Produksjon: Autek s kontor og Pyro 0 Control s produksjon. Ligger sentralt i Drammen.

Transkript

1 Temperatur

2 AUTEK AS er en av de større leverandørene av feltinstrumenter i Norge. Denne gode utviklingen har blant annet sin årsak i å rendyrke firmaet innen fagfeltet feltinstrumenter. Vår satsing på kvalifiserte medarbeidere for å bistå våre kunder under salget og til gjennomføring av leveransen til rett tid har sammen med fagkompetanse innen instrumentering gitt oss en solid posisjon i markedet. AUTEK s kunder er 65% innen skip og offshore, mens resten er hovedsakelig fordelt innen kjemisk-, petrokjemisk-, treforedling-, næringsmiddel- og farmasøytisk industri. Våre leveranser til denne kvalitetskrevende industrien gjennomføres i henhold til ISO 9. Vi så tidlig at temperatur var et område som var lite egnet for importvarer. Vi var konkurransedyktige på større jobber med lange leveringstider, men hver gang det ble forandringer eller tillegg var både leveringstid og kostnaden et problem.temperatur måleutstyr lages i så mange variasjoner at vi ønsket full lokal kontroll over produksjonen av både temperatursensorer og termolommer for å kunne yte den service og kostnadskontroll som våre kunder forventet. Ved å gå inn på eiersiden i produksjonsbedriften Pyro Control og flytte bedriften inn i samme bygning fikk vi full tilgang til spesialkompetanse i tillegg til effektiv oppfølging av leveransene. Autek s kontor og Pyro Control s produksjon. Ligger sentralt i Drammen. Oslo Du finner oss på hjemmesiden for siste nytt eller mer informasjon om AUTEK s øvrige feltinstrumenter for: Temperatur Trykk Flow Nivå Analyse Panelinstrumenter Produksjon: Temperatursensorene og termolommene fra denne katalogen blir produsert i Drammen. Dette gir deg som velger våre produkter en nær tilgang til produksjonsbedriftens siste utvikling og fagkunnskaper. Produksjonen har helt siden starten i 1996 fornyet hele sin maskinpark, oppdatert og fått godkjendt sveiseprosedyrer og blitt godkjendt for å gjøre penetrant test av sveisede termolommer. Vi har et betydelig lager av råmaterialer og prosedyrer for gjennomføring av hasteleveranser. Dette sammen med fleksibel produksjonsplanlegging garanterer for rask levering selv på spesialleveranser. Produksjonen utføres i henhold til firmaets ISO 9 standard. Hasteleveranser: ca. 3 dager Standard leveringstid: 2-3 uker Større prosjektleveranser: Ifølge prosjektets planlagte krav. Vestfold

3 Innhold Temperatursensorer Med FAST INNSATS og beskyttelseslomme 4-6 For veggmontasje i rom og ute 7 Med LØS INNSATS og beskyttelseslomme 8-9 Måleinnsatser Halser og svivler Montasjefittings Koblingshoder Produktmatrise PT 1 Din normert 1 Termoelement Din normert 11 Med koblingshode Din normert For "smart" transmittere 14 Med koblingshode og svivel 15 For "smart" transmittere og med svivel Fittings, pluggdimensjoner Produktseksjon Termolommer Produktmatrise Temperatursensorer uten koblingshode Produktmatrise Sveiset av rør 2 Sveiset av maskinert bolt 2 Maskinert bolt eller smidd Overflatesensor 26 Kabelskosensor, lagersensor 27 Sensor med kabel, vanntett sensor 27 Sensor med ledningstamper 28 Kanylesensor for næringsmiddel 28 Bajonett sensor 29 Innstikksensor m/håndtak 29 Tank sensor Termoelement kabel Kontakter Infrarøde termosensorer Digitale termometer Indikatorer Transmittere Tråd og kompensasjonskabel Panel og skjøtekontakter 34 Sensor og håndapparat 35 Sensor og håndapparat 36 Elektroniske 37 Termometre 38 Hodemonterte 39 Skinnemonterte 39 Produksjon Dokumentasjon 4 41 Teknisk seksjon Motstandselementer (RTD) Termoelementer (TC) Internasjonale fargekoder Internasjonale standarder Temperatur / motstandstabeller PT Temperatur/ millivolttabeller 48-5 Termoelement og kabel

4 Glatt sensor m/fast innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme (Justerbar fittings side 16) MF3C-K-158B-1BAB 5 6B 1 8B L d2 Standard GENERELT: Temperatursensorer med koblingshode, fast sveiset beskyttelseslomme og fast innsats er den mest benyttede temperatursensoren. Den kan produseres i alle lengder og diametere med alle tenkelige anslutninger. Våre standarder i denne katalogen er basert på markedets krav og er ikke ment som en begrensning i hva vi kan levere. Ved å holde seg til standard gjennomprøvde modeller vil man oppnå fordelen av hurtige leveranser (lagervare) og erfaringsmessig gode tekniske løsninger. Varekoden som er angitt under den avbildede modellen gjelder kun denne modellen. På tabellen under angis variasjoner som er våre standarder. Se side 18 og 19 for valg av temperatursensor fra produktmatrise. Gjenget sensor m/fast innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme FORDELER: Hele sensoren er bygget opp som en enhet. Dette gir lav produksjonskostnad og lav pris. Sensoren er likevel i robust industriell utførelse. Andre viktige egenskaper er: * Kort responstid. * Fuktbeskyttet sensorelement. * Lomme, anslutning, hals og hode leveres i ett stykke. * Stort utvalg av anslutninger. * Stort utvalg av materialer for aggressive medier. * Transmitter ma kan leveres montert i koblingshodet. Lengden L regnes forskjellig for NPT og BSP gjenget anslutning MF3C-R5-158B-1BAB R5 5 6B N5 1 8B 15 1B Ansl L d2 Standard ULEMPER: * Sensoren kan ikke taes ut av tanker uten å tappe ned væsken, dette kan gjøre service og våtkalibrering tungvint. 4

