B u s k e r u d f y l k e s b i b l i o t e k p r e s e n t e r e r Nye ungdoms- bøker f r a U n g d o m s b o k g i l d e t

Transkript

1 B u s k e r u d f y l k e s b i b l i o t e k p r e s e n t e r e r Nye ungdomsbøker f r a U n g d o m s b o k g i l d e t

2 Bøker som presenteres: Adamson, Gil: Enken. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 4 Bergqvist, Kristian: Tenkestjerne. Presentert Stig Elvis Furset...s 5 Bruheim, Magnild: Blod på hendene. Presentert Randi Helgerud...s 6 Condie, Ally: Cassias valg. Presentert Beate Ranheim...s 7 laney, Joseph: Heksenes hevn. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 8 Diverse: Mot. Presentert Randi Helgerud...s 9 Eeg, Harald Rosenløw: Gyldig frær. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 10 Ejersbo, Jakob: Eksil. Presentert Stig Elvis Furset...s 11 Falls, Kat: Mørkt liv. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 12 Forman, Gayle: Da jeg lot deg gå. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 13 Haddon, Mark: Kabang. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 14 Khan, Nazneen (red.): Hijab-historier. Presentert Randi Helgerud...s 15 Kristny, Gerdur: Kirkegården. Presentert Randi Helgerud...s 16 Lore, Pittacus: Jeg er nummer fire. Presentert Beate Ranheim...s 17 Millard, Glenda: Gratis kyss i mørket. Presentert Beate Ranheim...s 18 Mulligan, Andy: Trash. Presentert Randi Helgerud...s 19 Munch, Charlotte Glaser: Nødinngang. Presentert Stig Elvis Furset...s 20 Murray, Paul: Skippy dør. Presentert Stig Elvis Furset...s 21 Nelson, Jandy: Himmelen begynner her. Presentert Beate Ranheim...s 22 Nielsen, Jan Henrik: Høsten. Presentert Beate Ranheim...s 23 Reece, Gordon: Mus. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 24 Stephens, John: Smaragdatlaset. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 25 Sunne, Linn T.: Saiko. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 26 Sørum, Steffen: Dødsengler. Presentert Stig Elvis Furset...s 27 Thydell, Johanna: Hallo, elsk meg da. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 28 Trudel Sylvain: Kvikksølv under tunga. Presentert Britt Kroken Kjenes...s 29 Valentine, Jenny: Jakten på Violet Park. Presentert Beate Ranheim...s 30 Walgermo, Alf: Mitt bankande hjarte. Presentert Randi Helgerud...s 31 Westerfeld, Scott: Uglies. Presentert Stig Elvis Furset...s 32 Young, Moira: Blodrød vei. Presentert Mari Nordø Pettersen...s 33 Tendensar 2011: Dystopisk spenning Velkommen til 2011-utgåva heftet med bokpresentasjonar frå Ungdomsbokgil. arrangementet som går stabelen som ein del Litteraturuka i Drammen kvart år. Med tretti bokpresentasjonar på prrammet spør vi oss kvart år om er mulig å sjå kor litteraturen for unge er på veg. Om den omverdsanalysen som lesinga vår er, fortel kva vi kan vente oss i åra framover. Kort sagt: kan vi sjå inn i framtida? Vi kan uansett slå fast at framtida i aller høgste grad er til stades i årets ungdomslitteratur. Med den store katastrofa, at verda slik vi kjenner den har gått under, som bakteppe eller utgangspunkt. Er suksessen til Dødslekene-serien til Suzanne Collins vi ser resultata? Har Veien Cormac McCarthy så påverka litteraturen for unge? er godt mulig. Vi har spurt oss kva som kom til å bli dei neste vampyrane. Så langt ser svaret ut til å liggje i framtida. Med sterke jenter i hovudrolla er eit internasjonalt år. er lenge sidan omsetjingane, fortrinnsvis frå engelskpråklege områ, har vore så dominerande. Mange unge er litterært tospråklege. i foretrekker å lese den engelskpråklege originalen først, for så å gå til den norske omsetjinga etterpå. Ein del uttrykkjer bekymring for norsk språk i den samanhengen. trur eg er lite grunn til. vitnar heller om at unge er språkmektige enn at dei er dårlege i norsk. Til sist: eit par dei norske titlane er blitt så samtidige at nesten er skummelt. Terrorhandlingar er eit stikkord, kan vere verdt å gjere merksam på at te er bøker som er tenkt ut skrivne før Ingen skjønnlitterære manus har ei produksjonstid på tre månader frå idè til ferdig produkt, viss nokon trudde. God lesnad! Stig Elvis Furset Redaktør Utgitt Buskerud fylkesbibliotek i forbindelse med Ungdomsbokgil 2011 Bøkene er presentert : Stig Elvis Furset Buskerud fylkesbibliotek Randi Helgerud Drammen videregående skole Britt Kroken Kjenes Drammen bibliotek Mari Nordø Pettersen Drammen bibliotek Beate Ranheim Buskerud fylkesbibliotek 2 3

3 Gil Adamson Enken Oversatt bortover Kia Halling gata med blt nedslått. Bakken er Oktober støvete forlag varmen 2011 står ut fra steinene i husveggene. lukter Presentert stramt Britt mennesker Kroken Kjenes dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste par årene har hun lagt merke til at menn ser på henne på en annen måte. Og er Omslaget til denne faci boka blam, fikk vent meg til å tenke på julaften, volent filmen alisis Tre aliquat. nøtter til Askepott prinsessen som rir vekk fra slottet over snøhvite jorder. Men denne wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent boka er et prinsesse-eventyr. n er en eventyrlig fortelling om å være på flukt. at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od corer si eriusci bla facipit velestrud erci tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore ea Vi faciduis er i Canadas non velent villmark ad enim på begynnelsen doloborem minismodiam Jeg leser aldri inim en iril bok et lam to ganger, iriustrud 1900 inim tallet. e Mary estisl Bolton, utem zzrit, 19 år, sim blir men si har te dunt jeg gjort ate er med denne aesequat den luptat quatum forfulgt aute perci de to tvillingbrødrene Jude var like flott andre vendipisim gangen. Forfatteren ea augiating tie Julian. feui tat. Mary Vulputpat. har drept broren deres, som har en utrolig evne eraessequis til å gi alt liv augiam, quat Duisl var irit hennes il utem mann. inibh skal hevne ham. Og betydning. Fra de nullam, bitte små vero vakre dolum aljene quam eliquis de skyr dipit ingenting. vel utate kjemper for retten til de store, store følelsene. inismod tie te doleniamet oser eum til quissisi å leve videre, te feugueros sitt eget liv. blir gudebenå forellerglede! nim zzriuscilis Som en nulla salig ad te en overlever. er en kamp mot indre blanding Charles Dickens, Jane Austen delesto doloboreet, em acilit praestrud tis stemmer, mot sult, naturkreftene, frosten, Robert Louis Stevenson. commy frykten nulputat forfølgerne. adigna Håpet står sterkt eui ex i denne erostin fortellingen cidunt iure consectem På sin iliquis vei møter acilla hun mennesker