Blir betydelig operatør i Brasil

Transkript

1 Industri & Olje o Nr. 2 - Norges Eldste Oljeavis årgang Lisensenser i Mexico Side 2 Første Gass til USA Side 3 Funn i Barentshavet Side 13 Statoil/Hydro Blir betydelig operatør i Brasil Se side 5 Waterjet technology Watech AS Vannskjæring - 3D profilkutting og plateskjæring 6 x 2,5 m - Waterjet Cutting - Hydroblasting Kontakt oss for tilbud! Tlf post@watech.no Øker oksygenopptaket i muskulaturen Øker blodsirkulasjonen Reduserer nakkesmerter Reduserer ryggsmerter Reduserer smerter i lårmuskulatur Reduserer smerter i leggmuskulatur Reduserer fotsmerter Stå r og g år du p å harde Hvis du velger å å å - ø - ser, å ær å bidrar til ø ørsel i muskulaturen ø øpere som dekker alle behov Over fornøyde bedrifter bruker våre matter og løpere. ø å hø æ ditt behov å år. ør det? FLOOR TEC NORGE å gi AS Lø Telefon Telefaks

2 SIDE 2 INDUSTRI & OLJE Flere lisenser i Mexicogolfen StatoilHydro var høyeste budgiver på 16 lisenser i lisensrunden for de sentrale delene av den amerikanske Mexicogolfen (GoM) Disse lisensene utvider vår allerede omfattende dypvannsportefølje, sier Øivind Reinertsen, leder for StatoilHydros nordamerikanske forretningsenhet. Neste milepæl vil være oppstarten av vårt egenopererte boreprogram, og vi forbereder oss på intensiv boreaktivitet i årene som kommer, legger han til. Gjennom kjøp av andeler, oppkjøp av lisensporteføljer og lisensrunder har StatoilHydro blitt en av de største lisensinnehaverne på dypt vann i Mexicogolfen. Selskapet deltar i 15 interessante funn, deriblant Julia, Jack, Caesar, Tonga og St. Malo, to funn som er under utvikling, samt Tahiti og Thunder Hawk som begge har forventet produksjonsstart neste år. Lisensrunde 206 er en del av det nåværende programmet til Minerals Management Service (MMS) i New Orleans. StatoilHydros vinnerbud krever endelig godkjennelse fra MMS. Dette kan ta opp mot 90 dager. VIBRASJONS DEMPERE Gummidemper Industri Rask levering fra stort lager. Metalldemper Marine Storm Halvorsen AS storm@ish.no Klinestadmoen 5. Tlf Sandefjord Fax : Canadisk sokkel StatoilHydro skal bore sitt første offshoreprospekt som operatør i Canada i fjerde kvartal Boringen skal utføres på Mizzen-prospektet utenfor østkysten av Newfoundland og Labrador. Transocean-riggen "Henry Goodrich" er sikret for operasjonen. Mizzen-prospektet ligger i blokk EL 1049 i Flemish Passbassenget utenfor Newfoundland og Labrador på meters havdyp. StatoilHydro har inngått en avtale hvor Husky Energy deltar i letebrønnen. I samsvar med avtalen vil Husky Energy få 35% andel i Mizzen. Vi ser fram mot å starte boreoperasjonene. Canada er blitt en stadig viktigere bidragsyter til StatoilHydros internasjonale portefølje, sier Geir Jøssang, sjef for StatoilHydro Canada. StatoilHydro inngikk nettopp en riggdelingskontrakt med Petro-Canada og Husky der den Transocean-opererte riggen "Henry Goodrich" transporteres til østkysten av Canada Vi har de fagarbeiderne du trenger! Garantier Landsdekkende Referanser Proffman AS

3 INDUSTRI & OLJE 3 SIDE Første last med norsk gass til USA Gassen kommer fra verdens nordligste eksportanlegg for LNG (Liquefied Natural Gas) på Melkøya utenfor Hammerfest i Finnmark. Det var om lag klokka amerikansk tid 21.februar, at båten "Arctic Discoverer" klappet til kai på mottaksterminalen for gass på Cove Point i delstaten Maryland, sør for Washington DC. Skipet "Arctic Discoverer" har brukt 12 dager på å frakte nedkjølt, flytende gass på kjøl over Atlanterhavet. StatoilHydro har med dette opprettet en ny langsiktig forsyningsrute for gass til USA fra norsk sokkel. Dette er en historisk dag, sier Rune Bjørnson, StatoilHydros konserndirektør for naturgass. I over 20 år har StatoilHydro forsynt det amerikanske markedet med olje fra Nordsjøen og Norskehavet. Nå leverer vi også gass fra norsk sokkel. For det amerikanske markedet betyr dette en økt forsyningssikkerhet. Vi på vår side skal fortsette med å utvikle oss til å bli en enda mer fleksibel energileverandør overfor våre kunder, sier Bjørnson. StatoilHydro har en betydelig gassposisjon og er i dag Europas nest største leverandør av gass. Selskapet har gjennom mange år vært en stabil og pålitelig leverandør av gass transportert i rør. Gjennom utbyggingen av Snøhvit-feltet i Barentshavet blir StatoilHydros markedsføring av gass stadig mer global. For å dekke framtidig energietterspørsel tror jeg at vi på samme måte som vi har flyttet olje mellom kontinentene også kommer til å se en tilsvarende utvikling innen gass. Gjennom LNG-produksjonen på Snøhvitfeltet kan gassen rutes til kunder over hele verden. Gass er i ferd med å bli en global handelsvare, sier Bjørnson. Norse Oilfield Services AS Norse Oilfield Services AS ble etablert i 1991 og er et lokalt eid selskap. Vi er lokalisert i Tananger, Ågotnes utenfor Bergen og på Tau utenfor Stavanger, hvor mer enn 80 høyt kvalifiserte medarbeidere jobber. Norse Oilfield Services AS er en av markedslederne innen maskineringstjenester. Maskinparken består blant annet av CNC dreiebenk, CNC bore- og fresemaskin og en av Norges største karuselldreiebenker med roterende verktøy samt stor bor og freseverk. fortrinnsvis serieproduksjon for våre kunder. I disse dager legges siste planer for utvidelse av både verksted og kontorlokaler på Tau som skal stå ferdig våren Målsetningen er å øke bemanning fra dagens 11 personer til det doble innen 2008 med en omsetning rundt 30 millioner kroner årlig. I februar leveres også den første påleggsveiseautomat-søylen til Norse Oilfield Services AS i Tananger. Dette er en full CNC-styrt automat som sveiser Hot & Cold Wire i både Tig og Mig prosess. Denne er utrustet med blant annet roterende hode og 2 stk fullt ut variable sveisehoder som effektiviserer og optimaliserer sveiseprosessene for våre kunder. I tillegg til sveiseutstyr så bygges det og leveres 2 stk ovner til bruk for gløding og avspenning av materiale etter sveising når dette er påkrevd. Personell til denne nye sveiseavdelingen er ansatt og vil starte produksjon i løpet av januar Fra maskinen M120 Vi har også et variert utvalg av manuelle dreie- og fresemaskiner. Det varierte utstyret gir oss mulighet til å maskinere fra de minste delene til komponenter opp til 20 tonn. Videre er det også bestilt 2 stk nye CNC styrte dreiebenker fra en av de mest anerkjent maskinleverandørene WFL i Østerrike. Dette er en stor M120 og en noe mindre M65. Den første M120 leveres januar 2009 og M65 kort tid etter. Begge disse maskinene skal være klar for produksjon i løpet av første kvartal Inkludert i våre verkstedtjenester så tilbyr vi også gjenging av VAM, API & DSTJ lisensierte gjengeforbindelser. For tiden så utvider vi vår kapasitet med tanke på gjengelisenser og bygger et eget moderne VAM Gjengesenter som planlegges ferdigstilt innen sommeren Norse Oilfield Services AS har også en egen mekanisk avdeling samt salgsavdeling på Ågotnes Basen på Sotra utenfor Bergen. Denne avdelingen har lang fartstid i selskapet og har en sterkt markedsandel på generelt salg, utleie & vedlikehold av FMC Chicksan høytrykksutstyr samt generelt vedlikehold av både Surface og Subsea utstyr til bruk offshore. Ågotnes kontoret er også hovedkontor og base for det flytende miljøvennlige rensemiddelet Systemrens som er blitt populært og mye brukt både offshore og onshore samt i skipsfarten. For å imøtekomme kundene sine ønsker samt styrke og videreutvikle selskapets strategi som Total Leverandør så kjøpte Norse Oilfield Service AS i mai 2007 Tau Mekaniske Verksted på Tau. Bedriften har ca 1000kvm verksted med krankapasitet på 25 tonn hvor en har takhøyde under krok på totalt 8,1 meter, portbredde på 16 meter samt en rekke moderne maskiner og utstyr for bearbeiding av struktur og annet stålarbeid. Bedriften ligger til kai og kan frakte utstyr med ubegrenset tonnasje sjøveien. I de samme lokalene så startes det også opp en maskinering avdeling som skal spesialisere seg på mindre typer maskinering og da Norstone utlaster ferdig fra Tau Mek. Glimt fra HK i Tananger. I tillegg til alle tjenester Norse Oilfield Services AS kan tilby, så har samarbeidspartnere etablert seg inne på basen og kan tilby sine tjenester på meget kort varsel. Dette er Incon som driver med all form for NDT & X-ray, Chemtech som driver med høytrykkvasking og rengjøring av diverse oljeutstyr og Trio AF Teknikk som driver Coating, Chrome & Hardsveising/Belegning. API Q1 og Spec. 7.1 ISO /ISO sertifiserte Norse Oilfield Services AS tilbyr fleksibel produksjon og 24 timers vakttjeneste. Hamrasletta 9 N-4056 Tananger Telefon: Telefaks: E-post: mail@norse-os.no Bergen, Postboks 74, N-5346 Ågotnes Telefon: Telefaks: E-post: geir@norse-os.no

