WESTBJØRN 1-TRINNS SNØFRES TYPE 2100 INSTRUKSJONSBOK RESERVEDELSLISTE

Transkript

1 WESTBJØRN 1-TRINNS SNØFRES TYPE 2100 INSTRUKSJONSBOK RESERVEDELSLISTE IMPORTØR: FORHANDLER: Sisu Produkter A/S Industriområdet Nord Postboks Kløfta Tlf Telefax

2 EU -Overensstemmelseserklæring HYDROMANN MASKINFABRIK A/S NYLANDSVEJ 36 DK-6940 LEM ST. TLF: FAX: erklærer herved, at: Maskin : Westbjørn 1-Trinns Snøfres Type : 2100 Serienr. : År : 1996 er fremstilt i overensstemmelse med Rådets Direktiv 89/392/EEC av 14. juni 1989 om innbyrdes tilnærmelse av medlemsstatenes lovgivning om maskiner, som endret ved direktiv 91/368/EEC, 93/44/EEC og 93/68/EEC under særlig henvisning til direktivets bilag om vesentlig sikkerhets- og sunnhetskrav i forbindelse med konstruksjon og fremstilling av maskiner. Lem, den Johannes Jensen, direktør

3 Forord Vi ønsker deg til lykke med ditt kjøp av SISU Westbjørn snøfreser og er sikker på at du har gjort et riktig og klokt valg. Denne Instruksjonsbok vil hjelpe deg til å forstå og utnytte fordeler ved SISU Westbjørn snøfreser. Boken inneholder opplysninger som gjør deg kjent med hvordan du skal bruke og vedlikeholde din snøfreser, så du får nytte og glede av den. Hydromann Maskinfabrik A/S forbeholder seg retten til, å foreta endringer på design og spesifikasjoner og/eller foreta endringer og forbedringer uten forutgående meddelelse. Ved feil bruk og mangelfullt vedlikehold av maskinen, kan Hydromann Maskinfabrikk A/S, eller SISU Produkter AS ikke erstatte defekte deler. Med vennlig hilsen Johannes Jensen Direktør

4 INNHOLDSFORTEGNELSE Instruksjonsbok 1....Transport 2....Montering av maskinen 3....Tilkobling av maskinen 4....Oppstart av maskinen 5....Vedlikehold daglig/årlig 6....Frakobling av maskinen 7....Sikkerhet 8....Demontering 9....Tekniske data Reservedelsliste Tut montert Ramme kompl Aksel montert Hydraulisk styring Manuell styring Kantving

5 Instruksjonsbok Introduksjon Westbjørn maskiner er utviklet til den profesjonelle bruker, som verdsetter stor kapasitet og driftssikkerhet, og ønsker å utføre arbeidet enkelt og effektivt. Westbjørn snøfres er kun beregnet til å kunne: Fjerne snø fra veier og plasser, og må derfor kun brukes til dette formål. Er det

6 interesse for annen bruk, kontakt Hydromann Maskinfabrik A/S. Det forutsettes at arbeidet utføres under rimelige forhold, herunder at veiene i ett passende omfang, er ryddet for fremmedlegemer og lignende. Til den rette anvendelse av maskinen hører likeså at De overholder fabrikkens klargjørings-, betjenings- og vedlikeholdsinstruksjoner, samt at De kontakter et autorisert verksted i et nødvendig omfang. Generelle opplysninger om maskinen Husk alltid å lese de medleverte dokumenter for å sikre Dem at De betjener maskinen korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykker og maskinskader. Stopp traktormotoren og fjern tenningsnøkkelen før De rører maskinen. Husk alltid å stoppe traktorens motor før De smører, stiller inn, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen så De er sikker på at ingen starter traktoren igjen før De er ferdig. Husk.

