Du kjem vel til Hellesylt? Idol-Jørn, andeslepp og Elg. Kyrkjekonsert. med Lars Bremnes Les side 3. Cruisehistoria.

Transkript

1 Stort handelshus i sentrum! 28. sommardagar på Hellesylt og 5. juli 2015 Kyrkjekonsert med Lars Bremnes Les side 3 Foto: Rust Foto Cruisehistoria Les midtsidene Fotokonkurranse, vinn flotte premiar Les side 7 Du kjem vel til Hellesylt? Helga juli er det klart for glade og innhaldsrike Hellesyltdagar, og som vanleg ventar vi sol frå skyfri himmel. «Himmel nok for alle» syng Lars Bremnes på si siste plate, og den får vi høyre på kyrkjekonserten fredag. Ein konsert som markerar starten på årets Hellesyltdagar fredag 3. juli. Fjordfolket her inst i Storfjorden ser fram til å helse gamle og nye Hellesyltvener velkommen til trivelege dagar med venskapleg prat, god handel, kortreist mat og god underhaldning frå utescena. Frå scena vil du Idol-Jørn, andeslepp og Elg få oppleve bygda sine eigne musikalske talent, vi får besøk av Gaute Gneis og «Elg» vil garantert skape stemning. Det vil også verte høve til aktive dagar med Hellesyltløpet, gatevandring, tivoli, helikoptertur og mykje meir. Tradisjon tru, gjev vi alt i høge heiarop for at nettopp vår favoritt-and skal stikke av med sigeren. Lag og organisasjonar, dugnadsfolk og næringsdrivande; alle vil vi gjere vårt for at nettopp du skal oppleve fargerike og kjekk Hellesyltdagar! Sjå fullstendig program på siste sida i avisa og følg oss på Facebook; «Sommardagar på Hellesylt».

2 2 Hellesyltdagar juli Helsing frå ordføraren I 28 år har bygdesamfunnet i Sunnylven stått saman om Sommardagar på Hellesylt Dette har vore eit stort og grensesprengande tiltak som har involvert snart alle innbyggarane i bygda. Mangt og mykje har dei tilreisande kunne opplevd gjennom kulturelle innslag, leik og moro, men først og fremst gjennom eit yrande folkeliv. Alt dette har ein kunne oppleve i et strålande solskin. Kjem du til Hellesylt under sommardagane vil du kunne få oppleve dette i eit intimt og levande sentrum. Korte avstandar til dei ulike opplevingane,gjer det lett å kunne ta del i det meste. Dersom du ikkje søker til dei store folkemassene, har vi naturen som kan by på dei mest fantastiske opplevingar innan kort avstand. Det er med andre ord ein rekke grunnar til å legge turen til Hellesylt denne helga. Frå Stranda kommune vil vi få ynskje lykke til med dagane, men også få uttrykke stolheit og glede over at så mange stiller opp frivillig til denne folkefesten på Hellesylt. Med beste helsing Jan Ove Tryggestad Ordførar i Stranda kommune Arild Ringdal Årets programleiar Rita Berstad Maraak Fogden opnar dagane Reinhaldar hjå Finema Kvikk- Vask. Periodevis frilansar i Sunnmøringen og har gjesteopptreden på Ole Ringdal AS med jamne mellomrom. Busett på Stranda, sambuar med Anne Kathrin Flydal, far til Maja og Guro. Etter fire år på Stranda v.g.s, gjekk turen til historiestudium på Lillehammer. Deretter vart det media ved DH i Volda. Sidan 1987 har han vore fastgrodd på Hellesylt og Stranda. Fram til 2002 jobba han på Ole Ringdal AS, deretter har han med nokre månader unntak vore tilsett i Finema KvikkVask. Har vore aktiv fotballspelar og dommar. Politisk aktiv i Stranda Arbeidarparti sidan Er i dag formannskapsmedlem og leiar i HOK i Stranda kommune. Er halvt nordfjording, noko han likar å nemne når Anders Fannemel hoppar langt. Og utan Hellesylt,Manchester United, Albufeira og Sunnylvsmoldskreddalen hadde livet vore mykje gråare! Hamnesjef i Stranda Kommune sidan Er opprinnelig frå Selje og etter nokre år med utdanning og opphald i utlandet kom ho til Geiranger i Det skulle vere ein sommarjobb, men den varte i heile to år. Øystein Maraak var årsaka til at opphaldet vart lengre enn planlagt. Dei gifta seg i 1992 og har to gutar på 18 og 21 år. Frå 1987 til 1991 vart det eit opphald med meir økonomi utdanning og jobb før ho kom attende til Geiranger. Først som salgs- og markedssjef på Hotel Union, der etter som dagleg leiar i Geiranger Fjordservice og Geiranger Skysslag, samt ein periode som deltidstilsett i Norsk Fjordsenter. Var og er delvis aktiv i Geiranger Turist- og Næringslag, Destinasjon Geirangerfjord - Trollstigen, Geiranger Idrettslag, Jårångskoret, FAU/ SU - og sat i kommunestyret i Stranda i forrige valperiode for FRP. Er elles oppteken av hagen, huset og hytta, ski- og friluftsliv - og at heile familien skal ha det godt.

3 Praktiske opplysningar Parkering: På Hellesylt invitera vi til gratis parkering, men ber om at de respekterer privat grunn og eventuell skilting om parkering forbode. Arrangør Hellesylt Næringslag er hovudarrangør og vil rette ei stor takk til sponsorar, annonsørar og dugnadsfolket som har gjort arrangementet mogleg Dersom du har spørsmål til arrangøren kontakt: Svein Sporstøl, tlf.: Per Ove Frøysa tlf.: (stands) Hellesyltdagane Utgjevar av avisa: Hellesylt Næringslag Avis-ansvarleg: Hovudkomiteen Oppsett og trykk: Avisa Møre, Volda Opplag: Vi tek atterhald om moglege trykkfeil. Hellesyltdagar juli Kyrkjekonsert med Lars Bremnes Lars Bremnes er årets artist i Sunnylven kyrkje fredag 3. juli. Kyrkjekonserten startar kl 20:00 og innleiar dei 28. Sommardagar på Hellesylt. Lars er minstebror til Kari og Ola Bremnes, og som dei har han også blitt ein kjend og folkekjær visesongar. Han er kjent for sine humoristiske songtekstar og sterke melodiar og fl eire av songane tek for seg tema der både det triste og fi ne har sin plass. Lars har sjølv gitt ut sju soloalbum, og to album saman med syskena. Det første albumet Stjernesukkertøy kom ut i 1994, og gjorde at Lars kunne feire 20 år som artist i Det siste albumet Himmel nok til alle vart gitt ut i år, og tittelmelodien frå denne plata har vore fl ittig spelt på radio i det siste. Under konserten i Sunnylven kyrkje vil publikum få høyre dei nye songane i gnistrande live-versjonar i eit program som også har rom for nokon av Lars sine perler frå tidlegare, som Fiolinan og Å kunne æ skrive. Fotograf: Veronica Melå Sommardagar på Hellesylt og Hellesylt Ungdomslag ønskjer velkomen til ei stemningsfull stund i Sunnylven Kyrkje. Billettar kan kjøpast ved Joker og Coop på Hellesylt og ved døra. Pris: Vaksne kr. 300,- Born: kr. 200,- Program frå utescena Laurdag frå klokka 12 Elg Gaute Gneis Rita Berstad Maraak Fossedur Koret Nameless Søndag frå klokka Sudan Dudan Leikaringen Lokalt band Søndag frå klokka Johanne/ Veronica V-showet Jørn Trollebø 3 I tillegg blir det premiering av fotokonkurransen og andesleppet