4 SIDE 4 INDUSTRI & OLJE StatoilHydro-Oljefunn ved Grane StatoilHydro har gjort et oljefunn like sørvest for Grane-feltet i Nordsjøen. Størrelsen er beregnet til millioner utvinnbare fat olje. Funnet er fortsettelsen på den gode starten med leteaktiviteter på norsk sokkel i Dette funnet er det fjerde funnet vi har vært med på så langt i år, sier Tim Dodson, letesjef for norsk sokkel. Fra før har StatoilHydro rapportert om et funn i Fram-området i Nordsjøen og Gamma på Haltenbanken. I tillegg ble det gjort funn på Marulk på Haltenbanken der ENI Norge er operatør og StatoilHydro er partner med 50 prosent eierandel. Funnet ved Grane ble gjort i utvinningstillatelse PL169 der StatoilHydro er operatør, og går under navnet M-funnet. Boringen av undersøkelsesbrønn 25/11-25 S ble gjort til reservoarbergarter av paleogene alder, og boringen er avsluttet. Brønnen er den 13. letebrønnen i utvinningstillatelse 169. Tillatelsen ble tildelt i 13. konsesjonsrunde i Funnet i M-prospektet er interessant og kan, sett i sammenheng med andre funn i området, være aktuell for videre utvikling. Brønnen ble ikke formasjonstestet, men det er utført omfattende datainnsamling og prøvetaking. Brønnen ble boret til et vertikalt dyp av 1804 meter under havflaten. Havdypet er 125 meter. Brønnen blir nå permanent plugget og forlatt. Brønn 25/11-25 S ble boret av den halvt nedsenkbare boreinnretningen "Transocean Winner", som nå skal bore undersøkelsesbrønn 25/11-25 A, som sidesteg, for å påvise petroleum i et nærliggende prospekt i samme utvinningstillatelse. Rettighetshavere i utvinningstillatelsene PL169: StatoilHydro (operatør) (57prosent), Petoro (30), ExxonMobil (13). StatoilHydro-Nye lisenser i Alaska StatoilHydro var høyeste budgiver på 16 blokker, 14 sammen med det italienske selskapet ENI Petroleum, i lisensrunde 193 i Chukchi-havet i Alaska som ble kunngjort 6. februar. StatoilHydro blir operatør på alle blokkene. Dette er første lisensrunde i Chukchi-havet siden Området anses som et lite utforsket område, uten produksjon eller infrastruktur i dag. Chukchihavet ligger utenfor Alaska nordvest for Prudhoe Bay. Bill Maloney (Foto: Harald Pettersen) Lisenstildelingen er et steg videre for selskapets fremtidige vekst. Vi skal bruke vår erfaring og kompetanse fra 30 år med olje- og gassvirksomhet i værharde områder på norsk sokkel i det videre arbeidet på de tildelte blokkene, sier Bill Maloney, direktør for Global letevirksomhet i StatoilHydro. De tildelte blokkene ligger 60 kilometer nord for gassfunnet Burger i Chukchi-havet og utgjør interessante prospekter. Vi ser fram til å jobbe videre med disse nye mulighetene vi nå har fått i Alaska, tilføyer Maloney. StatoilHydro har allerede viktige posisjoner i værharde områder utenfor kysten av Norge, Russland og Canada og resultatene av lisenstildelingen i Chukchi-havet understreker selskapets strategiske ambisjoner og erfaring fra arbeid i arktiske farvann.

5 INDUSTRI & OLJE 5 SIDE Blir betydelig operatør i Brasil StatoilHydro (OSE:STL, NYSE:STO) og Anadarko (NYSE:APC) har signert en avtale hvor StatoilHydro overtar de gjenværende 50 prosent i det brasilianske Peregrino-prosjektet. Dette gir StatoilHydro en 100 prosents eierandel og operatørskap for feltet tillegg kjøper StatoilHydro Anadarkos 25 prosents andel i Kaskida-funnet på dypt vann i Mexicogolfen. For disse andelene betaler StatoilHydro 1,8 milliarder amerikanske dollar, pluss en mulig tilleggskompensasjon på opptil 300 millioner dollar før skatt knyttet til Peregrino-feltet, avhengig av fremtidige oljepriser over forhåndsdefinerte nivå, innen Dette kjøpet styrker vår posisjon i Brasil og gir oss et betydelig internasjonalt operatørskap. Vi etablerer ledende posisjoner i attraktive kjerneområder, noe som er helt på linje med den strategien vi presenterte på Kapitalmarkedsdagen i januar her med fokus på dypt vann og tungolje, sier Peter Mellbye, konserndirektør for Internasjonal undersøkelse og produksjon. Transaksjonen inngår godt i våre planer både i Brasil og i Mexicogolfen. Vi kan bygge på vår erfaring og kompetanse både innen økt oljeutvinning og prosjektledelse for store offshoreprosjekter. Den understøtter produksjonsvekst både på medium og lang sikt ved å tilføre betydelige reserver og ressurser, sier han. Peregrino-feltet er lokalisert i Campos-bassenget offshore Brasil. Forventede reserver fra tungoljefeltet er anslått å være cirka 500 millioner fat, eksklusiv oppsider. Feltet ventes å komme i produksjon i 2010 og gir StatoilHydro ny produksjon. StatoilHydro ser en betydelig oppside i de utvinnbare reservene i Peregrino, både ved å øke dagens antatte 20 prosents utvinningsgrad ytterligere, og ved å inkludere ressurser utenom hovedfeltet på Peregrino. Potensielle tilleggsressurser er indikert ved 3D-seismikk og ble delvis påvist ved boring av en ny brønn i 2007 (3-PRG RSJ). Ytterligere avgrensningsbrønner er nødvendig for å bekrefte gjenværende oppsider i den sørvestlige og sørlige forlengelsen av feltet. Feltet bygges ut med et flytende produksjons- og lagerskip (FPSO) og to plattformer. Planlagt platåproduksjonen er fat per dag, noe som forventes allerede i første produksjonsår. Feltutviklingsplanen ble godkjent i 2007, alle kontrakter er inngått og utbyggingsfasen er i gang. Verdsettingen av transaksjonen baserer seg på de siste oppdaterte kostnads- og tidsplaner. Kaskida er et av de største dypvannsfunnene i Mexicogolfen de siste årene. BP er operatør (55%) og Devon partner (20%). Funnet er lokalisert i blokk 292 i Keathley Canyon, et område hvor StatoilHydro har en rekke letelisenser. Kaskida tilfører ressurser og gir langsiktig vekst etter 2015 for StatoilHydro. Kaskida-funnet har betydelig ressursmessig potensial. Ved å bidra med vår dypvannsteknologi, mener vi å kunne gi ytterligere verdi til funnet. Da vi solgte våre andeler på grunt vann i desember, sa vi at vi vil konsentrere oss om dypt vann i Mexicogolfen. Kaskida-kjøpet passer godt inn i porteføljen og styrker vår posisjon i dette kjerneområdet, sier Mellbye. Transaksjonen er avhengig av myndighetsgodkjennelse både for Peregrino og Kaskida. I tillegg har de andre partnerne i Kaskida forkjøpsrett de neste 30 dagene.