7 La ikke noen oppholde seg under maskinen når den er montert på traktoren. Barn. La aldri barn oppholde seg i nærheten av maskinen under arbeid. Spesielt mindre barn har en tendens til å foreta seg uforutsette ting. La under ingen omstendighet noen nærme seg eller oppholde seg i nærheten av maskinen under drift. Risiko for klemming ved sammenkobling. De bør ikke tillate noen å oppholde seg mellom maskinen og traktoren når denne er montert på traktoren. En ukontrollert manøver kan resultere i at vedkommende kan komme i klemme. Feilbetjening kan også resultere i alvorlig personskade. Maks 175 bar. Sørg for at de hydrauliske komponenter ikke utsettes for større trykk enn maks 175 bar, da det ellers er fare for eksplosjonsaktig ødeleggelse av deler. Således setter De Dem selv og andre i alvorlig fare for å bli truffet av metalldeler i høy hastighet, eller varm olje under høyt trykk. Krav til traktor Traktorføreren bør bruke hørselsvern, hvis kabinen ikke kan lukkes tett. For å bevare full kontroll over traktoren under alle forhold, bør minst 20 % av traktorens totale vekt ligge på forakselen. Traktorens spesifikasjoner varierer meget innenfor de enkelte traktormerker, av den grunn kan det i verste fall være nødvendig å regulere vektfordelingen med et par frontvekter. Traktorens kraftuttak skal gå på 540 omdr./min. og trekkstengene skal være kat. 2. Traktoren skal være utstyrt med minst ett dobbeltvirkende hydraulikkuttak med ½ hunn kobling, max 175 bar.

8 Transport 1. Ved flytting av maskinen må dette kun skje som vist på tegning (ill. 1). X Y Z Vekt 1890mm 2150mm 2150mm 420kg ill. 1

9 Montering 1. Svingkransen monteres på rammen (ill. 2). ill Oljemotor monteres. Oljemotoren justeres så nære svingkransen som mulig. Deretter må det kontrolleres at svingkransen kan dreies uhindret rundt med håndkraft (ill.3). ill Tuten monteres på svingkransen (ill. 4). 4. Montering av kantving (ill. 5). Traktorens motor skal være avslått ved tilkobling og frakobling. De bør alltid sikre Dem at det ikke er personer mellom traktor og maskin under til- og frakobling. Ved en ukontrollert manøver med traktoren kan det skje klemming av personer.

10 De bør kontrollere at alle hydraulikkoblinger er tette, og at samtlige slanger og fittings er uskadde, før De aktiverer hydraulikksystemet. Etter at traktorens motor er stoppet, bør De likeså sikre Dem at det ikke er trykk i hydraulikkslangene ved å aktivere hydraulikksystemet. Hydraulikkolje under trykk kan trenge inn under huden og forårsake en alvorlig betennelse. De bør alltid beskytte hud og øyne mot oljesprut. Er uhellet ute, og hydraulikkolje under trykk treffer dem, bør de straks oppsøke lege. Tilkobling av maskinen Traktorens løftearmer monteres i trepunktsrammen og toppstaget monteres i trepunktrammens toppstagfeste (ill. 6). ill. 6 Toppstaget innstilles i starten, slik at maskinen arbeider vannrett (ill. 7). ill. 7 Monter kraftoverføringsakselen på traktorens kraftuttak. Sikkerhetskjettingen fastgjøres på snøfreseren. NB! Det skal alltid være bryteboltkobling på PTO akselen, max 3500 Nm. - Ved bruk av PTO aksel, som ikke er godkjent av Hydromann A/S, bortfaller enhver garantiforpliktelse. Det bør ikke være noen personer i nærheten under oppstart, fordi det kan være luft i

