Lauren Weisberger. En djevel i Prada. Oversatt fra engelsk av Vibeke Saugestad

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Lauren Weisberger. En djevel i Prada. Oversatt fra engelsk av Vibeke Saugestad"

Transkript

1 En djevel i Prada

2

3 Lauren Weisberger En djevel i Prada Oversatt fra engelsk av Vibeke Saugestad

4 Originaltittel: The Devil Wears Prada Copyright Lauren Weisberger 2003 Norsk utgave Gyldendal Norsk Forlag AS 2006 Første gang utgitt av Doubleday, a division of Random House, Inc, New York 2003 Printed in Slovakia Trykk/innbinding: Tlaciarne BB s.r.o., Slovakia 2006 Sats: Type-it AS, Trondheim 2006 Papir: Munken Lynx 100 g (1,13) Boken er satt med 10,5/12 p. Sabon Omslagsillustrasjon: Nick Dewar Omslagsdesign: Pernille Våge og Lise Mosveen ISBN-10: ISBN-13:

5 Tilegnet de tre menneskene i verden som virkelig mener at den kan måle seg med Krig og fred: Moren min, Cheryl, den moren «en million jenter ville ha gått i døden for», faren min, Steve, som er kjekk, morsom, intelligent og begavet og som insisterte på å få skrive sin egen dedikasjon og Dana, den enestående søsteren min og yndlingen deres (helt til jeg skrev bok).

6 Vokt deg for foretagender der det kreves at du har nye klær. HENRY DAVID THOREAU, WALDEN 1854

7 1 Lyset hadde ikke engang fått skiftet ordentlig til grønt i krysset mellom 17th Street og Broadway før en hærskare av gule taxier med altfor stor selvtillit brølte forbi den bitte lille dødsfellen av en bil jeg forsøkte å manøvrere rundt i byen. Clutch, gass, gir (fra fri til første? Eller fra første til andre?), slipp clutch, repeterte jeg gang på gang i hodet, selv om mantraet ga meg liten støtte og enda mindre hjelp til å skjønne hvor jeg skulle hen i den hvinende formiddagstrafikken. Det rykket kraftig i den lille bilen et par ganger før den sjanglet seg framover og gjennom krysset. Hjertet for opp i halsen på meg. Men så, uten forvarsel, ga sjanglingen seg, og jeg begynte å få fart. Stor fart. Jeg skottet ned for å se med mine egne øyne at jeg ikke kjørte i mer enn andre gir da bakparten på en taxi plutselig fylte hele frontruta mi og jeg ikke hadde noe annet valg enn å kjøre foten så hardt ned på bremsen at hælen knakk rett av. Faen! Der gikk enda et par sko til sju hundre dollar til helvete fordi jeg ganske enkelt ikke eide evnen til å opptre smidig under press: den tredje ødeleggelsen av denne typen på én måned. Det kjentes nesten som en lettelse da bilen stanset (jeg hadde åpenbart glemt å tråkke inn clutchen idet jeg bremset for livet) og jeg fikk et par sekunder fredelige sekunder hvis man så bort fra den rasende tutingen og de forskjellige variantene av ordet «faen» som haglet mot meg fra alle kanter til å få dratt av meg Manolo-skoene og slengt dem i baksetet. Jeg hadde ikke noe annet sted å tørke de svette hendene mine enn på den semskede skinnbuksa fra Gucci, som var så trang at det hadde begynt å prikke i lårene og hoftene 7

8 mine så fort jeg hadde fått igjen den siste knappen. Fingrene mine etterlot seg våte striper i det myke, semskede skinnet som svøpte inn de nå helt numne lårene mine. Det å skulle prøve å kjøre denne kabrioleten til $ med manuelt gir gjennom sentrumsgater som var fulle av hindringer fordi det var midt i lunsjtiden, formelig krevde at jeg røykte en sigarett. «Flytt på deg da, din jævla kjerring!» ropte en svartsmusket sjåfør, med en brystmanke som truet med å ta innersvingen på helsetrøya han hadde på seg. «Tror du dette er en jævla kjøreskole, eller? Kom deg unna!» Jeg løftet en skjelvende hånd for å gi ham fingeren før jeg rettet all oppmerksomhet mot den forestående oppgaven: å få nikotinen til å strømme gjennom blodårene mine så fort som mulig. Hendene var fuktige av svette igjen, noe som ble bekreftet av at fyrstikkene hele tiden glapp unna og datt ned på gulvet. I samme øyeblikk som lyset skiftet til grønt, greide jeg å få fyr i enden av sigaretten, og jeg ble derfor nødt til å la den henge der i munnviken mens jeg kom meg igjennom det innviklede clutch, gass, gir (fra fri til første? Eller fra første til andre?), slipp clutch-opplegget. Røyken sivet inn og ut av munnen min for hvert pust, og først etter tre kvartaler gikk bilen såpass jevnt at jeg fikk fjernet sigaretten. Men da var det allerede for sent: den skummelt lange tuppen med utbrent aske hadde havnet midt oppå svetteflekkene på buksa mi. Herlig. Men før jeg i det hele tatt fikk begynt å reflektere over at jeg, hvis man regnet med Manoloene, hadde ødelagt klær for $ 3100 på mindre enn tre minutter, begynte mobilen min å breke høyt. Og som om ikke livet var bedritent nok i seg selv akkurat da, bekreftet displayet det jeg fryktet aller mest: det var Henne. Miranda Priestly. Sjefen min. «Ahn-dre-ah! Ahn-dre-ah! Kan du høre meg, Ahn-dre-ah?» Jeg hørte de trillende r-ene hennes med én gang jeg fikk vippet opp Motorolaen i seg selv ingen liten prestasjon, med tanke på at hendene og (de bare) føttene mine allerede var forpliktet på annet hold. Jeg klemte telefonen fast mellom øret og skulderen og slengte 8

