LAUREN OLIVER OLIVER. lauren oliver. løgnen. smittet. deliriene rørt meg. for alltid. kjærligheten. De sier at kuren mot kjærligheten

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "LAUREN OLIVER OLIVER. lauren oliver. løgnen. smittet. deliriene rørt meg. for alltid. kjærligheten. De sier at kuren mot kjærligheten"

Transkript

1 lauren oliver blir omtalt som det nye stjerneskuddet i amerikansk ungdomslitteratur. Hun er 28 år gammel og bor i Brooklyn. Et liv uten kjærlighet er et liv uten smerte. Det er trygt, forutsigbart og lykkelig. Lena Haloway har har alltid sett fram mot den dagen hun skal bli kurert. Men da det bare gjenstår nittifem dager til behandlingen, skjer det utenkelige... Før i tiden var kjærlighet det viktigste i verden. Folk gjorde hva som helst for den. De kunne lyve for kjærlighetens skyld. Til og med drepe. Nå er alt annerledes. Kjærlighet er en sykdom som man kan helbrede. Og det skjer den dagen man fyller atten... OLIVER nervøs så klart. Jeg lurer på om vil gjøre meg lykkelig og trygg operasjonen kommer til å gjøre vondt. for alltid. Jeg vil bli ferdig med det. Det er vanskelig å være tålmodig. Og jeg har bestandig trodd på dem. Det er vanskelig å ikke være Til nå. jonathan alpeyrie, 2010 De sier at kuren mot kjærligheten Nittifem dager og så er jeg trygg. Jeg er Nå er alt forandret. Nå vil jeg heller være redd når jeg fortsatt er ukurert, smittet deliriene rørt meg. men så langt har ikke av kjærligheten i et eneste Likevel engster jeg meg. De sier at i gamle dager gjorde ørlite øyeblikk enn å leve hundre år med den knusende kjærligheten løgnen. Det er ille nok. Det fins også historier om folk som døde fordi de mistet kjærligheten eller aldri fant den, og det er det som skremmer meg aller mest. Den dødeligste av alle dødelige ting: Den dreper deg både når du har den og når du ikke har den. w Delirium er første del i en dystopisk trilogi. Omslagsfoto 2011 by Michael Frost Omslagsdesign: Erin Fitzsimmons Art direction by Cara E. Petrus folk gale. LAUREN OLIVER

2 Originalens tittel: Delirium Copyright 2011 by Lauren Oliver Første gang utgitt av: Harper Teen, a division of HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY All rights reserved. Published by arrangement with Foundry Literary + Media and the Ann-Christine Danielsson Agency Norsk utgave Gyldendal Norsk Forlag AS Gyldendal Barn & Ungdom 2012 Innkjøpt av Norsk kulturråd Sats: HS-Repro A/S Trykk og innbinding: TBB, a.s., Slovakia 2012 ISBN Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se

3 Lauren Oliver Delirium OVERSATT AV HILDE STUBHAUG

4 Til alle som til nå har smittet meg med amor deliria nervosa dere vet selv hvem dere er. Til alle som vil komme til å smitte meg jeg gleder meg til å finne ut hvem dere er. Til alle sammen, fortidige som framtidige takk.

5 Kapittel en De verste sykdommene er de som får oss til å tro at vi er friske. Ordtak 42, Hysjenes bok Det er sekstifire år siden presidenten og Foreningen utpekte kjærligheten som en sykdom, og førtitre år siden forskerne fant kuren. Alle andre i familien min har allerede tatt operasjonen. Storesøsteren min, Rachel, har vært sykdomsfri i ni år nå. Hun har vært immun mot kjærligheten så lenge at hun sier hun ikke kan huske hvordan symptomene kjennes. Operasjonen min skal gjennomføres om nøyaktig nittifem dager. Tredje september. Fødselsdagen min. Det er mange som engster seg for operasjonen. Noen motsetter seg den til og med. Men jeg er ikke redd. Jeg gleder meg. Jeg ville ha gjort det i morgen om jeg kunne, men man må være minst atten, noen ganger litt eldre, før man kan få kuren. Ellers vil den ikke virke ordentlig folk får hjerneskader, lammelser, blir blinde eller enda verre. Jeg liker ikke å tenke på at jeg fortsatt går rundt med sykdommen i blodet. Noen ganger kan jeg sverge på at jeg kan kjenne den bukte seg i årene som noe bedervet, som sur melk. Da føler jeg meg skitten. Det minner meg om 9

6 barn som får raserianfall. Det minner meg om motstand, om siklende jenter som skraper med neglene i fortauet og river av seg hårtuster. Og så minner det meg om moren min, så klart. Etter operasjonen vil jeg være lykkelig og trygg for alltid. Det er det alle sier, forskerne og søsteren min og tante Carol. Først vil jeg bli operert, og så vil granskerne velge en gutt til meg. Om noen år gifter vi oss. I det siste har jeg begynt å drømme om bryllupet. I drømmene står jeg under en hvit baldakin med blomster i håret. Jeg holder noen i hånda, men når jeg snur meg for å se på ham, blir ansiktet uklart, som når et kamera er ute av fokus, og jeg klarer ikke å skjelne noen av ansiktstrekkene hans. Men hendene hans er kjølige og tørre, og hjertet banker jevnt i brystet mitt og i drømmen vet jeg at det alltid vil banke i den samme rytmen, ikke hoppe og sprette eller snurre eller sette opp farten, bare dunk, dunk, dunk til jeg dør. Trygg, og befridd fra smerte. Alt har ikke vært så bra bestandig. På skolen lærte vi at i gamle dager, i mørketiden, skjønte ikke folk hvilken dødelig sykdom kjærligheten er. Lenge trodde de til og med at det var noe godt, noe man skulle dyrke og etterstrebe. Det er selvsagt noe av grunnen til at sykdommen er så farlig: Den påvirker hjernen slik at man ikke kan tenke klart og ta rasjonelle avgjørelser om ens eget liv. (Det er symptom nummer tolv, som er oppført i amor deliria nervosa-delen i tolvte utgave av Håndbok for et trygt, sunt og lykkelig liv, eller Hysjenes bok, som vi kaller den.) På den tiden opererte de med mange andre sykdommer stress, hjertesykdommer, angst, depresjoner, 10