11 hydraulikksystemet som kan gi plutselige bevegelser. Husk! Krafoverføringsakselens beskyttelsserør må ikke ha brudd når det arbeides med maskinen. Skift om nødvendig beskyttelsesrøret. Ved montering av kraftoverføringsakselen skal man sikre seg følgende før man setter maskinen i drift: Akselen skal være av en størrelse og kvalitet som kan godkjennes av Hydromann A/S, kontakt evt. deres forhandler/importør. Sikre at akselens beskyttelsesrør er inntakt, samt at akselens to halvparter fritt kan gli i hverandre. Lengden på kraftoverføringsakselen skal nøye tilpasses. Er akselen for lang, ødelegger den fresens gearkasse. Har de kappet akselen, skal de file endene på profilrørene slik at de glir lett i hverandre uten å skrape. Husk smøring, se ellers i instruksjonsboken til kraftoverføringsakselen. Kontroller at kraftoverføringsakselen kan dreies rundt med håndkraft for å sikre at den ikke ligger på noen steder. Kontrollèr at kraftoverføringsakselen ikke kommer til å sitte i spenn når maskinen er løftet max og min. Vær oppmerksom på at i tilfeller hvor fresen er montert bak, kan traktoren kjøre høyere enn fresen. Vær også oppmerksom på at ved meget korte aksler kan vinkelen på akselen bli for stor, kontakt i såfall leverandør/importør. ill. 4 ill. 5 Kraftoverføringsakselen skal tilpasses i lengden, slik at den kan arbeide uhindret uten at innerog ytterrør skubbes ut av hverandre under arbeid. Sørg så videre for at kraftoverføringsakselen ikke blir for lang. For lang kraftoverføringsaksel kan presse lageroppheng og girkasse i stykker. Hydraulikkslangene monteres i trykk- og returkobling. Oppstart Klaffen på tuten innstilles manuelt i ønsket stilling (ill. 9). Tuten innstilles til ønsket side ved hjelp av traktorens hydraulikk.

12 Traktorens PTO kraftuttak tilkobles og innstilles til 540 omdr./min. (ill.11). ill. 11 Arbeidshastigheten skal tilpasses i forhold til snømengde og fuktighet på snøen. Montering av kantskjær: Monteres som vist på reservedelssidene. Montering av fjærutløser: Montering av ekstrautstyr Monteres som vist på reservedelssidene. Strammebolten spennes slik at fjæren blir spent. Montering av hydraulisk regulering av tutens klaff: Monteres som vist på reservedelssidene. Det skal brukes 1 sett dobbeltvirkende uttak, montert med ½ hunnkobling. Husk å ettertrekke de hydrauliske komponenter for å unngå oljespill. Montering av el-regulering av tutens klaff:

13 Monteres som vist på reservedelssidene. Beslagene fastgjøres traktorhytta ett sentralt sted, og kontrollboksen monteres på beslagene. Ledning med kontakt settes i sigarettenneren eller i sikringsboksen, max 12 V - 6 Amp. Ledningen til el-sylinderen føres ut av traktorhytta og til tuten. Husk å sikre dem at tuten fritt kan dreies rundt uten å klemme ledningen. Montering av lang lessetut: Monteres som vist på reservedelssidene. Ved montering av lang lessetut er det meget viktig at boltene er meget godt tiltrukket. Dette skal kontrolleres jevnlig. Det er viktig at de gjør dem klar over hvor høy tuten egentlig er. Montering av mellomklaff: Monteres som vist på reservedelssidene. Mellomklaff kan monteres på alle tuter, og gjør det mulig å legge snøen ned ved siden av freseren. Tut montert mellomklaff kan også monteres både el- og hydraulisk regulering av tutens klaff. Frakobling Etter bruk av maskinen frakobles den som følger: HUSK! Traktorens kraftuttak skal alltid være frakoblet når det arbeides ved maskinen og med PTOaksel. - Maskinen plasseres på et jevnt underlag. - Hydraulikkslangene frakobles. - Kraftoverføringsaksel kobles fra og henges på kroken.