9 sigaretten ut av vinduet, der den bare så vidt unngikk å treffe et sykkelbud som liret av seg et par ytterst uoriginale «faen-ta-deg»- fraser før han snodde seg videre. «Ja, Miranda. Hei. Jeg hører deg helt utmerket.» «Ahn-dre-ah, hvor er bilen min? Har du satt den i garasjen ennå?» Lyset framfor meg skiftet heldigvis til rødt, og det så ut som om det kunne komme til å bli værende der en god stund. Bilen stoppet med et rykk uten å treffe noe eller noen, og jeg pustet lettet ut. «Jeg er i bilen akkurat nå, Miranda. Jeg burde være ved garasjen om noen få minutter.» Jeg tenkte at hun sikkert bekymret seg for om alt gikk bra, så jeg forsikret henne om at det overhodet ikke var noen problemer, og at både jeg og bilen ville være framme i god behold om kort tid. «Ja, ja, nok om det,» avbrøt hun meg bryskt midt i setningen. «Jeg vil at du skal hente Madeleine og kjøre henne til leiligheten før du kommer tilbake til kontoret.» Klikk. Det ble brutt. Jeg stirret på telefonen et par sekunder før det gikk opp for meg at hun hadde lagt på med vilje fordi hun allerede hadde gitt meg alle de detaljene jeg kunne håpe på å få. Madeleine. Hvem i helvete var Madeleine? Og hvor var hun nå? Var hun klar over at jeg skulle komme og hente henne? Og hvorfor skulle hun hjem til Miranda? Og hvorfor i himmelens navn tatt i betraktning at Miranda hadde sjåfør som var ansatt på heltid i tillegg til husholderske og barnepike var det jeg som måtte gjøre det? Jeg kom på at det var ulovlig å snakke i mobilen mens man kjørte i New York, og ettersom det siste jeg trengte der og da, var et sammenstøt med NYPD, kjørte jeg inn i en busslomme og satte på blinklysene. Pust inn, pust ut, sa jeg til meg selv, og husket til og med å sette på håndbrekket før jeg fjernet foten fra bremsen. Jeg hadde ikke kjørt bil med manuelt gir på mange år fem år, faktisk. Ikke siden en gang på high school da en venn av meg stilte bilen sin til disposisjon til et lite kjørekurs jeg så avgjort ikke besto. Men da Miranda hadde kalt meg inn på kontoret sitt halvannen 9

