automatos Nyheter fra Hannovermessen Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens 6. årgang Juni 2/2005 Profinet Roadshow Side 2

Transkript

1 6. årgang Juni 2/2005 automatos s Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens Profinet Roadshow Side 2 Nytt på PA-messen Side 4 Hold deg oppdatert! Nye kurs Side 5 Hannover-messen Side 6 Sinamics G110 Bred funksjonalitet til lav pris med Sinamics G110 Side 8 Simatic IT 6.1 En oppgaveorientert og skalerbar plattform for Industriell IT Side 9 Simatic Machine Vision VS720 Side 10 ET200pro Distribuert I/O med integrert Profinet ET200pro Side 11 WinCC Flexible Forenklet validering for operatørpaneler med WinCC Flexible Side 11 Ny LOGO! Side 12 Nyheter fra Hannovermessen 2005 Vitsestafetten Side 12

2 Profinet Roadshow Profinet Innovation Tour Profinet er en åpen standard for industrielt Ethernet som er utviklet av Profibusleder Våren er en aktiv tid for de fleste av oss, og det har absolutt vært et kvartal fylt av aktiviteter i divisjon Automation & Drives. Vi burde kanskje ha snakket om vår innsats for å bli ekstra spreke til sommeren, men her snakker vi altså om messer, roadshows, seminarer og ikke minst nye produktlanseringer! I Hannover var det flere spennende nyheter å ta med seg hjem, og det var det også nyttig for våre kunder som var med på turen sammen med NELFO og andre partnere. Årets Siemens-stand på Hannover-messen var i år større enn noensinne, og med et eget produksjonsanlegg for brus og andre live demoer, fikk man virkelig sett produktene også i praksis les mer om messen på side 6. Som du ser, har Automatos denne gang fått ny drakt og design. Dette har vi valgt å gjøre for å bli mer i tråd med utseende på annet materiell fra A&D, men også for at magasinet skal bli lettere å lese og mer oversiktlig. Vi håper det nye oppsettet faller i smak. Før jeg ønsker dere god lesning med vårens Automatos, ønsker jeg å trekke frem en nyhet fra vårt produktspekter på lavspenningsprodukter. Mange har våre kunder har ventet på Siemens skal lansere en ny 2-polt kombiautomat i 3-modulsbredde. Denne våren gleder vi oss først til å lansere en 1+N kombiautomat i 2- modulsbredde, og senere denne sommeren kommer volumproduktet 2-polet kombiautomat i 3-modulsbredde. Vi håper dette produktet også kan møte flere av dine behov! Med ønske om en strålende vår! Ove Guttormsen Med Profinet integrert i Siemens automasjonsportefølje finnes nå muligheten for valg av en bussteknologi som trendriktig knytter IT- og automasjonsmiljø nærmere. Integrasjonen bidrar til at høyere krav stilles til blant annet åpenhet og tilgang til informasjon. I perioden 19. til 29. april gjennomførte Siemens Automation & Drives en Innovation Tour med fokus på den industrielle Ethernet-standarden Profinet. Dette er et roadshow som kjøres i mer enn 70 land og med over 170 arrangementer, og i Norge ble det holdt seminarer i Kristiansand, Stavanger, Bergen, Asker, Grenland og Sarpsborg. Hovedfokus ble lagt på hvordan man kan oppnå økt produktivitet og redusert kompleksitet gjennom et anleggs levetid som omfatter fasene design, engineering, installasjon og drift og å demonstrere hvordan valget av Profinet-teknologien vil kunne være med på å påvirke disse faktorene positivt. Videre ble det vist hvor enkelt det er å integrere eksisterende bussløsninger som Profibus med Profinet ved bruk av Aksesspunkt og enkel konfigurering. Teknologien ble demonstrert gjennom en live demo som utgjorde en virtuell nakkeputefabrikk. Modellen besto av tre produserende enheter og et kontrollrom som åpent kommuniserte med hverandre over trådløst Profinet. 2 automatos