så full prøvelser. modolut Også byr lor den at. Duis på en autpat facidunt som er lortincilit så levende, exeros intenst herlig skildra. deilig åpen slutt. ullan henibh eugiat nos eu dipsum En som volorero gjør inntrykk odigna er Fjellfanten, Jeg håper for feuissectem guds skyld iure at ad faccummy som berger nonsequat, livet hennes. Han er en fri sjel, forfatteren prøver tin seg hendit, på oppfølger. volorpe velenibh en livsnyter ad dui livsmestrer. el inim Og gir henne nne fortellingen raessis står godt num nok il deliquip for seg ex alis lysten acipit på irillaorem livet tilbake. exerci sjøl. Jeg vil vite eu feu hvordan faciduis dipisi. går. Jeg te dunt vel doloborper finner et hjem hos pastoren i den vil fantasere videre Ibh om exeros. For do da digna kan alt lille mannsdominerte gruvebyen Frank. skje. sum zzril ut aci eum Pastoren beskrives som: Jeg vil anbefale boka til høytlesning senisci En mann llaorem som deliquamet bar arrene ing sine elit på i la klassen, feugiamet, lunsjpausen sit ad magna sofakroken. feu feuguer n augait utsiden volore huden, minim men ea faccum hadde bevart auguero et passer sumsan for hent alle at. fra Xercil ungdomsskolen ullaortis aliquis langt er muntert si blam, hjerte velit vulput innerst wismolobore inne. vel langt etummod oppover. igniam, sequis am iuscip eugiat. ilisit lute Totalt volorer blottet iusciduisis for praktisk num sans dit iniat bygger Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil han sitt eumsandrero eget hus consecte sin egen kirke. facing et, Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut suscincipit, En mann jeg vero gjerne odignisim skulle ad ha magnim møtt. lore moe mod diam ver secte minibh vel te utet praessenibh er en fortelling et volore som man volendre vil skal tis vare eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse vare dunt irilit vare prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Kristian Bergquist Tenkestjerne forlag 2011 Presentert Stig Elvis Furset Så skjer noe vakkert. Kanskje vakreste jeg opplever. Grunnen til at te i hele tatt skrives. Elvis står på scenen. Han har på en hvit jumpsuit. Bridge Over Troubled Water, synger han. Han står i lyset er så jævlig konge. (s.50) Nokre dykk forstår srt kvifor eg ville ha med denne boka. At Elvis Presley så lever vidare i ungdomslitteraturen i 2011, er ikkje noko eg kan la gli ubemerka forbi. Tenkestjerne Kristian Blomquist er ein roman som handlar om muligheten å reise i tid. Blant anna til Las Vegas, for å oppleve Elvis Presley på høgda si karriere. n nnlause hovudpersonen som føretar desse tidsreisene, reiser til ulike virkeligheiter, er på jakt etter kjærasten sin, manifestert i ei jente som heiter Lisa. Ho er svensk, seier at ho ikkje er så god på nærleik, men god i bordtennis. Tenkestjerne er ein vinnarane i ein romankonkurranse utlyst Nasjonalt senter for realfagsrekruttering, der temaet skulle vere Romantikk Fysikk Mystikk. Eg forstår kvifor boka vann. For er ei merkeleg mystisk bok te. Om kjærleik fysikk. Eller ein idè om kjærleik, der kjærleiken gjer ein i stand til å sprenge seg ut tid rom. n er skrive i eit språk som nærmar seg poesien. Ein flytande medvitstraum, som gjer at eg spør meg om te er den første stream of conciousness - romanen eg har lese for ungdom. For etter at eg har lese den, så tenkjer eg at er ein dagdraum eg har vore med på. Dagdraumen som ein veg inn i eit parallellt univers. Til ei verd der lysets hastighet er seint, fordi tanken uansett are. 4 5

4 Magnhild Bruheim Blod på hendene Samlaget 2011 bortover gata med blt nedslått. Bakken er Presentert støvete varmen Randi Helgerud. står ut fra steinene i husveggene. lukter stramt mennesker dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste par årene har hun lagt merke til at menn ser på henne på en annen måte. Og er Magnhild Bruheim faci har blam, greid vent igjen; en ny drivende volent alisis spennende aliquat. krimbok for ungdom er lansert. I fjorårets roman, Flukt, handlet om tvangsekteskap. I årets wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent roman er temaet noe ganske annet, nemlig pelsdyroppdrett. at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od corer si eriusci bla facipit velestrud erci tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore ea faciduis non velent ad enim doloborem minismodiam inim iril et lam iriustrud Vi er sammen med venninnene Kari foreldrenes virksomhet. blir rett Marie, inim bare e kalt estisl Kami, utem Bente zzrit, sim flere slett mobbet. si te dunt Men ate hvem er står aesequat bak te? luptat quatum vi kjenner aute perci fra de tidligere bøkene. får en melding vendipisim på telefonen: ea augiating Du har tie feui tat. Jentene Vulputpat. er med i en aktivistgruppe så blod på hendene. eraessequis augiam, quat Duisl som irit aksjonerer il utem inibh mot pelsdyrfarmer i nullam, vero dolum quam eliquis områ dipit hvor vel utate de bor. ønsker å sløre Vi kjenner godt inismod igjen tie ingrediensene doleniamet eum virksomheten quissisi feugueros med å finne skadede dyr fra før, jenter som nim blir zzriuscilis borte en stund nulla ad te delesto publisere doloboreet, bilder i media. I kalde svarer på telefonen, em ekle acilit meldinger praestrud tis commy vinterkvelder nulputat med adigna masse snø begir de osv. Kanskje litt forutsigbart eui ex erostin alt cidunt sammen? iure seg ut, klipper hull i gjerder smyger Jeg syns blir i overkant mye consectem iliquis acilla modolut lor at. Duis autpat seg inn mot burene, med lommelykta når Bruheim skal ha med både narkoproblematikk abortspørsmålet så. facidunt lortincilit exeros ullan henibh eugiat nos eu godt skjult. er på et temmelig dipsum sidesliggende volorero odigna sted, men hvorfor er Men la gå, feuissectem henger sammen iure ad faccummy en bil nonsequat, som sakker farten stopper er spenning fra tin start til hendit, mål. volorpe velenibh akkurat er nå? ad dui I gjengen el inim er en som Kami er dessuten raessis ei num jente il deliquip vi kan tro ex alis holder acipit vakt, irillaorem de exerci får bare en kort på. er pen eu populær, feu faciduis men dipisi. samtidig te dunt melding vel doloborper på telefon om at noen kommer. tøff engasjert. Ibh exeros do digna sum zzril ut aci gikk eum bra denne gangen, men Språket er lettlest; commy god nulla faci grei tem zzrit er noen senisci som llaorem holder deliquamet øye med dem ing elit er nynorsk. la feugiamet, Mye sit dial. ad magna te feu er en feuguer bok for helt opplagt. Og Kami mottar gufne til alle mellom 14 