10 time tidligere, hadde det ikke virket som om hun tok hensyn til det. «Ahn-dre-ah, bilen min må hentes og kjøres til garasjen. Ta deg av det med én gang, for vi trenger den til å kjøre til Hamptons i kveld. Det var det hele.» Jeg sto som grodd fast til teppet foran det monstrøse skrivebordet hennes, men hun hadde allerede stengt ute det faktum at jeg var til stede. Trodde jeg. «Det var det hele, Ahn-dre-ah. Sett i gang,» la hun til, fremdeles uten å kikke opp. Ah, selvfølgelig, Miranda, tenkte jeg med meg selv og gikk ut, mens jeg samtidig prøvde å planlegge første fase i dette oppdraget som helt sikkert ville avdekke en million fallgruber, hvorav den første utvilsomt var å finne ut hvor bilen befant seg. Antakelig var den til service hos forhandleren, men den kunne jo selvfølgelig også være på et hvilket som helst av de tusenvis av verkstedene som fantes i byens fem distrikter. Eller hun kunne ha lånt den bort til en venn, slik at den for øyeblikket opptok en dyr parkeringsplass i en garasje med full service et eller annet sted på Park Avenue. Og i tillegg hadde man selvsagt den muligheten at dette var en helt ny bil av ukjent merke som hun akkurat hadde kjøpt og som fortsatt sto hos den (ukjente) forhandleren. Jeg hadde mye å gjøre. Det første jeg gjorde, var å ringe Mirandas barnepike, men der ble jeg koblet rett til mobilsvareren. Nestemann på lista var husholdersken, og for én gangs skyld var hun til stor hjelp. Hun kunne fortelle meg at det slett ikke var snakk om noen splitter ny bil, men en «mørkegrønn sportsbil, en cabriolet» som vanligvis sto parkert i en garasje like ved huset der Miranda bodde. Hva slags merke det var på bilen, og hvor den kunne befinne seg for øyeblikket, ante hun derimot ikke. Neste person på lista da var assistenten til Mirandas mann, og hun informerte meg om at paret, etter det hun visste, eide en eksklusiv, sort Lincoln Navigator og en slags liten grønn Porsche. Ja! Første ledetråd! Og en rask telefon til Porsche-forhandleren på Eleventh Avenue bekreftet at, jo da, de var akkurat ferdige med å gå over lakken på og installere en 10

11 ny cd-veksler i en grønn Carrera 4 Cabriolet for en miss Miranda Priestly. Fulltreffer! Jeg bestilte en limousin til å kjøre meg til forhandleren, hvor jeg overleverte en lapp med Mirandas signatur, som jeg hadde forfalsket, der det sto at de skulle levere ut bilen til meg. Nå lot det imidlertid ikke til at noen av dem brydde seg filla om at jeg overhodet ikke var i slekt med denne dama, at en vilt fremmed bare spaserte inn og krevde å få utlevert en annens Porsche. De bare kastet til meg nøklene og lo da jeg spurte om de kunne kjøre den ut av verkstedet for meg ettersom jeg ikke var sikker på om jeg greide å rygge med manuelt gir. Deretter brukte jeg en halv time på å kjøre ti kvartaler, og da hadde jeg ennå ikke greid å finne en måte å få snudd på, slik at jeg faktisk var på vei mot Uptown og den garasjen som husholdersken hadde beskrevet, den som lå i nærheten av leiligheten til Miranda. Muligheten for at jeg ville greie å komme meg til krysset mellom 76th Street og Fifth Avenue uten å påføre meg selv, bilen, en fotgjenger eller en annen bil alvorlig skade, var simpelthen ikke til stede, og denne siste telefonen bidro slett ikke til å roe nervene mine. Jeg prøvde den samme ringerunden én gang til, men denne gangen tok barnepiken til Miranda telefonen etter andre ring. «Hei, Cara, det er meg.» «Hei, hvordan går det? Er du ute på gata? Det er så mye bråk.» «Ja, det kan du trygt si. Jeg var nødt til å hente Porschen til Miranda hos forhandleren, og så kan jeg egentlig ikke kjøre med manuelt gir. Og nå ringte hun og ba meg hente en eller annen Madeleine og kjøre henne til leiligheten. Hvem faen er Madeleine, og hvor kan hun være?» Cara lo i noe som kjentes som ti minutter før hun sa: «Madeleine er den persiske kattungen deres, og hun er hos veterinæren. Hun har akkurat blitt sterilisert. Jeg skulle egentlig hente henne, men så ringte Miranda akkurat og ba meg hente tvillingene tidlig på skolen slik at alle sammen kan få kommet seg av gårde til Hamptons.» 11