3 iprofinet Roadshow Profinet Roadshow Produktsjef Heidi Moseng ved Profinet-modellen organisasjonen. Teknologien gir mulighet for informasjonsutveksling til alle lag av en organisasjon, inklusive interne og eksterne brukere. Demonstrasjonen viste dette på flere måter, blant annet ved at operatørpaneler tok over andre paneler, gjennom websider med vedlikeholdsinformasjon som ble åpnet gjennom standard weblesere og ved e-postforsendelse med informasjon om produserte enheter. Viktig var også tilgang på detaljert diagnoseinformasjon inklusive alarmer. Økt konkurransekraft Oppsummert kan vi si at konkurransefortrinn gjennom redusert kompleksitet og økt produktivitet i de ulike anleggsfasene oppnås gjennom: Et enkelt integrert engineeringsmiljø hvor konfigurering, objektisering og gjenbruk er de viktigste egenskapene. Her skal konfigurering, databehandling og nettverksoppsett kunne utføres på tvers av de verktøy som benyttes. Opprettes variable et sted skal de transparent være tilgjengelig for de andre verktøyene. Demonstrasjoner fra Step7 Manager viste hvordan dette fungerer i praksis. Konfigurering ble utført ved å trekke inn objekter, og ved at opprettede variable bli hentet inn direkte under konfigurering av Operatørpanel. Enkel integrasjon mot eksisterende anleggsdeler. Menybasert konfigurering og linking av Profibus og Profinet i Step7 Manager Gjenkjennbare, enkle brukergrensesnitt. Konfigurasjonen utføres likt uavhengig av bussteknologi. Høy grad av enkel konfigurering istedenfor kompleks programmering Mulighet for én bussteknologi fra Management til I/O nivå. Flere mulige valg av medie, inklusive trådløs overføring, gjør Profinet til et fleksibelt valg. Mer og riktig informasjon blir tilgjengelig for organisasjonens ulike brukere Raskere kommunikasjon gir bedre synkronisering og ytelse der dette er viktig Detaljert diagnose og enkelt vedlikehold som er uvurderlig i driftsfasen automatos

4 Siemens på PA-messen 2005 ipa-messen PA-messen Automatiserings-bransjens egen spesialmesse, PA 2005, gikk av stabelen 5.-8.april, og her viste vi frem flere nyheter fra 3 ulike produktområder; Industriell IT, vision-systemer og ikke minst prosessinstrumentering. Siden Siemens overtok flow-divisjonen til Danfoss A/S i september 2003 har dette området hatt en fin utvikling, og divisjon Automation & Drives har nå et komplett produkttilbud også innen instrumentering. På PA-messen ble bl.a. de to nyhetene SITRANS Probe LU Ultralyd nivåmåler og SITRANS Probe LR Radar nivåmåler stilt ut, i tillegg til systemene for måling av trykk, temperatur, mengde og masse. Markedssjef i Automation & Drives, Dag Otterstad, mener at PA-messen etterhvert har modnet til å bli en god møteplass for industriell IT og automatisering, men at det med fordel kunne ha vært flere besøkende på messen. April er en måned som er travel for de fleste, men i og med at PAmessen treffer de riktige mennesker for oss så var det en interessant event. Industrielt IT-forum Siemens var også en av initiativtagerne til det nystartede forumet Industriell IT på PAmessen, som hadde som formål å gi industrien god informasjon og økt kunnskap om beslutningsstøttesystemer for produksjon. IT-torget på PA-messen var den første aktiviteten forumet er med på å arrangere, og man vil jobbe videre med lignende aktiviteter i fremtiden. Nyheter introdusert på PA Flere produktområder fra Siemens blir nå introdusert på det norske markedet, og PAmessen ble benyttet til å presentere flere av dem. SIMATIC IT, en solid industriell ITplattform, og Siemens komplette program innen Machine Vision, der det tilbys alle løsninger - fra den enkleste intelligente sensor til smart-cam. I tillegg viste vi frem vårt produktspekter innen prosessinstrumentering. SIMATIC IT er en åpen, komponentbasert MES plattform fra Siemens for både prosessindustri og stykkproduksjon, som følger MES standarden S95. SIMATIC IT inneholder bl.a. OEE, ordrebehandling, sporbarhet og LIMS. Spesial-kampanje! Siemens siste nyhet innen vision-systemer er VS130-2 en DataMatrixCode-leser som kommuniserer over både Profibus og Ethernet. Hele produktlinjen innen Machine Vision er både enkle og brukervennlige, og er selvsagt i tråd med Siemens konsept Totally Integrated Automation sømløs integrasjon til øvrige systemer. I forbindelse med PA-messen startet også kampanjen for en introduksjonspakke på vision til spesial-pris. Introduksjonspakken dreier seg om SIMATIC VS som gir pålitelig inspeksjon til minimum kost! Med SIMATIC VS130-2 får du en pålitelig og driftssikker inspeksjon av Data Matrix Code, relevant for et økende antall industrier og produksjonsprosesser i dag, og du får nå SIMATIC VS130-2 DMC-leser til introduksjonspris ,- Les mer om kampanjen på 4 automatos