5 BRUKSOMRÅDER: Sensoren lages i industriell utførelse med et stort utvalg anslutninger for kjemisk-, petrokjemisk-, treforedling-, farmasøytisk- og næringsmiddelindustrien. Løse beskyttelseslommer kan leveres til denne sensoren, men vi anbefaler heller i slike tilfeller sensorer med løse fjærbelastede innsatser. Dette gir bedre termisk kontakt til lommen, og innsatsen kan tas ut selv om lommen står i prosessen. VIBRASJONER: Dersom sensoren skal stå på motorer eller andre posisjoner med sterk vibrasjon, bør det oppgis, ettersom sensoren da vil bli produsert med spesielt hensyn til dette. Forts. side 6 Gjenget sensor med hals og fast innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme MF3C2 - RO5-151B-1BAB RO5 5 6B NO5 1 8B 15 1B Ansl. L d2 Standard 3/4" union sensor med hals og fast innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme Avbildet sveisefittings FI-W-O 3/4-8mm er spesielt laget for hygienisk industri MF3C1- O3/4-18B-1BAB C 8 6B I 1 8B 15 1B Hode L d2 Standard 5

6 1/8" union sensor med hals og fast innsats Temperatursensor med koblinghode Fast sveiset beskyttelseslomme Sensoren med metall tettende fittings FI-W-O1/8-3mm benyttes spesielt ved krav til korte temperatur tidskonstanter i næringsmiddelbransjen. MF3Q1- O1/8-253B-1BAB C 25 3 Q Hode L d2 Standard Clamp sensor med hals og fast innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme 53 d2=3 forts. fra side 5 TEMPERATUROMRÅDER: Sensoren skal dekke det spesifiserte kravet til både designtemperatur og måleområde. Ettersom den bygges opp av flere komponenter som har ulike egenskaper, kan sensoren derfor ikke benyttes på høyere temperatur enn den komponenten som har lavest spesifikasjon. (Svakeste ledd i kjeden). Årsaken til at vi ikke velger kun komponenter som kan tåle maksimal temperatur er at de ofte har andre dårlige egenskaper. F eks. keramiske sensorer (6 C) tåler mindre vibrasjon enn tynnfilm (25 C) sensorer. Andre temperatur følsomme komponenter som kan påvirke vårt valg er kabeltype nede i sensoren eller forseglings materiale, epoxy type. SENSORTYPE: Sensorene leveres med alle typer sensorelementer. De vanligste er PT-1 og termoelementer. Disse velges etter kravene til målingen og installasjonen. Det kan også leveres sensorer med flere sensorelementer innmontert i samme målerør. HODEMONTERT TRANSMITTER : Transmittere lagerføres i flere varianter med faste eller justerbare måleområder, analoge eller Smart typer med HART protokoll, Exi godkjente for eksplosjonsfarlige områder. Transmitteren må spesifiseres separat med angivelse at den ønskes levert ferdig innmontert. Når sensoren skal benyttes for transmitter må varekoden endres fra f eks MF3... til MF1... MF3C1-IS51-18B-1BAB C IS51 8 6B H IS75 1 8B 15 1B Hode Ansl. L d2 Standard 6

7 CLAMP-ON TEMPERATUR FØLER: Syrefast rørklammer med 6 mm silikonbelegg innvendig. Rørklammeren kan leveres i alle størrelser med ønsket antall målepunkter. Rørsensor Clamp-on CLAMP-ON PT 1 ELEMENT FOR TRANSMITTER Veggsensor Sensor for våte rom og utemontasje Plastkapslingen er i sprutsikker IP 67 utførelse. Sensoren er innmontert i et 6mm syrefast rør som er montert i en PG-nippel. Kapslingen leveres med koplingsklemmer eller for innmontering av 4-2 ma transmitteren som må spesifiseres separat. MF3V-ROM P-1BAB 7

8 Gjenget sensor m/løs innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme 32 ML 3C-RO5-2351B-1BAB R5 1B N5 Ansl. Li L d2 Standard Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme ML 3C3-R5-161B-1BAB R B N Ansl. Li L d2 Standard Li=L+1+3=275 Li=L+29+3=275 Lengden L regnes forskjellig for NPT og BSP gjenget anslutning. Se side16 for gjengelengder på andre anslutninger. Gjenget sensor m/hals og løs innsats Li=L+H+3=315 GENERELT: Temperatursensorer med koblingshode, fast sveiset beskyttelseslomme og løs innsats er den mest benyttede temperatursensoren innen prosessindustrien. Den kan produseres i alle lengder og diametere med alle tenkelige anslutninger. Våre standarder i denne katalogen er basert på markedets krav og er ikke ment som en begrensning i hva vi kan levere. Ved å holde seg til standard gjennomprøvde modeller vil man oppnå fordelen av hurtige leveranser (lagervare) og erfaringsmessig gode tekniske løsninger. Varekoden som er angitt under den avbildede modellen gjelder kun denne modellen. På tabellen under angis variasjoner som er våre standarder. Se side18 og 19 for valg av temperatursensor fra produktmatrise. FORDELER: Sensoren er bygget opp med løs innsats som kan skiftes uten demontering av sensoren fra prosessinstallasjonen. Innsatsen er montert med fjærer slik at den ikke skal påvirkes av termisk ekspansjon eller vibrasjoner. Sensoren er i robust industriell utførelse. Andre viktige egenskaper er: * Medium responstid. * Fuktbeskyttet sensorelement. * Lomme, anslutning, hals og hode leveres i ett stykke. * Innsatsen kan taes ut av lommen uten å tappe ned prosessanlegget. Dette gir effektiv service, test og kalibrering i termobad. * Standard innsatser er lagervare * Stort utvalg av anslutninger. * Stort utvalg av materialer for aggressive medier. * Transmitter ma kan leveres montert i koblingshodet. ULEMPER: * Noe lenger tidsrespons enn sensorer med faste innsatser. BRUKSOMRÅDER: Sensoren lages i industriell utførelse med et stort utvalg anslutninger for kjemisk-, petrokjemisk-, treforedling-, farmasøytisk- og næringsmiddelindustrien. 8