12 «Tuller du med meg? Skal jeg hente en jævla katt med denne Porschen? Uten å kollidere? Det kommer bare ikke til å skje.» «Hun er på dyreklinikken på East Side. Den ligger på 52nd Street, mellom First og Second Avenue. Jeg er lei for det, Andy, men jeg er nødt til å hente jentene nå. Men bare ring hvis det er noe, ok?» Det siste jeg eide av konsentrasjon gikk med til å manøvrere det grønne monsteret i retning av Uptown, og da jeg endelig var framme ved Second Avenue, var kroppen min nær ved å bryte sammen av rent stress. Verre enn dette blir det bare ikke, tenkte jeg idet nok en taxi stoppet en halv centimeter fra støtfangeren min. Én liten skramme, samme hvor, og jeg ville garantert miste jobben det var bombesikkert men jeg kunne jo like gjerne miste livet. Ettersom det selvfølgelig ikke fantes noe sted å parkere, verken lovlig eller ulovlig, nå midt på dagen, ringte jeg veterinærkontoret utenfra og ba dem komme ut med Madeleine. Etter et par minutter (akkurat lenge nok til at jeg rakk å motta nok en telefon fra Miranda denne gangen med spørsmål om hvorfor jeg ikke var tilbake på kontoret ennå) dukket det opp en vennlig dame med et kattebur. Gjennom sprinklene kunne jeg se en klump med hvit pels, og damen ba meg kjøre veldig, veldig forsiktig ettersom kattungen «følte et visst ubehag» for øyeblikket. Ja da. Jeg skal kjøre veldig, veldig forsiktig, og det av én eneste grunn, nemlig den at jeg vil beholde jobben, og muligens også livet skulle dette i tillegg komme katten til gode, ser jeg det som en ren bonus. Og med kurven plassert i passasjersetet, tente jeg en sigarett til og gned de iskalde, bare føttene mine så tærne kunne fortsette å operere clutch og brems. Clutch, gass, gir, slipp ut clutch, messet jeg og prøvde å overhøre kattens ynkelige mjauing hver gang jeg økte farten. Den vekslet mellom å klynke, hvese og komme med noen udefinerbare, skingrende hyl, og da vi var framme ved leiligheten til Miranda, var kattungen nærmest hysterisk. Jeg prøvde å roe den ned, men den fornemmet nok min mangel på oppriktighet og dessuten hadde jeg ingen ledig hånd å stikke inn gjennom 12

13 sprinklene og stryke og klappe den beroligende med. Dette var altså det jeg hadde brukt fire år på å analysere og lage skjematiske framstillinger av bøker, skuespill, noveller og dikt for: en mulighet til å trøste en overforkjælt pelsball samtidig som jeg prøvde å ikke ramponere en veldig, veldig dyr bil som ikke var min egen. For et herlig liv! Akkurat det jeg alltid hadde drømt om! Jeg greide å få satt bilen fra meg i garasjen og levert katten til portieren uten at det skjedde flere ulykker, men jeg skalv ennå på hendene da jeg klatret inn i limousinen som hadde fulgt meg gjennom hele byen. Sjåføren sendte meg et medfølende blikk og kom med en eller annen oppmuntrende kommentar om hvor vanskelig det var å kjøre med manuelt gir, men jeg var ikke i særlig humør til å prate. «Nå skal jeg bare tilbake til Elias-Clark-bygningen,» sa jeg og sukket tungt mens sjåføren kjørte rundt kvartalet og satte kursen sørover på Park Avenue. I og med at jeg kjørte denne veien hver dag ja, til og med to ganger om dagen av og til visste jeg at jeg hadde nøyaktig åtte minutter til å puste ut, samle meg og kanskje til og med tenke ut en måte å skjule flekkene av svette og aske som hadde satt sitt permanente særpreg på det semskede Gucci-skinnet. Skoene vel, de var det ikke lenger noe håp for, i hvert fall ikke før de kunne fikses av en av de mange skomakerne Catwalk hadde til å ta seg av slike krisetilfeller. Turen var faktisk unnagjort på seks og et halvt minutt, og jeg hadde ikke noe annet valg enn å halte inn som en ustø giraff på denne anordningen som besto av én flat- og én høyhælt sko. En liten tur innom Skapet sikret meg imidlertid et par splitter nye knehøye, mørkerøde støvletter fra Jimmy Choo som bare var helt supre sammen med det skinnskjørtet jeg rasket til meg før jeg slengte skinnbuksene i haugen merket «Renseri Couture» (der prisene startet på syttifem dollar per plagg). Så gjensto bare én stopp, nemlig en liten tur innom Sminkeskapet, der en av redaktørene omgående trakk fram en koffert full av hjelpemidler etter å ha kastet ett blikk på den svettestrimede makeupen min. 13