4 4 Hellesyltdagar juli Stands I år vil vi ha omlag 25 stands på Hellesyltdagane. Du vil fi nne desse i sentrum, både utandørs og inne på samfunnshuset. Her får du mellom anna høve til å kjøpe ulike typar mat, klede, antikkvarer, naturprodukt og tupperware. Vi håper så mange som mogleg tar seg tid til ein tur innom det varierte tilbodet, og at det fell i smak. Hellesyltløpet Mykje tyder på at vi vil få rekorddeltaking på Hellesyltløpet i år, men vil løyperekodane stå seg eit år til? Hellesyltløpet er også i år på laurdag, men starttidspunkt er endra frå klokka til kl Klasseinndelinga er som før: gut-, jente-, dame- og herreklasse. Løypene er som før, og strekkjer seg oppover langs den vakre Korsbrekkelva. Stad for påmelding fi nn du i år i Hellesylt sentrum, påmeldinga stengjer ein time før løpsstart. Løypelengde senior: 6600 m Løypelengde gutar og jente: 1600 m. Vi fi nn det rett - og motiverande - å minne om løyperekordane: Herrar: tid 21,16 min Anders Mølmen Høst, Lyn Ski i 2012 Damer: tid 25,02 min Hilde Lauvhaug, Lyn Ski 2013 Tek vi løyperekorden heim til Sunnmøre i år? Det vert i år premiar til alle som fullfører løpet, det er gåvepremiar som er sponsa av næringslivet. Løpet har også eiga medalje, bronse etter 3 løp, sølv etter 6 løp og gull etter 10 fullførte løp. Idol- Jørn på utescena Søndag står Jørn Trollebø Kvalheim Idolfi nalisten kjem frå Måløy, men med band på utescena. Han er kanskje best kjent som Idol-Jørn, og kom musikk. bur for tida i Volda der han studerer til fi nalen av Idol Frå idol-karrieren hugsar vi kanskje tolking hans av Foo Fighters Walk best, men 22. mai kom singelen Escape. Den fi nn du blant anna på Spotify. Gratis frukost laurdag Vertane prøvesmakar frukosten - Camilla Volsdal - Coop Marked, Borghild Sporstøl, Joker Hellesylt, Monica Rødven - Peer Gynt- Galleriet Joker Hellesylt, Coop Marked Hellesylt og kjøtvarebedrifta Ole Ringdal As går saman og serverar frukost i Peer Gynt galleriet på laurdag under Hellesyltdagane. For femte år på rad vert det gratis frukost til alle som ynskjer det. Serveringa føregår på Peer Gynt galleriet og skjer mellom kl og på laurdag. Erfaringa syner at dette er eit populært arrangement og det må såleis påreknast noko kø og venting, men bruk denne tida godt til å slå av ein god prat med gamle kjenningar - for alle skal få servering! Vertane lovar god og smakfull frukost med kortreiste og spanande råvarer. Vi byr sjølvsagt på kaffe, juice og mjølk. Syltetøy, ostar og sjølvsagt godt kjøtpålegg; slik det høver seg på Hellesylt. Vertane ynskjer alle hjarteleg velkomne til ein god start på dagen. Kennel Bonseye I år har Hellesylt fått eit nytt tilbod for grupper av nordmenn og cruiseturistar som ynskjer å oppleve noko annleis. Øvre Ljøen ligg i naturskjønne omgjevnadar, høgt og fritt over innlaupet til Geirangerfjorden. Her bur familien Bonsaksen med sine 7 gjetarhundar, 70 vinterfora sau og 4 lama. Etter å ha kjøpt sin fyrste gjetarhund for snart 15 år sidan vart ekteparet Bonsaksen hundegalne. Fire BordeCollier er sidan den gong kjøpt frå England, samt fi re frå Noreg. Fem kull har sett dagens lys på garden, og 10 av desse kvalpane er trente opp av familien og seld med bruksprov (godkjent prøve) til sauebønder i distriktet. Liketil Sunnmøre sin einaste omsorgshund er oppdretta her. Hundane i Kennel Bonseye vert dagleg brukt i arbeid med sau. Nokre av dei vert brukt i konkurransar rundt om i fylket, og elles i landet. Det set krav til hundeføraren, og mykje trening må til for å halde høg nok kompetanse. I og med at familien Bonsaksen frå i sommar kan tilby gardsturisme med fokus på gjetarhund, så har ein draum gått i oppfylling for dei. Har du, fi rmaet ditt eller organisasjonen din tankar om Blåtur vil Gjetarhundshow, bålpannekaffi, sveler og ein fantastisk utsikt vere av det fi ne tilbodet familien Bonsaksen kan by på. Vi har tilgang på de ferskeste og mest pålitelige forsyningene av råvarer til produktene våre. Norsk Sjømat AS Norsk Sjømat Group Leverandør av sjømat Norsk Sjømat AS Norsk Sjømat Oppdrett AS Svemorka 26, 6200 Stranda Tel Fax mail@norsksjomat.no Storm Seafood Inc. 86 Pond Valley Road, Woodbury, CT Tel (kontor) pgati@stormseafood.com Foto: Simen Berg, Arild Juul Norwegian Seafood Council, Sven Raben Norwegian Seafood Council, Tom Haga Norwegian Seafood Council. TIBE tlf Ørsta Ålesund Nordfjordeid PROSJEKT- OG BYGGELEIING BYGGESØKNADAR - OPPMÅLING/UTSTIKKING PROSJEKTERING OG BEREKNING AREALPLANAR OG REGULERING VERDI- OG SKADETAKSERING BUSTADSALSRAPPORTAR Vital Seafood AS Kyrkjegata 57, 6200 Stranda Tel jh@vitalseafood.no

5 Hellesyltdagar juli Egil Olsen 14. april 1980 var Egil Olsen ein nyfødt baby. Slik startar In the middle of Norway som er ein av Egil Olsen sine mange varme og humørfylte songar. Egil Olsen er sunnmøring frå Ørsta, men har i dei seinare åra budd i Oslo. Egil Olsen har gjeve ut fire studioalbum, og eit livealbum med eit utval frå dei andre platene. Tekstane er på engelsk og er som sagt fylde av godt humør og eit glimt i auge. Han utropte seg sjølv til å vere ein singer/songwriter på sitt fyrste album som ganske enkelt heiter I am a singer/songwriter og opnar sjølvsagt med songen Singer/songwriter. Uncle s Institution var namnet på prosjektet Egil Olsen starta, før han etter kvart bestemte seg for å 150 års jubilant sel hjortegryte Foto: gjere saker og ting enkelt. Han byrja å bruke sitt eige namn som artistnamn. Han turnerte tidleg i USA (San Fransisco, Santa Cruz og Hollywood), og er nettopp komen heim frå sin andre turné i Kina. Mykje av musikken til Egil Olsen er akustisk, men han har ofte med seg selskap på konsertane frå blant anna Stig Ulv, Paal Solhaug eller Erlend Slettevoll. Sidan vêrgudane alltid er på Hellesyltdagane si side denne helga, satsar arrangørane Ole Hjalmar Bonsaksen og Eivind Louis Helset på at Egil Olsen held konserten utandørs på Ljøen. Her har dei bygd opp ei scene blant bakkar og berg medan sitteplassane blir å finne på mark og stein(ta med sitteunderlag) i bakken der riksveg 60 før gjekk mellom Hellesylt og Stranda. Fjorden og fjella blir eit storslått bakteppe for scena der Egil Olsen skal underhalde. Grautlaurdag rjomegraut. Laurdag finn du dei i nyesalen på samfunnshuset, klare til salg av graut, kaker og kaffi. Foto: Piotr Cabaj, Trollvogga på Runde Tradisjonen tru syter Sunnylven Bygdekvinnelag for at du kan få det vi tør hevde er Sunnmøre sin beste Sunnylven skyttarlag er eit av dei eldste skyttarlaga på Sunnmøre, og vart skipa allereie i 1865 og feirar difor 150 år i år. Laget har innadørsanlegg på Hellesylt stadion og utandørsanlegg i Hyttehola for bane-felt og jaktskyting. Vinterhalvåret arrangerer laget innadørsskyting på 15 meter ved Hellesylt stadion for ungdom mellom 10 og 18 år. Laget arrangerer også jaktoppskyting for ca 130 jegerar årleg. Laget sine skyttarar har i mange tiår vore blant dei beste på nordvestlandet, og har vunne meistertitlar både på lands- og lokalt nivå. Tradisjons tru sel skyttarlaget hjortegryte under Hellesyltdagane. Den blir å få kjøpt på samfunnshuset på søndag frå kl 12. ENGASJERT BANK Ekte engasjement for lokalsamfunnet visast på fleire måtar. Som bank er vi i første rekke opptekne av å gi gode råd om økonomi og finansiere prosjekt gjennom utlån til bedrifter og privatpersonar. I tillegg støttar vi gode tiltak som er med å skape eit allsidig, livskraftig og robust lokalsamfunn. Med engasjert helsing SPAREBANKEN MØRE

6 TM 6 Hellesyltdagar juli Sunnylven skulekorps med tombola Vi tilbyr Mekonomen Bilkonto Mekonomen Bilverksted Stranda, Dalevegen 139 Man - fre: Tlf: Sving innom når bilen trenger pleie Sunnylven skulekorps er eit aktivt korps som deltek på mange ulike arrangement både i og utanfor bygda. Dette inneber julekonsertar, nissespeling, korpskonsertar, 17. mai og elles ved spesielle anledningar. Korpset samarbeider også med korps frå andre bygdelag. Med jamne mellomrom reiser korpset på stemner. Siste store tur var i fjor på Landsfestivalen i Trondheim. Som mange andre korps i landet, er talet på musikantar minkande. I dag tel korpset 15 musikantar, og 3 aspirantar. Håpet er at dei som er med vil halde fram lengst mogleg - og at nye aspirantar kjem til. Korpset er ein viktig aktør for å oppretthalde det kulturelle mangfaldet i bygda vår. Tombolaen som vi arrangerer laurdag og søndag utanfor banken, er ei av dei viktigaste inntektskjeldene til korpset. Det er svært kostbart å drive eit korps, difor vonar vi mange vil kome innom og støtte oss ved å kjøpe lodd. Her er mange fi ne gevinstar for både store og små. Håper vi ser nettopp deg på Hellesyltdagane! Guidede Fisketurer på fjorden. Gjeterhund Show for grupper / fi rma tlf / Vi utfører alt innen: - Gravearbeid, - Massetransport Fagbrev ADK1-sertifikat Ta kontakt for en uformell prat: Egil Røyrhus, mobil: , e-post: egilror@gmail.com Vakuumforma plastkomponentar Ønsker mine kunder en god sommerferie.