6 SIDE 6 INDUSTRI & OLJE GRØNNE SMØREMIDLER TAR HENSYN TIL MENNESKER OG MILJØ Norsk Industriolje AS lanserer produktserien LanoPro som er grønne smøremidler og korrosjonsbeskyttende produkter for oljenæringen, fiskerinæringen og landba-sert industri. Produktene er giftfrie og derfor helt ufarlige for mennesker og miljø. Produktserien er utviklet og produsert av det norske selskapet LanoPro. Produktene er universale smøremidler som kan brukes til rustbeskyttelse for lagring og transport, og mer varig beskyttelse av maskiner, deler og redskaper. Serien inneholder også fett som forenkler montering og demontering. LanoProproduktene er laget av animalske og vegetabilske oljer uten giftige tilsetninger og er derfor ufarlige både for de som påfører smøringen, materialet det smøres på og miljøet generelt. "Produktene finnes ikke skadelige da de er laget av animalske og vegetabilske oljer", forteller daglig leder i LanoPro, Terje Kavaas. "Lanolin er en av ingrediensene i LanoPro-produktene, og det ble brukt av vikingene til impregnering av båtene sine. Det var grunnen til at man fant Gokstadskipet i den forfatning det var. Uten denne impregneringen hadde dette skipet råtnet lenge før det ble funnet. I stedet for å prøve å gjøre tradisjonelle forurensende smøremidler mindre forurensende, har vi tenkt helt motsatt. Vi bruker i stedet naturens egne beskyttende stoffer og tilpasser dem dagens miljøkrav." "LanoPro-serien passer godt inn i vårt sortiment av vedlikeholdsprodukter", sier produktsjef Terje Tjelland hos Norsk Industriolje. "Produktene er miljøvennlige og i stand til å møte miljø-kravene fra det moderne samfunn. I tillegg har produktene så høy kvalitet at de løser flere av utfordringene man hittil har hatt med rusthindrende og - beskyttende produkter. Lano- Pro-pro-duktene tørker ikke inn eller sprekker, men holder seg varig fleksible. De har god holdbarhet under værharde påkjenninger og er således perfekte smøremidler for nordiske værforhold." LanoPro-produktene markedsføres på det norske markedet gjennom Norsk Industriolje AS som er en del av Relekta-Gruppen. Relekta Gruppen har solgt reparasjons- og vedlikeholdsprodukter til profesjonelle brukere i Norge siden Selskapet har funnet de kvalitetsmessig beste produktene for å gjøre reparasjon og vedlikehold enklere, mer miljøvennlig og mer lønnsomt. Kvaliteten bekreftes gjennom fem forskjellige garantier og forsikringer - Relektas 5-stjerners kundegaranti, samt Relekta Gruppens sertifiseringer; ISO 9001:2000 (kvalitet), ISO 14001:2000 (miljø), EMAS (miljø), OHSAS (helse og sikkerhet) og MQA-01 (salg og marked). For mer informasjon, kontakt: Norsk Industriolje v/terje Tjelland, telefon: , e- post: terje.tjelland@relekta.no Se også: Nytt produkt fra Norsk Industriolje AS **** Les her! **** Det naturlige valg av leverandør på: Flensepakninger, bokspakninger, mekaniske tetninger, O-ringer, hydrauliske tetninger, oljetetningsringer for pumper, flenser og ventiler. Vi utfører transport og løfteoppdrag med lektere og Norges største kranskip, HLV UGLEN Sandnes Tlf: Faks: Oslo Tlf: Faks: Bergen Tlf: Faks: Porsgrunn Tlf: Faks: St. Olavsgt. 4

7 INDUSTRI & OLJE 7 SIDE 20 prosent mer til forskning Med et forskningsbudsjett på 2,14 milliarder kroner investerer StatoilHydro 20 prosent mer i forskning i 2008 enn hva Statoil og Hydro gjorde hver for seg i Aktivitetene vil dermed øke innenfor selskapets fem definerte forskningsprogrammer, samtidig som det legges opp til et målrettet samarbeid med øvrige norske forskningsmiljøer. bringer oss også et skritt nærmere selskapets nye teknologistrategi som er under utvikling og vil gjelde fra og med 2009, forteller Svenn Ferry Utengen, leder for arbeidet med Statoil- Hydros teknologistrategi. Her får vi muligheten til å bruke vår nye og styrkede posisjon til å stake ut en kurs som vil bringe oss i forkant av de utfordringer vi ser vil komme, sier han. Samarbeid med norsk industri StatoilHydro viderefører samarbeidet med norsk industri og forsknings- og utviklingsmiljøene gjennom å bruke halvparten av midlene, i overkant av 1 milliard kroner, eksternt. Norske selskaper har til nå stått for rundt 80 prosent av leveransene innen forskning og utvikling og har demonstrert evne til nyskaping på norsk sokkel, blant annet ved utvikling av teknologi som er konkurransedyktig internasjonalt. Norsk sokkel vil, i følge Utengen, fortsatt være selskapets viktigste arena for å utvikle, kvalifisere og ta i bruk ny teknologi. Mye av veksten fremover vil imidlertid skje utenfor Norge, derfor må teknologien vi utvikler være internasjonalt konkurransedyktig. Her har vi vist at norsk industri kan levere, eksempelvis innen undervannsteknologi. På norsk sokkel vil utviklingen innebære virksomhet på dypere vann - lenger mot nord. Samtidig vil StatoilHydro også ha oppgaver med lignende utfordringer internasjonalt, sier han. StatoilHydro har i løpet av månedene etter fusjonen jobbet med å etablere en felles F&Uportefølje basert på de individuelle teknologistrategiene og -porteføljene som de to selskapene tidligere hadde hver for seg. RO-anlegg med høy kvalitet og moderne design i alle størrelser og til alle behov for on/offshore. I den nye porteføljen er det lagt vekt på at StatoilHydro skal kunne utnytte synergieffektene som fusjonen åpnet for og samtidig ta høyde for utfordringene knyttet til fremtidig vekst. Fem programmer F&U-porteføljen er nå delt inn i følgende fem programmer: Leting, Økt oljeutvinning, Nye utbyggingsløsninger, Olje og Gass Verdikjede og Ny energi og Nye Ideer. I tillegg samarbeider selskapet med universitets- og høyskolemiljøene. Forskningsprogrammene er utformet slik at kortsiktige gevinster av teknologi og kunnskap kan anvendes så snart de er kvalifisert og samtidig inngå i en langsiktig plan for teknologiutvikling. Tilpasningene som nå er gjort, Tøssebro AS - P.B Spjelkavik, NO-6022 Ålesund Ny gateadresse: Eidsbakken 81, NO-6037 Eidsnes Tel: Fax: mail@tossebro.no - Web:

8 SIDE 8 INDUSTRI & OLJE Velger fartøyer med renseteknologi StatoilHydro tildeler kontrakter på fire nye forsyningsfartøyer til norsk sokkel. Selskapet har benyttet muligheten til å skaffe seg enda et nytt fartøy som går på gassden samlede verdien på kontraktene med de fem fartøyene, inkludert opsjoner, er på nesten tre Noreco - Brage brønn testet mer enn fat per dag Stavanger, 25. februar 2008: Norwegian Energy Company ASA (Noreco, OSE:NOR), Operatøren StatoilHydro har gjennomført en vellykket kompettering av en brønn på nordflanken av Brage feltet. Brønnen har blitt testet med stabil produksjon på over fat olje per dag. Dette representerer mer enn fat olje per dag til Noreco. milliarder kroner. Fartøyene skal leveres i tidsrommet To av fartøyene skal leveres fra Remøy Shipping. De to andre kommer fra Farstad Shipping ASA og DOF Management ASA. Alle de fire fartøyene bruker ny teknologi for å redusere utslippene til luft. Tre av fartøyene har dieselelektrisk løsning med katalysator, noe som reduserer utslippene av NOx med cirka 90 prosent i forhold til ordinære dieselfartøyer. Illustrasjon: Farstad Shipping. Fartøyet som går på flytende gass, LNG, reduserer i tillegg utslippene av CO2 med cirka 20 prosent. StatoilHydro inngår med dette kontrakt på sitt fjerde gassfartøy. StatoilHydro er foreløpig eneste selskap i verden som har tatt i bruk gassfartøyer til offshorevirksomhet. Vi er fornøyd med at vi gjennom denne tildelingen klarer å kombinere vår målsetting om å drive vår offshore forsyningsvirksomhet på en sikker og effektiv måte samtidig som vi tar i bruk ny teknologi for å redusere miljøkonsekvensene, sier Torstein Hole, leder for Driftsutvikling i StatoilHydro. Fartøyene fra Remøy Shipping skal seile for StatoilHydro i åtte år, med opsjonsperioder på inntil fire år. Fartøyene fra DOF Management ASA og Farstad Shipping ASA skal seile for StatoilHydro i fem år, med en tilsvarende opsjonsperiode. I tillegg har StatoilHydro nylig inngått kontrakt på fartøyet Volstad Princess, en kontrakt på tre år med to årlige opsjoner. Kontinuerlig produksjon Vi er veldig fornøyd med de gode resultatene fra brønnen, som vil gi en betydelig økning i produksjon og reserver i Bragefeltet. Vi ser frem til det videre boreprogtrammet på Brage, sier administrerende direktør Scott Kerr i en kommentar. StatoilHydro har gjennomført en vellykket komplettering av A- 28B brønnen til Bowmorestrukturen på nord-flanken av Brage feltet. Brønnen ble levert over til produksjon 16. februar, og har blitt testet med stabil produksjon på over fat olje per dag. Brønnen blir i øyeblikket strupet tilbake til en rate på fat per dag. Produksjon fra Brage feltet er nå i overkant av fat olje per dag, sammenlignet med fat per dag før A-28B brønnen ble satt i produksjon. A-28B brønnen ble boret som en long reach brønn med en total lengde på mer enn 7400 meter. Boring og komplettering har blitt gjennomført på ca 5 måneder. Brønnen er del av et omfattende boreprogram for å maksimere oljeutvinning på Brage feltet. Noreco eier 12,6% av Brage feltet. På en oljeplattform er man langt fra det meste. Stopp i produksjonen fører til store tap av inntekter og tid. For å sikre kontinuerlig produksjon må hver enhet i systemet være perfekt utformet og pålitelig. Offshore næringen er et av mange områder der Mazak maskiner er med og trekker utviklingen fremover. Mazak sine verktøymaskiner er spesielt utviklet for å klare de mest ekstreme krav. Resultatet blir alltid det samme: Perfeksjon til minste detalj og store tidsbesparelser enten produksjonen skjer i få eller mange ledd. Integrex e-serien med Mazatrol Matrix styresystem Med hjelp av mangesidig komplettbearbeiding og mulighet for 5-akset simultan bearbeiding kan disse maskinene effektivt bearbeide de mest kompliserte og krevende detaljene. Integrex e-maskinene finnes i mange forskjellige størrelser både i horisontal utførelse (H-serien) og vertikal utførelse (V-serien). Alle maskinene har meget stor nøyaktighet med 0,0001 mm oppløs ning på linære akser og 0,0001 grad oppløsning på roterende akser. Nøyaktigheten opprettholdes ved hjelp av aktiv vibrasjonskontroll (Active SKJÆRETEKNIKK Vibration Control, avc) og termisk kompensering (Intelligent Thermal Shield, its). Med verktøymagasin opp til 320 verktøy og Tool ID system med ID-chip som standard minsker uproduktiv tid i maskinen til et minimum. Verktøy kan tas ut eller settes inn i magasinet uten at ny innstilling be høver ut føres. 6. generasjon Mazatrol system er spesielt tilpasset e-maskinene for å effektivt utnytte maskinenes muligheter. Mazatrol Matrix har som standard intelligent kollisjonskontroll (Intelligent Safety Shield, iss) for å hindre kollisjoner. Ravema står for sikker produksjon Ravema er tryggheten bak ditt valg av Mazak maskiner. Som den største leverandøren i Norden er vi spesialister på ledende teknologi innen skjærende bearbeiding. Kunnskapen vi har deler vi deg som kunde innen service, support og kursing. Dette medfører at produktivitet og lønnsomhet øker. Cybertech Turn 5500 MT Spesifikasjoner: Integrex e-serien Mazatrol Matrix styresystem med fiberoptikk Doble 64 bits prosessorer Enkoder med 16 millioner pulser e-tower for tilgang til produksjonsskjema, maskinstatus, alarmbeskjed, loggoppfølging, rapport over bearbeidingstid, øvrig produksjonsinformasjon Kan utstyres med lange borstenger (H-serien) Spindelboring 375 mm/chuck størrelse max 24" (Cybertech Turn serien) Økt produktivitet med 4-akset bearbeiding (Cybertech Turn serien) Maskinsimulering i 3D med kollisjonskontroll Ergonomisk Åpen og operatørvennlig Integrex e-650h Ravema AS Avdeling: Nye Vakås vei 64 Øksnevad Næringspark 1395 Hvalstad 4353 Klepp St. Tlf Tlf