14 Slett ikke verst, tenkte jeg der jeg sto og betraktet meg selv i et av de helfigurspeilene som fantes overalt. Det var så å si umulig å se at jeg bare minutter tidligere hadde vært farlig nær ved å ta livet av både meg selv og alle i min umiddelbare nærhet. Jeg spaserte selvsikkert inn på forkontoret utenfor kontoret til Miranda, der vi assistentene holdt til, satte meg rolig ned og gledet meg til å få slappet av et par minutter før hun kom tilbake fra lunsj. «Ahn-dre-ah,» ropte hun inne fra det sparsomt møblerte og bevisst kalde kontoret. «Hvor er bilen og kattungen?» Jeg hoppet opp av stolen, løp så fort det var mulig å løpe på et mykt teppe i tolv cm høye hæler og stilte meg opp foran skrivebordet hennes. «Jeg leverte bilen til garasjevakten og katten til portieren din, Miranda,» sa jeg, stolt over å ha utført oppgaven uten å ha tatt livet av verken bilen, katten eller meg selv. «Og hvorfor i all verden har du gjort det?» glefset hun og kikket opp fra Women s Wear Daily, for første gang siden jeg kom inn i rommet. «Jeg ba deg jo ettertrykkelig om å ta med begge deler hit til kontoret, ettersom jentene kommer hvert øyeblikk og vi skal dra.» «Eh, vel altså, jeg syntes du sa at du ville at jeg skulle.» «Stille. Jeg er ikke det minste interessert i å høre mer om din manglende kompetanse. Hent bilen og kattungen og ta dem med hit. Jeg regner med å være klar til å dra om et kvarter. Oppfattet?» Et kvarter? Drømte dama, eller? Jeg kom til å bruke ett eller to minutter på å komme meg ned og inn i en limousin, seks eller åtte minutter på å kjøre til leiligheten hennes, der det ville ta noe sånt som tre timer å finne kattungen i ett av de 18 rommene, hente bilen med det luggende manuelle giret fra parkeringsplassen og så kjøre de tjue kvartalene tilbake til kontoret. «Selvfølgelig, Miranda. Et kvarter.» Jeg begynte å skjelve igjen med det samme jeg løp ut av kontoret, og jeg lurte på om hjertet mitt kunne finne på å koble ut i en alder av tjuetre. Den første sigaretten jeg tente, landet midt oppå de nye Jimmy Choo ene mine, og i stedet for å trille ned på beton- 14

15 gen, ble den liggende der og ulme akkurat lenge nok til å brenne et nett, lite hull. Supert, mumlet jeg. Dette er faenmeg bare helt supert. Herved kunne det noteres at dagens samlede ødeleggelser beløp seg til fire tusen en ny personlig rekord. Kanskje hun ville dø før jeg kom tilbake, tenkte jeg, og bestemte meg for at det var på tide å begynne å se lyst på tingene. Kanskje, bare kanskje, hun kom til å krepere av en eller annen sjelden og eksotisk sykdom, og så ville vi alle sammen være fri fra dette oppkommet av elendighet. Jeg nøt et siste trekk før jeg tråkket på sigarettstumpen og ba meg selv ta til fornuft. Du vil ikke at hun skal dø, tenkte jeg og breiet meg ut i baksetet. For hvis hun gjør det, har ikke du lenger noe håp om å få drepe henne selv. Og det ville jo være en tragedie.

LAUREN WEISBERGER EN DJEVEL I PRADA OVERSATT FRA ENGELSK AV VIBEKE SAUGESTAD. juritzen forlag

LAUREN WEISBERGER EN DJEVEL I PRADA OVERSATT FRA ENGELSK AV VIBEKE SAUGESTAD. juritzen forlag LAUREN WEISBERGER EN DJEVEL I PRADA OVERSATT FRA ENGELSK AV VIBEKE SAUGESTAD juritzen forlag THE DEVIL WEARS PRADA Copyright Lauren Weisberger, 2003 Norsk utgave juritzen forlag as 2014, Oslo www.juritzen.no

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

David Levithan. En annen dag. Oversatt av Tonje Røed. Gyldendal

David Levithan. En annen dag. Oversatt av Tonje Røed. Gyldendal David Levithan En annen dag Oversatt av Tonje Røed Gyldendal Til nevøen min, Matthew. Måtte du finne lykke hver dag. Kapittel én Jeg ser bilen hans kjøre inn på parkeringsplassen. Jeg ser ham komme ut.

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

CAMILLA LÄCKBERG Tidligere utgitt på Gyldendal: Predikanten, 2005 Steinhuggeren, 2006 Ulykkesfuglen, 2007 Tyskerungen, 2008 Isprinsessen, 2008

CAMILLA LÄCKBERG Tidligere utgitt på Gyldendal: Predikanten, 2005 Steinhuggeren, 2006 Ulykkesfuglen, 2007 Tyskerungen, 2008 Isprinsessen, 2008 Havfruen CAMILLA LÄCKBERG Tidligere utgitt på Gyldendal: Predikanten, 2005 Steinhuggeren, 2006 Ulykkesfuglen, 2007 Tyskerungen, 2008 Isprinsessen, 2008 Camilla Läckberg Havfruen Oversatt fra svensk av

Detaljer

Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND

Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND Om boken: Mennesker skal falle om Alle har en hemmelighet. Men få, om noen i hele verden, bar på en like stor hemmelighet som den gamle mannen

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Fortellingen om Petter Kanin

Fortellingen om Petter Kanin Fortellingen om Petter Kanin Det var en gang fire små kaniner, og deres navn var Flopsi, Mopsi, Bomulldott og Petter. De bodde med sin mor på en sandbanke, under røttene til et veldig stort furutre. «Nå

