å følge de høyeste standarder for å beskytte det globale miljøet. Vi tror på å levere løsninger til deg slik at du kan ansvarlig resirkulere våre produkter, batterier, andre komponenter samt emballasjen. Gå til for detaljert resirkuleringsinformasjon på forskjellige regioner. 62 ASUS All-in-One PC

63 Opplysning om belegg VIKTIG! Elektrisk isolasjon og brukersikkerhet er oppnådd ved påføring av et belegg som isolerer enheten med unntak av områdene for inn- og utdatakontakter. Unngå hørselstap For å forhindre mulig hørselsskade, ikke lytt ved høye lydnivåer for lengre perioder. ASUS All-in-One PC 63

64 Produsent ASUSTek COMPUTER INC. Adresse: 4F No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Tlf: Autorisert representant I Europa ASUS COMPUTER GmbH Adresse HARKORT STR , RATINGEN GERMANY