9 BESKYTTELSESLOMMEN: Standard lengde L på beskyttelseslommen er den som passer til standard innsatser. Standard beskyttelseslomme er sveiset av et 1,2x2 mm syrefast rør. Dette gir god mekanisk stabilitet og god tidsrespons i overgangen til innsatsen. VIBRASJONER: Dersom sensoren skal stå på motorer eller andre posisjoner med sterk vibrasjon, bør det oppgis, ettersom sensoren da vil bli produsert med spesielt hensyn til dette. Flenset sensor m/hals og løs innsats Temperatursensor med koblingshode Fast sveiset beskyttelseslomme Li=L+H+3=315 1 TEMPERATUROMRÅDER: Sensoren skal dekke det spesifiserte kravet til både designtemperatur og måleområde. Ettersom den bygges opp av flere komponenter som har ulike egenskaper, kan sensoren derfor ikke benyttes på høyere temperatur enn den komponenten som har lavest spesifikasjon (svakeste ledd i kjeden). Årsaken til at vi ikke velger kun komponenter som kan tåle maksimal temperatur er at de ofte har andre dårlige egenskaper. F eks. Keramiske sensorer (6 C) tåler mindre vibrasjon enn tynnfilm (25 C) sensorer. Andre temperatur følsomme komponenter som kan påvirke vårt valg er kabeltype nede i sensoren eller forseglings materiale, epoxy type. Flensen er ikke tegnet i målestokk. Den varierer i dimensjon med størrelse og tykkelse. Ettersom halsen H måles fra undersiden av flensen vil halsen være konstant uavhengig av tykkelsen på den valgte flens. 32 ML3C3-D25H-161B-1BAB D2H B D25H D4H A15H A2H Ansl. Li L d2 Standard SENSORTYPE: Sensorene leveres med alle typer sensorelementer. De vanligste er PT-1 og termoelementer. Disse velges etter kravene til målingen og installasjonen. Det kan også leveres sensorer med flere sensorelementer innmontert i samme innsats. MÅLEINNSATSEN: Måleinnsatsen beregnes Li=L+H+3 Dette gir en fjæring lik lommens bunntykkelse (ca. 2mm). 3 er lengden opp til anslutningsflaten i et C-hode. På sensorer uten hals betyr H anslutningspluggens lengde. Se måleinnsats side 1 og 11. Anslutningsplugger side 16. Høytemperatur sensor med hals og løs innsats Temperatursensor med koblingshode Keramisk beskyttelseslomme Li=L+H+3=275 HODEMONTERT TRANSMITTER: Transmitteren lagerføres i flere varianter med faste eller justerbare måleområder, analoge eller Smart typer med HART protokoll, Exi godkjente for eksplosjonsfarlige områder. Transmitteren må spesifiseres separat med angivelse at den ønskes levert ferdig innmontert. Når sensoren skal benyttes for transmitter må varekoden endres fra f eks. MF3... til MF (Justerbar flens side 16) Høytemperatursensorer Sensoren bygges opp med lomme av Alsint og varmebestandig stål 253 MA. Keramiske sensorer benyttes der metall ikke kan aksepteres av kjemiske grunner eller hvis det er for høye temperaturer for metaller. Maks temperatur for T/C type R/S er 16 C TL2C8-K-14515R-1ERB og for type B 17 C. Andre aktuelle høytemperaturlommer på leveringsprogrammet er blant annet Pytagoras og Kantal. Innsatsen er en keramisk isolatorstav med innvendige termoelement ledere. Målepunktet er isolert fra beskyttelseslommen. 9

10 Måleinnsats DIN normert PT1 måleinnsats Måleinnsats med koblingsstykke MI3K-I-3156B-1BAB Måleinnsats med hodemontert transmitter Li d4 Standard MI1K-I-3156B-1BAB NB: Transmitteren bestilles separat. Generelt: Løse måleinnsatser benyttes for enkelt å kunne ta ut sensorelementet uten å måtte løsne lomma fra prosessen. Dette har klare fordeler både ved service og kalibrering. Innsatsmateriale: Innsatsene lages normalt av 6x1mm syrefast rør. Dersom beskyttelseslommene har innvendig diameter større enn 8,2 mm vil 8 mm innsatser bli benyttet. Innsatsene leveres også i andre materialer etter behov for: * Høye temperaturer * Ekstreme vibrasjoner * Lange fleksible innsatser av mineralisolert kabel levert på kveil. Fjæring: Hensikten med fjærbelastede innsatser er å gi god mekanisk / termisk kontakt i bunn av termolommen. God mekanisk kontakt hindrer at innsatsen vibrerer i lommen og blir utsatt for tretthetsbrudd. God termisk kontakt er viktig for best mulig tidsrespons. Fjærbelastningen skal også ta opp den termiske ekspansjonen i lomme og innsats. Innsatser har en fjæring som er avhengig av koblingsstykket og valg av transmitter. Fjæringen på DIN normerte innsatser med påmontert transmitter er ca. 7-1 mm. Vi beregner normalt en komprimering på mm som akseptabel. Innsatslengde: Innsatslengden Li må beregnes riktig i forhold til lommen, halsen, og koblingshodet for å oppnå riktig fjæring. Bunn tykkelsen: På de fast sveisede beskyttelseslommene er bunntykkelsen ca. 2mm. Det er derfor riktig å regne innsatslengden Li = L+H+3. Dette gir en fjæring lik bunntykkelsen. (3 i formlen ovenfor er kun riktig for C-hode, se side 17 for andre mål) På Maskinerte beskyttelses lommer er normalt bunntykkelsen ca. 5 mm eller lik veggtykkelsen i tuppen. Innsatsen blir alltid kontrollert innmontert i lommen når vi har en leveranse av komplett temperaturmålepunkt. (Sensor + lomme) Innsatsdiameter: For lomme med boring opp til 8,2 mm velges innsats d4=6mm. For større boringer velges d4 = 8mm. 1

11 Måleinnsats DIN normert termolement måleinnsats Måleinnsats med koblingsstykke TI3K-I-3156B-1EKB Måleinnsats for hodemontert transmitter Li d4 Standard TI1K-I-3156B-1EKB NB: Transmitteren bestilles separat. Termoelement innsatser: På termoelement benyttes rør, mineralisolert termokabel eller keramiske isolatorstaver. Termoelement innsats i rør er en rimeligere løsning for de lavere temperaturområdene opp til (45 C for innvendig kabel fylt med aluminiumoksyd pulver. Ved høy temperatur C bygges innsatsen opp av en mineralisolert kabel. Mineralisolert kabel er et mykt stålrør med innstøpte sensorledninger. De tåler derfor ekstreme vibrasjoner og stor mekanisk belastning. Av andre fordeler med mineralisolert kabel (MI-T/C) kan nevnes * Små dimensjoner (,5...8 mm) og stor fleksibilitet som gjør det mulig å måle temperatur på steder hvor det er vanskelig å komme til. * God mekanisk styrke * Godt beskyttet mot oksygen, korrosjon og forurensning. * Kort tidskonstant. (god termisk respons) * Lange sensorer kan leveres kveilet opp. Keramiske isolator staver benyttes for høye temperaturer opp til 17 C. Termoelement målepunkt: Eksponert Jordet Isolert Eksponert: Stor følsomhet og rask respons i ikke korrosive gasser. Jordet: For mer korrosive media, høyere trykk. (gasser og væsker). Isolert: Mer beregnet for korrosivt medie og høye trykk men responstiden blir lenger. Også egnet for områder med "elektrisk støy" (gasser og væsker). 11