16, gutter jenter. augait volore minim ea faccum auguero sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis dels truende meldinger på mobilen sin. er si blam, velit vulput wismolobore vel etummod igniam, sequis am iuscip eugiat. En vanskelig sak har minst to ilisit sider lute volorer selv om iusciduisis vi forstår num aksjonistene dit iniat Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil får vi eumsandrero absolutt sympati consecte så facing for et, Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut suscincipit, fortellerstemmen vero odignisim i kursiv. ad magnim er lore moe mod diam ver secte minibh vel datteren utet praessenibh til pelsdyrfarmeren et volore volendre som skriver tis eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse dagbok, dunt irilit om hvordan prat alit hun wis sjikaneres ad eet pga Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Ally Condie Matched: Cassias valg Oversatt Hege Mehren Mangschou forlag 2011 Presentert Beate Ranheim te er en fremtidsvisjon er Cassias historie. Cassia er 17 år. Første gang vi møter henne er hun på vei til sin matchbankett. På matchbanketten stiller 17-årige gutter jenter i lånt stas sammen med familiene sine. 17-åringene som er funnet verdig funksjonærene, vel å merke. er mat kaker først, så starter matchingen. Hver enkelt jentene reiser seg etter tur så vil alle i salen få se deres fremtidige match på storskjermen. En match som er gjort maskiner som er prrammert til å finne hvem som mest sannsynlig kommer til å passe best sammen. Alt blir vurdert, familie, arbeidskapasitet, gener osv. Samfunnet har bestemt at er til beste for befolkningen. Samfunnet er styrt funksjonærene. Og har de fleste befolkningen godtatt. Uromomenter blir fjernet. Cassia er spent nervøs denne kvelden. Hvem er hun er matchet med? ansiktet som vises på skjermen tilhører den gutten hun skal gifte seg med, få barn med (samfunnet anbefaler å få barn i 24-årsalderen), leve resten livet med så skal livet sluttes på 80-årsdagen. er til beste for alle. Alle stirrer spent på skjermen, blir en pause, den drar ut, skjermen er fortsatt svart. Så endelig, en stemme forkynner at Cassias match sitter i samme sal som henne. viser seg å være Xander, hennes beste venn helt fra barndommen. blir overrasket, men så glad. kunne bli bedre. kjenner hverandre så godt han er jo kjekk. Dagen etter, da hun skal lese mikrokortet med opplysninger om sin match, dukker opp et annet ansikt på dataskjermen. Et ansikt hun har sett før. Hva er te? Samfunnet gjør jo aldri feil? te er en riktig spennende drivende historie. Jeg likte den veldig godt tror at den kommer til å slå an. Noen har sagt at er den mest spennende boka siden Dødslekene kom. Jeg elsket Dødslekene! Matched: Cassias valg er den første boka i en trili. Jeg venter spent på fortsettelsen. 6 7

5 Joseph laney Heksenes hevn Oversatt bortover Morten gata Hansen med blt nedslått. Bakken er Aschehoug støvete forlag varmen 2011 står ut fra steinene i husveggene. lukter Presentert stramt Mari mennesker Nordø Pettersen dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste par årene har hun lagt merke til at menn ser på henne på en annen måte. Og er n unge gutten har faci fulgt blam, vent sølvskimrende sporet volent i gresset. alisis Han aliquat. må skjære heksa før er for seint! Han kan se henne i mørket, men han hører henne. Subbende, wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent glidende skritt nakne føtter grynting snøfting som griser i skyllebøtta. Han at lum tar en w, snarvei si tis accum står quipsusto ved en lysning odolobore da hun kommer. la feuissi. Nå ser han henne! En bøyd eraese sklse. do euguer Skitten, incinciduis flekkete, nos hullete nulla kappe en Duis floke ea gråhvitt consectem hår vel som dekker secte ansiktet. estio od corer si eriusci går spiser bla facipit på noe. velestrud En erci rotte? Han kjenner tat. Ut la kvalmen facilla faciduis bølge i magen etum quis kan nullaore ea faciduis unngå non å velent slippe ad ut enim et lite doloborem nervøst host. minismodiam hører ham. Stopper. inim iril Løfter et lam ho. iriustrud Han kan inim se øynene e hennes. estisl utem Og zzrit, nå kjenner sim han bare redsel si te dunt ate er aesequat luptat quatum aute perci vendipisim ea augiating tie Heksenes feui tat. Vulputpat. hevn Joseph laney er Boka passer eraessequis for spenningselskende augiam, quat Duisl første irit bok il utem i serien inibh n siste lærling unger fra klasse nullam, langt vero dolum oppover quam i eliquis er på dipit mange vel måter utate en klassisk fantasy. alder. te er altså inismod første tie bok doleniamet i serie. eum Vi quissisi møter den te feugueros unge gutten Thomas Ward, n andre har så nim kommet zzriuscilis på norsk nulla ad te delesto han har doloboreet, spesielle evner blir plukket ut høsten På engelsk em er acilit serien praestrud oppe i tis til å bli vokterens lærling. Han skal lære å ni bøker, kommer flere. Og skulle commy nulputat adigna eui ex erostin cidunt iure beskytte vanlige folk mot uvanlige farer; disse bøkene ta før, så gjør de consectem hekser, buser, iliquis fordømte acilla skrømt. Og så nok når filmen kommer modolut i 2013 lor at. Duis autpat facidunt dummer lortincilit han seg exeros ut ullan henibh eugiat nos eu dipsum volorero odigna feuissectem iure ad faccummy Jada, nonsequat, te har vi lest før. Men tin hendit, volorpe velenibh som skiller ad denne dui el serien inim fra mye raessis num il deliquip ex alis andre acipit som irillaorem kommer exerci for tida, er at te eu feu faciduis dipisi. te faktisk dunt vel er doloborper skummelt. Advarselen på Ibh exeros do digna sum baksida zzril ut aci boka: eum bør leses etter mørkets frembrudd, er tomt snakk. senisci llaorem deliquamet ing elit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer Jeg mener jo at dersom en lover unga augait skremsel, volore så minim skal de ea få faccum. Og auguero heksene sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis er i si denne blam, boka velit er vulput altså wismolobore bare gamle vel etummod igniam, sequis am iuscip eugiat. ilisit damer lute med volorer krokete iusciduisis neser, de num er sklige dit iniat Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil monstre eumsandrero som spiser consecte småbarn, facing er onde et, tvers Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut suscincipit, igjennom vero egentlige odignisim bare ad blir magnim farligere lore moe mod diam ver secte minibh vel om utet du praessenibh skulle klare et å ta volore livet