14 - Trekk ut trekktapper. - Maskinen er nå frakoblet og kan forlates. Vedlikehold Advarsel: Ved reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid er det i særlig grad viktig å sikre seg korrekt personsikkerhet, De skal derfor alltid parkere traktor ( hvis montert ) og maskinen etter gitte sikkerhetsregler. Viktig: Skruer, muttere, nipler og bolter på Deres nye maskin skal etter 2 timers drift ettertrekkes. Videre skal alle bevegelige deler smøres med fett. Ved smøring eller vedlikeholdsarbeide skal De sikre Dem at maskinen er i kontakt med bakken eller understøttes av bukker. Maskinen smøres regelmessig i fettniplene. Rengjør hyraulikkoblingene på såvel traktor som snøfres med en ren klut før tilkobling. De bør aldri forsøke å rengjøre, smøre eller stille inn maskinen, før traktorens motor er stoppet og parkeringsbremsen er aktivert. For å forlenge maskinens holdbarhet, anbefales det en ofte og grundig rengjøring av redskapen. Etter bruk rengjøres maskinen for snø, da evt. frossen snø ellers kan gi problemer ved oppstart neste gang. Husk: Sprøyt ikke vann direkte inn i lagrene eller lagerhusene. Ved lengre tids lagring av maskinen, bør den innsprøytes med syrefri olje. Ved sesongavslutning rengjøres maskinen og innsmøres i syrefri olje. Smøring Fett: De bør alltid sikre Dem at maskinen er forsvarlig smurt før De setter den i arbeide. Fettype: Universalfett av god kvalitet. Bevegelige mekaniske forbindelser smøres med fett eller olje etter behov.

15 Oppbevaring Følgende forhold bør bringes i orden før lagring: Rengjør maskinen grundig og smør den inn i syrefri olje. Smør samtlige fettnipler. Utbedre eventuelle lakkskader. Parker maskinen vannrett, redskapen bør ikke helle. Parker maskinen på ett tørt sted, beskytt den mot vær og vind. Sikkerhet Maskinen krever som sagt faglært betjening, det vil si at De bør lese denne betjeningsmanualen før De kobler maskinen til traktoren. Selv om De har hatt en lignende maskin før, skal De likevel lese manualen, det gjelder jo blant annet Deres egen sikkerhet. Ved snøfresen handler det om en en-manns betjent maskin. Føreren skal sørge for at ingen personer befinner seg innenfor maskinens arbeidsområde, spesielt ingen barn. De må overlate maskinen til andre, før De har sikret Dem, at De har den nødvendige viten til å kunne betjene maskinen sikkert. I det følgende avsnitt er det kort angitt de forhåndsregler som bør være alminnelig kjent av operatøren. Aktiver traktorens parkeringsbrems og stopp traktorens motor før De: smører maskinen rengjør maskinen tar på hvilken som helst del av maskinen justerer, reparerer eller vedlikeholder maskinen. Senk alltid maskinen til bakken, eller sett på transportsikringen, hver gang maskinen skal parkeres. Arbeid aldri under en løftet enhet, med mindre den er sikret ved hjelp av stoppklosser eller annen mekanisk sikring.

16 Ikke start traktoren før alle personer er i sikker avstand fra maskinen. Undersøk, før traktoren startes, at alt verktøyet er fjernet fra maskinen. Sørg for at alle deksler er korrekt påmontert. Ikke arbeid i en løsthengende bekledning som kan trekkes inn av en bevegelig del i maskinen. Bruk alltid den lovpliktige belysning og sikkerhetsmarkeringen ved transport på offentlig vei, og ved kjøring i mørke. Ikke opphold Dem i nærheten av maskinen når den arbeider. De bør bruke hørselsvern hvis støyen fra maskinen er sjenerende. Før maskinen heves eller senkes, bør De kontrollere at det ikke er personer i nærheten av maskinen. Ikke bruk maskinen til annet arbeide enn den er konstruert for. Ikke opphold Dem mellom traktor og maskin under på- og frakobling. Det må kun brukes originale reservedeler. Det skal ikke sitte personer på maskinen under kjøring. Under reparasjon eller smøring skal PTO-akselen og/eller hydraulikkslangene være avkoblet. Alle sikkerhetsregler og lover i det gjeldene brukerland skal overholdes. Følg likeså traktorens betjeningsveiledning. Maskinen må kun brukes til fjerning av snø. Ønsker De å bruke maskinen til andre formål, kontakt da SISU Produkter A/S eller Hydromann Maskinfabrik A/S, Danmark Fare ved kjøring Det er brukerens ansvar å ikke bringe andre i fare ved kjøring med snøfresen. Det skal tas hensyn til mennesker og dyr som befinner seg i nærheten av maskinen, da det kan forekomme stein og andre gjenstander i snøen. Tuten på maskinen skal derfor stilles slik at snø som kastes ut av maskinen ikke er til fare for andre trafikanter.