12 Måleinnsats med koblingshode Komplett DIN normert måleinnsats med hals og gjenget plugg for løs beskyttelseslomme Tilpasning av DIN normerte måleinsatser til lommer med BSP sensoranslutning. I. Bestem lommens lengde U ut fra prosessinstallasjonene krav. Denne innsatsen benyttes normalt sammen med sveisede lommer bygget opp av rør (sensoranslutning 1/2"BSP), eller sammen med DIN D- lommer (sensoranslutning M18x1,5) Denne sensoranslutningen gir en sikkerhet i hvor dypt innsatsen blir skrudd inn i lomma ettersom den skrues inn til kanten der gjengene tar slutt. Ved lommer av rør og for standard D- lommer er anslutningen og dermed innstikket veldefinert. Røroppbygde lommer har bunntykkelse 2 mm og D-lommer har bunntykkelse fra 3,5-4mm. Det er denne bunntykkelsen som gir fjærkomprimeringen. Ved sensoranslutning NPT og/eller ved maskinerte lommer velges komplett innsats med gjenget justerbar hals mot sensorhodet side 13, eller for enda større fleksibilitet komplett innsats med svivel side 15. II. Beregn innstikket L for den komplette innsatsen lik lommens totale lengde. For 1/2" BSP gjenger mot prosess er L=U+5-15 (5 mm er standardlengde for pluggen til alle gjenge anslutninger. 15 mm er gjenge lengden på 1/ 2" BSP. III. Lommens tykkelse i bunn gir innsatsen nødvendig fjæring. Gjenget plugg i lommens sensoranslutning MI3C4-R5-3156B-1BAB 32 IV. Velg innsats fra standard Li lengdene side 1 og 11, tilpass halsen til denne lengden. Ved for lang eller kort hals velges Li større eller mindre. Li =L+H+3 (3mm gjelder kun for C-hode). Når komplett måleinnsats bestilles separat uten lomme må også hals H eller innstikk lengden L oppgis ettersom produkt matrisen ikke sier noe om halslengden. Dersom man ønsker en 1/2" BSP lomme med U=125mm blir L= =16mm Ved å velge en standard Li = 315mm vil halsen bli 123mm Typisk tilhørende 1/2" BSP lomme TWWP6-R5-R5-1251B Når vi leverer lomme og komplett innsats sammen blir, dersom ikke annet er spesifisert, halsen normalt 8-16 mm lang etter tilpasning til standard innsats. Ved samlet leveranse blir alltid halsen finjustert slik at lomme og hals er tilpasset innsatsens fjæring. 12

13 Tilpasning av DIN normerte måleinnsatser til lommer med NPT sensoranslutning. I. Bestem lommens lengd U ut fra prosessinstallasjonenes krav. II. Beregn lommens indre lengde (boring) = U mm er standard lengde for pluggen til alle gjenge anslutninger. 5 mm er typisk maskinerte lommers bunntykkelse. Innsatsens innstikk lengde L skal her være lik boringen. III. NPT gjengens innskruingslengde gir innsatsen nødvendig fjæring. Dersom fjæringen må justeres gjøres det ved å justere innskruingen av hodet mot halsen. Måleinnsats med koblingshode Komplett DIN normert måleinnsats med gjenget hals for løs beskyttelseslomme Disse måleinnsatsene har justerbar anslutning med låseskrue mot hodet. Dette gir muligheter for å finjustere innsatsen for ideell fjæring til de maskinerte lommers ulike bunntykkelse og å stille inn hodet/kabelanslutningen så det peker i riktig retning. Ved NPT sensoranslutningen er justeringen av hodet med låseskrue en absolutt nødvendighet ettersom de koniske NPT-gjengene på lomme og innsats kan gi variabel innskruing lengde. BSP GJENGER i lommens sensoranslutning MI3C5-RO5-3156B-1BAB 32 IV. Velg innsats fra standard Li lengdene side 1 og 11, tilpass halsen til denne lengden. Ved for lang eller kort hals velges Li større eller mindre. Li=L+H+3 (3mm gjelder kun for C-hode). Når komplett måleinnsats bestilles separat uten lomme må også hals H eller innstikk lengden L oppgis ettersom produktmatrisen ikke sier noe om halslengden. Når vi leverer lomme og komplett innsats sammen blir, dersom ikke annet er spesifisert, halsen normalt mm lang etter tilpasning til standard innsats. Ved samlet leveranse blir alltid halsen finjustert slik at lomme og hals er tilpasset innsatsens fjæring. Dersom man ønsker en 1/2" NPT lomme med U=1mm blir L=1+5=15mm Ved å velge en standard Li = 315mm blir halsen 12mm Typisk tilhørende lomme TWBP7-R5-N5-118B Typisk hals HALS-JR5-R5-1 Måleinnsats med koblingshode Komplett DIN normert måleinnsats med gjenget hals for løs beskyttelseslomme NPT GJENGER i lommens sensoranslutning MI3C5-N5-3156B-1BAB 32 Dersom man ønsker en 1/2" NPT lomme med U =1mm blir L=1+5-5=145 mm Ved å velge en standard Li = 315mm blir halsen 14 mm Typisk tilhørende lomme TWBA7-N5-N5-11B Typisk hals HALS-JR5-N5-1 13