5 Nye A&D kurs Nye A&D kursnye kurs fra Siemens i Nå har vi også et tilbud til deg som er servicemontør, elektriker eller lignende, og som har interesse for å lære mer om SIMATIC PLC-systemene fra Siemens. De to nye kursene varer begge i 5 dager, og hvilket du bør velge kommer an på hvilken erfaring du har med PLC-teknikk fra før. SIMATIC S7 - Service 1 Beskrivelse Kurset er et nybegynnerkurs som henvender seg til serviceteknikere som ikke har erfaring med PLC-teknikk, og som ønsker å arbeide med S7 PLC-systemet fra Siemens. Forutsetninger Kjennskap til styreteknikk og automatiske prosessanlegg, samt kunnskap om Windows på brukernivå vil være en fordel. Kursinnhold Gjennomgang av SIMATIC S7-systemfamilien Gjennomgang av øvelsesutstyret samt installasjon og vedlikehold av et PLCsystem STEP 7-softwaren, herunder SIMATIC Manager STEP 7-hardwarekonfigurering Symbolsk programmering Idriftsettelse av hardware Blokkstruktur. Syklisk programbearbeidelse Editering av et program Brukerinnstilling av program-editoren Binære instruksjoner Instruksjoner som påvirker RLO Flankeanalyse Springfunksjoner Digitale instruksjoner Tallformater og move-instruksjoner. Tellere Timere Konverterings- og sammenligningsinstruksjoner Matematiske instruksjoner Konverteringsfunksjoner og ordoperasjoner Referansedata Sammenligning av blokker Programdokumentasjon og arkivering SIMATIC S7 - Service 2 Beskrivelse Kurset henvender seg til serviceteknikere som ønsker en utdypende kunnskap om S7 PLC-systemer, slik at man kan løse mindre PLC-oppgaver samt rette og feilsøke i S7 PLC-programmer. Forutsetninger Kurset henvender seg først og fremst til servicepersonale som har kunnskap tilsvarende kurset S7 Service 1. Kursinnhold Idriftsettelse av hardware Introduksjon og tilbakeblikk Datalagring i datablokker og de forskellige datatyper Funksjoner og funksjonsblokker Temporære variabler og den lokale datastakk Parametrerbare funksjonsblokker Parametre til funksjonsblokker, instansog multiinstans-db Bruk av diagnosebufferen og fortolkning av meldinger i denne B-stak, I-stak og L-stak Anvende test- og statusfunksjonene Definere triggerpunkter og benytte variabel-tabellen. Kryssreferanser Sammenligning av blokker Benytte force- og single-step (breakpoints) Systeminformasjon Organisasjonsblokker, OB er, herunder organisasjonsblokker til oppstart, syklisk interrupt, time-of-day-interrupt, hardware-interrupt, time-delay-interrupt og diagnoseinterrupt. Analoge signaler, måleområder, moduler, skalering m.v. Programdokumentasjon, arkivering og EPROM. Globale data og kommunikasjon via MPI-nettet. I tillegg til disse to kurs-nyhetene, vil kursprogrammet for 2005/2006 bli distribuert om ikke så lenge. Dette vil også inneholde tidspunkt for når de to service-kursene avholdes. Registrer deg som interessent på adinfo@siemens.no, eller følg med på for å holde deg orientert! automatos