volendre dem. tis eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse Herlig! dunt irilit prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Diverse forfattere Mot Cappelen Damm 2011 Presentert Randi Helgerud A-laget norske ungdomsbokforfattere har skrevet hver sin novelle med utgangspunkt i begrepet mot. Hva er mot? Når viser du mot? Hva er du mot? Hvem er du mot? Hvem er mot deg? Tør du? te er spørsmål som blir stilt. Ni forfattere ni noveller som håndterer begrepet ganske forskjellig. Og som etter min mening lykkes i større eller mindre grad. Noen korte, noen lange, på bokmål på nynorsk - rett slett noe for enhver smak. Jeg tror ungdom akkurat vil hive seg over denne samlingen. Men den passer som hånd i hanske med organisasjonen MOT sitt arbeid i grunnskolen en holdningsskapende organisasjon som vil bidra til robuste ungdommer trygge ungdomsmiljø. Jeg tror flere novellene vil egne seg til skolebruk, som utgangspunkt for diskusjon omkring å vise mot, å tørre, å gjøre opp for dårlig samvittighet, å kunne prate om ting som er kjempevanskelige osv. rfor er denne type bøker viktige bidrag. Sverre Henmo skriver om å legge skylda over på andre betale seg ut, før innrømmelsen tilslutt kommer. Taran Bjørnstads novelle blir mellom oss er en dem som gjør sterkest inntrykk på meg. Her handler bl.a. om et å bli godtatt akseptert som ny i klassen. En annen foritt hos meg er Lars Mæhles Same kva som hender, hvor Arons tøffe framferd overlegenhet mot to smågutter som vil redde to søte kattunger, viser seg å ende med så dårlig samvittighet at går utover nattesøvnen. Harald Rosenløw Eegs novelle I vinduet ble hengende litt i lufta for meg, skjønte den helt, tror jeg men slik er noveller til. Med denne boka ble jeg oppmerksom på et fenomen jeg kjente til, nemlig bokblgturné. Forlaget sendte boka ut til sju blgere, som hver sin dag en bestemt uke, blget om boka. var morsomt å lese de varierte kommentarene på en helt fersk bok. 8 9

6 Harald Rosenløw Eeg Gyldig frær Aschehoug bortover foralg 2011 gata med blt nedslått. Bakken er Presentert støvete varmen Mari Nordø står Pettersen ut fra steinene i husveggene. lukter stramt mennesker dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste te par årene er en har de hun bøkene lagt merke er vanskelig til at menn å ser snakke på henne om akkurat på en annen i år. måte. Og er n handler nemlig om kombinasjonen terror ungdom. faci blam, vent volent alisis aliquat. wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. Fem ungdommer er seint ute til klassetur eneste lyspunktet er Anjos møte eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od hner i samme vn på t-banen. Så med islam, er direkte vakkert corer si eriusci bla facipit velestrud erci tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore kommer eksplosjonen. Vi følger de fem skildra hvordan hun finner lys fred i ea faciduis i timene non inne velent i vna ad enim i timene doloborem før Koranen. minismodiam Men inim under iril ligger et lam tanker iriustrud om smeller. inim e estisl utem zzrit, sim dommedag si te dunt ate er aesequat luptat quatum aute perci Ida, som er skolelys, vendipisim ea augiating tie feui perfeksjonist tat. Vulputpat. lider tvangstanker. te er en eraessequis bok fylt usrhet. augiam, quat Duisl Albert, irit il bortskjemt utem inibh sønn Både ungdommenes nullam, usrhet vero dolum på seg quam eliquis statsministeren. dipit vel utate Bruno, tagger kronisk selv, hverandre inismod livet, tie leserens doleniamet eum syk. quissisi Anjo, te nyomvendt feugueros muslim Sherpa usrhet på hva nim som zzriuscilis egentlig foregår. nulla ad te som leverer pakker for broren sin mot Vi får nemlig ingen svar på hva som delesto doloboreet, em acilit praestrud tis penger. egentlig skjedde der nede på t-banen. commy nulputat adigna eui ex erostin cidunt iure te er ubehagelig lesning. Først Var ulykke? En terrorbombe? Og consectem fremst iliquis fordi acilla scenarioet virker så hvem sto i så fall modolut bak? lor legges at. Duis opp autpat facidunt mye mer lortincilit realistisk exeros nå enn gjorde for til flere ulike svar. ullan Og hva henibh skjer eugiat egentlig nos eu dipsum bare få volorero måneder odigna siden. Men så fordi med de unge der feuissectem nede i t-banenettet? iure ad faccummy boka på nonsequat, så troverdig vis skildrer hvor Blir de redda? Eller tin rømmer hendit, de fra volorpe noe velenibh vanskelig er ad dui kan el være inim å være ungdom i enda verre? Teksten raessis åpner num for il mange deliquip ex alis dagens acipit irillaorem Norge. exerci skjærer å lese om Idas tolkninger. eu feu faciduis dipisi. te dunt fortvilelse vel doloborper over tvangstankene som tar te er en Ibh krevende exeros bok, do digna både overhånd Sherpas hengighet en emosjonelt intellektuelt er derfor sum zzril ut aci eum bror som helt klart utnytter ham. er noe for utrente lesere. Men for lesere senisci llaorem deliquamet ing elit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer trist å oppleve Brunos manglende mening som tåler en utfordring, i ungdomsskolealder augait i tilværelsen volore minim hvordan ea faccum han må auguero tenke sumsan hent at. oppover, Xercil kan ullaortis te aliquis bli en er si seg blam, selv velit inn som vulput hovedgjest wismolobore i talk-shows vel sterk etummod opplevelse. igniam, sequis am iuscip eugiat. ilisit for lute å kjenne volorer at iusciduisis han betyr noe. num dit iniat Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil Og eumsandrero er enkelt consecte å være facing Albert et, Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut suscincipit, Lange, heller, vero odignisim påvirker ad sønnen magnim når lore moe mod diam ver secte minibh vel mor utet er praessenibh profilert innvandrings-motstander et volore volendre tis eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse statsminister. dunt irilit prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Jakob Ejersbo Eksil Oversatt Linn Øverås Aschehoug forlag 2011 Presentert Stig Elvis Furset Tanzania. Året er Afrika er eit kontinent store muligheter. Ikkje minst innanfor bistand, våpen narkotika. Tre område som alle lever godt å ete frå handa til korrupte regime diktatorar. Foreldra til Samantha flytta hit, frå England, i 1970, då ho var tre år. No er ho femten. Mora til Samantha står for drifta hotellet som dei eig. På kveldane sit ho forbannar meste rundt henne. Myggen, fuktigheten, tjenarane, Afrika, at isen smeltar fort i gin tonicen som alltid er i nærleiken. Dagane bruker ho til å