7 Hellesyltdagar juli 7 SudanDudan folkemusikk med særpreg Duoen, beståande av Marit Karlberg og Anders Røine har på kort tid slått gjennom som ei av dei mest interessante gruppene innanfor norsk folkemusikk. Dei spelar skillingsviser, skjemteballadar, slåttestev og bånsull med eige særpreg. Karlberg syng og spelar langeleikspel, medan Røine i tillegg til song spelar både gitar, fele, munnharpe, banjo og mandolin. Debutplata SudanDudan kom i 2006, og vart same år nominert til to klassar under Folkelarm. Dei har varma opp for Odd Nordstoga, og motteke Norsk kulturråds ensemblestøtte. Søndag spelar dei frå utescena frå klokka 13. Foto: Arne Svalastog Fotokonkurranse I år arrangerer komiteen for Hellesyltdagane fotokonkurranse for andre året. Konkuransen er i år delt i tre kategoriar, der ein lokal jury vurderer dei innsendte bilda. Vinnarbilda i alle dei tre kategoriane vil bli premiert der blant anna det beste naturbildet kjem på trykk som prydnad i neste års Hellesyltdagavis. Dei tre kategoriane i konkurransen er: 1. Beste bilde 2. Artigaste bildet 3. Beste naturbilde For alle tre kategoriane gjeldt følgjande: Bilda SKAL vere tatt på Hellesylt, og for kategoriane «Beste bilde» og «Artigaste bilde» gjeld også regelen om at bildet skal vere tatt under helga juli 2015, altså under Hellesyltdagane. Konkurransen vert avslutta søndag 5. juli kl 15.00, og vinnarane blir kunngjorde frå utescena søndagen ca kl For å delta sender du inn bilde og merkar det med navn og mobilnr til e-postadressa; bilde@hellesyltdagane.no ELG på Hellesyltdagane Multimedieomvisning i Peer Gynt-Galleriet Under Hellesyltdagane har du god høve til å få med deg ei stor kunsternisk oppleving. I Peer Gynt Galleriet kan du no få oppleve kunsten etter Oddvin Parr på ein spanande måte. Dei storslåtte trerelieffa frå Ibsens Peer Gynt vert levandegjorde i i ei unik multimedieomvisning der tekst vert framført av Dennis Storhøi og vi høyrer musikk av Edvard Grieg. Det heile er som ei teaterframsyning av Peer Gynt med bakgrunnslydar frå både folk, bukken, felemusikk, kyrkjeklokker og lydar frå naturen. For meir informasjon ta kontakt med Peer Gynt Galleriet på tlf: eller på facebook. Øivind Elgenes, meir kjent under artistnamnet Elg spelar på utescena laurdag frå om lag kl Elg har vore i musikkbransjen i fl eire tiår, og er kanskje best kjent som vokalisten i Dance With A Stranger. Han har ei karakteristisk og kraftig stemme, som han brukar med innleving. Stemma passar perfekt til musikkstilane han sjølv likar best; soul, blues og rock. Elg syng både på engelsk og dialekt. Elg vaks opp i Kristiansund saman med blant anna Lynni Treekrem og Frode Alnæs. Sistnemnte danna han seinare bandet Dance With A Stranger med, og dei gav ut fl eire plater og turnerte i Noreg i fl eire år. I fjor gjorde dei sin siste turne, og no satsar Elg fullt på solokarriera som han har hatt ved sidan av jobben som vokalist i DWAS. Han har som soloartist gjeve ut fl eire album, det fyrste kom i 1997 då DWAS hadde platepause. Siste album kom i Til jul i 2014 kom den stemningsfulle singelen Jul hos aille no. I 2015 er planen å gje ut ein serie med konseptlåtar, den fyrste er komen ut og heiter Pacifi c Plastic Vortex. Den handlar om all plastikken som har forsvunne ut i verdshavet dei siste 60 åra. Elg deltok i Det Store Korslage t på TV2 med TeamElg, og dei nådde langt. Men vi hugsar han kanskje best frå Hver gang vi møtes i 2014 der han gjorde fl eire gode tolkingar av andre artistar sine låtar. Han turnerar med band, i duo og som soloartist, og til Hellesyltdagane kjem han åleine saman med gitaren sin. Vi garanterer god musikk og topp stemning!

8 8 Hellesyltdagar juli Founded in 1853, Devold is the oldest Norwegian knitwear company. Nature s own raw materials, classic Norwegian designs and a single minded pursuit of quality makes every Devold product unique. Please visit our factory outlet at Hellesylt to view more than 150 years of quality, traditions and craftsmanship. Lokal leverandør av rein energi Open in Hellesylt: June 1 st - August 31 st 2013 Every day

9 Hellesyltdagar juli 9 Bil med eit smil Gaute Gneis kjem til Hellesyltdagane! Bilen er eit av dei beste og mest viktige hjelpemidla vi har i kvardagen. Å ha eit sunt forhold til bilen for å få nytte eigenskapane bilen har til det beste for familien er viktig, og kan til og med vere kjekt! Ein skal ha respekt for trafikken og kva bilen kan yte av fart og krefter, slik at disse eigenskapane ikkje blir brukt på feil måte. Det skal vere kjekt å ha bil! Den er ein god følgjesvein og som gode vener treng den å bli forstått og pleidd godt med. Å starte med born og unge, vise korleis bil kan vere kjekt og interessant meiner dagleg leiar på Stranda Bil, Kjetil Øverland er ei god investering for framtida. Derfor har han og firmaet han driv lagt seg i selane i forkant av Hellesyltdagane, med målsetting om å invitere publikum, store som små for å vise sider ved bil og bilbruk på ein enkel morosam og interessant måte. Eliasbåten kjem Vi gjentek suksessen frå i fjor og inviterer små og store til å vere skippar ombord i Eliasbåten. Eliasbåten er kjend og kjær for mange. Redningsselskapet nyttar båten i det førebyggjande arbeidet, lærar born om rett bruk av redningsvest, syne sjøvet og styre båten. Den Det blir konkurransar med fine premiar, borna kan ta førarkort for bergingsbil. El-bil er på plass, representantar frå firmaet er tilgjengeleg for å gje ferietips for bilen, klargjering, sikkerhet og andre gjeremål det er lurt å foreta før ein legg ut på langtur. Blant anna sjekke AirCondition på bilen. Det heile skjer i samarbeid med Viking Redningsteneste. Stranda Bil ynskjer alle hjarteleg velkomen til ein uformell og koseleg bilprat under Hellesyltdagane med slagordet; Bil med eit SMIL! har plass til 2-3 born saman med ein vaksen under båtturen. For dei som vil vere skippar for ein dag, er det frammøte i Småbåthamna på Hellesylt. Båten vert i hamna både laurdag og søndag. Gloria Glimmer, Kari Kvarts, Moder Mantel, Kupe Bre, Slufså, Gaute Gneis. Fremst geitekjeet Lykle. Figuren Gaute Gneis vart utvikla i samband med at Verdsarvstiftinga byrja å lage eit eige konsept for formidling av verdsarven til born og unge. Dette formidlingskonseptet fekk namnet Fjordheimen. Formidlinga er bygd opp kring tanken om å blande fakta, fantasi og humor, og på den måten får ein ei meir leiken og enkel tilnærming il vanskelege fagområde som geologi og landskapsdanning. Grunnmuren i konseptet er barneboka Gaute Gneis får eit oppdrag som Merete Løvoll Rønneberg har skrive med hjlp frå NGU og steinekspert Torgeir Garmo som driv steinsenteret på Lom. I boka vert steinar, elvar og isbrear personifiserte, og vi får høyre deira eiga historie om korleis det gjekk til då verdsarvlandskapet Fjordheimen, var til. Gaute Gneis er hovudperosnen i forteljinga, og har med seg tre gode hjelparar når han kjempar seg oppover frå mantelmagen mot overflata. Dei tre gode hjelparane er Kari Kvarts, Frode Feltspat og Gloria Glimmer, og er tre av våre vanlegaste mineral. Figurane har eigenskapar som samsvarar med minerala dei representerar. Sidan oppstarten har figurane frå boka fått kostymer, sydd av linja for tekstil og design på Borgund VGS og Yvonne Dale frå Valldal. I dag kan ein møte figurane på Fjordsenteret i Geiranger, eller ute på tur i verdsarvområdet. Laurdag under Hellesyltdagane kjem Gaute Gneis til utescena! Bergstrøm Tivoli Møt Dalar Møy og Rosas Kiara SOS-cup - Sunnylven Open Sommar I år er det Bergstrøm Tivoli som vitjar Hellesyltdagane. Tivoliet har over 80 års erfaring, og har gått i arv frå far til son i fire generasjonar. Dei kjem med blant anna radiobilar, 2-3 ungdomskarusellar og fleire borneaktivitetar. Dei vil halde til på grusbana, og held ope alle dagane. Under Hellesyltdagane vil Åse Stadheim også i år vere til stades med dei to fine Fjordingane sine; Dalar Møy og Rosas Kiara. Det vert høve for barn å verte kjent med hestane og til å vere med på ridetur. Du finn Åse og Fjordingane på parkeringsplassen rett over gata for Kyrkjelydshuset. Der vil dei vere både laurdag og søndag frå omlag kl Vel møtt til eit trivelig og fint møte mellom barn og dyr. For å spele sandvolleyball treng ein berre å ta av seg skoa, så er ein klar! Det blir i år også SOS-cup på volleyballbana ved skulen. Turneringa er i open klasse, frå ungdomsskulen og oppover. Ein må ha seks spelarar på laget, fire skal vere på bana og minst ei jente. Deltakaravgifta er 50,- kr pr. lag, og premiar er gåvekort på pizza. Arrangørar av SOScup er Fjellrosa 4H og Sunnylven IL. Turneringa er laurdag 4.juli frå klokka 19.00, påmelding skjer på telefon til Per Ingebrigt Karbø, , før klokka