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 9

Glenn Ringtved Dreamteam 9 Glenn Ringtved Dreamteam 9 Venner for alltid Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. DAG OG NATT Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. EXT. / INT. BILEN TIL Hei! Hun prøver å kysse ham. forts. Gi

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 8

Glenn Ringtved Dreamteam 8 Glenn Ringtved Dreamteam 8 Fotball, svette og tårer Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik S. J. BOLTON Nå ser du meg Oversatt av Pål F. Breivik Til Andrew, som leser bøkene mine først; og til Hal, som ikke kan vente på å få komme i gang. Prolog For elleve år siden Blader, gjørme og gress virker

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as 2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1470-9 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det er grytidlig morgen

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 4

Glenn Ringtved Dreamteam 4 Glenn Ringtved Dreamteam 4 Tilbudet Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde. blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den

En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde. blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den Bok 1 To fremmende møtes En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den bort til noen andre. Valpen som var svært ung hadde aldri

Detaljer

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake Roald Dahl SVK Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake Hovedpersonene i denne boken er: MENNESKER: DRONNINGEN AV ENGLAND MARY, DRONNINGENS TJENESTEPIKE MR TIBBS, SLOTTETS HOVMESTER SJEFEN

Detaljer

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina.

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina. Puls? Nei. Pupiller? Nei Hvordan ser de ut? Jeg vet ikke. Svarte. Er de fiksa? Fiksa? Fiksert. Tømt. Døde. Få se. Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare

Detaljer

Det hadde tatt lang tid før hun sovnet. Det var bildet sin skyld. Bildet av moren som forsvant i fjor sommer.

Det hadde tatt lang tid før hun sovnet. Det var bildet sin skyld. Bildet av moren som forsvant i fjor sommer. Kapittel 1 Nattmannen Cecilia Gaathe våknet av en lyd. Hun visste ikke hva hun hadde hørt, bare at det var noe som vekket henne. Det var mange lyder i et gammelt hus som dette. Treverk som knirket, vann

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne. Manus ligger på NSKI sine sider, men kan også fåes kjøpt på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

MARCUS Kenneth, elsker du kona di?

MARCUS Kenneth, elsker du kona di? BACHELOR PARTY, THE Av: Paddy Chayevsky CHARLIE /Her kalt INT. HERRETOALETT. A small, white-tiled, yet somehow not too clean, men's room, two-urinal size. There is one washbowl with a small mirror over

Detaljer

Sally Green. Half Lost. Bok 3 hevnen. Oversatt av Heidi Sævareid

Sally Green. Half Lost. Bok 3 hevnen. Oversatt av Heidi Sævareid Sally Green Half Lost Bok 3 hevnen Oversatt av Heidi Sævareid Til minne om min far Ett enkelt menneske er ved ulike aldre og under mange slags omstendigheter helt forskjellige mennesker. Tidvis er han

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Rubinen. Rubinen ARNE BERGGREN

Rubinen. Rubinen ARNE BERGGREN ARNE BERGGREN er en prisbelønt forfatter og dramatiker. Rubinen er andre bok i serien Dauinger. facebook.com/dauingerberggren ISBN 978-82-489-1173-9 9 788248 911739 Rubinen Steffen er halvt død, halvt

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Tegnet av Thore Hansen

Tegnet av Thore Hansen Bjørn F. Rørv IK Tegnet av Thore Hansen DenLillePensel_160x185_materieNY.indd 7 16.02.11 12.11 Det var en gang en liten malerpensel som aldri ble brukt. Han sto i et skap sammen med store koster og fine

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Glenn Ringtved Dreamteam 1 Glenn Ringtved Dreamteam 1 Mot nye mål Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn? BURN THIS Anna og Pale har vært i et forhold tidligere. Hun har laget en danseforestilling basert på forholdet hun hadde med Pale. Dette er deres første møte etter premieren, som de begge har sett. INT.

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Sølvgutten Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: er utdannet statsviter og har jobbet mye med terrortrusler i Europa. Hun har blant annet arbeidet for Rikspolisstyrelsen i Stockholm

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

JEFFREY ARCHER BARE TIDEN VIL CLIFTON-KRØNIKEN BIND 1 OVERSATT FRA ENGELSK AV EINAR BLOMGREN, MNO

JEFFREY ARCHER BARE TIDEN VIL CLIFTON-KRØNIKEN BIND 1 OVERSATT FRA ENGELSK AV EINAR BLOMGREN, MNO JEFFREY ARCHER BARE TIDEN VIL VISE CLIFTON-KRØNIKEN BIND 1 OVERSATT FRA ENGELSK AV EINAR BLOMGREN, MNO Originaltittel: Only Time Will Tell Copyright originalutgave by Jeffrey Archer 2012 Copyright norsk

Detaljer

SILJE Tråkka på kumlokk, og det er jo ikke et menneske i nærheten som kan slå meg på skulderen. Da går denne kvelden til helvete!