sove ut rusen. Og lengte tilbake til England. Samantha synest at ho kan ikkje bli meir fjern. Faren til Samantha er stort sett aldri heime. Alltid ute på eitt eller anna oppdrag. Som han ikkje fortel andre om. Men er viktige ting. må vere, ut frå pengane som er i omløp. Når Samantha spør svarer berre faren at vil ho ikkje vite. Viss ho får vite kjem han til å slå henne helselaus. er ho heilt sr på. Faren er heilt fjern. Søstra til Samantha, Alison, er den einaste som går an å snakke med. Alison er den einaste som forstår henne når ho forteller om kor lei ho er kostskulen. Som forstår henne når ho kler seg nett slik ho vil. At dei andre jentene ser på henne som ei hore, at gutane trur ho er, får vere deira problem. Samantha har ikkje planar om å jenke seg. Men ho vil ikkje at søstra skal bli fjern for henne. er ein ting ho ikkje har fortalt søstra om. Eller kan fortelle henne. Ho kan ikkje fortelle søstra om Viktor, som er som afrikanske kontinentet: stor, sterk, grådig. Både Viktor Afrika har blitt ein del hjartet hennar. i et opp innvendig. Viktor er ein kollega faren, dobbelt så gammal som henne. Eksil danske Jakob Ejersbo er ei fortelling som er skoren heilt inn til beinet. n er blotta for all sentimentalitet. Her finst så seie ikkje kjensler. Språket er kaldt, effektivt som ei kule. Og paradoksalt nok, eller eg skulle heller seie som gjer til god litteratur, er at er med på løfte fram Samantha sin livsappetitt, verkeleg får kjenslene til å dirre. Eksil er nesten å forstå som eit kunstnarisk testamente. For Jakob Ejersbo er ein dei unge døde. Sidan tidleg i ungdommen skal han ha arbeidd med idèen til Eksil, hadde nett levert frå seg ferdige manuset då han fekk konstatert kreft, døydde ikkje lenge etter. I Danmark kom boka ut som ungdomsroman, medan den er klassifisert som vaksenroman her heime. Då har eg så antyda noko om målgruppa, som er frå tiande trinn oppover

7 Kat Falls Mørkt liv Oversatt bortover Morten gata Hansen med blt nedslått. Bakken er Cappelen støvete Damm varmen 2011står ut fra steinene i husveggene. lukter Presentert stramt Mari mennesker Nordø Pettersen dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke Allerede seg i oppmerksomhet. første kapittel vi Best ved å som tiltrekke kanskje seg er blikk. aller beste med Mørkt liv siste par Kat årene Falls; har n hun er lagt superspennende merke til at menn fra side ser en! på Sånne henne på bøker en annen er måte. for Og mange er, som vi trenger faci dem blam, til vent de litt mindre motiverte volent leserne! alisis Og aliquat. spenningen gir seg wismolut. ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od corer Hovedpersonen si eriusci bla facipit er den velestrud vågale, 15 erci år er tat. ganske Ut la facilla så sårbare. faciduis etum quis nullaore ea faciduis gamle Ty. non Han velent lever ad på enim hbunnen, doloborem slik Hovedpersonene minismodiam inim er 15-åringer, iril et lam iriustrud men i en som inim mange e må estisl etter at utem meste zzrit, sim verden si så te ulik dunt vår ate at er jeg sr aesequat på luptat quatum llan aute perci blitt slukt het. boka kan fungere vendipisim for begge kjønn ea augiating i både tie feui Jordskjelvene tat. Vulputpat. sørget for. Så ja, te ungdomsskolen eraessequis videregående. augiam, quat er en de omtalte etter katastrofenbøkene. for lite om livet på Oversiden, om Jeg synes kanskje jeg fikk vite litt Duisl irit il utem inibh nullam, vero dolum quam eliquis dipit vel utate inismod tie doleniamet n er likevel helt typisk for totalitære nypuritanske styresettet som eum genren. quissisi For te feugueros første har denne en gutt har overtatt der etter nim katastrofen. zzriuscilis nulla Men ad te delesto som doloboreet, hovedperson, for andre står han ryktene sier at em kommer acilit enda praestrud to bøker, tis commy så nulputat alene som adigna hovedpersonene i så jeg får nok eui jeg ex sner erostin cidunt mere til. iure consectem denne genren iliquis ofte acilla gjør. Ikke bare har han, modolut lor at. Duis autpat facidunt i alle fall lortincilit delvis, exeros støtte fra familien, han ullan henibh eugiat nos eu dipsum får så volorero hjelp i odigna overflatejenta Gemma. feuissectem iure ad faccummy Sammen nonsequat, må de infiltrere de barskere tin hendit, volorpe delene samfunnet, hun for å finne velenibh er ad dui el inim raessis num il deliquip ex broren sin, han for å forsøke å redde alis acipit irillaorem exerci eu feu faciduis dipisi. familiens undervannsbruk fra de fredløse. te dunt vel doloborper Ibh exeros do digna sum zzril Ty ut aci Gemma eum er interessante bekjentskaper, senisci llaorem personene deliquamet har ing dybde elit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer augait nok volore til at jeg minim aldri ea er helt faccum sr auguero på hvor sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis er si jeg blam, har dem. velit vulput er humor, wismolobore spenning vel etummod igniam, sequis am iuscip eugiat. ilisit en lute liten volorer dæsj forelskelse. iusciduisis Og num en dit troverdig iniat Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil framtidsskildring eumsandrero hvor consecte menneskene facing et, Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut har gjort seg fullstendig hengige suscincipit, vero odignisim ad magnim lore moe mod diam ver secte minibh teknolien for å overleve dermed vel utet praessenibh et volore volendre tis eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse dunt irilit prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Gayle Forman Da jeg lot deg gå Oversatt Gry Wastvedt Cappelen Damm 2011 Presentert Britt Kroken Kjenes I 2009 kom Gayle Forman med boka Hvis jeg blir. n handlet om Mia som holdt på å dø i en alvorlig bilulykke der faren, moren lillebroren omkom. r følger vi Mias vei tilbake til livet. Kjæresten Adam som er hos henne hele tiden, nekter å gi slipp på henne, står sentralt. I denne boka har gått tre år siden den grusomme ulykken. I forrige bok var Mia som fortalte. Nå er Adam. Adam forteller om livet med ban sitt, der han har blitt en svært kjent frontfigur. Men han har noe bra. Han har hørt noe fra Mia på to år. Etter lang tids rekonvalesens dro hun til New York for å gå på en musikkskole der. er nå blitt en kjent cellist. sluttet etter hvert å svare på alle henvendelsene fra Adam. Han sner henne noe aldeles forferdelig alt han senere gjør blir preget te. Han er rastløs rotløs. Han spiser piller for å døyve sorgen, snet store forventningspresset fra omgivelsene. Da jeg hadde lest