6 Hannovermessen Fellestur til Hannovermessen 2005 Siemens var også i år en av sponsorbedriftene til NELFO/ Elmagasinet s fellestur til Hannovermessen. Med avreise søndag den 10.april og retur onsdag 13. april fikk man god tid til å besøke messen og ikke minst til å bli oppdatert innen sitt fagfelt med mange spennende nyheter! Siemens hadde en av messens største stands, her man kunne se Siemens bredde av produkter, fra elektromateriell via automatiseringsprodukter til IT-systemer. Ekstra interessant var det at Siemens i år hadde en hel brusfabrikk på standen, der man i praksis kunne demonstrere styre- og HMI-systemer for de ulike prosesstrinnene for tapping, flaskefylling, etikettering og lagerhåndtering. I tillegg fikk de besøkende en SIMATIC leskedrikk rett fra fabrikken. Ellers var en stor del av standen viet forskjellige bransjeløsninger basert på prosesskontroll-systemet SIMATIC PCS7 og du kan lese mer om produktnyhetene som ble presentert på messen i andre artikler i dette bladet. Som tidligere nevnt, var Siemens standen stor, så for å hjelpe våre forbindelser ble det på mandag ettermiddag arrangert gruppeomvisning på standen. Ca. 60 personer 6 automatos

7 ihannovermessen Hannovermessen meldte seg på, og ble inndelt i 3 grupper, utstyrt med headset og så guidet gjennom Siemens standen (se bilde). Etter omvisningen på Siemens standen, gikk alle i samlet flokk til Münchnerhalle hvor vi hadde en verdig avslutning på dagen. Å delta på en slik fellestur til Hannovermessen er en fin måte å reise dit på. En får god tid til å sette seg inn i den siste utviklingen innen sitt fagområde, og i tillegg er man en del av et sosialt opplegg der man lærer mange i bransjen å kjenne. Opplegget for turen var i så måte topp; med charterfly tur-retur Gardermoen Hannover, busser fra flyplassen i Hannover til de respektive hotell i Hildesheim og deretter en bli-kjent -aften på søndag kveld i Hildesheim. Avskjedsaften ble arrangert etter messen på tirsdag i et lokale i Hannover, og hver dag gikk det flere busser fra hotellet til messen og tilbake. En flott og interessant tur og vi håper enda flere av våre forbindelser melder seg på til neste år! automatos

8 Sinamics G110 isinamics G110 Sinamics G110 Frekvensomformer med bred funksjonalitet til lav pris Sinamics G110 er den ideelle løsningen for en lang rekke oppgaver for standard hastighetsregulering. Du kan bruke den til styring av pumper og vifter, ventilatorer, transportbåndssystemer, pakkemaskiner, garasjeåpner samt til diverse andre applikasjoner innenfor industrisektoren, for eksempel matvare- og tekstilindustrien. Med sin meget lave pris og brede funksjonalitet er Sinamics G110 et godt valg til standardapplikasjoner hvor enfasede frekvensomformere skal benyttes! Sinamics G110 er en prisgunstig standard frekvensomformer med høy kvalitet for enfase 230 V AC. Effektområdet spenner seg fra 0,12 kw til 3 kw i byggestørrelse A, B og C, og kan leveres med eller uten EMC-filter klasse A/B. Den kan leveres med enten en analog inngang eller med en seriell RS485- inngang som benytter den åpne USS-protokollen til kommunikasjon, f.eks. med en S7-200 PLS. I byggestørrelse A kan Sinamics G110 leveres både med ribbet kjøleplate og i en variant med flat bunnplate til installasjoner hvor lav innbygningsdybde er nødvendig. Her benyttes det istedenfor en ekstern kjøleplate. Sinamics G110 kan monteres direkte på en bunnplate, mens byggestørrelse A og B kan også monteres på en DIN-skinne. Sinamics G110 er forhåndsprogrammert fra fabrikken og kan derfor enkelt idriftsettes med betjeningspanelet, eller ved hjelp av dataprogrammet Starter når man ønsker å benytte PC. I betjeningspanelet er det også mulig å lagre parameteroppsettet, noe som gir muligheten til å kopiere et parameteroppsett fra en frekvensomformer til andre frekvensomformere for lignende applikasjoner. Frekvensomformeren leveres med en oppstartsguide som raskt leder brukeren gjennom de nødvendige parametere til idriftsettelsen. Brukermanual, parameterliste samt som idriftsettelsesprogrammet Starter og ytterligere tekniske data kan lastes ned gratis fra vår hjemmeside For mer informasjon om Sinamics G110, ta kontakt med produktsjef Fritz-Ove Larsen på fritz-ove.larsen@siemens.com, eller kontakt din nærmeste forhandler. 8 automatos