7 høyt blodtrykk, søvnløshet og bipolar lidelse og de skjønte aldri at disse bare var symptomer som i de fleste tilfellene skyldtes amor deliria nervosa. Vi er selvsagt ikke helt kvitt virkningene av deliria her i USA. Så lenge kuren ikke er perfekt, så lenge den ikke kan brukes på de under atten, vil vi aldri være helt trygge. Sykdommen beveger seg fortsatt rundt oss med usynlige, sveipende tentakler, kveler oss. Jeg har sett utallige ukurerte bli slept til operasjonen, så knust og ødelagt av kjærligheten at de heller ville stukket øynene ut av hodet eller prøvd å spidde seg selv på piggtrådgjerdet utenfor laboratoriene, enn å leve uten den. For flere år siden var det en jente som klarte å vri seg løs fra remmene og komme seg opp på taket av laboratoriet. Hun hoppet rett ned, uten å skrike. I dagevis etterpå viste de ansiktet hennes på tv for å minne oss på hvor farlig deliria er. Øynene hennes var åpne og nakken vridd i en unaturlig vinkel, men sånn som kinnet hvilte mot fortauet, kunne man ellers trodd at hun hadde lagt seg ned for å ta seg en lur. Det var overraskende lite blod det sivet bare så vidt litt ut av munnviken. Nittifem dager, så er jeg trygg. Jeg er nervøs, så klart. Jeg lurer på om det kommer til å gjøre vondt. Jeg vil bli ferdig med det. Det er vanskelig å være tålmodig. Det er vanskelig å ikke være redd når jeg fortsatt er ukurert, men så langt har ikke deliria rørt meg. Likevel engster jeg meg. De sier at kjærligheten gjorde folk gale i gamle dager. Det er ille nok. Hysjenes bok forteller også historier om folk som døde fordi de mistet kjærlighe- 11

8 ten eller aldri fant den, og det er det som skremmer meg aller mest. Det dødeligste av alt dødelig: En sykdom som dreper deg enten du har den eller ikke.

9 Kapittel to Vi må hele tiden være på vakt mot sykdommen; nasjonens, folkets, familienes og sinnets sunnhet er avhengig av konstant årvåkenhet. «Grunnleggende helsetiltak», Håndbok for trygghet, sunnhet og lykke, 12. utgave Lukten av appelsiner har alltid minnet meg om begravelser. Morgenen før evalueringen er det den lukten som vekker meg. Jeg ser på klokka på nattbordet. Den er seks. Lyset er grålig, sollyset blir stadig skarpere på veggene i soverommet jeg deler med barna til kusinen min, Marcia. Den yngste, Grace, ligger sammenkrøpet på senga si og ser på meg, allerede påkledd. Hun har en hel appelsin i den ene hånda. Hun prøver å gnage på den med de små tennene sine, som om den var et eple. Det vrir seg i magen, og jeg må lukke øynene for å få vekk minnet om den varme kjolen jeg ble tvunget til å ha på meg da moren min døde, den som klødde sånn; for ikke å huske summingen av stemmer, en stor, grov hånd som rakte meg appelsin etter appelsin til å suge på så jeg skulle være stille. I begravelsen spiste jeg fire appelsiner, bit for bit, og da jeg bare hadde igjen en haug med skall i fanget, begynte jeg å suge på det, og den bitre smaken fra det hvite kjøttet hjalp meg med å holde tårene unna. 13

10 Jeg åpner øynene, og Grace lener seg fram med appelsinen i hånda som hun strekker ut mot meg. «Nei, Gracie.» Jeg kaster overlakenet til side og reiser meg. Magen knyter seg og åpner seg som en knyttneve. «Og man skal ikke spise skallet, da.» Hun fortsetter å blunke opp mot meg med de store, grå øynene sine og sier ingenting. Jeg sukker og setter meg ved siden av henne. «Her,» sier jeg og viser henne hvordan man skreller en appelsin ved å bruke en negl slik at skallet går av i lange knalloransje krøller som faller ned i fanget, mens jeg hele tiden prøver å holde pusten for å slippe lukten. Hun ser taus på meg. Da jeg er ferdig, holder hun den skrelte appelsinen i begge hender som om det er en glasskule og hun er redd for å knuse den. Jeg dunker henne i siden. «Vær så god. Bare spis nå.» Hun bare stirrer på den, og jeg sukker og begynner å dele den opp i biter for henne, en etter en. Imens hvisker jeg, så stille som mulig: «De andre ville vært greiere mot deg hvis du snakket litt av og til, ikke sant.» Hun svarer ikke. Ikke at jeg egentlig forventer det heller. Tante Carol har ikke hørt henne si et ord i hele hennes seks år og tre måneder lange liv ikke en eneste stavelse. Carol tror det er noe galt i hjernen hennes, men foreløpig har ikke legene funnet noe. «Hun er stum som en stein,» konstaterte Carol her om dagen, uten videre, da hun så Grace sitte med en kloss i en sterk farge i hånda og snu og vende på den, som om den var vakker og mirakuløs, som om hun forventet at den plutselig skulle forvandle seg til noe annet. 14