17 Demontering Når maskinens levetid er opphørt, skal maskinen leveres godkjente opphuggere i landet. Finnes det oljeprodukter i maskinen, tas dette bort ifølge lov i det gjeldende brukerlandet. Reservedelsbestilling Ved bestilling av reservedeler skal det angis typebetegnelse, serienummer og fabrikasjonsår. Disse opplysningene finner du på typeskiltet. De oppfordres til snarest etter levering å notere disse opplysningene på første side i den medleverte reservedelskatalogen, så De har det for hånden, når De skal bestille deler. Reklamasjonsbestemmelser Hydromann forplikter seg til å erstatte alle mangler som skyldes feil i konstruksjon, materiale eller fremstilling, ved å reparere eller utskifting av leveransen. Hydomanns ansvar omfatter kun mangler, som viser seg innen ett år fra fakturadato til sluttbrukere. For deler av leveransen som er reparert eller utskiftet i overensstemmelse med punkt 1. påtar Hydromann seg de samme forpliktelser som gjelder for den opprinnelige leveranse i tidsrom av et år. For leveransens øvrige deler forlenges den i punkt 2. nevnte periode kun med det tidsrom leveransen ikke har kunnet anvendes som følge av mangler omhandlet i punkt 1. Kjøperen (sluttbrukeren) skal gi skriftlig meddelelse (Reklamasjonsrapport) om en mangel til Hydromann uten ugrunnet opphold, etter at mangelen har vist seg, og i intet tilfelle senere enn 2 uker etter, at den i punkt 2 nevnt frist er utløpt. Meddelelsen skal inneholde en beskrivelse av, hvordan mangelen ytrer seg. Såfremt det er grunn til å tro, at mangelen kan medføre risiko for skade, skal sådan meddelelse gi straks. Såfremt kjøperen ikke skriftlig underretter Hydromann om en mangel innenfor de nevnte frister, mister kjøperen rett til å fremsette krav i forbindelse med mangelen. Etter å ha mottatt skriftlig meddelelse i henhold til punkt 4 skal Hydromann rette opp mangelen uten ugrunnet opphold. Mangelen skal utbedres på Hydromanns forretningssted, medmindre Hydromann bestemmer noe annet.

18 Utgifter til transport til og fra reparasjonsverkstedet betales av kjøperen. Såfremt kjøperen har avgitt en skriftlig rapport, som er nevnt under punkt 4, og det viser seg, at det ikke foreligger noen mangel, som Hydromann bærer ansvaret for, har Hydromann rett til godtgjørelse for det arbeide og de omkostninger, reklamasjonen har påført Hydromann. Mangelfulle deler som skiftes i henhold til rettmessig reklamasjon, skal stilles til Hydromanns disposisjon og forbli Hydromanns eiendom. Hydromanns ansvar omfatter ikke mangler, forårsaket av materiale, som er tilveiebrakt av kjøperen, eller av konstruksjoner, som er forskrevet eller spesifisert av denne, eller feilaktig utført. Hydromanns ansvar omfatter kun mangler, som oppstår under de i avtalen forutsatte arbeidsforhold og under korrekt bruk av leveransen. Ansvaret omfatter ikke mangler forårsaket av omstendigheter inntruffet etter overtagelsen. Det omfatter f.eks ikke mangler som skyldes mangelfullt vedlikehold fra kjøpers side, endringer i leveransen foretatt av kjøper uten Hydromanns skriftlige samtykke eller reparasjoner som kjøperen har utført på en feilaktig måte. Hydromanns ansvar omfatter heller ikke normal slitasje og forringelse, ei heller normale forbruksstoffer som olje, fett og småjusteringer. Uansett bestemmelsene i det foran anførte, gjelder Hydromanns mangelansvar ikke for noen del av leveransen ut over 2 år fra redskapens/maskinens levering fra Hydromann. Hydromann har intet ansvar for mangler ut over det foran foreskrevne. Dette gjelder enhvert tap, mangelen måtte forårsake, herunder driftstap, tapt arbeidsfortjeneste og andre økonomiske konsekvenstap. Denne begrensning i leverandørens ansvar gjelder ikke, dersom det er tale om grov uaktsomhet. Produktansvar. Kjøperen skal holde Hydromann skadesløs i den utstrekning Hydromann pålegges ansvar ovenfor tredjemann, for slik skade og dertilt tap, som Hydromann etter dette punkt, andre og tredje avsnitt, ikke er ansvarlig ovenfor kjøperen. Hydromann er ikke ansvarlig for skade, forvoldt av leveransen etter overtakelsen. på fast eiendom eller løsøre som inntrer, mens leveransen er i kjøpers besittelse. på produkter, som er fremstilt av kjøperen, eller på produkter hvor disse inngår, eller på skade på fast eiendom eller løsøre, som disse produkter som følge av leveransen. I intet tilfelle er Hydromann ansvarlig for driftstap, tap fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstap. De nevnte begrensninger i Hydromanns ansvar gjelder ikke, hvis selskapet har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet. Fremsetter tredjemann krav mot en av partene om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den andre om dette. Krav mot Hydromann i anledning av ovennevnte sak, avgjøres etter Dansk rett ved retten i Ringkøbing eller Vestre landsret. Tekniske data Max lengde mm Max bredde mm Max høyde mm Egenvekt kg