9 Simatic IT 6.1 En oppgaveorientert og skalerbar Industriell IT-plattform Den nye versjonen (6.1) av MES programvaren Simatic IT oppfyller komplett alle kravene i den internasjonale standarden for produksjonsvirksomhet, ISA-95. Dette oppnås med tre nye programvarekomponenter: isimatic IT heidi.moseng@siemens.com Simatic IT 6.1 Client Application Builder (CAB) - et webbasert klientutviklingsmiljø Data Integration Services (DIS) - et XMLbasert verktøy for integrasjon av produksjonssystemer med ERPsystemer, for eksempel SAP Product Definition Manager (PDefM) - et engineeringsmiljø for oversettelse av spesifikasjoner til oppgaver i produksjonen Simatic IT CAB (Client Application Builder) er et engineeringsverktøy for design av MES brukergrensesnitt. Det er basert på standard Microsoft Visual Studio.Net for oppbygging av grafiske bilder, mens data hentes fra Simatic IT dataservere eller andre kilder. GUIs (Graphical User Interfaces) bygget med Simatic IT CAB er webapplikasjoner, det vil si at grafiske bilder vises i web-browsere. Web klientene behøver derfor ikke noen spesiell programvare eller lisens. Simatic IT DIS (Data Integration Service) er et engineeringsmiljø for kommunikasjon med business systemer som SAP. Servisen tilrettelegger datautveksling mellom applikasjoner og eksterne systemer. Koblinger finnes for SAP Idoc, SAP trfc, SAP srfc, MQSeries og Windows File System, samt en genersk COM connector for oppbygging av egne koblinger. XML er foretrukken standard, men selv Unicode tekststrenger kan håndteres. Engineeringsverktøyet Simatic IT PDefM (Product Definition Manager) håndterer alle definisjoner relatert til et produkt, det vil si definerer operasjonssekvensen for produksjonen. Produkt spesifikasjoner, det vil si beskrivelse og gruppering av ressurser og parametre, er sentralisert i enkelt noder som benyttes av alle komponentene for produksjonsoppgaver. Sentraliseringen gjør det enkelt å vedlikeholde produktdata, reduserer feil under konfigurering og forenkler validering av alle produksjonsdata relatert til et produkt. Løsningsorienterte pakker I tillegg kommer Simatic IT 6.1 med programpakker som kalles Simatic IT Bundles (pakker). Dette er løsningsorienterte pakker som gir kundene mulighet til å innføre et enkelt system beregnet for en spesiell oppgave, for senere å kunne utvide med mer funksjonalitet. Produktene spenner fra enkle startpakker til pakker med høyt nivå av funksjonalitet. Simatic IT Bundles adresserer kundekrav som skalerbarhet og transparens i forhold til typiske produksjonsoppgaver. Ønskes mer funksjonalitet til installert system oppgraderer man til et høyere nivå med funksjonalitet. De tre nye startpakkene er: Simatic IT Manufacturing Information System for data management Simatic IT Genealogy for material management Simatic IT Order Management for ordrehåndtering. De tre pakkene kan skaleres til Simatic IT Tracking&Tracing og Simatic IT Basic Production Management. Basic Production Management forener ordre- og materialhåndtering for et typisk produksjonsmiljø. Ordre er nøkkelaspektet, mens det tas hensyn til materialdelen i overordnet styring. Tracking&Tracing pakken brukes for komplett monitorering og kontroll på effektivitet i produksjonen. Den komplette Simatic IT programpakken heter Production Suite. For mer informasjon om Simatic IT, ta kontakt med produktsjef Heidi Moseng på heidi.moseng@siemens.com automatos