11 Jeg reiser meg og går mot vinduet, bort fra Grace og de store, stirrende øynene og de tynne, raske fingrene. Jeg syns synd på henne. Marcia, moren til Grace, er død nå. Hun sa bestandig at hun ikke hadde ønsket seg barn i det hele tatt. Det er en av ulempene ved operasjonen; uten deliria nervosa er det noen som syns tanken på å få barn er motbydelig. Heldigvis er det få tilfeller av ren likegyldighet når en mor eller far er ute av stand til å ta på seg plikten og ansvaret og knytte seg til barna sine på normalt vis, og det ender med at de drukner dem eller kveler dem eller slår dem i hjel når de gråter. Men det var to barn granskerne kom til at Marcia skulle ha. På den tiden virket det som et godt valg. Familien hennes hadde gjort seg fortjent til høy stabilitetskarakter i den årlige evalueringen. Ektemannen var forsker og høyt respektert. De bodde i et gigantisk hus i Winter Street. Marcia lagde hvert eneste måltid fra bunnen av, og hadde noen pianoelever for å holde seg beskjeftiget. Men alt forandret seg selvfølgelig da mannen til Marcia ble mistenkt for å være sympatisør. Marcia og barna, Jenny og Grace, måtte flytte tilbake til moren til Marcia, min tante Carol, og folk hvisket og pekte på dem hvor enn de gikk. Grace husker selvfølgelig ikke det; det ville overraske meg om hun husker noe som helst om foreldrene sine. Mannen til Marcia forsvant før rettssaken fikk begynt. Det var sikkert like bra. Rettssakene er mest for syns skyld. Sympatisører blir nesten alltid henrettet. Hvis ikke blir de sperret inne i Krypten for å sone tre livstidsdommer i strekk. Det visste Marcia godt, så klart. Tante Carol tror det 15

12 er grunnen til at hjertet hennes sviktet bare noen måneder etter at han forsvant, da hun ble stilt for retten i hans sted. Dagen etter at hun ble tiltalt, spaserte hun nedover gata og pang! Hjerteinfarkt. Hjerter er skjøre saker. Det er derfor man må være så forsiktig. Det kommer til å bli varmt i dag, det kan jeg kjenne. Det er allerede varmt på soverommet, og da jeg åpner et vindu for å få ut lukten av appelsin, føles lufta utenfor tung og tjukk som en tunge. Jeg puster dypt inn, trekker inn lukten av tang og fuktig skog, lytter til måkene som skriker i det fjerne og flyr rundt og rundt i sirkel et eller annet sted bortenfor de lave, grå bygningene i bakken nedover mot bukta. Utenfor er det noen som ruser en motor. Lyden skremmer meg, og jeg skvetter til. «Gruer du deg til evalueringen?» Jeg snur meg. Tante Carol står i døra med foldede hender. «Nei,» sier jeg, selv om det ikke er sant. Hun smiler så vidt, et kort, flyktig smil. «Ikke vær redd. Det går bra. Dusj nå, så skal jeg hjelpe deg med håret. Vi kan gå gjennom svarene dine mens jeg holder på.» «Greit.» Tante fortsetter å stirre på meg. Jeg vrir urolig på meg og borer neglene inn i vinduskarmen bak meg. Jeg har bestandig hatet at folk ser på meg. Det må jeg så klart venne meg til. Under undersøkelsen kommer det til å sitte fire granskere og stirre på meg i to timer. Jeg kommer til å ha på meg en tynn plastdrakt, litt gjennomsiktig, som dem man får på sykehus, slik at de kan se kroppen min. 16

13 «Sju eller åtte, tenker jeg,» sier tante og snurper munnen. Det er en grei karakter, og den ville jeg blitt fornøyd med. «Men det blir ikke mer enn seks hvis ikke du fikser deg litt.» Jeg er snart ferdig på skolen, og evalueringen er den siste prøven jeg skal igjennom. De siste fire månedene har jeg tatt alle de avsluttende eksamenene matte, naturvitenskap, muntlig og skriftlig fremføring, sosiologi og psykologi og fotografi (valgfag) og jeg får nok vite resultatet i løpet av de nærmeste ukene. Jeg er ganske sikker på at jeg gjorde det bra nok til å få tildelt en plass på college. Jeg har bestandig vært ganske flink på skolen. Nå blir mine sterke og svake sider vurdert, og så blir jeg tildelt en skole og et fordypningsfag. Evalueringen er siste trinn i prosessen, så jeg kan bli koblet. I de kommende månedene vil granskerne sende meg en liste med fire eller fem godkjente muligheter. En av dem vil bli mannen min etter at jeg er ferdig på college (hvis jeg står på alle eksamenene, da. Jenter som stryker, blir gift med en gang.) Granskerne kommer til å gjøre sitt beste for å koble meg med folk som skåret omtrent likt som meg på evalueringen. De prøver så langt det er mulig å unngå store forskjeller i intelligens, temperament, sosial bakgrunn og alder. Man hører så klart skrekkhistorier: tilfeller der en stakkars atten år gammel jente får en rik åtti år gammel mann. Trappa knirker som besatt, og søsteren til Grace, Jenny, kommer til syne. Hun er ni og høy for alderen, men veldig tynn: klumsete og kantete med et bryst som buer innover som en buklete stålplate. Det er fælt å si det, men jeg liker 17