14 Måleinnsats Gjenget måleinnsats med ledningtamper MI3L-MN5-156B-1BAB Gjenget måleinnsats med svivel og ledningtamper MI4LX-NR5-3796B-1BAB Detaljtegning av måleinnsatsen Anslutning Hode Lomme A B C D E F G MN5 M2 1/2"NPT NN5 1/2"NPT 1/2"NPT MS5 M2 1/2"BSP Roterende NS5 1/2"NPT 1/2"BSP Roterende Fuji FC 64, Rosemount 3144 og Honeywell STT 3 leveres med 1/2" NPTF anslutning for måleinnsatsene. Smar TT 31 leveres normalt med M2 x 1,5. Standard NORSOK sensor anslutning på lommene er 1/2" NPTF. Anslutning NN5 passer direkte i transmittere med 1/2"NPT inngang og i NPT lommen. Dette er en rimelig montasje. Transmitteren med kabel og eventuelt display vil ikke alltid peke i riktig retning og det er tungvint å ta ut innsatsen for kalibrering senere ettersom kabelen må løsnes for ikke å vri seg. Anslutning MN5 passer direkte i transmittere med M2 inngang og i NPT lommen. Dette er en rimelig montasje, men det er tungvint å ta ut for kalibrering senere ettersom kabelen må løsnes for ikke å vri seg. M2 og kontramutter mot transmitter gir mulighet til å stille transmitteren til å peke i ønsket retning for enkel kabling og display avlesning etc. Anslutning MS5 eller NS5 gir mest kostnad besparelse ved montering og kalibrering. Svivelkoblingen mot halsen gir en fleksibel montasje. Senere kalibrering av innsatsen i termobad kan enkelt gjøres uten å løsne kabler. KOMPRIMERING AV FJÆREN I INNSATSEN. Innsatsen har en fjærvandring på maksimalt 2 mm. Dette er mer fleksibelt enn de DIN normerte innsatsene. Innsatslengden skal beregnes lik lommens borrelengde. Dette gir en fjærkomprimering lik den gjengelengden som skrues inn i lommen. Ved standard NPT og BSP gjenger vil dette gi en fjærkomprimering på 6 til 15 mm. Ved for lite konet NPT gjenger eller unormalt lange BSP gjenger kan innskruingen gå for langt. Dette sjekkes alltid av oss på sluttkontrollen når lomme og innsats leveres sammen. 14

15 Svivler og halser Måleinnsats med hals og union Benyttes for: Enkel justering av sensorhodet slik at kabelnippel og eventuelt display peker i ønsket retning Enkel uttaging av sensor m/innsats. Kobling mellom temperatursensor og lomme gir muligheten til å trekke ut sensoren for kalibrering uten å løsne kablen. MI3C-R5-3156B-1BAB Forlengelseshalsen og unionspesifiseres separat. Hals-R5-N5-1 Union-1/2"-BSP-316L "Smart transmitter" måleinnsats med svivel Svivel leveres her som en del av måleinnsatsen Forlengelseshalsen spesifiseres separat. FORLENGELSES HALS Forlengelseshalser lages i alle lengder og gjenge kombinasjoner. Halsen vil normalt bli tilpasset slik at sensoren får en lengde som passer til standard innsatser. Halsen med 35 mm langt gjengeparti er beregnet for mer justerbar sammenkobling mot koblingshodet. 15

16 Anslutningsplugger på sensor Standardmål på beskyttelseslomme av rør Produkt Dimensjon Materiale Anmerkning matrise utvendig x vegg 2A 1,5 x,25 34 Kanyle Standardmål på anslutningsplugger BSP Dim Hex A B C min. 1/2" /4" /1" NPT 1/2" /4" /1" M18x1, A 3, x,35 34 Kanyle 3B 3,2 x,515 (1/8") 316 Mykglødet 4A 4, x, Kanyle 4B 4, x 316L 4B 4,8 x,525 (3/16") 316 Mykglødet 6B 6, x 1 316L 8B 8, x 1 1B 1,2 x 2 316L 12B 12 x1,5 316L Kompresjons fittings Justerbar fittings Justerbar fittings lagerføres i flere materialer og kombinasjoner av borring og anslutninger. Etter at kompresjonsfittings er skrudd til mot sensoren vil standard stål låseringer bli permanent festet til sensoren. Vi kan også levere låseringer av kunststoff til anlegg der sensoren skal taes ut og innstikket justeres. FI-K-R5-6mm Type Ansl. Boring Materiale N125 1/8" NPT ss N 25 1/4" " 4 N 5 1/2" " 6 8 R125 1/8" BSP 3 R 25 1/4" " 4 R 5 1/2" " 6 8 Standard Kanalbeslag FI-K-F1-8 mm Kanalbeslag med kompresjonsfittings for 8 mm sensor. Materiale:Cst. Justerbar flens FI-F5-21,3 mm Justerbar flens for høytemperatursensor med hals 21,3 mm. Materiale:Cst. 16

17 Koblingshoder Til alle våre temperatursensorer kan det velges koblingshoder som passer det miljøet der sensoren skal plasseres. Nedenfor er et utvalg av noen av de koblingshodene vi leverer. Ordrekode B C D E F Q G A J P R Mini KD KNY KSY ikke avbild. LS- SS-O KI KB KBS Materiale 316 syrefast stål S S S Emaljert aluminium S S S S Plast S Bakelitt S S Støpejern S Uttak M16X1,5 S X M2X1,5 S S S S S S S X PG9 PG13,5 PG16 S 1/2" BSP S 3/8" BSP S Kabelnippel Forniklet messing S X S S 316 Syrefast stål S S S S Plast/bakelitt S S X S Pakning avhengig Temperatur Maks. C Kapsling IP Vekt Gram S = Standard X = Alternativ 32 Q-hode A-hode 17

18 Anslutninger XXX X XXXX DIN PN ANSI# ANSI FLENS Flate face A1 1" A 1 A15 1,5" B A2 2" C 25 D 4 3 DIN FLENS E 1 6 D2 DN2 D25 DN25 Raised face D4 DN4 G 1 D5 DN5 H D8 DN8 I 25 J 4 3 K 1 6 HUB L 16 M 25 H1 1" H15 1,5" H2 2" H3 3" RTJ eller andre O 1 P 16 Q 25 R 4 S 1 6 T 16 9 U V 4 25 Eksempler: D2H= DIN DN2/PN16 RF Flens A15H= 1,5" ANSI 15# RF Flens H2V= 2" HUB 25# (For HUB eller andre IKKE ANSI anslutninger benyttes samme bokstav i 4 siffer for trykklasse som for RTJ, men det er H i første siffer som identifisere anslutningen som HUB. R5 1/2" BSP R75 3/4" BSP R1 1" BSP R15 1,5" BSP R2 2" BSP N5 1/2" NPT N75 3/4" NPT N1 1" NPT M6 M 6 M8 M 8 M18 M18 M2 M2 Innvendig gjenge (union) O1/8 1/8"R Hygienisk O3/4 3/4"R Hygienisk SM38 SMS38 Svensk meierikobling SM51 SMS51 Svensk meierikobling Clamp koblinger IS75 3/4" Clamp, hygienisk IS15 1,5" Clamp, hygienisk IS51 51mm Clamp, hygienisk VAR1 Varivent Modell 1hygienisk W I Utvendig gjenge Andre koblinger Sveiseansl. DIN innsats K Glatt sensor Veggmontert Rom 2 Plastkapsling for tørre rom Rom 4 Plastkapsling IP67 for utemontasje eller våte rom Gjenget innsats Mot hode Mot lomme MN5 M2 1/2" NPT NN5 1/2" NPT 1/2" NPT MS5 M2 1/2" BSP roterende svivel NS5 1/2" NPT 1/2" BSP roterende svivel RS5 1/2" BSP 1/2" BSP roterende svivel 18