9 INDUSTRI & OLJE 9 SIDE Statoil/Hydro gir - Femårig borekontrakt til Aker Drilling StatoilHydro har tildelt Aker Drilling en femårig kontrakt for boring i Norskehavet. Den samlede kontraktsverdien er på omkring 5 milliarder kroner. Den femårige kontrakten kan forlenges med to år opptil fem ganger. Kontrakten ble tildelt i desember 2006, men Statoil- Hydro har hatt frist til nå med å bestemme den endelige lengden på den faste delen av kontrakten, utover en minsteperiode på tre år. Aker Drilling-riggene "Aker Spitsbergen" og "Aker Barents" skal benyttes til boreoppdrag på Halten Nordland i Norskehavet. Riggene er blant Aker Drillings sjettegenerasjonsrigger og er skreddersydd for oppdrag på norsk sokkel, der dypt vann og hardt vær byr på ekstra utfordringer. Ved full utnyttelse av riggene vil den samlede kontraktsverdien over fem år være på omkring 5 milliarder kroner, basert på en dollarkurs på 5,10 kroner. Byggingen av riggene er i full gang på Aker Kværners verft på Stord. "Aker Spitsbergen" skal etter planen leveres i slutten av juli 2008 og "Aker Barents" i desember. Nye adsorpsjonsavfuktere gjør Dantherms tørkeprogram komplett! Fire størrelser adsorpsjonsavfuktere - type AD serie B - komplimenterer nå Dantherms velkjente program av kjøletørkere. Dermed kan vi tilby den beste løsning også ved lavere temperaturer og der det skal være ekstra tørt. Kjøletørking (kondenseringstørking) er utvilsomt den mest utbredte og økonomiske avfuktingsmetoden når det er snakk om tempererte forhold og middels til høy fuktighet. Når temperaturen synker og/eller ved behov for ekstra lav fuktighet kommer adsorpsjonsavfuktere best ut. Ved temperaturer under + 3 C og relativ fuktighet under % er de i praksis det eneste reelle alternativet. De nye AD-avfukterne - også kalt rotoravfuktere - fjerner vanndamp ved å lede lufta over en rotor belagt med silicagel. Det langsomt roterende hjulet fanger opp vanndampmolekylene idet silicagelets meget store overflate gir en høy tiltrekningskraft. I en sektor som rotoren passerer blir så fuktigheten drevet ut igjen (regenerert) ved at en varm delluftstrøm ledes gjennom sektoren. Denne luftstrømmen tar med seg fuktigheten ut av bygget via kanal/slange. Riktig utført gjør denne tørkemetoden at man kan senke fuktigheten til et svært lavt nivå. Og, ikke minst, dette lar seg gjøre også ved lave temperaturer, sågar ved mange minusgrader. AD serie B-modellene fra Dantherm leveres i fire størrelser, med kapasiteter fra 0,45 kg/time til 1,4 kg/time ved 20 C/60 % relativ fuktighet. De er alle konstruert med vekt på brukervennlighet, enkel transport og installasjon. De rustfrie kabinettene har nedsenkede bærehåndtak, et oversiktlig betjeningspanel og kan stables i høyden. Installasjonen består i å plassere avfukteren, sette i kontakten og tilkoble en slange ut av bygget for regenereringsluften. Et viktig bruksområde for Dantherms avfuktere er opptørking ved vannskader. Hurtig innsats og høy kapasitet vil gi store reduksjoner i ødeleggelsene. Ved å tilføre tørreluften i kanaler kan man få opptørking der behovet er størst, for eksempel nede i gulv. Dette er AD-avfukterne spesielt velegnet til. Med sin lave vekt og beskjedne dimensjoner er også AD serie B- avfukterne meget hendige til tørking av bygg under oppføring, og ellers hvor hyppig flytting er ønskelig. Men også til permanente installasjoner er de utmerket, og da særlig i uoppvarmede/kalde lokaler som lagerhaller, brokonstruksjoner, vindmøller osv. For ytterligere informasjon: Kontakt Dantherm Air Handling AS, tlf Auto 23 as Motor- og maskinverksted Det kan lønne seg å reparere! Vårt spesialverksted i Fyllingsdalen kan reparere små og store bilmotorer, båtmotorer, landbruksmaskiner, industrimaskiner, skader på drev, akslinger, propeller osv. Vi leverer også deler og pakningssett til de fleste motorer. Motor- og maskinverkstedet har utvidet sin virksomhet til også å gjelde: Termisk sprøyting Propell/akslingsreparasjoner Sprekkreparasjoner på motor og maskindeler Termisk sprøyting: Vi bygger opp igjen slitte motor-/ maskindeler ved å påføre et nytt slitasjebelegg. Eks: Metallisk belegg, lagermetall, keramisk, bronse, rustfritt etc. Alt etter ønske og behov. Propell-/akselreparasjoner: Retting/balansering og sveising av aluminium- og bronsepropeller. Sveising av undervannshus/ aggregater. Reparasjon av propellakslinger etc. Sprekkreparasjoner: Sveising, sintring og sying av motor og maskindeler. Godkjent av oljeindustriens kvalifikasjonssystem, Achilles.

10 SIDE 10 INDUSTRI & OLJE Velkommen til Fortaleza, Kultur Helt nordøst i Brasil finner vi staten Ceara, hvor Metropolen Fortaleza er hovedstad. Det er en smeltedigel av mennesker i alle farger og varianter. Felles for dem alle er at de nyter en jevn temperatur på rundt 30 grader, hver dag, hele året. Foruten et pulserende natteliv og et mangfold av restauranter som skiller seg ut, er det enkelt å sette pris på de utallige konsertene som til enhver tid pirrer dansefoten. Du får et spontant ønske om å utvikle et kuleledd i hoftene, for bedre å kunne uttrykke din glede over oppjazzet samba, bossa nova, eller hva det måtte være. Caipiroska eller nasjonaldrinken Caipirinha gir deg ikke et kuleledd på 1-2-3, men det fjerner 'norwegian stiffness', og du beveger deg uten hemninger, for danse må du. Brasilianere er født med kuleledd i hoftene, nordmenn fikk ski på beina, sånn er det bare. Fasjonable Beira Mar. Strandpromenaden i Fortaleza gir assosiasjoner til Rio, men det er et større tilbud langs Beira Mar. Noen små barn prøver å sjarmere et par mynter fra en turist. Det er vanskelig å vite om de tigger for mat, eller om de er organisert av en slektning. Regjeringen oppfordrer til å ikke gi barna penger, da de har gående et program for å få dem inn i skolesystemet. Det tok tid før en så resultater. Dersom et barn kan tigge mer penger enn foreldrene tjener, skal en være overbevisende når en frister med skolegang. Prosjektet er i dag en stor suksess, de aller fleste brasilianske barn er i skolesystemet, og der kan de gå gratis til avlagt universitetseksamen. Fotballgalskapen oppsummeres best ved å fortelle om de to rivaliserende lagene i byen, Fortaleza og Ceara. De holder til i brasiliansk 2. divisjon, selv om begge lag snuser på toppserien til tider. Tidligere hadde vi vært i en sliten bydel med opp mot 50 kg barneleker, og nå var jeg tilbake der, bedt til middag hos et ungt ektepar. Vær litt obs på at du i slike situasjoner må insistere på å betale innkjøpene, ellers bruker de kanskje hele budsjettet for at måltidet skal bli minnerikt. Kanskje de til og med låner svigermors bestefarklokke og et par malerier for anledningen. I kategorien 'lavere arbeiderklasse' har man like stor rett til respekt og stolthet. Etter en fortryllende middag satt vi utenfor og slappet av med en kald øl, da jeg begynte å bli en smule irritert over en tenåring som kjørte rundt og rundt nabolaget med en bråkete moped. Det viste seg å være to naboer som ikke gikk så godt sammen, og de heiet selvfølgelig på hvert sitt fotball-lag. Hver gang laget til den ene vinner, beordrer han sønnen til å kjøre rundt med drakten til naboens lag hengende bak mopeden, for å bli dratt i støvet noen runder. Brasil arrangerer fotball-vm i Forhåpentligvis blir 5-6 kamper spilt i Fortaleza, og det blir garantert en fest du ikke vil gå glipp av, selv om du finner fotball totalt uinteressant. De brede, langstrakte og flotte sandstrendene, med sine herlige kjøtt- og fiskerestauranter, barnesenter og butikker, de er et naturlig samlingspunkt for familien på søndager. Dagen avsluttes ofte med heftig samba på kvelden, akkompagnert av kremen av Brasils musikalske utøvere. Vi har godt av å være der. Skuldrene senkes og det bruser i ellers så frosne nordiske blodårer. Folket elsker å samtale, spesielt å diskutere politikk, så det er fort gjort å gli inn i et lystig lag. Ikke forvent at en brasilianer passer tiden for deg. Jeg tror ikke de vet de skal på jobb dagen derpå, før vekkerklokken faktisk minner dem på det. Der hvor vi definerer tid som timer og minutter, er normen i Brasil at tid representerer en sekvens av hendelser. Det som for oss er avtalt tid, er et brasiliansk utgangspunkt, og det er ikke unormalt å komme opp mot en time for sent til avtaler. Selv om dette kan være frustrerende i gitte situasjoner, er det allikevel noe befriende med denne holdningen. Jeg kastet klokken etter et opphold i India, og mener bestemt at jeg fikk et bedre liv som følge av det. Nordmenn i Brasil I begynnelsen var det ingen som visste hvor Fortaleza var, men i dag treffer jeg offshore-arbeidere på hver og en borerigg eller plattform, med tilknytning til landet. Se neste side