14 henne ikke noe særlig. Hun har det samme forknytte uttrykket som moren hadde. Hun stiller seg ved siden av tante i døra og stirrer på meg. Jeg er bare én femtisju, og Jenny er utrolig nok bare fem centimeter kortere enn jeg er nå. Det er tåpelig at jeg blir så usikker foran tante og kusinene mine, men en varm kløe begynner å krype oppover armene mine. Jeg vet at alle tre er opptatt av hvordan jeg vil gjøre det på evalueringen. Det er av avgjørende betydning at jeg blir koblet med en bra mann. Jenny og Grace har mange år igjen før de skal opereres. Hvis jeg får en bra mann, betyr det ekstra penger til familien om få år. Det kan også få slutt på hviskingen og den ondskapsfulle messingen som fortsatt, fire år etter skandalen, synes å forfølge oss hvor enn vi går, som lyden av raslende løv i vinden: Sympatisør. Sympatisør. Sympatisør. Det er bare så vidt litt bedre enn det andre ordet som forfulgte meg i årevis etter at mamma døde, som en slangeaktig hvesing som bukter seg fram og etterlater seg et spor av gift: Selvmord. Et stjålent ord, et ord folk hvisker og mumler og harker fram: et ord som må presses ut bak håndflater eller mumles bak lukkede dører. Det var bare i drømmene jeg hørte ordet bli ropt og skreket ut. Jeg puster inn og bøyer meg for å trekke fram kurven under senga, for at tante ikke skal se at jeg skjelver. «Skal Lena gifte seg i dag?» spør Jenny tante. Stemmen hennes har alltid fått meg til å tenke på bier som summer dovent i varmen. «Ikke vær dum,» sier tante, men ikke irritert. «Du vet hun ikke kan gifte seg før hun er blitt kurert.» 18

15 Jeg tar håndkleet mitt fra kurven og reiser meg igjen med håndkleet trykket mot brystet. Jeg blir tørr i munnen av de ordene gifte seg. Alle gifter seg så fort de er ferdig med utdannelsen. Det er sånn det er. «Ekteskap gir orden og stabilitet, og er kjennetegnet ved et sunt samfunn.» (Jamfør Hysjenes bok, «Samfunnets søyler», side 114.) Likevel får jeg hjertebank bare ved tanken, hjertet flagrer som et insekt i et glass. Jeg har aldri rørt en gutt så klart det er forbudt med fysisk kontakt mellom ukurerte av motsatt kjønn. Sannheten er at jeg aldri har snakket med en gutt i mer enn fem minutter, med mindre man regner med fetterne og onklene mine og Andrew Marcus, som hjelper onkelen min på Stopp & Spar og alltid piller nese og tørker av snørret på undersiden av grønnsakhermetikken. Og hvis jeg ikke står på eksamenene kjære Gud, vær så snill, la meg stå kommer bryllupet så fort jeg er kurert, i løpet av de første tre månedene. Det betyr jo bryllupsnatt også. Lukten av appelsin er fortsatt sterk, og det er som om det velter seg i magen igjen. Jeg graver ansiktet inn i håndkleet og puster inn, forsøker å tvinge kvalmen vekk. Nedenifra hører jeg klirring i tallerkener. Tante sukker og ser på klokka. «Det er under en time til vi må dra,» sier hun. «Best du får opp farten.»

16 lauren oliver blir omtalt som det nye stjerneskuddet i amerikansk ungdomslitteratur. Hun er 28 år gammel og bor i Brooklyn. Et liv uten kjærlighet er et liv uten smerte. Det er trygt, forutsigbart og lykkelig. Lena Haloway har har alltid sett fram mot den dagen hun skal bli kurert. Men da det bare gjenstår nittifem dager til behandlingen, skjer det utenkelige... Før i tiden var kjærlighet det viktigste i verden. Folk gjorde hva som helst for den. De kunne lyve for kjærlighetens skyld. Til og med drepe. Nå er alt annerledes. Kjærlighet er en sykdom som man kan helbrede. Og det skjer den dagen man fyller atten... OLIVER nervøs så klart. Jeg lurer på om vil gjøre meg lykkelig og trygg operasjonen kommer til å gjøre vondt. for alltid. Jeg vil bli ferdig med det. Det er vanskelig å være tålmodig. Og jeg har bestandig trodd på dem. Det er vanskelig å ikke være Til nå. jonathan alpeyrie, 2010 De sier at kuren mot kjærligheten Nittifem dager og så er jeg trygg. Jeg er Nå er alt forandret. Nå vil jeg heller være redd når jeg fortsatt er ukurert, smittet deliriene rørt meg. men så langt har ikke av kjærligheten i et eneste Likevel engster jeg meg. De sier at i gamle dager gjorde ørlite øyeblikk enn å leve hundre år med den knusende kjærligheten løgnen. Det er ille nok. Det fins også historier om folk som døde fordi de mistet kjærligheten eller aldri fant den, og det er det som skremmer meg aller mest. Den dødeligste av alle dødelige ting: Den dreper deg både når du har den og når du ikke har den. w Delirium er første del i en dystopisk trilogi. Omslagsfoto 2011 by Michael Frost Omslagsdesign: Erin Fitzsimmons Art direction by Cara E. Petrus folk gale. LAUREN OLIVER