10 Simatic Machine Vision VS720 isimatic Machine Vision Simatic Machine Vision VS720 Enkel manøvrering og overvåkning av Simatic Machine Vision Bilder fra Vision-sensorene Simatic VS 720 kan nå enkelt vises og bearbeides med HMI-system (Human Machine Interface), gjennom den såkalte HMI Controls VS 720 fra Siemens. Med disse kan man manøvrere en eller flere Vision-sensorer, vise bevegelige bilder analysere vrakede kontroll-objekter, vise resultat fra bildeanalysen og lagre resultatverdiene. HMI Controls VS 720 bygger på Microsoftsystemet DCOM og ActiveX, og har blitt spesielt utviklet for Simatic Multi Panels og PCbaserte løsninger med visualiseringssystemet WinCC og ProTool/Pro. De bygges inn i visualiserings-systemet som standard HMI-funksjoner. Vision-sensorene er koblet til HMI-systemet via industrielt Ethernet og formidler bevegelige bilder til HMI Controls. Bilder fra opp til fire Vision-sensorer kan vises sekvensielt og sorteres etter "riktig eller "vraket". Feilanalysen lettes ytterligere av ekstra kontrollkriterier som legges til ved vrakede bilder. Bildene lagres i en ringbuffer som overskrives i sykluser frem til et feilaktig kontrollobjekt stopper sekvensen. Alle bilder kan også lagres sekvensielt med løpende nummerering og tids- og datostempel for evaluering på et senere tidspunkt. For hver vision-sensor kan opp til 20 verdier vises og ved behov også lagres. Lagrede data eksporteres enkelt ved hjelp av en CSV-fil (Comma Seperated Values) for videre bearbeiding. HMI Controls VS 720 har også fjernstyrings-funksjoner, for eksempel for å vise aktive kontrollprogram eller for å laste inn nye program i visionsensoren. For mer informasjonom Simatic Machine Vision: eller ta kontakt med produktsjef Håkan Huselius på hakan.huselius@siemens.com eller på telefon automatos

11 Distribuert I/O med integrert Profinet og feilsikre funksjoner iet200 pro ET200pro Simatic ET200pro er et kabinettfritt distribuert I/O system med integrert Ethernet / Profinet og funksjonalitet for feilsikring. T200pro er verdens første distribuerte I/Osystem med IP65/67 beskyttelsesgrad og industriell Ethernet-kommunikasjon som benytter Profisafe-profilen. Aktuatorer og sensorer tilknyttes via sikkerhetsrelaterte I/O-moduler. Standard og feilsikre moduler kan valgfritt integreres og mixes mot Profinet eller Profibus interfacemodulen. Standard og feilsikker kommunikasjon kjøres da parallelt på én kabel. Interfacemodulen har en 2port switch med en enkel lineær struktur som for eksempel kan designes for transportbånd systemløsninger. Tilkobling til Profinet gjøres med to M12 plugger. ET200pro løser automasjonsoppgaver med sikkerhetskrav opp til SIL 3 (EN 61508) eller Kategori 4 (EN 954-1). Den nye PM-E DC 24V forsyningsmodulen kan knyttes mot Siemens A&D har utviklet et kabinettfritt distribuert I/O system med Profinet grensesnitt and safety funksjonalitet. ET200pro er verdens første distribuerte I/O system med IP65/67 beskyttelsesgrad and safetyrelatert Industrielt Ethernet kommunikasjon ved bruk av Profisafe profilen. neeringsverktøy utføres planlegging, konfigurasjon og parameterisering av ET200pro i et integrert og brukervennlig miljø. ET200pro kan også inkluderes i automasjonssystemer fra andre leverandører ved bruk av GSD filer. Forenklet validering for operatørpaneler WinCC Flexible 2005-versjonen av WinCC Flexible forenkler validering i meget stor grad, og med denne nyheten har Siemens komplett software for validering fra HMI Scada-systemer til operatørpaneler. Softwaren dekker applikasjoner på Simatic HMI-paneler, og er med validering spesielt tilrettelagt for krav som stilles i farmasi- og næringsmiddelindustri. Valideringen forenkles ved å benytte HMI softwarepakken WinCC Flexible/Audit, som oppfyller kravene for validering av applikasjoner i farmasøytisk industri i.h.h.t CFR21 Part 11. Eksempler er brukerrettigheter og tilgang utvidet med elektronisk signatur. Såkalte audit trails lagrer endringer av variabler og andre operatørhandlinger ulike forbrukere og kan produsere selektive lastgrupper for å øke oppetiden på anlegget. Simatic ET200pro er et kompakt distribuert I/O system. Systemet er modulært og utvidelser utføres online mot valgt bussystem. Med Step 7 engii.h.h.t GMP (Good Manufacturing Practice). Dette gir sporbarhet for hvilke endringer som er gjort i anlegget. Sporbarheten som audit trails gir, tilfredsstiller også krav i EU-direktivet 178/ 2002 for næringsmiddelindustri. Sporing av endringer i produksjonen med audit trails kan gjøres på Simatic paneler 270 og 370. Nye paneler med stålfront er tilrettelagt for farmasøytisk- og næringsmiddelindustri. For mer informasjon, vennligst kontakt produktsjef Håkon Rem på haakon.rem@siemens.com automatos