den forrige boka husker jeg at var noe tristeste flotteste jeg hadde lest på lenge. Jeg var derfor utrolig spent på fortsettelsen. Kanskje fordi jeg hadde så store forventninger ble jeg egentlig litt skuffet i begynnelsen. Jeg henger helt med kommer ordentlig inn under huden på Adam. Men omtrent halvveis i boka snur. Adam Mia treffes igjen tilfeldig i New York, samspillet mellom disse to måten er skildra på, gjør at boka blir bedre bedre. har mye til felles. Gode minner, gode samtaler minst musn. Her er mange fine tilbakeblikk fra tida før ulykken. Og etter hvert får vi så vite hvorfor Mia sluttet å ta kontakt. var rasende på Adam. ville leve. orket våkne hver morgen til bunnløse snet etter familien sin. ville ha blitt med de i døden. men Adam tryglet henne om å bli. Når Mia Adam møtes igjen klarer forfatteren å gi kjøtt blod til sine hovedpersoner historien tar seg veldig opp. Vi klarer å forstå sinnet, snet sorgen. blir troverdig levende. Boka tar opp store vanskelige spørsmål. dreier seg om samvittighetsnag, om å bære på hemmeligheter helt alene om hvor viktig er å sette ord på følelser. Jeg trodde egentlig at boka ville slutte sånn som den gjør. Mer vil jeg si om. er i grunnen bare en ting å gjøre: Les den! 12 13

8 Mark Haddon Kabang! : (eller lysår) bortover gata med blt nedslått. Bakken er støvete varmen står ut fra steinene i husveggene. lukter stramt mennesker dyr, men er som skal Oversatt være. er Sverre en del Knudsen bylukta. holder krukka tett inntil Aschehoug seg prøver forlag å 2011 gå i ett med vegger murer. Best å Presentert Mari Nordø Pettersen tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste par årene har hun lagt merke til at menn ser på henne på en annen måte. Og er Vi er tv-serie-elskende faci blam, familie vent hjemme hos oss. volent er nesten alisis aliquat. så vi ser tv-serier på wismolut DVD som ullamcorem en større at oppfinnelse em quis enn ex vaskemaskinen. et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. Men tro nå at livet blir problemfritt veggen, men som nå har begynt med svart eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od likevel! Å nei, for vi ser jo de samme sminke, kjæreste med fett hår kvisearr, corer seriene si eriusci alle sammen! bla facipit Jeg velestrud foretrekker erci hey tat. Ut metal, la facilla hun faciduis har slutta etum å quis vaske nullaore ea faciduis blodige krimserier. non velent Mannen ad enim i doloborem huset vil seg minismodiam under armene. inim Som iril et lam iriustrud var nok, se zombier. inim e Ungdommen estisl utem foretrekker zzrit, sim har Jimbo si te verdens dunt ate merkeligste er aesequat lærere. luptat quatum vampyrer aute perci anime. Og er vi samla alle Situasjoner som vi vendipisim skal gå ea inn augiating på her, tie feui tre, pløyer tat. Vulputpat. vi Buffy the Vampire Slayer krever at lærerne lyttes eraessequis hva augiam, får han quat Duisl Big irit Bang il utem Theory. inibh n siste fellesdilla er kompisen Charlie nullam, høre? vero Bretnick dolum quam sier eliquis Dr. Who, dipit vel vi utate har oppdaga at vi faktisk lærerne. Toller bandol inismod venting. tie doleniamet Ok? ELSKER britisk science fiction med tørre For å gjøre en lang historie kort eum quissisi te feugueros nim zzriuscilis nulla ad te kommentarer dårlige spesialeffekter. egentlig røpe alt for mye, viser delesto doloboreet, em acilit praestrud tis Men nåde den som prøver å tjuvk på seg altså at Jim Charlie sine lærere er commy en episode, nulputat te adigna skal kun nytes når alle tre aliens går eui ex bedre erostin enn at cidunt guttene iure consectem har tid. Sammen. iliquis acilla etter hvert befinner modolut seg på et lor romskip at. Duis i autpat facidunt Men lortincilit hvorfor exeros forteller jeg dere om en annen galakse sammen ullan henibh med eugiat en gjeng nos eu dipsum te? volorero Jo, for å odigna understreke to poeng. En: science fiction-nerder feuissectem som romvesenene iure ad faccummy At familieliv nonsequat, nødvendigvis er enkelt. har kidnappa for at tin de skal hendit, befolke volorpe en ny velenibh To: At er ad er dui deilig el inim å være nerd! planet. Jada! raessis num il deliquip ex alis acipit Og irillaorem dermed kan exerci vi gå over til å eu feu faciduis dipisi. snakke om boka Kabang! Mark Som dere skjønner, te er absurd te dunt vel doloborper Ibh exeros do digna Haddon. Forfatteren som nok er mest humor nerdestoff fra A til Å. Og sum zzril ut aci eum kjent i Norge for den geniale boka n er virkelig moro! merkelige senisci llaorem hendelsen deliquamet med hunden ing den elit la feugiamet, Så hvem passer sit ad magna boka for? feu n feuguer er augait natten. volore minim ea faccum auguero lettlest sumsan nok hent til å at. kunne Xercil brukes ullaortis helt aliquis ned er si blam, velit vulput handler wismolobore om Jim, så vel kalt på etummod mellomtrinnet. igniam, Men sequis på grunn am iuscip eugiat. ilisit Jimbo. lute volorer Han lever iusciduisis i en familie num bestående dit iniat tematn, Illaor se tat nulputpat den niam, er noe vulputpat. så uvanlig iriliscil en eumsandrero karrierejagende consecte mor, en facing arbeidsløs et, som Lor en sed morsom dolese science tem iurero fiction, eugait vil at. den Ut suscincipit, far som er vero deprimert odignisim over ad akkurat magnim finne lore lesere moe både mod på ungdomsskolen, diam ver secte minibh vel en utet søster, praessenibh som inntil et volore for et par volendre år siden tis videregående eugue modo consequis blant voksne. niam delisl utet at. var søt grei hadde hesteplakater på Og hjelper å like sære tv-serier nonse dunt irilit prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Nazneen Khan (red.) Hijab-historier Cappelen Damm 2011 Presentert Randi Helgerud te er en samling selvopplevde historier, eller rapporter, fra muslimske kvinner i Norge, i alderen ca år. I alt 13 personlige minst viktige stemmer. gir oss bidrag til debatten omkring hijab, en diskusjon finnes noe fasitsvar på. Jeg syns var interessant å lese om kvinnenes beveggrunner for enten å bruke eller å bruke hodeplagget. Hvilke tanker de har gjort seg. Hvordan de har lest seg fram for å finne ut hva Koranen sier om klesdrakt. Hvordan alle har noe å formidle om selvstendige valg er ingen som tvinger eller dytter på dem at de skal bruke hijab her i vesten. Noen bruker en periode, men slutter for så aldri å ta den på igjen. Mens en annen kan tenke seg å skulle dø uten å bruke hijab. forteller om den stolte følelsen å være en sterk, muslimsk kvinne når gjørelsen om å bruke hijab er tatt. formidler reaksjoner fra omverdenen, fra lærere venninner. Vi er til med innom hijabens plass i moteblgens verden! Jeg har hatt mye å lære disse historiene. n sterkeste historien syns jeg var Leila S. sin historie fra sin oppvekst i Iran før, under etter revolusjonen på slutten 70-tallet. Om hvordan kvinnenes verden ble totalt innsnevret forverret. Et samfunnssystem en struktur som vi bare måper her i vesten. Leila kom tidlig med hijab til Norge. te er en bok om et klesplagg vi stiller oss likegyldige til. Jeg leste en artl i Morgenbla, med overskriften En tilslørt seier. En artl om de tre fredsprisvinnerne som bare har bragdene til felles, men en påfallende synlig markør på ho. jeg sner i boka, er en liten innledning med forklaring til forskjellige hodeplagg klesdrakter. Men utover i historiene forklarer seg stort sett selv