Lauren Oliver. Oversatt av Hilde Stubhaug. Gyldendal

Lauren Oliver. Oversatt av Hilde Stubhaug. Gyldendal Lauren Oliver Delirium Oversatt av Hilde Stubhaug Gyldendal Til alle som til nå har smittet meg med amor deliria nervosa dere vet selv hvem dere er. Til alle som vil komme til å smitte meg jeg gleder meg

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal leseserie Bokmål DøDen i Døra Norsk for barnetrinnet 15978_Dodenidora_BM.indd 1 05-12-07 10:45:52 Fuglen hans er død. Kim løper over jordet og griner. Tolv

Detaljer

Ingunn Aamodt. Marg & Bein

Ingunn Aamodt. Marg & Bein Ingunn Aamodt Dukken Marg & Bein Utgitt i serien: Dødelig blitz - Arne Svingen Grusom spådom - Ingunn Aamodt Dødens glassøye - Jon Ewo Kannibalen - Ingunn Aamodt Mannen fra graven - Jon Ewo Den aller ondeste

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå Benedicte Meyer Kroneberg Hvis noen ser meg nå I Etter treningen står de og grer håret og speiler seg i hvert sitt speil, grer med høyre hånd begge to, i takt som de pleier. Det er en lek. Hvis noen kommer

Detaljer

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina.

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina. Puls? Nei. Pupiller? Nei Hvordan ser de ut? Jeg vet ikke. Svarte. Er de fiksa? Fiksa? Fiksert. Tømt. Døde. Få se. Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare

Detaljer

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal Widar Aspeli Sort enke Mustangen Gyldendal Vi vet aldri når eventyret kommer til livet vårt, men den dagen det er der, må vi gripe det. Tormod Haugen Knipe Nora krøllet seg sammen i senga. Pakket seg inn

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

De fortapte sjelers by

De fortapte sjelers by Cassandra Clare SKYGGEJEGERNE De fortapte sjelers by Oversatt av Bente Rannveig Hansen Originalens tittel: The Mortal Instruments City of Lost Souls Copyright 2012 by Cassandra Claire LLC Omslag 2012 Cliff

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen Illustrert av Per Dybvig 2009, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25574-8

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal Moira Young Blodrød vei Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Gyldendal Til mine foreldre og til Paul Lugh ble født først. Ved vintersolverv, da sola henger lavest på himmern. Deretter meg. To timer seinere.

Detaljer

Rannveig Leite Molven. Der skyene begynner. Roman

Rannveig Leite Molven. Der skyene begynner. Roman Rannveig Leite Molven Der skyene begynner Roman Han er fremdeles der da jeg kommer tilbake, sovende akkurat som noen timer tidligere. I halvmørket er ansiktet hans utydelig, men måten han puster på gjør

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 /Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 Dette siste lange så lenge: /Men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette./ Åpner lyset. Åpner gardinene, lyset. Øynene

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

I meitemarkens verden

I meitemarkens verden I meitemarkens verden Kapittel 6 Flerspråklig naturfag Illustrasjon Svetlana Voronkova, Tekst, Jorun Gulbrandsen Kapittel 1. Samir får noe i hodet. Nå skal du få høre noe rart. Det er ei fortelling om

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN

Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer

Detaljer

MIN FETTER OLA OG MEG

MIN FETTER OLA OG MEG arne schrøder kvalvik MIN FETTER OLA OG MEG Livet og døden og alt det i mellom 2015 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout: akzidenz as Omslagsillustrasjoner: Lasse Berre ISBN: 978-82-489-1742-7

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6 Side 1 av 6 De ti landeplager Sist oppdatert: 4. januar 2003 Denne teksten egner seg godt til enten gjenfortelling eller opplesning for barna. Læreren bør ha lest gjennom teksten på forhånd slik at den

Detaljer

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn Katrine Olsen Gillerdalen Odin En mors kamp for sin sønn Til Odin Mitt gull, min vakre gutt. Takk for alt du har gitt meg. Jeg elsker deg høyere enn stjernene. For alltid, din mamma Forord Jeg er verdens

Detaljer

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY Front Forlag AS, 2011 Originaltittel: Ronin 1: Sværdet Copyright tekst 2010 Jesper Christiansen og Forlaget

Detaljer

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg.

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg. Stue, morgen ROBERT, mann i slutten av tjueårene, lener seg mot vinduskarmen og ser utover gata. Han virker svett og sliten, han studerer et par med barnevogn som går forbi under han. Han stryker knoklene

Detaljer

Opprøreren. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen

Opprøreren. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen VERONICA ROTH DIVERGENT Opprøreren Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Insurgent Copyright 2012 by Veronica Roth All rights reserved. Printed in the United States of America. No part

Detaljer

Et skrik etter lykke Et håp om forandring

Et skrik etter lykke Et håp om forandring Et skrik etter lykke Et håp om forandring Nei, du kjente han ikke.. Han var en som ingen.. så hørte husket Han var alene i denne verden Derfor skrev han Kan du føle hans tanker? 1 HAN TAKLET IKKE VERDEN

Detaljer

Åsa Larsson & Ingela Korsell. Utburden. Illustrert av Henrik Jonsson. Oversatt av Jørn Roeim MNO. Gyldendal