12 Små reguleringer løses lekende lett med LOGO! automatos 2-05 Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf e-post: Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Mali Smogeli Redaksjonelt Ny LOGO! Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as Redaksjonsgruppe: Dag Otterstad Petter Kleven Jon Milch Stein Wennberg Nina Løvlund Se også på Internett: Vitsestafetten micro automation LOGO! LOGO! kommer nå med analog utgangsmodul med to utganger på 0-10V. Den nye versjonen er egnet for små reguleringsoppgaver som temperatur- eller hastighetsregulering. Programmeringsverktøyet Logo Soft Comfort (versjon 5.0) er videreutviklet og har nå PI-regulator for enkel regulering og analog multiplekser (MUX) som integrerte funksjoner. LOGO! har et enkelt og brukervennlig programmeringsspråk. Interessert i små styresystemer? Ved å faxe inn navn, firma og kontaktinformasjon til du tilsendt en demo-cd med software og eksempler. Du kan også sende oss samme informasjon til adinfo@siemens.no med LOGO i emnefeltet. Ønsker du mer informasjon? Se Vitsestafetten En kvinne møter en flott mann i en bar. De begynner å prate, hygger seg og forlater baren sammen. De drar til hans leilighet og mens han viser henne rundt, legger hun merke til at hans soveværelse er fullt av søte bamser. Dusinvis av små teddybamser står på en hylle ved gulvet, middelstore bamser på en hylle litt høyere oppe og kjempebamser på den øverste hylle. Kvinnen er forbauset over at denne mannen har slik en stor samling av bamser, og spesielt noen ser så dyre ut. Hun sier det ikke til ham, men er rørt over hans følsomhet. Hun vender seg imot ham, de kysser og river av hverandre klærne og går til sengs. Etter en lidenskapelig natt ligger de side om side og kvinnen spør ham smilende: Nå, hvordan var det? Mannen sier: Du kan ta en bamse fra den nederste hylla.... Vår egen Jon Milch utfordrer Bjarne Larsen i Maritime Hydraulics - Aker Kværner i Kristiansand til å bidra med litt mosjon for lattermusklene til neste Automatos!

13 6. årgang Juni 2/2005 automatos s Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens Profinet Roadshow Side 2 Nytt på PA-messen Side 4 Hold deg oppdatert! Nye kurs Side 5 Hannover-messen Side 6 Sinamics G110 Bred funksjonalitet til lav pris med Sinamics G110 Side 8 Simatic IT 6.1 En oppgaveorientert og skalerbar plattform for Industriell IT Side 9 Simatic Machine Vision VS720 Side 10 ET200pro Distribuert I/O med integrert Profinet ET200pro Side 11 WinCC Flexible Forenklet validering for operatørpaneler med WinCC Flexible Side 11 Ny LOGO! Side 12 Vitsestafetten Side 12