SILJE Tråkka på kumlokk, og det er jo ikke et menneske i nærheten som kan slå meg på skulderen. Da går denne kvelden til helvete! Veiskillet filmversjon, 17.11.05 Anneline Havrevold Kristensen \1. EXT. GATE I BOLIGOMRÅDE KVELD (17) går alene langs gatene i et boligområde. Det er kaldt og mørkt, vinteren er på sitt verste. Det er

Detaljer

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug Magne Helander ENGLEPAPPA Historien om Ylva og meg Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug 2014 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trine + Kim designstudio Omslagfoto: Bjørg Hexeberg Layout: akzidenz as Dag

Detaljer

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Dror Mishani Naboens sønn Politietterforsker Avi Avrahams første sak Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Tilegnet Marta Hvordan møttes de? Ved en tilfeldighet, som alle andre? DENIS DIDEROT, Fatalisten

Detaljer

Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A. Lorenzen

Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A. Lorenzen Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo Oversatt av Peter A. Lorenzen Omslagsdesign: Bazar Forlag Materialet i denne utgivelsen er omfattet av

Detaljer

Markus Zusak. Boktyven. Oversatt av Henning Hagerup

Markus Zusak. Boktyven. Oversatt av Henning Hagerup Markus Zusak Boktyven Oversatt av Henning Hagerup Til Elisabeth og Helmut Zusak, i kjærlighet og beundring PROLOG en fjellkjede av murbrokker hvor fortelleren presenterer: seg selv fargene og boktyven

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. Scene for to menn. Manus kan fåes kjøpt på www.amazon.com Tirsdag 13. september 1994, 14:15. Besøk rommet til Her Majesty s Prison Grendon, Bukinghamshire. Et hvitt bord

Detaljer

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh Scene for mann og kvinne. Manuset ligger på NSKI sine sider. INT. S LEILIGHET. SEN ETTERMIDDAG. Det er åpent. Hei. Hallo kan jeg hjelpe deg? Jeg heter Cynthia

Detaljer

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman Geir Gulliksen Historie om et ekteskap Roman Om forfatteren: Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet dikt, skuespill, essays og barnebøker. Blant de seneste bøkene hans er de kritikerroste

Detaljer

Fortelling 6 VI GREIER DET SAMMEN

Fortelling 6 VI GREIER DET SAMMEN Fortelling 6 VI GREIER DET SAMMEN I nærheten av Tig og Leelas hjem lå det et gammelt hus med en stor hage. Det bodde ingen i huset, og noen av vinduene var knust. Hagen var gjemt bak en høy steinmur, men

Detaljer

Nasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2. Bokmål

Nasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2. Bokmål Nasjonale prøver Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2 okmål Opp-ned musene av Roald ahl et var en gang en gammel mann på 87 år som het Laban. Han hadde vært en rolig og fredelig person hele sitt liv. Han

Detaljer

Velkommen til minikurs om selvfølelse

Velkommen til minikurs om selvfølelse Velkommen til minikurs om selvfølelse Finn dine evner og talenter og si Ja! til deg selv Minikurs online Del 1 Skap grunnmuren for din livsoppgave Meningen med livet drømmen livsoppgaven Hvorfor god selvfølelse

Detaljer

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal Widar Aspeli Sort enke Mustangen Gyldendal Vi vet aldri når eventyret kommer til livet vårt, men den dagen det er der, må vi gripe det. Tormod Haugen Knipe Nora krøllet seg sammen i senga. Pakket seg inn

Detaljer

Hilde Hagerup Spøkelsene på Frostøy 2 Ulvene kommer

Hilde Hagerup Spøkelsene på Frostøy 2 Ulvene kommer Hilde Hagerup Spøkelsene på Frostøy 2 Ulvene kommer Til Matias og Tomas 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25483-3

Detaljer

misunnelig diskokuler innimellom

misunnelig diskokuler innimellom Kapittel 5 Trond og Trine hadde virkelig gjort en god jobb med å lage et stilig diskotek. De hadde fått tak i diskokuler til å ha i taket. Dansegulvet var passe stort med bord rundt hvor de kunne sitte

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull Illustrert av Per Dybvig 2000, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25565-6

Detaljer

Tusenbein mobil: E-post:

Tusenbein mobil: E-post: Tilbakeblikk: Hei Tusenbein mobil: 48 00 79 19 E-post: tusenbein@hansoggrete.com Januar er over for denne gang. Vi har hatt en kjekk måned med turer i nærområdet, eventyr, sang, musikk og bevegelse. Turene

Detaljer

The agency for brain development

The agency for brain development The agency for brain development Hvor er jeg, hvem er jeg? Jeg hører pusten min som går fort. Jeg kan bare se mørke, og jeg har smerter i hele kroppen. Det er en ubeskrivelig smerte, som ikke vil slutte.