11 INDUSTRI & OLJE 11 SIDE Brasil'Syden for viderekomne Historien om nordmenns inntog i Brasil har så vidt begynt, sies det, men er dette riktig? Gjennom mine reiser til Cuba, Jamaica, Venezuela og Brasil, fikk jeg tilgang til mytene om at nordmenn likegodt kunne ha oppdaget både Nord- og Sør- Amerika, i form av vikinger på handel og oppdagelsesreiser. Leiv Eriksons eventyr er som kjent bedre dokumentert, men få vet hva som skjedde da de forlot Nordamerika. Hadde vi ikke gitt indianerne melk kunne kanskje historien vært helt annerledes. Indianerne ble syke fordi de var laktoseintolerante, og trodde vikingene hadde forgiftet dem. Hyppige angrep og store tap på begge sider førte omsider til at den lille kolonien brøt opp, men ingen kan si med sikkerhet hvor de reiste. Det var normalt i slike følger, at det fantes folk som av forskjellige årsaker ikke kunne reise tilbake til Grønland, Island, eller Norge, og det er uansett mer naturlig å tenke seg at de fulgte kysten sørover. Det finnes faktisk historier langs øygruppene, om besøk fra lyshudede, blonde og blåøyde, til og med helt sør på kontinentet. Nå er altså vikingene på vei tilbake i hopetall, og sånt sett møter vi en katolsk kultur som på utsiden er veldig lik vår egen. Dagens moderne, protestantiske utgave av vikingen føler seg nok mer til rette hos den brasilianske katolikken, i forhold til det sektlignende protestantiske motstykket. Andre ulikheter skrives naturlig nok fra forskjellen ved å leve i et polstret hus, i motsetning til å tilbringe mesteparten av fritiden utendørs i livlige samtaler med nærmiljøet. Sånt sett er brassene mer utadvendte og kontaktsøkende. På bussen, i et venterom eller hvor-som-helst, hører en ofte fremmede dele personlige historier, som for oss er forbeholdt familie og nære venner. Det er for oss revolusjonært og i det hele tatt åpne kjeften i et venterom, eksempelvis. Den brasilianske kulturen er definitivt et tema for skandinavene på flere områder. Der hvor vi er bundet i den evige tidsklemmen, med høye kostnader forbundet med det sosiale liv, nyter brassene middager på de flotteste restauranter til fantasipriser. De er mestere i å leve i øyeblikket, og de har et kjærlighetsforhold til mat, (særlig grillmat), og tiden en nyter i den forbindelse. En middag er derfor kanskje en helaften hvor en styrker familiebånd så vel som vennskap og forretningsrelasjoner. Utvikling Norge og Brasil har et tett samarbeid innen utvinning av olje og gass, og Brasil er uten sammenligning vår største oppkjøper av torsk/bacalao. De får simpelthen ikke nok, og går i tillegg via Sør-Europa for å kjøpe torsk som portugiserne har handlet fra Norge. Nordmenn har rykte på seg for å være ærlige forretningsforbindelser. Vi blir sett på som rolige og en smule innesluttet, men med et veldig avslappet forhold til kleskode. Der hvor brasilianere har et markant skille mellom forretning og fritid, kan Ola Nordmann signere kontrakter 'toppløs' i Bermuda, noe som både er morsomt, men samtidig en smule frekt og respektløst. Mens en kvinnes tekstiler på standen stort sett begrenser seg til hva en får plass til i en fyrstikkeske, og europeiske bikinier for saggebukser å regne, er kutymen helt motsatt i det offentlige rom. Husk t-skjorte i butikker, resepsjoner, foajeer og lignende, og i alle fall når det gjøres forretninger, bør du stille i en skjorte. Brasil er like utviklet som oss når det gjelder sosiale og politiske rettigheter. De har et fantastisk helsevesen sammenlignet med Norske forhold, uten venteliste, men dette er forbeholdt dem som har råd til å betale for seg, slik forholdene er over hele Americas. Likestillingen er også kommet veldig langt, men hemmes en smule av machokulturen. Nordeuropeere blir derfor sett på som behagelige partnere, hvor det er større åpenhet i de intime samtalene. Brasil er nummer 2 i verden når det gjelder eksport av råvarer fra jordbruk, og har uttømmelige forekomster av mineraler. I tillegg produseres og eksporteres det biler og passasjerfly, klær og tekstiler, for å nevne noen. I grove trekk er nåtiden starten på den gyldne tidsalder sett med brasilianske øyne. Det er allikevel for tidlig å friskmelde landet som helhet, sett med et norsk samfunnssosialt syn. Skjevhetene er tydelige, kriminalitet og korrupsjon stadig et stort problem, selv om sistnevnte har bedret seg betydelig etter president Lula da Silvas knappe 5 år i virke. Til og med i den velstående staten Ceara ser en øyeblikkelig det markante skille fra ekstrem fattigdom til tilsvarende rikdom, dog er kriminaliteten uten sammenligning i forhold til hva en finner i Sao Paolo og Rio de Janeiro. Legger jeg sammen dagene mine i Fortaleza, har jeg vært der omtrent 2 år sammenlagt, og aldri opplevd situasjoner jeg ikke ville funnet hjemme i Stavanger. Derimot må en ta andre forholdsregler i en så stor by, og det vil være meget enkelt å vikle seg inn i farlige situasjoner om en går inn for det. Som i de fleste andre land finnes det et prostitusjonsmiljø, noe som absolutt ikke er å anbefale. Det er her de fleste ran finner sted, og de prostituerte er ofte i forbindelse med mafiaen. Som mann bør en tenke konvensjonelt med tanke på kvinnelige bekjentskap, og det er ikke særlig komplisert å bli kjent med vanlige brasilianske jenter. Som kvinne vil du finne macho-elementet litt pussig men samtidig sjarmerende, og ikke trekk den raske slutningen at det skriver seg fra usikkerhet. Menn i Brasil er ofte direkte, og roper ting etter jenter som passerer på gata. De har et rykte på seg for å være notorisk utro, noe som har med etterspørsel og tilgjengelighet å gjøre. Brasilianske storbyer er en magnet for unge, single og søkende jenter. Fra å ha vært en globetrotter hele livet, har jeg nesten utelukkende pendlet til Brasil etter millenieskiftet. For å få et bilde av hvor stort Brasil er, vil en reise fra nord til sør representere en tur fra Svalbard til Afrika, øst til vest, det samme som fra vår vestkyst til Canadas østkyst. Landet er nesten like stort som USA i km2, og de siste beregninger tyder på at Brasil nå passerer 200 millioner innbyggere. 3 av disse millionene er knyttet til Fortaleza. Jeg leste et sted at det var nordmenn som besøkte Brasil i Året etter var dette tallet svimlende , så noe er helt klart på gang, men hva? Fortaleza er Brasils 5. største by, med alt det fører med seg av tilbud innen kultur og severdigheter. Dette er brasilianernes ferieby, men de vil neppe få byen for seg selv i fremtiden. En kan allikevel finne seg en 'egen strand' på utflukter innen 20 km fra bygrensen. Når det er sagt er byens strand, Praia Futuro, blant verdens beste, og går Copacabana en høy gang i alle aspekter. På grunn av størrelsen finner en også her rimelig privatliv i ukedagene. Har en et produkt å selge, kan det være svært lønnsomt å tilvirke dette i Brasil, og holder en seg et stykke over minstelønnen på ca kr/mnd, og sper på med et minimum av sosiale goder, kan man skape et velsmurt maskineri. Dog liker ikke brassene å bli fortalt hva de skal gjøre. De er heller ikke oppdratt med vår nøysomme hang til planlegging, så det er viktig med kompetente arbeidsledere i alle ledd. Den enkleste innfallsporten er dog eiendom, og det er en underdrivelse og si at markedet er ventet å gå fra varmt til overopphetet. Vokt deg for beliggenheten. Søk etter et etablert nærmiljø med infrastruktur, jo lengre du fjerner deg fra storbyen. I selve Fortaleza vil en ikke oppleve tomme norske kolonier, slik tilfellet er for mindre steder, hvor utbygger spekulerer i billigst mulig tomt, maksimal avkastning til fornorskede priser, og forseggjort salgsmateriell som ikke viser infrastrukturelle svakheter. Det er rimeligere og med adskillig bedre avkastning når en handler til lokal markedspris i de mest populære områdene, i et multikulturelt nabolag, hvor du umiddelbart opplever en verdistigning på ditt kjøp. Eventuelle salg kan da også rettes mot verdensmarkedet, kontra en sliten reklame på Finn.no Den norske tilstrømmingen til Brasil fortsetter. Permanente oppholdstillatelser godkjennes over en lav sko, til alt fra mennesker som av medisinske årsaker ønsker en bedre tilværelse, (eks. revmatikere), solhungrige pensjonister, offshorearbeidere og livsnytere som ønsker seg noe mer av Brasil enn bare et ferieland. Flyplassen i Fortaleza bygges kraftig ut, det er opprettet et eget departement hvis hovedoppgave er å utdanne kompetente serviceinnstilte medarbeidere til å ta seg av den voksende engelsktalende turismen. Nye direkteruter opprettes fra Canada, gjennom hele Europa og videre til Asia. Hva skjer? Svaret er enkelt. 'Garantert Sommer' er et slagord som selger, livskvalitet og pris likeså. Fortaleza kalles 'Terra da Luz', at jorden er badet i lys. Med over 300 soldager i året er dette ingen overdrivelse. Brasil har 750 mil innbydende kystlinje, og med levekostnader blant de laveste i verden, får man et yndig ferieland fra nord til sør, med full valuta for pengene. Det faktum at pengene strekker langt til her, er nok til å vekke gründeren i de fleste. I tillegg til at nordmenn nå kommer heftig inn på kjøpersiden.interesserte kan kontakte oss på aghbrasil@gmail.com og her kan du også henvende deg for gratis råd og veiledning på det brasilianske markedet, uavhengig av hvem du handler med.