19 M F 3 C D Anslutning X X X X Hals lomme Ingen hals 1 H=opp til 5mm normalt 35mm 2 H= 5mm til 15mm Normalt 125mm 3 Hals m/påsveiset beskyttelseslomme 4 Hals m/påsveiset anslutningsplugg for lomme 5 Hals uten plugg, men gjenget anslutning for lomme. 8 Hals med påsatt keramisk lomme X Spesifiser Koblingshode B Aluminium B C Aluminium C D Aluminium mini E Syrefast stål F Plast G Syrefast C H Syrefast hygienisk I Syrefast mini J Støpejern Exd hus P Plast R Plast mini V Veggboks for inne/uteføler Lengde Diameter Materiale B Prosessvåte deler A 34 B 316 C D E 31 F 321 G 253 MA H Hastelloy C I Inconel 6 J Monel K Titan L Duplex M Superduplex N 6 Mo O P Plast R Keramikk/Alsint S Silikon T Teflon V Kopper X Spesifiser Sensordiameter i mm xx Se produktbeskrivelse for standard Element 1 B A B Element montasje A Jordet element (kun termoelement B Isolert element C Eksponert element Element typer A Flat film PT 1-5/25 C B Keramisk PT 1-5/25 C C Keramisk PT 1-2/6 C D Keramisk Pulverfylt- 2/7 C G PT 1 J Termoelement Fe,Kon K Termoelement Ni, Cr, Ni N Termoelement Ni-Cr-Si eller NTC P PTC R Termoelement PT, PT 13% RH S Termoelement Pt, Pt 1% RH T Termoelement Cu, Kon X Spesifiser Element Nøyaktighet B 1/1 DIN klasse B DIN 4376 A 1/2 DIN klasse A DIN 4376 C 1/3 DIN DIN 4376 D 1/1 DIN DIN 4376 E Standard termoelement F Spesial termoelement T Termistor X Spesifiser Antall elementer 1 Ett element 2 To elementer 3 Tre elementer 4 Fire elementer K DIN innsats ingen hode L Fjær innsats løse ledere, gjenget og uten hode Tilkobling 1 Transmitter 2 To-leder koblingsstykke 3 Tre-leder koblingsstykke 4 Fire-leder koblingsstykke Sensortype Sensorinstikk lengde mm XXXX Se produktbeskrivelse for standard MF Motstandssensor med fast innsats TF Termoelement sensor med fast innsats ML Motstandssensor med løs innsats TL Termoelement sensor med løs innsats MI Motstandssensor, kun måleinnsats TI Termoelement sensor, kun måleinnsats 19

20 Sveiset beskyttelseslomme bygget av rør Generelt. Løse termolommer benyttes i anlegg der det er større krav til mekanisk styrke. Lommene kan bygges opp (sveises) eller de kan maskineres i ett stykke. TWWP6-R5-R5-1251B Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-RO5-3156B-1BAB gir en hals = 125mm. Lengden U regnes forskjellig for NPT og BSP gjenget anslutning. Sveiset beskyttelseslomme bygget av rør TWWP6-R5-D25H-1251B Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-RO5-3156B-1BAB gir en hals = 9 mm. NB: Flensen er inntegnet kun typisk. Sveiset beskyttelseslomme bygget av maskinert bolt Se side 24 og 25 for valg av lomme fra produktmatrise. Valg av lomme. Lommen tilpasses rørklassen og velges ut fra prosessens behov for, plassering av målepunktet, lommelengde, korrosjonsbestandighet og den mekaniske styrke. Lange lommer blir ofte pga. krav om mekanisk styrke uforholdsmessig tykke. Dette går gjerne på bekostning av tidsresponsen på temperaturmålingen. Vi dreier derfor ned sensortuppen for å bedre dette forholdet. Koniske lommer får også fordelen av god mekanisk styrke og hurtig tidsrespons. Lommene kan leveres i alle aktuelle materialer. Ved korrosive medier kan lommene belegges med halar, teflon etc. Lengden bør velges slik at målepunktet når helt inn i mediet uten å bli påvirket av rør eller tankvegger. Lommen bør minimum være 1 ganger lenger enn diameteren. Normalt velges lommene lenger ved gassmåling enn ved væskemåling. Maskinerte lommer har normalt en boring på 7 mm (alt.9 mm) og en bunntykkelse på 5mm. Strømningshastigheten er oftere årsak til lommebrudd enn for høy trykk / temperatur. Derfor er styrkeberegningen av lomma viktig ved høye hastigheter på mediet. TWWK7-R5-D4R-1818B Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-RO5-456B-1BAB gir en hals = 125 mm. NB: Flensen er inntegnet kun typisk. 2

21 Maskinert beskyttelseslomme Vibrasjon av lomma kan forårsake brudd. Ved strømning forbi lomma vil det oppstå en turbulens med frekvens som blant annet er avhengig av lommens lengde, diameter, densitet, elastisitetsmodul, mediets densitet, viskositet, temperatur, trykk og hastighet. Dette kalles Von Karman trails. Det er derfor viktig at lomma har en stivhet slik at denne frekvensen ikke kan bli lik lommens egenfrekvens. Vi har programmer for å beregne forholdet mellom lommens naturlige frekvens( wake frequency). Dette forholdet skal i følge ASME PTC19 være <,8. Dersom beregningen overstiger,8 kan vi redusere wake frekvensen ved å minke strømningshastigheten, øke termolommens diameter, eller redusere lommens lengde. Statisk trykk/temperatur er sjelden årsak til termolommedefekter alene. Maksimalgrensene kan beregnes ut fra anerkjente metoder. Sveisede lommer bygget opp av rør er den rimeligste typen. Disse leveres til anlegg der mediene, strømningshastighetene, trykk og temperatur forhold tillater denne enklere konstruksjonen. Sveisede lommer bygget opp av maskinert bolt. Denne typen benyttes kun på flensede lommer. Sveisingen av bolten til flensen gjøres etter sertifiserte prosedyrer. Det sveises både på oversiden og undersiden av flensen. På undersiden kan sveisen dreies ned for glatt flate mot prosessen. Dersom det kreves full penetrert sveis må dette spesifiseres spesielt. Se side 41 vedr. sveiseprosedyrer. Maskinerte lommer er dreid ut av en bolt eller et smidd emne. Disse leveres med flenser, gjenge anslutning eller for innsveising direkte i rør. Forts. D-lomme DIN TWBD1-M18-W-1412B Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C4-M B-1BAB Lomme Dimensjoner i mm Innsats Type K S L d1 d2 d3 B Li d4 D ,5 7 3, D ,5 7 3, D , 9 4, D ,5 7 3, D ,5 7 3, D , 9 4, /2" BSP Maskinert beskyttelseslomme TWBK7-R5-W-218B Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-R5-346B-1BAB Sveiset lomme med kompresjonsfittings d3=7 d2= U=1 TWWP7-R5-FI-K-6MM-11B Typisk tilbehørende PT1 føler MF3C-K-156B-1BAB 21