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 5

Glenn Ringtved Dreamteam 5 Glenn Ringtved Dreamteam 5 Tur-retur Malaga Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Kristin Lind Utid Noveller

Kristin Lind Utid Noveller Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en

Detaljer

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg.

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg. Kapittel 1 Pappa og mamma hadde stilt inn høyttalerne i bilen sånn at musikken bare hørtes bak. Hedda kunne nesten ha så høyt volum hun bare ville. Hun hørte på sommerhits som var lystige og trallete,

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme. VEPSEN Av: William Mastrosimone En tilsynelatende uskyldig misforståelse utvikler seg til et psykologisk spill mellom Hanne og inntrengeren Robert, som ender i et stygt voldtekstforsøk. Hanne er i leiligheten

Detaljer

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg.

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg. Stue, morgen ROBERT, mann i slutten av tjueårene, lener seg mot vinduskarmen og ser utover gata. Han virker svett og sliten, han studerer et par med barnevogn som går forbi under han. Han stryker knoklene

Detaljer

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. AMATØRENE Av: Pål Sletaune (IVER) Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. EXT. GATE UTENFOR/INT. GATEKJØKKEN ETTERMIDDAG En litt forhutlet skikkelse kommer

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

Kristina Ohlsson. Papirgutten. Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen

Kristina Ohlsson. Papirgutten. Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen Kristina Ohlsson Papirgutten Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen *** FRYKTEN KOM MED mørket. Han hatet nettene. Avstanden mellom rommet hans og tryggheten i foreldrenes rom føltes uendelig lang.

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Inghill + Carla = sant

Inghill + Carla = sant Ingeborg Arvola Inghill + Carla = sant Carla, min Carla Bok 3 Til Carla Prolog Jeg drømmer at jeg er voksen. I drømmen vet jeg at jeg drømmer. Jeg er meg selv, og samtidig ikke. Er jeg voksen? tenker jeg

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 Den gamle mannen og døden Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne. Manuset får du kjøpt på

DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne. Manuset får du kjøpt på DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com Vi møter en mann og en kvinne som forelsker seg i hverandre. De har møttes før, men ikke satt ord på sine

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Sammen for alltid Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om at Mimo gjør det slutt med meg fordi jeg er dikter LÆREREN ER FORELSKET i mamma! Kan man tenke seg noe verre? NEI! Altså, foreldrene

Detaljer

Trond. (Roper) Hvor faen lang tid kan det ta å skaffe?

Trond. (Roper) Hvor faen lang tid kan det ta å skaffe? 1 Ext. - NARVIK BY - dag Kameraet panorerer over en stille og fred full by. TITTELEN kommer opp. Deretter FORTEKSTER. Det er noe trafikk i gatene. Kameraet panorerer nedover og man kan antyde en politibil

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt Siobhán Parkinson Noe usynlig Oversatt av Gry Wastvedt En Tusenfryd følger Solen blidt Og når hans gyldne gang er slutt Sitter han sky ved hans føtter Han våkner og finner blomsten der Hvorfor Røver er

Detaljer

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Blod av mitt blod Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til foreldrene mine. Ironisk nok. Del én Oppover klippeveggen Kapittel 1 Jazz åpnet øynene. Connie åpnet øynene. Howie åpnet øynene.

Detaljer

Kristina Ohlsson mennesker. Det var så typisk mormor å si slike ting. En gruppe mennesker. Ja, det kunne Simona også se. Men hvilke mennesker? Det vis

Kristina Ohlsson mennesker. Det var så typisk mormor å si slike ting. En gruppe mennesker. Ja, det kunne Simona også se. Men hvilke mennesker? Det vis Steinengler 1. Det begynte med statuene i hagen til mormor. De var fire stykker og så ut som en familie. To barn og to voksne. Laget av hard, grå stein. De sto i en liten ring med ryggen mot hverandre.

Detaljer

Denne boken tilhører. Tusen takk til Kræftens Bekæmpelse og TrygFonden for at vi har fått oversette og trykke denne lese- og maleboken i norsk utgave!

Denne boken tilhører. Tusen takk til Kræftens Bekæmpelse og TrygFonden for at vi har fått oversette og trykke denne lese- og maleboken i norsk utgave! Denne boken tilhører Tusen takk til Kræftens Bekæmpelse og TrygFonden for at vi har fått oversette og trykke denne lese- og maleboken i norsk utgave! Her er Sunny og her er Solvej. Hva heter du? Har du

Detaljer