10 10 Hellesyltdagar juli Sanitetsvakter Hellesyltdagane er glade for at Stranda Røde Kors også i år stiller som sanitetsvakter i sentrum laurdag og søndag (på dagtid). Stranda Røde Kors sitt nærvær i lokalsamfunnet skaper tryggleik for både innbyggjarar og tilreisande, slik også på Hellesyltdagane. Dei vil ha sin stasjon ved samfunnshuset og bruk gjerne høve til å slå av ein prat for slik å verte betre kjend med Røde Kors sin aktivitet. Andeslepp i Hellesyltfossen Tekst: Olav Elling Gausdal/ mai 2012 var ein merkedag for Hellesylt; den nye cruisekaia vart opna då Empress la til kai med eit par tusen passasjerar. Dette året kom det totalt 108 anløp til Hellesylt. Mange gjekk i land, bort til brua og tok bilde av ein kvitbrusande foss, nokre gjekkopp langs fossen og ned ved kyrkja. Dei undra seg sikkert litt over den lille byen dei var komen til, nokså ulik frå dei store byane rundt om i verda. Men historia som storbåt -destinasjonen Hellesylt starta ikkje her. Då må vi mange, mange år tilbake i tid, til ei tid som såg nokså annleis ut, sjølv om fjorden og fjella er nokså uendra frå den gong. Den fyrste turisten Etter det vi veit så var ein utlending - trulig var han engelskmann - den fyrste som kom på gjennomreise til bygdene i Sunnylven; dette var i 1834, og han heitte Henry Twinning. Han kom frå Oslo over fjellet til Bergen og reiste så vidare nordover. Skyss fekk han frå fastbuande; lokale gardbrukarar som den gong hadde skyssplikt for embetsmenn og lokale tenestemenn, men som etter kvart såg inntektspotensialet i å skysse framandfolk. Dette danna igjen grunnlaget for mange skysslag rundt om i bygdene i åra som kom. Turiststaden Hellesy Det store andesleppet i Hellesyltfossen vart gjennomført for fyrste gong i Sidan då har det vorte eit årvisst arrangement, og ein stor folkeattraksjon som avsluttar Hellesyltdagane. Publikum brukar å stå tett på brua og langs elvebredda, og kikar etter anda si. Andereisa frå start til mål tek omlag fem min. I år er det 11. gongen kring plastikkender vert tippa ut frå traktorskuffa på Høge bru. Målgang er oljelensa som er spent over elva like forbi Hellesylt Bro. Der ventar ein jury på kva and som først kjem så nær oljelensa at den kan nåast, og som blir vinnar av førstepremien på kr ,- Den andre anda er verdt kr 5.000,- og tredje kr 3.000,-. Dei sju neste endene får kr 1.000,- i premie. Til saman delar arrangøren ut premiar for kr ,- Det vert sal av ender frå laurdag føremiddag til søndag like før sleppet. Loddseljarane har stand i sentrum like ved utescena. Kvart lodd/and kostar kr 50,- og det er mogleg å kjøpe både to og tre ender for å auke vinnarsjansane. Storbåtane kjem til bygda Seinare på 1800 talet så kom stadig fleire gjestar til fjordbygdene, både lokale reisande, men ikkje minst gjennom besøk av utanlandske turistar om bord i storbåtar om sommaren. Samfunnsutviklinga gjekkfort, det vart bygd vegar og jernbane over fjella i Norge, sjølv om sjøvegen framleis var den vanlege ferdselsåra. Hellesylt utvikla seg til eit knutepunkt for både handel og ferdsel, fyrst på fjorden, men etter kvart langs vegen mot Hornindal, og gjennom Norangsdalen mot Øye. Før den tid gjekk ferdene blant anna via den Trondhjemske Postveg, som kom frå Nordfjord gjennom Langedalen til Hellesylt, ut fjorden til Ljøkaia, opp til Ljøen, over Ljøbrekka og ned Strandadalen. Vegen er der framleis, og er godt haldt ved like. Eit anna merkbart tidsskilje kom i 1962, då Ljøvegen mot Stranda vart opna. Hellesylt - Geiranger I 1869 kom det fyrste engelske skipet til Geiranger, og la grunnlaget for notida sin cruisetrafikk. I 1860-åra kom også den fyrste dampbåten i rute på fjorden, og bygdene fekk då regelmessig anløp sjøvegen av folk og varer. Små og store dampskipslag fekk etterkvart etablert turistruter på fjorden, og trafikkveksten var stor. Turistruter var strekninga Valldal - Stranda - Hellesylt - Geiranger, og Hellesylt - Geiranger. I 1938 kom motorferja Geirangerfjord i rute på Valldalsturen, og kunne ta 16 sjuseters bilar. Dette året frakta ferga totalt 2953 bilar. Den mest kjende strekninga i vår tid er nok Hellesylt - Geiranger, som i vår tid er trafikkert i perioden mai - september av dei kjente ferjene Bolsøy og Veøy. Henrik Ibsen på Hellesylt Året 1862 vart eit merkeår; då kom diktaren Henrik Ibsen til Hellesylt. Reisevegen var gjennom Nordfjord til Hellesylt. Her vart han tatt imot av sokneprest Barmann, og fleire av bygdas menn var gode samtalepartnarar for Ibsen, blant dei som er nemnde er; Knud Stadheim, Knud Syltevig, Lars Ringdal, Nils Langeland og Ola A. Kjellstad. Ibsen blei verande på Hellesylt i 14 dagar, og hadde husvære i Jogarden. Fleire personar han møtte kan vi kjenne igjen i spelet Brand. Langt seinare fekk bygda sin eigen kunstnar, Oddvin Parr, inspirasjon frå nettopp Ibsen, til arbeida med tre-relieffa frå Peer Gynt som er utstilt på Peer Gynt-senteret på Hellesylt. Keisar Wilhelm og Dronning Wilhelmina I 1890 besøkte den tyske Keisar Wilhelm 2. Hellesylt, også han kom med hesteskyss frå Nordfjord. Dronning Wilhelmina av Holland kom sjøvegen til Hellesylt i Vi veit at den norske kongefamilien har vore hyppige og velkomne gjestar i fjordbygdene, og ikkje minst feiringa av sølvbryllaupsdagen på Skageflå sommaren 1994 var spesiell. Bjørnstjerne Bjørnson 1898 kom Bjørnstjerne Bjørnson og kona Karoline på besøk, dei kom gjennom Norangsdalen, og hadde stopp ved Hotell Nordangsdal, på Fivelstadhaugen, der flagget vart heist til topps som velkomst. Turen gjekk vidare til Hellesylt og derifrå med båt inn Geirangerfjorden. På turen ropte skysskarane høgt, slik at ekkoet gjekk mellom fjella. Bjørnson skulle då ha sagt; I deres sogn trengs ingen prester, for