Åsa Larsson & Ingela Korsell. Utburden. Illustrert av Henrik Jonsson. Oversatt av Jørn Roeim MNO. Gyldendal Åsa Larsson & Ingela Korsell 3 Utburden Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal KAPITTEL 1 Jeg blir farligere enn du skjønner Estrid legger øret mot ytterdøra og lytter. Løshunden

Detaljer

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et Hvem av de andre? Hun hørte suset fra mennesker da hun gikk inn døren. Hørte det svake sukket fra dørene som lukket seg bak henne. Visste at hun måtte gå, gå bort til de andre menneskene, stille seg i

Detaljer

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad Harlan Coben Beskytteren Oversatt av Chris Hafstad Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren HARLAN COBEN ligger på bestselgerlisten i mange land. Han er den første forfatteren i verden som har vunnet

Detaljer

Margaret Skjelbred. Du skal elske lyset. Roman. Tiden Norsk Forlag

Margaret Skjelbred. Du skal elske lyset. Roman. Tiden Norsk Forlag Margaret Skjelbred Du skal elske lyset Roman Tiden Norsk Forlag 2011 Tiden Norsk Forlag et imprint i Gyldendal Norsk Forlag as Omslag: Blæst Aud Gloppen Sats: Type-it AS, Trondheim 2011 Skrift: 11/15 Sabon

Detaljer

Inghill + Carla = sant

Inghill + Carla = sant Ingeborg Arvola Inghill + Carla = sant Carla, min Carla Bok 3 Til Carla Prolog Jeg drømmer at jeg er voksen. I drømmen vet jeg at jeg drømmer. Jeg er meg selv, og samtidig ikke. Er jeg voksen? tenker jeg

Detaljer

BORGNY Flukten fra flammene

BORGNY Flukten fra flammene Borgny er ei lita jente som opplever mye rart. Hun tenker veldig mye og har ganske mange rare tanker. Hun kan også snakke med vinden, men det er det ingen som vet. Hun er snartenkt og finner ofte en løsning

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

ret ned. Skjærene som skvatrer og skriker grytidlig om morgenen så vi ikke får sove, allerede i fire-femtiden, når lyset begynner å komme, starter de

ret ned. Skjærene som skvatrer og skriker grytidlig om morgenen så vi ikke får sove, allerede i fire-femtiden, når lyset begynner å komme, starter de SLIK VI SOVE SKAL Han setter den gamle trestigen mot stammen på asketreet, forsikrer seg flere ganger om at den står støtt, så begynner han å klatre. Trinn for trinn opp den malingflekkete stigen. Jeg

Detaljer

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal Michelle Gagnon Ingen er alene Oversatt av Rune R. Moen Gyldendal Til Esme og Taegan Himmelen ble vakrere, med stjernespekket krumning i et purpurfarget sentrum. Hun hadde funnet en gud, et fremtidig våpen.

Detaljer

Åsa Larsson & Ingela Korsell

Åsa Larsson & Ingela Korsell Åsa Larsson & Ingela Korsell 4 Trollharen Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal KAPITTEL 1 Urolige drømmer Alarmen til Viggo piper klokka to om natten. Han blir lys våken med

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

Lær deg dyrespråket. Lær hvordan dyr liker å ha det

Lær deg dyrespråket. Lær hvordan dyr liker å ha det Lær deg dyrespråket Lær hvordan dyr liker å ha det Til de voksne: Hvordan bruke denne boka Denne boka kan brukes i en samlingsstund for å lære barna hva dyrene sier med lyder og kroppsspråket sitt. Bokas

Detaljer

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. AMATØRENE Av: Pål Sletaune (IVER) Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. EXT. GATE UTENFOR/INT. GATEKJØKKEN ETTERMIDDAG En litt forhutlet skikkelse kommer

Detaljer

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake Roald Dahl SVK Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake Hovedpersonene i denne boken er: MENNESKER: DRONNINGEN AV ENGLAND MARY, DRONNINGENS TJENESTEPIKE MR TIBBS, SLOTTETS HOVMESTER SJEFEN

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt Siobhán Parkinson Noe usynlig Oversatt av Gry Wastvedt En Tusenfryd følger Solen blidt Og når hans gyldne gang er slutt Sitter han sky ved hans føtter Han våkner og finner blomsten der Hvorfor Røver er

Detaljer

Harlan Coben. Oppdageren. Oversatt av Jan Chr. Næss

Harlan Coben. Oppdageren. Oversatt av Jan Chr. Næss Harlan Coben Oppdageren Oversatt av Jan Chr. Næss Om boken: Mickey er desperat etter å få vite sannheten om farens død. Når faren dør, mister 15 år gamle Mickey alt. I sin jakt etter å finne ut hva som

Detaljer

Originaltittel: Before I go to sleep 2011, Lola Communications 2012, Bazar Forlag Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A.