22 Maskinert beskyttelseslomme TWBP7-R5-R B Parallell lomme maskinert av en bolt. Gjenget mot sensor 1/2" BSP og mot prosess1/2" BSP. Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-R5-3156B-1BAB. Gir en hals = 125mm. Måleinnsatsen Når lommen er bestemt velges en komplett innsats med standard Li lengde. Halsen tilpasses i lengde slik at innsatsen gir nødvendig fjæring i lommens bunn. Husk at ved å velge lomme med 1/2"BSP anslutning mot sensor er det lettere å definere Li lengden enn ved 1/2"NPT som er konisk og vil kunne ha en innskruing som ideelt er 6,5 + 2mm. Erfaringen er likevel at NPT fra ulike produsenter kan variere fra 4 til 15 mm. Maskinert beskyttelseslomme Gjengede Lommer Lommer med gjengeanslutning mot prosess har en standard lengde på anslutningspluggen (sekskant + gjengeparti) på 5 mm. Gjengepartiet varierer med type gjenger og anslutningsdimensjon. Anslutning Plugg mm Gjenge mm TWBP7-R5-N75-118B Parallell lomme maskinert av en bolt. Gjenget mot sensor 1/2" BSP og mot prosess 3/4" NPT. Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-R5-3156B-1BAB. Gir en hals =135mm. Type Dimensjon Hex Lengde Lengde Diameter min. BSP 1/2" /4" /1" NPT 1/2" /4" /1" Maskinert beskyttelseslomme TWBK7-R5-N1-118B Konisk lomme maskinert av en bolt. Gjenget mot sensor 1/2" BSP og mot prosess1" NPT. Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-R5-3156B-1BAB. Gir en hals =135mm. 22

23 Maskinert beskyttelseslomme Flensede lommer Lommer med flensanslutning mot prosess har en standard lengde fra anslutning til undersiden av flensen inkludert pakningsflaten på RF flens og leppa på RTJ flens. Anslutning + flens = 7 mm. Flensetykkelsen varierer i tykkelse ikke bare med trykklassen, men også fra produsent til produsent. Vi har derfor standarisert totalmålet til 7 mm slik at lommelengden blir veldefinert for lettere å tilpasse innsatsen. Flens type Tykkelse i mm 1,5" ANSI 15 # RF 19,1 3 # RF 21,6 6 # RTJ 29, 9 # RTJ 38,1 15 # RTJ 38,1 TWBS7-R5-N1-1512B Steppet (neddreid) maskinert lomme. Gjenget mot sensor 1/2"BSP og 1" NPT. mot prosess. Den nedreide tuppen er standard 12 eller 15 mm i diameter og 5 mm lang. På 12 mm tupper er bunn 3 mm og på 15 mm tupp er den 4 mm. Typisk tilhørende PT1 Innsats m/hals og hode MI3C5-R5-3756B-1BAB gir en hals = 145 mm 2" ANSI 25 # RTJ 57,2 Maskinert beskyttelseslomme Flens type Tykkelse i mm FF RF DIN 2527 PN DN 4 PN PN DIN 2637 PN DN 4 DIN 2638 PN DN4 DIN 2629 PN DN5 TWBK7-R5-A15R-1818B Konisk lomme med flens maskinert av en bolt. Gjenget mot sensor 1/2" BSP og flenset mot prosess1,5" ANSI 3 # RTJ. NB: Flensen er inntegnet kun typisk, ikke målsatt. Typisk tilhørende PT1 innsats m/hals og hode MI3C5-R5-436B-1BAB Ved valg av denne typen innsats vil halsen bli 15mm. Lommen kan også leveres i andre versjoner som: * Maskinert av et smidd emne * Teflon, halar eller andre typer kappe eller belegg * Spesielle neddreide tupper for hurtige respostider * Anslutning mot prosess GREYLOK-, SPOLOC- eller andre typer fittings. 23

24 Anslutninger XXX X XXXX DIN PN ANSI# ANSI FLENS Flate face A1 1" A 1 A15 1,5" B A2 2" C 25 D 4 3 DIN FLENS E 1 6 D2 DN2 D25 DN25 Raised face D4 DN4 G 1 D5 DN5 H D8 DN8 I 25 J 4 3 K 1 6 HUB L 16 H1 1" M 25 H15 1,5" H2 2" RTJ eller andre H3 3" O 1 P 16 Q 25 R 4 S 1 6 T 16 9 U V 4 25 R5 1/2" BSP R75 3/4" BSP R1 1" BSP R15 1,5" BSP R2 2" BSP N5 1/2" NPT N75 3/4" NPT N1 1" NPT N15 1,5" NPT W Utvendig gjenge Sveiseanslutning Eksempler: D2H= DIN DN2/PN16 RF Flens A15H= 1,5" ANSI 15# RF Flens H2V= 2" HUB 25# (For HUB eller andre IKKE ANSI anslutninger benyttes samme bokstav i 4 siffer for trykklasse som for RTJ, men det er H i første siffer som identifisere anslutningen som HUB. Internasjonale standarder og spesifikasjoner. (IEC) Listen nedenfor omfatter kun de mest benyttede innen temperaturfaget. IEC Termoelement referansetabeller for standard termoelementer IEC IEC IEC 1515 IEC 751 IEC Termoelementtoleranser Termoelement og kompensasjonskabel toleranse og identifikasjon (fargekode) Standard for 2-leder Mineral Isolert kabel og MI-kabel baserte sensorer. Platinaelementers referanse tabeller og standarder (PT1, PT1 etc). Driftsbetingelser for industriell prosessmåling og reguleringsutstyr Part1: Temperatur, fuktighet, og barometrisk trykk. IEC 65B (draft) Mineral Isolert kabel og MI-kabel baserte sensorer. 24