11 Hellesyltdagar juli 11 Skip til kai under Hellesyltdagane lt 1. Mein Schiff. (Foto: Rust Foto) 2. Costa Pacifica. (Foto: Rust Foto) Foto: Rust Foto Costa Pacifica Tidleg søndag morgon kjem Costa Pacifica med sine 290 meter og 3000 passasjerar og legg til kai omlag klokka Dersom du er tidleg oppe bør du legge turen til sentrum og sjå når dei effektivt blir fortøydd til kai. Skipet ligger til kai og turistane går i land og ombord i bussar for å ta dei på tur i buss til Geiranger. Mein Schiff 1 Mein Schiff 1 kjem glidande inn Sunnylvsfjorden laurdag ettermiddag og blir liggande på fjorden. Dei sender ut sine tenderbåtar for å plukke opp passasjerar som har vore på overlandstur i buss frå Geiranger. her taler naturen sitt mektige språk. Skyss-stasjonar og skysslag Som følgje av denne auka i ferdsel, vart det etablert fleire skyss-stasjonar i kommuna, og i 1890 er desse nemnd; Hellesylt, Kjellstadli, Fivelstadhaugen og Maråk (Geiranger sentrum). Gjennom siste delen av 1800 talet fekk ein etablert ulike skysslag rundt om i bygdene. I Geiranger etablerte ein tidleg samarbeid med turistnæringa; skyssing av turistar opp til Djupvatnet, Dalsnibba og seinare overland, turen ned mot Stryn. Den fyrste tida med hest og vogn, seinare med bil. Spesielt etter at vegen over Geirangerfjellet opna i 1889, så auka ferdslene. Geiranger Skysslag vart skipa i 1907, og hotelleigar Mjelva starta til og med opp bilproduksjon i samarbeid med tyske Opel, dette for å bygge bilar som kunne mestre den vanskelege og krevjande vegen frå fjorden og over fjellet. Mange av dei gamle bilane er intakte, og er å finne i Geiranger, både langs vegen og i utstillingslokalet til Hotel Union. Hellesylt skysslag For Hellesylt og Sunnylven sin del, vart ikkje skysstrafikken så organisert som i Geiranger. Det var nok ulike grunnar til dette, blant anna at mengda av turistar var mindre, og at ein mangla veg til ein fjelltopp! Like fullt fekk ein til eit godt samarbeid gjennom Norangsdalen, der regelen vart at folk frå Hellesylt skyssa frå båtar som ankra der, og folk frå Øye/Urke skyssa frå båtar på deira side. Norangdalen skysslag vart etablert i 1909/1910, i 1912 var eit skysslag i emning i Sunnylven, men krigen i 1914 sette ein stoppar for dette. I 1920 vart så Hellesylt skysslag etablert, seinare vart det eit samarbeid med Norangdal, og dei tok namnet Norangdal og Sunnylven skysslag. I 1939 hadde skysslaget 20 bilar i drift. Nordangsdalen - ein gøymt skatt I dei seinare åra har den organiserte turen gjennom den vakre Norangsdalen stilna, og blitt erstatta av turen Hellesylt - Hornindal - Stryn - Videsæter - Geiranger. I våre dagar blir turistane skyssa i store bussar, der dei fyrste reiste med hest og vogn. No er det både det gamle Hotell Nordangsdal - no med namn Villa Norangdal - på Fivelstadhaugen og Hotell Union Øye pussa opp, og blitt landemerker. Det som står igjen er at Grand Hotell på Hellesylt skal få ei sårt trengande fornying og nytt liv. Skjer dette håper vi at dei gamle skysstradisjonane gjennom Norangsdalen får nytt liv også. Dalen er i alle fall like vakker, mystisk og mektig no som då. Hellesylt sentrum utviklar seg Som knutepunkt i kommunikasjonen og kommunesenter i Sunnylven og Geiranger, fekk Hellesylt raskt ei rekke butikkar, bank, bokhandel, kommunehus, sokneprest, lensmann og hotell. Det var brukt for overnatting både til lokale reisande og turistane sommartid. Tryggestads Hotell vart bygd i sentrum av Hellesylt rundt 1890, fyrst av Magnus I Sæter, hotellet heitte då Grand Hotell. Seinare vart bygget selt til Syver Tryggestad som fornya bygget i 1912, og skifta namn til Tryggestads Hotell. Hotellet hadde plass til 20 overnattingsgjestar. Bygget stod fram til 1980 talet, då det var rive. Hotell Nordangsdal, på Fivelstadhaugen vart bygd av Anders Haugen og Ole Haugen i Hotellet fungerte både som skyss-stasjon, hotell og som base for fjellfolk. Artig er det at arven her er vidareført av Iris Fivelstad, som pussa opp bygget i nyare tid, og som no er kjent under namnet Villa Norangdal. Grand Hotell vart bygd i 1903 av Christen Stadem, som bygde dette i hop med gamle Tryggestads Hotell. Hotellet var bygdas største, fint plassert like ved Hellesylt kai. Tredje høgd bygd på i 1937, og plass til 45 overnattingsgjestar. Hotellet var lenge i familien Stadheims eige, men mange eigarskifte i nyare tid. Hotellet er eit landemerke, og gjev Hellesylt sentrum identitet. Ein kan håpe at hotellet kan få sin renessanse, slik at ein kan oppleve dei flotte trehotella Grand, Villa Norangdal og Union Øye i samanheng. Tidene har definitivt endra seg, frå den fyrste storbåten kom på fjorden, til dagens cruisekai og båtar på snart 300 meters lengde. Viktig er det å bevare identitet, natur og eigenart for notid og framtid. Velkomen til gode opplevingar på og rundt Hellesylt! Kjelder: - Bygdebok Sunnylven og Geiranger, fyrste bind Ulike avisartiklar.

12 12 Hellesyltdagar juli Unge Sabotørar bidrag til den omfattande litteraturen som alt er prenta om dei dramatiske fem åra i norsk krigshistorie. Det store forsamlingslokalet i andre høgda av ungdomshuset. Her studerar dei tyske soldat ane brev og aviser heimanfrå. Salen og sceneteppet bar tydeleg preg på kven som var herrar i huset. Det var strengt vakthald heile døgnet utanfor inngangen til ungdomshuset, der kring 80 soldatar var innkvartert under krigen. Forfattar og journalist Knut Frøysa frå Sunnylven har skrive bok om hendingar og minne frå krigsåra i heimbygda. Boka som har fått tittelen Unge Sabotørar er rikt illustrert med fotografi som er samla og redigert av Arne Inge Tryggestad. Mange av bileta har ikkje vore publisert tidlegare. Forordet og eit lite utdrag av boka gjev eit innblikk i innhaldet: Forordet: Hellesylt har frå gamal tid vore sentrum for ferdsel gjennom bygdelag og fylke. Tettstaden ligg inst inne i Sunnylvsfjorden, ein forlenga arm av Storfjorden. Her var det naturlege knutepunktet for den indre riksvegen nord- og søretter Vestlandet og kortaste vegen til sjøs for mange nordfjordingar og opplendingar som skulle gjere varebyte. Trafikk-knutepunkt gjorde også Hellesylt strategisk interessant då Norge vart okku pert av Tyskland våren Om krigstida er det alt prenta ein rik lokalhistorisk litteratur. Ikkje minst i minneskriftet Krig og fred som Stranda Sogelag gav ut i 1995, i samband med 50-års markeringa for frigjeringa av Norge, etter fem års okkupasjon. Innhaldet i denne boka er ikkje ein freistnad på å tilføre nye dokumentariske opplysningar. Hovudsaka er for det meste ei fri skildring frå tidsvitne som fortel korleis dei opplevde barneåra og livet i Hellesyltgata både før, og under dei fem vanskelege krigsåra. - Å vere nær nabo til dei brautande tyske soldatane skapte konstant angst og redsel, som vart forsterka i den mørke årstida med påbode blending frå alle hus og køyretøy, fortel Åge Gjørvad. Ettersom det i år er 75 år sidan okkupasjonen og 70-års markering for frigjeringa av Norge, er det få att av aktørar og augnevitne. Difor er vi takksame for dei fyrstehands beretningane vi kan presentere i denne boka. Sjølv om nokre av erindringane er litt dramatiserte og såleis ikkje alltid er identiske i alle detaljar, så er storparten av innhaldet teke direkte frå kjelder og elles frå handskrivne dagboknotat av involverte som vi har fått utlånt av etterlatne. Mange av dei historiske illustrasjonane er utlånt frå private album. Vi vil rette ei stor takk til alle vi har kontakta og for all velvilje vi har møtt, slik at boka har fått eit variert og unikt utval av bilde. Enkelte geografiske namn er svært lokale. På nokre personar vert det nytta klengenamn som er brukt på Hellesylt, og nokre ord og uttrykk er på dialekt. Men vi håpar at lesarane likevel vil forstå meininga med dei. Vi vonar at boka Unge sabotørar vil vere eit både spanande og viktig Eit lite kapittel frå handlinga i boka: Prøvesprenginga redda Hellesylt Berre ein liten, men viktig ting stod att; Vi måtte sjå om alt fungerte som det skulle og bestemte oss for ei lita prøvesprenging. Ei lita dynamittladning vart lagt rett på fjellet mellom Stokkebuda og kommunehuset og lunta vart tent på. Vi trekte berre eit par meter frå, då vi rekna med berre ein liten dump lyd, men her tok vi feil. At vi hadde lagt ladinga direkte på fjellet, gjorde at smellet vart mykje kraftigare enn vi hadde rekna med, og gudskjelov for det. Det redda nok Hellesylt for å bli eit nytt Telavåg. Smellen høyrdest over heile gata og snart var vi kringsett både av tyske soldatar og andre som var nysgjerrige på kva dette skulle bety. Vi vart førte mellom vakter ned i det tyske hovudkvarteret i Grandkjellaren til forhøyr. Lensmann Gausdal vart tilkalla og fekk roe gemytta. Etter kvart som vi måtte fortelje om sabotasjeplanen, vart andleta både på offiserane og lensmannen strammare og meir og meir vantru. Dette var ikkje vanlege rampestrekar, men dødsens alvorlege om dei hadde blitt gjennomført. Her ville ikkje berre mesteparten av eit tysk kompani bli utsletta saman med huset, men også sivile liv ville gått tapt. Represaliane frå tyskarane ville blitt grufulle. Hellesylt ville blitt utsletta! For lensmann Gausdal, som elles hadde redda både oss og vaksne ut av litt pinlege situasjonar, var dette eit sjokk. Denne gongen hadde han ingen sympati for ugjerninga vi tenkte å gjennomføre. Heller ikkje frå bygdefolk fekk vi noko støtte. Dette var rett og slett kriminelt som måtte straffast strengt, sjølv om vi var såkalla mindreårige. No skulle gutfantane skiljast og sendast på tvangsleirar og forbetringsanstaltar. Sjølv var eg sett på som leiaren og kunne forvente å få ei strengare straff. Boka som har undertittel Frå hat til forsoning vil vere i sal under Hellesyltdagane. Det er Stranda Sogelag som vil stå for salet av boka frå den nyopna verksemda til Ellen Fivelstad, Hellesylt Boutique og Bar, i gamlebokhandelen. Sogelaget vil elles ha svært gode tilbod på tidlegare utgjevne bøker. Mellom anna vil bygdebok for Sunnylven og Geiranger Bind I og II (samla) vere til sals for halv pris. Vi ønskjer alle velkomne til ein god handel.