9 Gerður Kristný Kirkegården Oversatt bortover Kristian gata Breidfjord med blt nedslått. Bakken er Bokvennen støvete forlag varmen 2011 står ut fra steinene i husveggene. lukter Presentert stramt Randi mennesker Helgerud dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste par årene har hun lagt merke til at menn ser på henne på en annen måte. Og er Jeg hadde noen gode faci venninner blam, vent i nabolaget da jeg volent vokste alisis opp, aliquat. alle vi var nokså redde for den blå gutten som dukket opp når vi minst ønsket, alene på skoleveien wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent for eksempel. n blå gutten bodde like ved oss, han var eldre enn oss, stor sterk at lum han w, si het tis Nils. accum quipsusto odolobore la feuissi. eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od corer si eriusci bla facipit velestrud erci tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore ea faciduis non velent ad enim doloborem minismodiam inim iril et lam iriustrud n blå gutten i Reykjik heter Sølve ham, har han telefon er han inim er bare e mild estisl snill utem der zzrit, han dukker sim tilgjengelig si te dunt på nettet ate er på ungdommers aesequat luptat quatum opp blant aute snøhauger perci brøytekanter i vis. Er han egentlig vendipisim helt tilstede ea augiating her tie feui den blå tat. anorakken Vulputpat. sin. Og den 14 år nå? Han dukker liksom eraessequis bare opp, augiam, quat Duisl gamle irit il jenta utem Eyja inibh håper at han skal dukke eliquis opp dipit hele tiden, vel utate for han er så grei å prate eum med. quissisi te feugueros alltid veldig beleilig. nullam, Men vero noen dolum ganger quam kommer stemmen inismod så langt tie borte doleniamet fra akkurat som fra nim en boks. zzriuscilis nulla ad te delesto doloboreet, Vi befinner oss altså i Reykjik Sølve Eyja em prøver acilit å finne praestrud ut tis commy hvor nulputat Eyja kommer adigna flyttende til ny hvem som har eid eui den ex gamle erostin stolen cidunt før. iure leilighet med mamma pappa. Når var etter at den kom i hus at pappa consectem iliquis acilla modolut lor at. Duis autpat de skal møblere leiligheten, faller de ble så syk, er virkelig ganske mystisk facidunt lortincilit exeros ullan henibh eugiat nos eu pladask for en gammel lenestol med bringer dem til en merkelig dipsum sklige volorero clow odigna and ball -føtter hos mann i en spøkelsesaktig feuissectem leilighet. iure Han ad faccummy brukthandleren. nonsequat, forteller dem om tin spiritisme hendit, om volorpe hva velenibh Ikke er ad lenge dui el etter inim at stolen er Eyja må gjøre med raessis stolen num for il å redde deliquip ex alis kommet acipit irillaorem i hus, finner exerci de en bunke brev faren sin. eu feu faciduis dipisi. te dunt inni vel stoppen doloborper på stolen. Brevene er Men, hvor ble Ibh exeros Sølve? do digna sum datert zzril 1918, ut aci eum de er skrevet en kvinne senisci adressert llaorem til en som deliquamet hun tydeligvis ing elit la feugiamet, te er sit en ad spennende magna feu historie feuguer for lengter etter. Og brevene handler mye om ungdomsskoleelever, kanskje noen yngre augait volore minim ea faccum auguero sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis sykdom. noen litt eldre. Siden de færreste er si blam, velit vulput wismolobore vel etummod igniam, sequis am iuscip eugiat. Pappaen til Eyja blir så syk ja, oss behersker islandsk må vi lese den i ilisit han lute rekker volorer iusciduisis engang å få num lest dit alle iniat oversatt Illaor se versjon, tat nulputpat selv om niam, jeg vulputpat. tror den gjør iriliscil brevene, eumsandrero før han hner consecte på sykehuset. facing et, seg Lor best sed dolese på originalspråket. tem iurero eugait at. Ut suscincipit, Sølve vero odignisim merkelig nok ad magnim mer enn vel vanlig utet praessenibh interessert i et å volore få lese volendre brevene tis nonse de fant. dunt Men irilit hvordan prat alit skal wis ad hun eet få tak i lore moe Og forresten, mod diam undertittelen ver secte minibh kunne eugue kanskje modo consequis vært Gjengangere niam delisl utet at. Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Pittacus Lore Jeg er nummer fire Oversatt Morten Hansen Cappelen Damm 2011 Presentert Beate Ranheim te er science-fiction. Forfatternnet Pittacus Lore er et pseudonym. Pittacus Lore er nemlig planeten Loriens eldste regjerende. Da planeten Lorien ble angrepet madorianerene klarte et loriensk romskip å unnslippe. Om bord var ni unge lorienere med hver sin vokter. klarte å ta seg til vår planet, jorda, her har de levd i skjul siden. ser ut som oppfører seg som oss. Planen er at de skal vokse opp, utvikle sine spesielle evner så ta opp kampen for hjemplaneten sin. har ingen kontakt med hverandre flytter stadig rundt i verden for å unngå å bli oppdaget. Viss fienden finner dem blir de drept. Men, ved magi, så kan de bare drepes i nummerert rekkefølge. Nummer en, to tre er døde. te er historien til nummer fire. Nummer fire er en 16-åring, har denne gangen valgt nnet John Smith. John hans vokter Henri bryter opp fra sted etter sted for å starte på nytt med nye nn nye dekkhistorier. utgir seg for å være far sønn. har akkurat slått seg ned i Paradise, Ohio, der John begynner på den lokale skolen er de samme reglene som gjelder. Holde ho lt, unngå å st seg ut å være klar til å kunne reise videre på et øyeblikks varsel. For de blir jaktet på, forfølgerne kommer stadig nærmere. Forfølgerne er virkelig imponerende ekle skumle monstre fra science fiction-verdenen. Jeg liker historien godt synes den er spennende. Jeg har så sansen for Loriens univers magien. Jeg har sett anmeldelser denne boka som sner dybde at man kommer under huden på karakterene. Sprøyt! sier nå jeg. Man må ta denne boka for hva den er, nemlig rein skjær underholdning. Handlingen språket er svært filmatisk, kom som en overraskelse at denne boka er filmatisert. Filmen gikk på norske kinoer i sommer. kommer flere bøker, så er bare å glede seg