Originaltittel: Before I go to sleep 2011, Lola Communications 2012, Bazar Forlag Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A. Originaltittel: Before I go to sleep 2011, Lola Communications 2012, Bazar Forlag Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo Oversatt av Peter A. Lorentzen Omslagsdesign: Bazar Forlag Materialet i denne utgivelsen er

Detaljer

Kjærlighetshistorie. Utenom og hjem. Et epos. eller. eller. En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN

Kjærlighetshistorie. Utenom og hjem. Et epos. eller. eller. En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN Kjærlighetshistorie eller Utenom og hjem eller Et epos En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN FORLAGET OKTOBER 2015 Første akt Solveig: detta er ikke noe epos det er ikke den uendelige, udødelige

Detaljer

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. DAG OG NATT Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. EXT. / INT. BILEN TIL Hei! Hun prøver å kysse ham. forts. Gi

Detaljer

Hélène Grémillon Den fortrolige. Oversatt av Agnete Øye

Hélène Grémillon Den fortrolige. Oversatt av Agnete Øye Hélène Grémillon Den fortrolige Oversatt av Agnete Øye Oversetteren er medlem av Norsk Oversetterforening Originalens tittel: Le confident Copyright Editions Plon, 2010 This book is published by arrangement

Detaljer

Ingunn Aamodt. Beistet

Ingunn Aamodt. Beistet Ingunn Aamodt Beistet DEL 1 1 Rådhusplassen koker idet EK entrer scenen som neste artist, et voldsomt sug melder seg i Monas mage. Regnet som har silt ned i hodet på henne de to siste timene, tenker hun

Detaljer

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger Birger Emanuelsen For riket er ditt Fortellinger Til Karoline I Kjenna på Tromøy gjemmer Nøkken seg. Jeg vet det, for jeg har sett ham. Han er vanskapt og heslig, men felespillet hans er vakkert. Og når

Detaljer

PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE

PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE Du trenger: Saks Lim Tykt printerpapir Kontaktpapir eller lamineringsmaskin og laminat Tynn, hvit hyssing Teip Blomsterpinner En boks med tørre bønner, eller tørre erter Du

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Linnéa Myhre Kjære Roman

Linnéa Myhre Kjære Roman Linnéa Myhre Kjære Roman Kjære dere. Mamma 10. mars 2011, Oslo De gangene jeg følte meg urettferdig behandlet som barn, fantaserte jeg alltid om at jeg skulle ta livet av meg. Jeg tenkte det ville få dem

Detaljer

Oversatt av Nina Aspen, MNO

Oversatt av Nina Aspen, MNO Oversatt av Nina Aspen, MNO Originalens tittel: Thirteen Reasons Why 2010 Jay Asher This edition published by arrangement with Razorbill, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin

Detaljer

Skjult. Av Loni Pedersen, 08.07.2012

Skjult. Av Loni Pedersen, 08.07.2012 Skjult. Av Loni Pedersen, 08.07.2012 Ada Dagene på kontoret blir lengre og lengre. Lurer på om han mistenker noe, jeg tror han aner at noe ikke stemmer. Alt utenom disse møtene virker så meningsløst; late

Detaljer

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren 1 Mystiske meldinger Arve fisker mobilen opp av lomma. Han har fått en melding. Men han kjenner ikke igjen nummeret som sms-en har kommet fra. «Pussig,» mumler han og åpner meldingen. «Hva er dette for

Detaljer

Askeladden som kappåt med trollet

Askeladden som kappåt med trollet Askeladden som kappåt med trollet fra boka Eventyr fra 17 land Navnet ditt:... Askeladden som kappåt med trollet Det var en gang en bonde som hadde tre sønner. Han var gammel og fattig, men sønnene hans

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as Front Forlag AS, 2013 Originaltittel: Ronin 4: Kloen Copyright tekst 2013 Jesper Christiansen og Forlaget Carlsen Copyright illustrasjoner 2013 Niels Bach og Forlaget Carlsen Lansert i 2013 av Forlaget

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers

Detaljer

Den som er bak speilet. Knut Ørke

Den som er bak speilet. Knut Ørke Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER Brev til en ufødt datter 28. AUGUST SEPTEMBER Epler Veps Plastposer Solen Tenner Niser Bensin Frosker Kirker Piss Rammer Skumring

Detaljer

Om plager som kan komme fordi man har opplevd livstruende hendelser. Og hva som kan være til hjelp. Hvorfor drikker Jeppe? Kan Jeppe bli bedre?

Om plager som kan komme fordi man har opplevd livstruende hendelser. Og hva som kan være til hjelp. Hvorfor drikker Jeppe? Kan Jeppe bli bedre? Hvorfor drikker Jeppe? Kan Jeppe bli bedre? Om plager som kan komme fordi man har opplevd livstruende hendelser Og hva som kan være til hjelp Psykiater Per Jonas Øglænd Hvilke plager er det jeg har? Som

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Elias Khoury. Solens port. Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken

Elias Khoury. Solens port. Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken Elias Khoury Solens port Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken Originalens tittel: Bâb al-shams Copyright Elias Khoury, 2001 Published by agreement with Licht & Burr Literary Agency, Denmark Norsk utgave

Detaljer

Kari Wæge OMNIPAX, OSLO 2015

Kari Wæge OMNIPAX, OSLO 2015 Kari Wæge ADA SPLITTER NAKEN OMNIPAX, OSLO 2015 DREYERS FORLAG 2015 EPUB-PRODUKSJON: ROSENDAHLS BOOKPARTNERMEDIA ISBN 978-82-826-5042-1 Det må ikke kopieres eller tilgjengeliggjøres noe fra denne bok i

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

FORFATTERENS NOTAT Hendelsene det blir fortalt om i denne boken er ikke virkelige, selv om de kunne ha vært det, noe virkeligheten selv har vist. Enhver likhet med virkelige hendelser og personer er derfor

Detaljer

Vi og de andre. Oss og dem. Vi som vet og de andre som ikke skjønner noenting.