13 Hellesyltdagar juli 13 Fotballgruppa, Sunnylven IL Fotballgruppa er den største gruppa i Sunnylven IL, med nærare 80 aktive spelarar, samt eit støtteapparat på 19 trenarar og oppmenn. I serien denne sesongen har vi sju lag i aldersbestemte klasser, 3 gutelag og 4 jentelag, samt ei damelag i samarbeid med Stranda IL. I tillegg til dei aktive har vi mange frivillige som brukar mykje tid og krefter i ulike verv i kioskgruppe, banenemnd, sponsorgruppe og styret. Tradisjonen tru vil Fotballgruppa selje lokal grillmat frå teltet både laurdag og søndag, mellom klokka Fotballgruppa sel grillmat ved samfunnshuset både laurdag og søndag Hellesyltløpet laurdag 4. juli kl Påmelding fram til kl i sentrum på laurdag. Vel møtt på Hellesyltdagane Sunnylven Idrottslag Dette er det største arrangementet som fotballgruppa har, og gjev viktige økonomiske inntekter for gruppa. Her stiller foreldre, spelarar og frivillige opp og hjelp til. Vi vil og gjenta suksessen frå i fjor, og arranger bingo på laurdag frå utescena. Gevinstane får vi sponsa frå dyktige samarbeidspartnarar, både frå Hellesylt og i området rundt. Dette er ein bingo med 4 omgangar, samt at vi sel 21-lodd. Vi vonar mange kjem innom fotballgruppa sine aktivitetar, og støttar oss ved å kjøpe god grillmat i grillbuda og prøvar lukka på bingoen. Idrettsglade dagar på Hellesylt Bingo frå utesena på laurdag kl med kjempefine premiar Opnar kaffibar på Hellesylt Under Hellesyltdagene opnar ekteparet Antonio Fernández og Ellen Fivelstad Hellesylt Butique & bar i den gamle bokhandelen i gamlegatå på Hellesylt. Dette etter å ha totalrenovert lokala til den gamle bokhandelen. Bokhandelen har vorte kaffibar, bokkafè og ein liten butikk som skal selje moderne norsk design, samt kaffi og te i lausvekt. Ideen bak å renovere lokala til bokhandelen og opne kaffi bar og gåvebutikk har sitt utspring i dei gamle forretningslokala og gründerhistoria til den fyrste bokhandlaren på Hellesylt, Anna Hellesylt. Innreiinga er ikkje berre spesiell, men ser òg veldig fl ott ut. Butikken og innreiing er ein viktig del av historia til strandstaden Hellesylt. Vi synes både huset og den spesielle gründerhistorie bør bli meir synleg, men også kome til sin rett gjennom å bli brukt framfor gløymd fortel Fivelstad. I 1933 blei Hellesylt Bokhandel etablert av Anna Marie og Marta Hellesylt. Anna hadde tidlegare drifta ein souvenirkiosk ved Grand Hotell sidan Ho måtte arrangere ein underskriftskampanje for å få lov til å starte bokhandel av Bokhandlerlauget. Anna Hellesylt leigde fyrst lokale i kommunehuset, fram til ho fekk bygd sitt eige hus som stod ferdig i Arkitekten som teikna huset, Jens Flor, kom frå Ålesund. Der teikna han et ti-talls private hus, samt større prosjekter som til dømes Frimurarlosjen, ei ny fl øy til Latinskolen og Borgund Bank. No ynskjer eigarane av Hellesylt Boutique & Bar at dette skal være eit tilbod til lokalbefolkninga, norske og utanlandske turistar som er glade i kaffi, turbøker og litteratur. Vi kjem til å selje norsk samtidslitteratur på norsk og internasjonale språk, små spennande varer som ein kan ta med heim som reisepresangar eller suvenir. Det skal være mogleg for norske og internasjonale turistar å byte brukte bøker. Dessutan er Ellen sjølv ein av mange utfl yttarar, som kjem heim til Hellesylt ved høgtider og feriar, og saknar ein kafé å møtes på. Vidare er planen til dei to å arrangere boklansering, høgtlesing og signering med ulike forfattarar. Vi ynskjer at Hellesylt Boutique & Bar skal ta vare på eit kulturhistorisk viktig hus på Hellesylt, i ei gate der allereie altfor mange kulturminner har forsvunne. Dessutan ynskjer vi å formidle norsk kaffi kultur, norsk litteratur og norsk design. Blant anna vil vi selje vesker frå Schermann.Ringdal, den eine av dei to bak dette merket, Synnøve Ringdal, kjem frå Hellesylt. Dei blei i 2014 nominert til HENNEs nåløyepris i kategorien axxessoirer for god norsk design. Samstundes kjem vi til å appellere til den moderne turist, ved å tilby naudsyn men miljøvennleg lading av telefonar, dataverkty og kamera, tilgang til internett, og toalettfasilitetar. I tillegg til å vere kaffi bar og bokhandlar vil ein kunne kjøpe moderne norsk design med lokal forankring, både Swims og Schermann.Ringdal. Swims sel blant anna kalosjer, og eine designaren bak merket har besteforeldre frå Hellesylt. Schermann.Ringdal designar vesker, den eine av dei to bak dette merket, Synnøve Ringdal, kjem frå Hellesylt. Dei blei i 2014 nominert til HENNEs nåløyepris i kategorien «axxessoirer» for god norsk design. Gatevandring blir i år ei gatesamling I 1998 byrja Arne Ringdal frå kaia med sine historiske vandringar gjennom Hellesylt sentrum. I år blir det samling mellom Bjørdalhuset og Stokkebuda, her vert utgangspunktet vegar og kommunikasjon i gamledagar, og med ulike sidesprang fører det fram til markeringa etter 2. verdskrigen. Publikum må gjerne ta med stol om dei treng det, for om vandringa i tid vert lang vert det den kortastevandringa i meter. Med fl eire gatevandringar gjennom Hellesylt har lærar Arne Ringdal fortalt og fargelagt nye sider i historieboka om tettstaden i enden av Sunnylvsfjorden. Han har fortalt om både busetnad, handel og gjeremål i bygdebyen Hellesylt. Arne er kjend for sin forteljarkunst, og har gjort vandringane både lærerike og spanande. Det han fortel har han fått fortalt frå eldre, opplevd sjølv eller lese seg til. Gatevandringa er laurdag, og startar klokka 15 mellom Bjørdalhuset og Stokkebuda.