12 SIDE 12 INDUSTRI & OLJE Førstevalget for industrien Annonsebestilling: Mail: Tlf: Industri & Olje

13 INDUSTRI & OLJE 13 Funn i Barentshavet Hydrokarboner ble påvist på Obesum-prospektet i Barentshavet der Statoil- Hydro er operatør med 100 prosent eierskap. Dette er StatoilHydros fjerde egenopererte funn på norsk sokkel i 2008 og det femte totalt så langt i år Boringen i utvinningstillatelse 228 i Barentshavet er avsluttet. Brønnen påviste hydrokarboner i sandsteiner av trias alder, og det er utført omfattende datainnsamling. Resultatene fra brønnen viser at det er både olje og gass til stede i reservoaret. Det er for tidlig å anslå funnets størrelse og ytterligere bearbeidinger av dataene er nødvendig. Funnet forsterker troen på å finne ytterligere forekomster i dette området, og vi har planer om å bore enda en brønn i denne lisensen i 2008, sier Tim Dodson, letesjef for norsk sokkel. Dette var første brønn i utvinningstillatelse 228, som ble tildelt i Barentshavprosjektet i Brønnen ble boret til et totalt dyp på 2825 meter under havflaten, og ble avsluttet i bergarter av trias alder. Brønnen blir nå permanent plugget og forlatt. Hydro rapportert om funn ved Grane-feltet, i Fram-området av Nordsjøen og Gamma på Haltenbanken. I tillegg ble det gjort funn på Marulk på Haltenbanken, der ENI Norge er operatør og StatoilHydro er partner med 50 prosent eierandel. Rettighetshaver i PL228 er StatoilHydro (operatør) med 100 prosent eierskap. Boringen av brønnen 7222/6-1S ble gjennomført med boreinnretningen Polar Pioneer på 364 meters vanndyp. Polar Pioneer skal nå til PL110C for å bore en avgrensingsbrønn på Tornerose-funnet. Tidligere i 2008 har Statoil- Tri Tool Norge AS Leverandør av Tri Tool verktøy i Norge Tri Tool Norge har levert verktøy siden 1988 til land- og offshorebaserte virksomheter. Verktøyene leveres fra en standardserie, og kundespesifiserte tilpasninger Tri Tool Norge AS Torridalsveien 20 Modell 302 Tube Squering Machine Modell 230B Large Diameter Beveling System Clamshell 600 Series Svea-Maskiner as SVEA MASKINER AS Ing. Rybergsgt. 97, 3097 DRAMMEN Tlf Fax post@svea.no 4630 Kristiansand Tel: arne@tritool.no On Site Machining Ta med verktøyet og gjør operasjonen hos kunden - Kutting og Fuging av Rør i de aller fleste dimensjoner - Verktøy for enkeltoperasjoner og for serieproduksjon Salg, rådgivning, opplæring og servise, vi har kompetansen! Besøk oss på vår hjemmeside: Mekanisert og manuell boltsveis: ø3 ø 30mm Assortert utvalg i bolter og festemateriell. Utstyr for bruk offshore, på skipsverft, mekanisk industri, brobygging, brannisolering av stål osv E-post: post@tema-ing.as Tel: TESTING AV KABLER MED EASYTESTER En ny rask og pålitelig måte å teste kabler før de settes i drift. mer pålitelig enn megging (avslører feil bedre) konfigurerbar testfrekvens og tid med testspenning opptil 20 kv ikke destruktiv på PEX kabler (slik DC testing er m.t.p. vanntrær) kompakt, robust og lav vekt meget enkel å betjene Ring for mer informasjon eller se Neste Industri & Olje kommer 21.april! **