10 Glenda Millard Gratis kyss i mørket Oversatt bortover Geir Uthaug gata med blt nedslått. Bakken er Cappelen støvete Damm varmen 2011står ut fra steinene i husveggene. lukter Presentert stramt Beate mennesker Ranheim dyr, men er som skal være. er en del bylukta. holder krukka tett tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å tiltrekke seg blikk. siste nne par årene boka har er en hun lagt forittene merke til mine at menn te ser bokåret. på henne Nydelig på en skrevet, annen måte. en god-vond Og er historie. faci blam, vent volent alisis aliquat. wismolut ullamcorem at em quis ex et Gait, commy nostrud eugait augiati onsent at lum w, si tis accum quipsusto odolobore la feuissi. eraese do euguer incinciduis nos nulla Duis ea consectem vel secte estio od corer Hovedperson si eriusci bla facipit forteller velestrud i denne erci boka finner tat. Ut de la Max, facilla en faciduis liten gutt etum som quis venter nullaore ea faciduis heter Rask. non Han velent har ad blitt enim sendt doloborem rundt til på minismodiam moren sin. inim lot iril ham et lam bli igjen iriustrud der fosterhjem inim e siden estisl faren utem døde, zzrit, nå sim har mens hun si te skulle dunt ate ut å er gjøre innkjøp. aesequat luptat quatum han stukket aute perci. Han vil heller bo på gata er kommet tilbake, vendipisim Billy ea augiating Rask tie feui klare tat. Vulputpat. seg selv. Men han drømmer antar hun er omkommet eraessequis under augiam, angrepet. quat om et hjem, et sted å høre til. Da han er plutselig tre. Duisl irit il utem inibh nullam, vero dolum quam møter den eldre mannen Billy, som så Biblioteket er noe blivende eliquis bor på dipit gata, vel finner utate han tilhørighet, et sted, neste bombe inismod kan like tie gjerne doleniamet slå eum vennskap quissisi oppstår. te feugueros Et sted sier Rask da ned der. Rask redder nim to zzriuscilis bøker med nulla bilder ad te delesto Billy doloboreet, tar han i hånda: Ingen andre enn kunstnere han em liker, acilit så legger praestrud de tis commy pappa nulputat hadde holdt adigna meg i hånden. Jeg var i vei. Billy ser ut eui til å ex vite erostin hvor cidunt de skal. iure consectem overrasket iliquis over acilla at går an å være så Han har bestemt modolut seg for å lor føre at. dem Duis til autpat en facidunt gammel lortincilit som jeg exeros er, likevel synes fornøyelsespark. ullan er henibh vel et like eugiat srt nos eu dipsum er fint volorero at noen odigna holder en i hånden. Jeg sted som noe annet? feuissectem r finner iure de ei ad faccummy lurte på om nonsequat, Billy lignet på pappa, men jente i rød kåpe med tin en liten hendit, baby. volorpe Så er ville jeg at han skulle, for pappa de fem. velenibh er ad dui el inim raessis num il deliquip ex var en ska mann. Vil de klare seg til krigen ender? alis acipit irillaorem to, den unge exerci gutten den eu feu faciduis dipisi. te dunt gamle vel mannen doloborper klarer seg på et vis. Billy Ja, for å få Ibh vite exeros må do dere digna nok lese sum vet zzril hvor ut de aci kan eum skaffe seg mat, hvor boken. Og jeg tror commy dere vil nulla takke faci meg tem zzrit de senisci kan sove, llaorem de går deliquamet på biblioteket, ing de elit etterpå. la feugiamet, sit ad magna feu feuguer augait snakker volore om minim kunst ea faccum Billy kjøper auguero kritt sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis er si til blam, Rask velit slik at vulput han kan wismolobore skape bilder vel på etummod igniam, sequis am iuscip eugiat. ilisit asfalten. lute volorer iusciduisis num dit iniat Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat. iriliscil eumsandrero Så en dag bryter consecte ut facing krig et, Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut bomber ødelegger store deler byen. suscincipit, vero odignisim ad magnim lore moe mod diam ver secte minibh to søker tilflukt i biblioteket, som vel fremdeles utet praessenibh står delvis et volore intakt. volendre I biblioteket tis eugue modo consequis niam delisl utet at. nonse dunt irilit prat alit wis ad eet Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure Andy Mulligan Trash Oversatt Sverre Knudsen. Aschehoug forlag 2011 Presentert Randi Helgerud Etter forsiden å dømme, forstod jeg jo at denne boka handlet om søppel på en eller annen måte men utover var umulig å vite hva denne forsiden ville bringe innhold. Og før jeg visste or var jeg inne i en handling som jeg ble så grepet at jeg lot meg distrahere noe, før boka var slutt. Vi møter Raphael Fernandez som er søppelgutt. Han lever han finner på søppelhaugen; papir, plast, metall gummi. Sammen med ham jobber Gardo Rat. Men de jobber alene, barn voksne bor jobber på ved søppelhaugen i Behala. Alle har de en felles drøm om en bedre fremtid, om at de en dag skal finne noe som kan gi dem at annet liv. Og en dag finner virkelig guttene en skatt, nemlig en veske som inneholder en nøkkel, et kart noen penger. Historien fortelles flere personer etter tur, alt har hendt fortelles i ettertid. at flere er med er viktig for å få dekket hele hendelsesforløpet. Nøkkelen i vesken er til en oppbevaringsboks på Sentralstasjonen vet Rat, som de bare kaller ham. Han har bodd med rotter, ligner på en rotte beveger seg som en rotte. I boksen finner de et brev som leder dem videre i en nervepirrende skattejakt. Politiet har imidlertid utlyst en stor dusør til finneren en veske, en veske som er blitt kastet ved en feiltagelse. Raphael, Gardo Rat er i fare Raphael blir utsatt for et grusomt politihør. Vi er i et land der korrupsjon bestlser er en del hverdagen vi er vitne til stor fattigdom urettferdighet. Men midt oppi te holder de tre guttene sammen i et utrolig tett vennskap de har noen gode voksne rundt seg på misjonsskolen, som nokså intetanende er hjelpere til opprullingen en stor sak. Jeg syns te er en god bok, som inneholder alt en god historie skal. Historien er sann, men forfatteren sier: Søppelplassen Behala er løselig bygd på et sted jeg besøkte mens jeg jobbet i Manila. finnes virkelig en skole der, finnes barn som alltid kommer til å krype rundt på søpla der. Boka er super som lydbok med to forskjellige stemmer. Boka bør være obligatorisk på hylla i skolebiblioteket både på norsk engelsk! 18 19