14 14 Hellesyltdagar juli Rust Foto Rust er ei fellesnemning for kjemiske bindingar av jern (Fe) og oksygen(o). Alt etter samansetning kan fargen vere gulaktig, raudleg, brunleg og over mot svart. Rust Foto er namnet på enkelmannsføretaket til Eivind Louis Helset som blei bestemt etter ein god idé frå ein kamerat. Fotografen er veldig glad i rust som materiale, og han knipsar bilete om han kjem over motiv som viser rust. Eivind Louis kjøpte sitt fyrste kamera allereie i 2004, før dei digitale kamera kom på marknaden. Seinare har det blitt innsteg i den digitale verda, noko som har gjort det rimeligare å fotografere. No er det berre å knipse i veg sidan bileta blir lagra digitalt, og ikkje på filmrull lenger. seier Helset. Kameraet mitt er ein god ven seier han og utdjupar det med at i forhold til ein hund som du må ut å lufte kvar dag er det meir sjølvbestemt kva tid kameraet blir lufta. Hellesyltkalenderen kom til som ein idé i 2013 der fotografen viser Hellesylt gjennom heile året, og har blitt eit populært produkt. Kvar månad viser bilete frå den aktuelle månaden frå eit føregåande år. Kalanderen kom også ut som Fjellkalender der bileta er henta frå fjellheimen kring Hellesylt. Rust Foto hadde si fyrste fotoutstilling under Hellesyltdagane i 2014, i lokala til den gamle Verkstaden like ved Gamleskulen. Denne utstillinga var også å finne i Peer Gynt galleriet i mai/juni i år. Under Hellesyltdagane i år, presenterer fotografen ei ny utstilling i lokala til den gamle Verkstaden. Bileta som blir vist fram er alle tekne i nærområdet rundt Hellesylt. Dette er ei salsutstilling, og bileta som er vist fram er tilgjengelige for kjøp eller bestilling. Då er heimesida Rustfoto. no forhåpentlegvis er oppe og går seier Helset, og den vil vise eit utval av andre bilete fotografen ønskjer å presentere. Her kan ein også bestille bilete. Loppemaknad Tekst: Kari Hauso Stadheim Foto: Fredrik Stadheim Det blir loppemarknad under Sommardagar på Hellesylt i år også. Laurdag 4. juli er dagen for å gjere eit gokjøp for alle som ser gleda og verdien av eit godt loppemarknadfunn. Sidan starten i 1976 har vi berre hatt pause eitt år. Det heile starta i Det vart sagt at det skjedde for lite på Hellesylt om sommaren. Då tok sanitetskvinnene utfordringa og arrangerte loppemarknad for første gong. Det vart ein stor suksess. Det kom inn så mykje lopper at mennene måtte trå til og snekre stativ og salsbenkar. I Gatå krydde det av folk. Passasjerar frå eit cruiseskip var også Helikopterflyging under Hellesyltdagane mellom kundane, og dei kjøpte både klesplagg og antikvitetar. Dette var starten på det som no er Sommardagar på Hellesylt. Vi har flytta oss frå Gatå til skulen. Også i år er vi på plass under uversskuret ved Sunnylven skule, midt i smørauget for alle som kjem til Hellesylt desse sommardagane. Det er fortalt at auksjonarius Erling Rusten i 1976 svinga hammaren, og med sine velvalde ord greidde han å selje ullunderbukser til 300 kroner. Det er ikkje sikkert det kjem inn godbitar som vi kan auksjonere bort, men du kan slumpe til å finne ein gjenstand som for deg er ein skatt. Sunnylven sanitetslag sitt overskot frå loppemarknad og andre arrangement går i hovudsak tilbake til bygda og til å støtte viktige merkesaker som gjeld kvinner si helse og livsvilkår. Torgeir og kjendisene Bandet går for å vere eit av dei beste live-banda i Noreg, og har over 300 konsertar bak seg. Dei spelar pop/ rock, med humør og høg allsangfaktor. Dei har gjeve ut over 10 album, og har blant anna den siste tida samarbeida med Staysman og Lazz på låta 20 kilo ekstra. Laurdag under Hellesyltdagane lagar dei liv i teltet på Grand Hotel. Under Hellesyltdagane kan du ta deg tid til å oppleve Hellesylt og indre Sunnmøre frå lufta. NORD Helikopter er på plass for å gje deg luftige opplevingar under dagane. Helikopteret har plass til 3-5 passasjerar og NORD helikopter er på Hellesylt for å utføre flygingar både laurdag og søndag. Vel møtt til luftige svev! Stranda

15 Hellesyltdagar juli 15 Ta kontak for et godt tilbud Tlf Vikegata 17, Ørsta ØCAL PIZZABAR ved Hellesyltfossen. Tlf Serverer åtte forskjellige gode rettar - som kebab og grill. Autorisert maskinentreprenør kl. D1 Tlf.: Mob.: VILLA NORANGDAL når du skal til fjells uten grunn Tlf Telefon Stranda Bilservice Jonny Hammer Tlf: Trygg Trykk 6218 HELLESYLT Telefon: Mobil: FRØYSA BYGGSERVICE Byggmester Kjell Oddvar Frøysa Nybygg, tilbygg, oppussing, innredning, rehabilitering, våtrom. Telefon: E-post: kjodfr@online.no 6218 HELLESYLT

16 16 Hellesyltdagar juli Ein smakfull bit av Hellesylt Det var ein gong ein slaktar som heitte Ole Ringdal. Han henta dyr direkte hos bøndene i lokalområdet, og i slakteriet på Hellesylt utnytta han råvarene godt og laga kjøtvarer som han selde i heile distriktet. produserte kjøtvarer, rett frå Ringdallandskapet, har vi oppdatert den grafiske profilen. Det er utvikla heilt nye pakningsdesign i moderne drakt. I all vår kommunikasjon byggjer vi opp under dei positive verdiane som ligg i Ringdalnamnet og historia bak. Vi er overtydde om at designsatsinga vil bidra til større kjennskap og endå betre omdøme. Ny, spennande og framtidsretta profilering Vi er kry av mattradisjonane og dei gode produkta våre. Med utgangspunkt i lokal- Ringdal, den lokale hjørnesteinbedrifta på Hellesylt, er ei topp moderne og effektiv produksjonsbedrift med gode, kortreiste matvarer av beste kvalitet. Ringdal, ein verdfull del av verdsarven, ein smakfull bit av Hellesylt! Vel bekome! Med vennleg helsing TIBE Ålesund Ole Ringdal 3. generasjons leverandør av kortreiste, gode kjøtvarer. Ole Ringdal AS 6218 Hellesylt, post@oleringdal.no, T el Coop Marked Hellesylt 6218 Hellesylt Telefon Godt vi har hverandre Varme og sanitær Elektro Automasjon Ventilasjon og klimaanlegg IKT og AV Kjøling Sikkerhet Industri og Industrirør prosessanlegg Vi kan sikre verdien av de tekniske installasjonene i dine næringsbygg og industrianlegg gjennom hele livssyklusen, fra prosjekt til service. Vi har kompetente fagfolk i alle de tekniske fagene. -50% Småis frå Diplom Is SE: N A R R U K N KO i stor av e Tipp verdien v varer! ll a u f n g o v e l d n ha Foto er kun illustrasjon Ivareta verdien av ditt bygg og industrianlegg gjennom hele livssyklusen Vinnaren får innhaldet i handlevogna Opningtider: Fredag: Laurdag: Søndag: Tilbudene gjelder kun private husholdninger og varer fra fredag 3. juli t.o.m søndag 5. juli Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Ring for en uforpliktende prat! Caverion_121x180mm_Skulstad_ indd 1 Caverion Norge AS Avd. Sunnmøre Lerstadveien /8/ :59:34 PM For mer info