14 SIDE 14 INDUSTRI & OLJE Teknisk forsprang med Plettac SL70 ASSCO ALUMINIUM FASADE- STILLAS KVALITET = DERES SIKKERHET Plettac fasadestillas Assco fasadestillas compartibel med layers Instant rulle stillas Hi-Way rulle stillas Stillaskoblinger Stillastilbehør Industri-/ party telt Tribune Byggegjerder Stillaskoblinger Stålbygg Plasthaller WESTECH AS Dusavikveien 79, 4007 STAVANGER TLF Forhandlere: FAX Internett: Malthus office@westech.no A/S - Tlf /S

15 INDUSTRI & OLJE 15 StatoilHydro/Gazprom :- Danner felles Shtokman-selskap SIDE Gazproms konsernsjef Alexey Miller, konsernsjef Christophe de Margerie i Total og konsernsjef Helge TRYKK MÅLING for industri og offshore Lund i StatoilHydro signerte i dag, 21. februar, en aksjonæravtale for dannelsen av selskapet Shtokman Development AG. Gazprom har en 51 prosent eierandel i Shtokman Development AG, mens Total har en eierandel Instrumentering og datainnsamling Industriell datakommunikasjon Fjernstyring / Automasjon Hydroakustikk Hydrologi - Meteorologi - Miljø - Energiteknikk - Trafikkteknikk - Kommunalteknikk - Forsvar - Industri - Offshore GE medium speed marine dieselmotorer Når tid og miljøet teller! GE V228 og V250 - V8/V12/V kw (1750 hk) kw (6250 hk) 4-takts, rpm Møter DNV Clean Design, med god margin Robust design og lave livssykluskostnader Opptil timers serviceintervall Svært kort leveringstid (ned til 3-6 mnd) Mobilt serviceteam/reservedelslager i Ålesund Verdensomspennende servicenettverk SKAMEK Power er autorisert distributør av General Electric - Marine & Stationary Power sine medium speed dieselmotorer. GE har levert mer enn dieselmotorer på verdensbasis. SKAMEK Power leverer gjennom nordiske kunder til verft over hele verden. Vi representerer et verdensomspennende servicenettverk og reservedelslager med maks 48 timers leveringstid. Dette inkluderer også kritiske deler - til meget fordelaktige priser. P.B Skarbøvik, NO-6028 Ålesund Tel: Fax: Mob: mail@skamek.no Bli med oss til ONS-2008 i August. Vi har 35 års erfaring! på 25 prosent og StatoilHydro 24 prosent. Selskapet er registrert i Sveits. Shtokman Development AG blir ansvarlig for prosjektering, utvikling, konstruksjon, finansiering og utnyttelse av anleggene i første fase av Shtokman-utbyggingen. Partnerne opplyste også at arbeidet med forprosjektering (FEED) av prosjektet er begynt. Denne prosjekteringen avsluttes i andre halvdel av 2009 og skal danne grunnlag for en endelig investeringsbeslutning. Det er også utpekt aktuelle russiske og internasjonale underleverandører til FEED-studiene, og beliggenhet er valgt for det tekniske anlegget og transportkomplekset nær Teriberka i Murmansk-regionen. Det strategiske samarbeidet mellom våre selskaper gir oss en kombinasjon av lang erfaring, store faglige ressurser og avansert teknologi, noe som er avgjørende for at dette unike prosjektet skal lykkes og som vil sikre pålitelige, langsiktige gassleveranser til våre europeiske kunder. Etableringen av Shtokman Development markerer starten på realiseringen av Shtokmanutbyggingen, sa Alexey Miller. Når Gazprom, Total og Statoil- Hydro sammen etablerer dette selskapet, er det en viktig milepæl som gjør det mulig å kombinere våre krefter og erfaringer fra store utbygginger i værutsatte og vanskelig tilgjengelige områder for å møte utfordringene knyttet til Shtokman-prosjektet, sa Christophe de Margerie. Shtokman kan bli en pådriver for nye utbygginger i arktiske områder, med sikre operasjoner under kalde og klimatisk krevende forhold. Vi ser fram til de neste fasene av samarbeidet med Gazprom og Total i dette store og utfordrende prosjektet, hvor vi vil bidra med vår kompetanse og erfaring fra norsk sokkel, sa Helge Lund. God nøyaktighet og mange modeller Høy-temperatur for plast ekstrudere SCANTRON AS Telefon: ØKOLOGISK OG MILJØVENNLIG TEKNOLOGI INNEN Olje- og fettfjerning corrox@xi.no Mob Andøco Hydraulikk AS, Kapellveien 4B, 1410 Kolbotn Tel: Fax: firma@andoco.no

16 Industri & Olje Annonse informasjon Tlf: Fax: Mail: > Sidepriser, sort/hvitt 1/1 side 350 x 250 mm k r ,- 1/2 side 175 x 250 mm kr ,- 1/4 side 175 x 250 mm kr ,- 1/8 side 175 x 250 mm kr ,- > Spalte mm. priser. Ord. annonseplass, pr. mm. k r. 8,- Tekstside, pr. mm. kr.10,- Førsteside, pr.mm. kr.13,- Bakside, pr.mm. kr.16,- i Annonsedesign Vi kan designe annonser etter forespørsel, og foretar redigering av deres eksisterende annonser. Kontakt oss for mer informasjon. Prisene er basert på ferdig materiell. Sendes: via mail, eller post: Eiganesveien 83, 4009 Stavanger-Tlf Fjerde funn i Hassi Mouina StatoilHydro og partneren Sonatrach har fullført boring og testing av letebrønn nummer fire i den Statoil- Hydro-opererte Hassi Mouina-lisensen i Saharaørkenen i Algerie. Partnerne har påvist og testet gass i sandstein av nedre karbon og øvre devon alder. Dette er det fjerde funnet i Hassi Mouina-lisensen, og de oppmuntrende resultatene fra de første fire brønnene har gitt oss verdifull informasjon om ressurspotensialet i blokken, sier Bill Maloney, direktør for global letevirksomhet (GEX). Boreriggen er flyttet til neste boreområde, som også ligger i den sørlige delen av Hassi Mouina-lisensen, der den femte brønnen TNKW-1 nå bores. Videre leteboring er nødvendig for å bekrefte det fulle potensialet i lisensen. Hassi Mouina-lisensen ble tildelt i juni Den omfatter fire blokker innen et område på kvadratkilometer i Gourara-bassenget. Området ligger i Vest-Sahara i Algerie, nordvest for gassfeltet In Salah. StatoilHydro har 75 prosents andel i Hassi Mouina. Partneren Sonatrach har 25 prosent. Micro Hydraulic Components Filter Screens Lee Plugs Restrictors Check Valves Relief Valves Shuttle Valves Flow Controls Eaton Powerwares 9120M marine UPS DNV godkjent Kompakt og komplett - i en enkel boks Brukervennlig og lett å installere Designet for maritime miljøer Også for bruk innen offshore og idustri 2 og 3kVA Ta kontakt for dette og andre maritime løsninger ETT FIRMA - KOMPLETTE LØSNINGER Rosenholmveien 25 P.O.Box Kolbotn Tlf: Fax: Oljelekkasje? Omega 917 stopper de! Gir gamle pakninger nytt liv. Kan brukes i alle oljetyper - gear, hydraulikk, motor og servo. Rett i oljen, ingen reparasjoner. Ring , eller les mer på Solenoid Valves COMPONENTS FOR DOWN HOLE OILTOOLS The LEE Technical Handbook is available. FREE TECHNICAL HYDRAULIC HANDBOOK For a free copy of the LEE Company Technical Hydraulic Handbook Please phone, fax or mail to: The LEE Company Scandinavia AB Vällingbyplan 26 SE Vällingby Tel: Fax: sales@theleeco.se sales@theleeco.se Tel: Fax: Innovation in Miniature