19 Arbeidsbredde mm Arbeidsbredde inkl.kantving mm Viftehus diameter mm Antall vinger på utkaster... 6 stk Kastelengde m Kapasitet m/mm Dreiningsvinkel på utkaster tut grader Effektbehov... 45/33 hk/kw P.T.O. omdr omdr. Trepunktsoppheng kat.

20 Reservedelsliste WESTBJØRN SNØFRESER Tut montert

21 Pos Res.nr. Betegnelse Bem. 1. S Tut komp S Håndtak for klaff 3. S Låseplate 4. S Klaff 5. S Rist 6. S Nagle for tut 7. S Tut sveiset Låsemutter M Rørstift Ø4x Fjærskive M Settskrue M10x Settskrue M12x Hårnålsplint Ø Låsemutter M10 WESTBJØRN SNØFRESER

22 Ramme komplett Pos. Res. no. Betegnelse Bem. 1. S Ramme montert S Svingkrans 3. S Slepesko-høyre 4. S Slepesko-venstre Låsemutter M Låsemutter M Skive 5/ Fjærskive M Settskrue M10x Settskrue M10x Settskrue M16x Maskinbolt M12x Trekktapp Fotlager Ø Flenslager Ø Traktorsplint Ø8 17. S Skjær Breddebolt M12x Sprengskive 1/2" Settskrue M6x Låsemutter M6 22. S Skjerm 23. S Deksel

23 WESTBJØRN SNØFRESER Aksel montert Pos. Res.nr. Beskrivelse Bem 1. S Aksel mont. 2. S Aksel sveiset 3. S Viftehjul 4. S Innmaterskrue høyre 5. S Innmaterskrue venstre Låsemutter M Settskrue M14x40

24 WESTBJØRN SNØFRESER Hydraulisk styring mont. Pos. Res.nr. Beskrivelse Bem 1. S Hydraulisk styring mont. 2. S Brakett oljemotor Låsemutter M Settskrue M8x Settskrue M6x Tannhjul 15 tdr Oljemotor Pakning 3/8" Pakning 1/2" Hydr.brystnippel 3/8"x3/8" Hydr.hannkobling 1/2" Hydr.slange

25 WESTBJØRN SNØFRESER Manuell styring Pos Res.nr. Betegnelse Bem. 1. S Manuell styring mont. 2. S Sveiv, sveist 3. S Aksel for snekke 4. S Beslag for snekke Messing skive Ø30/Ø17x Rørstift Ø6x Snekke Låsemutter M Settskrue M10x Håndtak

26 WESTBJØRN SNØFRESER Kantving Pos. Res. no. Betegnelse Bem. 1. S Kantving mont. 2. S Kantving 3. S Skjerm v/kantving 4. S Skråstiver Settskrue M12x Settskrue M12x Skive 1/2" Låsemutter M12

27