Vi og de andre. Oss og dem. Vi som vet og de andre som ikke skjønner noenting. 1 Vi og de andre Jeg heter Lene Jackson, jeg er frivillig i Angstringen Fredrikstad og i Angstringen Norge. Jeg begynte i Angstringen i 2000 og gikk i gruppe i 4,5 år, nå er jeg igangsetter og frivillig.

Detaljer

huset over broen written by Anders Pettersen

huset over broen written by Anders Pettersen huset over broen written by Anders Pettersen EXT. HUSET OVER BROEN - MORNING En mann filmet fra lårene og ned går opp en trapp og inn i et gammelt hus. Huset har en skummel atmosfære EXT. BROEN - MORNING

Detaljer

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold Pierre Lemaitre ALEX Oversatt av Christina Revold Om forfatteren: Pierre Lemaitre, født 1956 I Paris. Han har i mange år undervist i litteratur før han viet sin tid til å skrive skuespill og romaner. ALEX

Detaljer

Et kortfilmmanus. Adam Kjær. PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer

Et kortfilmmanus. Adam Kjær. PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer Et kortfilmmanus Av Adam Kjær PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer Sort. Vi hører lyden av en do som trekkes ned. En dør som åpnes. Fottrinn. En vask slåes på. INT. OFFENTLIG TOALETT

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

Deborah Borgen. Ta tak i livet ditt før noen andre gjør det

Deborah Borgen. Ta tak i livet ditt før noen andre gjør det Deborah Borgen Ta tak i livet ditt før noen andre gjør det Forord Med boken Magisk hverdag ønsket jeg å gi mennesker det verktøyet jeg selv brukte og bruker, og som har hjulpet meg til å skape et godt

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Mats Strandberg og Sara Bergmark Elfgren. Nøkkelen. Oversatt av Gry Brenna. Gyldendal

Mats Strandberg og Sara Bergmark Elfgren. Nøkkelen. Oversatt av Gry Brenna. Gyldendal Mats Strandberg og Sara Bergmark Elfgren Nøkkelen Oversatt av Gry Brenna Gyldendal Hekser levende og døde Sirkelen de utvalgte i Engelsfors ANNA-KARIN NIEMINEN naturlig heks. Element: jord. Evnen til å

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik S. J. BOLTON Nå ser du meg Oversatt av Pål F. Breivik Til Andrew, som leser bøkene mine først; og til Hal, som ikke kan vente på å få komme i gang. Prolog For elleve år siden Blader, gjørme og gress virker

Detaljer

SNAPSHOT. Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative. Andre versjon. Skrevet av Jonas B. Ingebretsen

SNAPSHOT. Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative. Andre versjon. Skrevet av Jonas B. Ingebretsen SNAPSHOT Et bilde viser kun det Positive, aldri det Negative Andre versjon Skrevet av Jonas B. Ingebretsen Jonas B. Ingebretsen TehJonez@Gmail.com 91695100 BLACK SCREEN: SUPER: En film av Jonas B. Ingebretsen

Detaljer

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE 1 Endelig skulle jeg få lov til å være med som fotograf på en fødsel, forteller denne kvinnen. Med fotoapparat og en egenopplevd traumatisk fødsel i håndbagasjen møter hun

Detaljer

KURS FOR BARN Hvor tar minnene veien

KURS FOR BARN Hvor tar minnene veien Heidi Tanum Innlevert oppgave til ks-utdanning. KURS FOR BARN Hvor tar minnene veien Krisesenteret i Vestfold har forpliktet seg på å jobbe godt med barn. Vi har flere ansatte med barnefaglig kompetanse,

Detaljer

Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz

Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz HVEM ER DET SOM SNAKKER? Jeg vet ikke. Jeg ser huset, noen av rommene. Fortauet, gaten utenfor. Figurene som kommer til syne. Det er alt. 48 rue Defacqz? Ja, det er huset.

Detaljer

Jæren Distriktspsykiatriske Senter Panikkanfall

Jæren Distriktspsykiatriske Senter Panikkanfall Panikkanfall Psykiater Per Jonas Øglænd Jæren DPS Oktober 2013 Forskjellig måte å være redd. Eg blei redde Eg hadde panikk Eg blei livredde Eg va fulle av angst Eg hadde panikkanfall Panikk anfall Panikkanfall

Detaljer

INGRID ELFBERG. Oversatt av Astrid Eggesvik. Silke

INGRID ELFBERG. Oversatt av Astrid Eggesvik. Silke Jeg ville ha drept ham, sa min venn. Stemmen hans var tung som bly og uten et snev av tvil. Blikket var mørkt og fylt av avsky. Men øynene hans avspeilte også den beinharde styrken vi får når vi blir foreldre

Detaljer

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep) BURN THIS av Lanford Wilsen I INT. STUDIO - MORGEN Telefonen ringer. kommer inn i rommet i en av s bådekåper. lager seg en kopp kaffe i den åpne kjøkkenløsningen. Pale tar opp telefonen. TLF SVARER (Larrys

Detaljer

Drømmer fra parken. Møt menneskene som har hatt Nygårdsparken som tilholdssted i flere tiår. På mandag må de finne seg et nytt sted å være.

Drømmer fra parken. Møt menneskene som har hatt Nygårdsparken som tilholdssted i flere tiår. På mandag må de finne seg et nytt sted å være. REPORTASJEN NYGÅRDSPARKEN må flytte Drømmer fra parken Møt menneskene som har hatt Nygårdsparken som tilholdssted i flere tiår. På mandag må de finne seg et nytt sted å være. Tekst: Elise Kruse Foto: Jan

Detaljer