17 Hellesyltdagar juli 17 Gamleskulen på Hellesylt Tekst: Kari Hauso Stadheim Bilete: Fredrik Stadheim Gamleskulen er eit av dei eldste husa i Hellesylt sentrum og ein bygning mange har minne knytt til. Skulehuset som ligg i sentrum av Hellesylt vart bygd i 1898 og var i bruk som skule for Hellesylt krets fram til Skulane var kulturhusa i bygdene. Her var det foreiningsmøte og her var juletrefestar og 17. mai-feiring. Det er viktig at huset no blir tatt vare på som ein del av det gamle trehusmiljøet i sentrum. Sidan foreininga Gamleskulen aktivitetsmuseum overtok gamle Hellesylt skule i 2013, har skulehuset fått eit tett og vakkert, nytt skifertak. Samtidig har det blitt utført ein del nødvendig ytre vedlikehaldsarbeid. Skulen er måla utvendig, og den gamle, fl otte vedomnen i skulestova er restaurert og teken i bruk. Når økonomien tillet det, står arbeidet med å få lagt inn straum, vatn og toalett for tur. Støtte både frå bygdefolk, utfl ytte sunnylvingar og andre i form av medlemskap, pengegåver og dugnadsinnsats er svært viktig for å kome vidare i arbeidet, og til glede og inspirasjon for oss som sit i styret. Gamleskulen aktivitetsmuseum hadde siste året 128 betalande medlemer, men vi ønskjer oss enno fl eire. Kontakt oss under Hellesyltdagane, og ved å betale 100 kroner kan du også bli medlem. Skulestova blir opa laurdag og søndag under Hellesyltdagane. Då blir det høve til å sjå seg rundt i bygget og oppleve ei skulestove i gamle dagar, der ein kan sitje på gamle pultar, sjå skrivesaker, blekkhus og penn, kateter, tavle, plansjar av dyr og fuglar, gamle kart og anna skulemateriell som er teke vare på. I tillegg kan ein kjøpe kaffi og kaker/vafl ar og prøve vinnarlukka på tombola. Summit to Sea Villa Norangdal lanserar applikasjonen «Summit to Sea» i Friluftslivets år, Applikasjonen vert knytt opp mot nettstaden summittosea.no der ein allereie no utfordrar turfolk til å opprette brukar og registrere turane sine. På det viset kan brukarane vere med å utvikle, og å gje tilbakemeldingar på funksjonane fram til sjølve applikasjonen kjem i AppStore. Noregs vakraste katedral Gudstenesta på Høgereiten søndag kl under Hellesyltdagane har vorte ein god tradisjon og samlar mange. Høgereiten ligg akkurat så langt frå alle vegar at ein kjenner roa og stilla i naturen. Samstundes ligg den så nært at den er tilgjengeleg for alle. På den nyslåtte marka ventar benkar av plankar, eller du kan ta med eigen stol. Alteret er ei gamal steinhelle, korset er laga på speidarvis av bjørkestrongar knytt saman med hyssing og kyrkjeklokka er eit spett som heng i eit tre. Det er noko eige med dette å få synge saman ute i det fri - Fagert er landet du oss gav! Til tonefølge har vi ei blåsegruppe med dyktige messingblåsarar i hovudsak henta frå Sunnylven skulekorps. Sokneprest Stein Karstensen er liturg. Fjellflygarane juli vert det arrangert World Base Race i fjellfl yging frå Helsetkopen i Sunnylvsbygda. Vi reknar med å få besøk av desse tøffe fl ygarane på utesena i løpet av helga. Dei vil då presentere sporten sin og arrangementet i Helsetkopen. Henry - førstehjelp for barnehagebarn Henry er ein uheldig fyr. Han får både skrubb- og brannsår, stikk, kul i hovudet og kutt i fi ngeren. Heldigvis er det mange handlekraftige barnehagebarn som har plastra sår, lagt bandasje og trøsta Henry under mange uhell. Henry- førstehjelp for barnehagebarn er eit læringsopplegg frå Røde Kors om førstehjelp tilpassa bruk i barnehagar og for barn i alderen 3-6år. I 2015 fyller Norges Røde Kors 150 år og dette markerast med ein stor jubileumsturné. I samband med jubileumsturneen har Røde Kors sine lokalforeiningar fått muligheit til å bli kjent med Henry, og i 2016 vil Norges Røde Kors starte den nasjonale utrullinga av Henry- Førstehjelp for barnehagebarn til barnehagar i heile landet. Stranda Røde Kors skal stille på stand under Hellesyltdagane for å vise fram frivillig lokal aktivitet i både hjelpekorpset og RØFF. Samtidig vil Stranda Røde Kors bruke muligheita til å presenterer og demonstrere Henry. Vi vil gjerne invitere barn til å få helse på Henry, samt få ei lita opplæring i førstehjelp. Tidspunkt for demonstrasjon under T6 Auto Command Intensivt landbruk i all enkelhet A-K maskiner Ørsta Tlf Sommardagane vil bli annonsert seinare. FØRSTEKLASSES KOMFORT MED AUTO COMMAND TRINN LØS TRANSMISJON ØKER UT BYTTET FRA GÅRDSDRIFTEN. Ta kontrollen. T6 Auto Command har effektive firesylindrede EcoBlue SCR-motorer, som gir lavere forbruk, høyere effekt og bedre utbytte i alle landbruksoppgaver. SideWinder II armlene og CommandGrip gjør giring og utveksling til en lek. Med raske fingerbevegelser velger du hastighetsområde og finjusterer optimal hastighet. Deretter kan du lene deg tilbake i det komfortable setet og slappe av i cruise-modus mens traktoren gjør jobben. Takket være Auto Command kontinuerlig variabel transmisjon som beveger seg sømløst fra 200 m/t til 50km/t. Med integrert elektronisk joystick i armlenet betjener du lasteren. Kompakte dimensjoner gir suveren manøvreringsdyktighet på trange flater, og med IntelliSteer autoguidance kjører du rett som en strek. T6 Auto Command, den enkle måten å ta kontroll.

18 18 Hellesyltdagar juli Hellesylt Camping ved fjorden i Hellesylt sentrum Ledige båtplassar Ledige plassar campingvogner Tlf KIROPRAKTORSENTERET I VOLDA ØRSTAVN. 10, 6100 VOLDA - TLF.: FAX: Gjør som bakeren i Lom og bruk Skjåkmjøl og Skjåkgryn ein spesi alit et frå Ofoss en Møll e Kontaktinfo: Norgesfôr Ottadalen Mølle, 2686 LOM Velkomen til Stadheimfossen Camping & Hytter Kontakt: info@stadheimfossen.no eller telefon I firmapost@nordang.no I ENGESET MEKANISKE VERKSTED AS

19 Hellesyltdagar juli 19 På Hellesyltdagane kan vi friste med varme og kalde rettar Laurdag inviterar vi til rekebuffé frå kl til Kr 195 per pers. Nytt høvet til å besøke vårt galleri med trerelieff frå Peer Gynt av kunstnaren Oddvin Parr. No med multimedieomvising innspelt av Dennis Storhøi. Ei oppleving av dei sjeldne. Åpningstider denne helga er: til EU-kontroll på biler inntil 7500 kg - Service med BilXtra mobilitetsgaranti - Service/reparasjoner på klimaanlegg - Reparasjon av bremser, clutch, motor osv. - Salg av landbrukshjul Ring for spørsmål eller timebestilling. Følg oss på facebook for oppdateringar eller ta kontakt på tlf I sommar har vi ope alle dagar frå kl til Ødegårdsvegen 127, 6200 Stranda - Tlf Kontakt: Johan Steffen js@stravent.no T: Tlf: post@ht-bygg.no Utførande entreprenør i heile distriktet VestlandsHus-forhandlar i Ørsta, Volda, Stranda, Sykkylven, Norddal og Stordal l Utførande entreprenør i heile distriktet l VestlandsHus-forhandlar Bestill vår huskatalog for inspirasjon l Bestill vår huskatalog for inspirasjon

20 20 Hellesyltdagar juli Bergstöms Tivoli kjem til Hellesylt. Gjengen samla ved and nr 682, 1414 og 379 i bakgrunnen. Gaute Gneis kjem til Hellesylt. Stille ventar han på deg; Lisje Skruven, men la ikkje fyrsteinntrykket lure deg, han er like rå som storebroren! Stupetårnet på badehuset kom på plass 29. juni Program for juli 2015 Fredag 3. juli 16:00 Bergstöms Tivoli opnar. 20:00 Konsert i Synnylven Kyrkje med Lars Bremnes. 22:00-02:00 Tico spelar i Grandpuben Laurdag 4. juli 09:00-11:00 Gratis frukost på Peer Gynt Galleriet 10:00-16:00 Sunnylven Skulekorps held tombola ved Sparebanken Møre. 10:00-18:00 Handelshuset i Sunnylven Samfunnshus held ope. 11:00 Bergströms Tivoli opnar. 11:00 Loddsalet til «Det store andesleppet» startar. 11:00-17:00 Sunnylven Bygdekvinnelag sel rjømegraut, kaffi og lefser på samfunnshuset. 11:45-17:30 Fotballgruppa i Sunnylven Idrottslag sel grillmat ved samfunnshuset. 12:00 Sommardagar på Hellesylt 2015 vert offi sielt åpna av Rita Berstad Maraak. 12:00 Stranda Bil inviterer til; Bil med Smil ved skulen 12:00-13:30 Variert program frå utescena, sjå eige program. 12:00-15:00 Sunnylven Sanitetslag sel kaffi og sveler på Kyrkjelydshuset. 12:00-16:00 Eliasbåten i Småbåthavna. 13:00 Nord Helikopter fl yg opplevingsturar. 14:00-17:00 Gamleskulen open for innsteg med sal av kaffi, vafl er og fotografi. 15:00 Gatevandring/samling mellom Bjørdalhuset og Stokkebuda 15:00 Hellesyltløpet går av stabelen ved Hellesylt Stadion. 16:30-17:30 Bingo ved Fotballgruppa i Sunnylven Idrottslag ved utescena. 17:30 Cruiseskipet Mein Schiff 1 vitjar Hellesylt for å ta ombord passasjerar frå overlandstur frå Geiranger. 18:00 Ungdomsturnering i sandvolleyball ved skulen. 18:00-22:00 Rekebuffét på Peer Gynt galleriet. 22:00-02:00 Torgeir & Kjendisane underheld i teltet ved Grand Hotel. Tico spelar inne i Grand puben. Søndag 5. juli 09:00 Cruiseskipet Costa Pacifi ca legg til kai på Hellesylt for å sleppe av passasjerar på overlandstur til Geiranger. 11:00 Gudsteneste på Høgreiten ved prest Stein Karsteinsen 11:30-16:30 Loddsal til «Det store andesleppet». 11:45-17:30 Fotballgruppa i Sunnylven Idrottslag sel grillmat ved samfunnshuset 12:00 Nord Helikopter fl yg opplevingsturar. 12:00-15:00 Gamleskulen open for innsteg. 12:00-16:00 Eliasbåten i Småbåthavna. 12:00-17:00 Handelshuset i Sunnylven Samfunnshus held ope. 12:00-17:00 Sunnylven Skulekorps held tombola ved Sparebanken Møre. 12:00-17:00 Sunnylven Skyttarlag sel hjortegryte på samfunnshuset. 13:00-14:00 Variert program frå utescena. 13:00 Bergströms Tivoli opnar. 13:00 Stranda Bil inviterer til; Bil med Smil ved skulen 15:30-16:30 Variert program frå utescena. 17:15 Andesleppet 2015 går av stabelen og blir slept fri frå Høgebrua. 20:00 Egil Olsen held konsert på Ljøen