25 Sensoranslutning Prosessanslutning Lengde Diameter Materiale Type Utførelse T W W P 7 R 5 X X X X B Type lomme Utførelse P6 = Parallell Di 6,2 mm P7 = " Di 7, " P9 " Di 9, " D1 DIN lommer D2 " D3 " D4 " D5 " D6 " K7 = Konisk 75 mm Di 7 mm S7 = Steppede(neddreid) 5 mm, Di 7 mm W = Sveiset F = Smidd B = Bolt S = Kappe (sleeve) Sensor anslutning R5 = 1/2" BSP F N5 = 1/2" NPT F M18 = M18x1,5 F M2 = M2x1,5 F S5M = 1/2" svivel utv.gjenget PG9 = PG9 gjenger utv. M24M = M24 utv. gjenger Instikk lengde i mm x x x x x Se produktbeskrivelse for standard Prosessvåte deler A 34 B 316 C D E 31 F 321 G 253 MA H Hastelloy C I Inconel 6 J Monel K Titan L Duplex M Superduplex N 6 Mo O P Plast R Keramikk/Alsint S Silikon T Teflon V Kopper X Spesifiser Utvendig diameter XX Se produktbeskrivelse for standard. Ved koniske og steppede angis minste diameter. Tyske standarder. (DIN) DIN 4371 Termoelement referansetabeller for standard termoelementer. DIN Kompensasjonskabel. DIN 4372 Beskyttelsesrør (lommer) for termoelementsensorer. Andre aktuelle standarder: American standards: ASTM E British standards: BS French standards: NF DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN 4376 DIN Mineral Isolert kabelbaserte sensorer. Keramisk isolasjonsrør for termoelementer. Koblingshoder for termoelement og RTD elementsensorer. Termoelementer. Termoelement uten løs måle innsats. Sensor enhet for termoelementer. Platinaelementers referansetabeller og standarder (PT1, PT1 etc). Løse måleinnsatser. VDE/VDI 3511 Teknisk temperaturmåling. 25

26 Temperatursensorer fast innsats uten koblingshode Overflatesensorer i silikon MC1G-OV11-33S-1BAB Sensorelementet er innstøpt i en silikonbrikke med tosidig tape for overflatemontering. PT1 sensor med 4 løse teflon ledere, er lagervare. Maks 2 C Overflatesensorer for rørmontasje ME2G- OV13-36B-1BAB Sensorelementet er spesielt beregnet til å måle temperatur i endeflaten der det er innmontert i en 316L syrefast dreid bolt med flens. Det kan benyttes samme sensoren til både sveisefittings og slangeklemme / patentbånd montasje uansett rørdimensjon. Det anbefales at røret isoleres godt slik at ikke ytre temperatur påvirkninger skal forstyrre målingen. PT1 sensor med 2 meter 3-leder teflon kabel for maks 25 C er lagervare. Andre kabler og termoelementer for høyere temperatur kan også leveres. Sensoren kan sammen med sveisefittings også leveres med koblingshode isteden for løs kabel. Sveisefittings leveres komplett for å sveise på rørveggen. Det kan benyttes standard slangeklemme eller patentbånd med 6 mm hull for sensoren. NB. Oppgi rørdimensjon og materialkrav på slangeklemmen hvis den skal medleveres. GENERELT: Temperatursensorer med fast innsats uten koblingshoder er den rimeligste sensortypen vi kan levere. Den kan produseres i alle lengder og diametere med alle tenkelige anslutninger. Våre standarder i denne katalogen er basert på markedets krav og er ikke ment som en begrensning i hva vi kan levere. Ved å holde seg til standard gjennomprøvde modeller vil man oppnå fordelen av hurtig leveranser (lagervare) og erfaringsmessig gode tekniske løsninger. Varekoden som er angitt under den avbildede modellen gjelder kun denne modellen. På tabellen under angis variasjoner som er våre standarder. Se side 3 og 31 for valg av temperatursensor fra produktmatrise. FORDELER: Hele sensoren er bygget opp som en enhet. Dette gir lav produksjonskostnad og lav pris. Sensoren er likevel i robust industriell utførelse. Andre viktige egenskaper er: * Kort responstid. * Fuktbeskyttet sensorelement. * Stort utvalg av anslutninger. * Stort utvalg av materialer for aggressive medier. Sveisefittings Fi-W-OV13 Sveisefittings leveres komplett for å sveise på rørveggen Sveisemuffe ULEMPER: * Sensoren kan ikke taes ut av tanker uten å tappe ned væsken, dette kan gjøre service og våtkalibrering tungvint. * ma transmitter må plasseres i egen koblingsboks * Sensoren leveres normalt med kabel så det kreves ekstra koblingsboks for å skjøte installasjonskabelen. Slangeklemme BRUKSOMRÅDER: Sensoren lages i industriell utførelse med et stort utvalg anslutninger for kjemisk-, petrokjemisk-, treforedling-, farmasøytisk- og næringsmiddelindustrien. Løse beskyttelseslommer kan leveres til denne sensoren, men vi anbefaler heller i slike tilfeller sensorer med løse fjærbelastede innsatser. Dette gir bedre termisk kontakt til lommen og innsatsen kan taes ut selv om lommen står i prosessen. 26

27 VIBRASJONER: Dersom sensoren skal stå på motorer eller andre posisjoner med sterk vibrasjon, bør det oppgis, ettersom sensoren da vil bli produsert med spesielt hensyn til dette. Sensorelementet er innmontert i et 3 mm stålrør, 34ss Røret er igjen klemt fast i en standard kabelsko i kopper. Overflatesensorer kabelsko ME2G-OV12-342V-1BAB Andre typer kabelsko kan også leveres. PT1 sensor med 2 meter 3-leder teflon kabel er lagervare. TEMPERATUROMRÅDER: Sensoren skal dekke det spesifiserte kravet til både design temperatur og måleområde. Ettersom den bygges opp av flere komponenter som har ulike egenskaper, kan sensoren derfor ikke benyttes på høyere temperatur enn den komponenten som har lavest spesifikasjon. (Svakeste ledd i kjeden). Årsaken til at vi ikke velger kun komponenter som kan tåle maksimal temperatur er at de ofte har andre dårlige egenskaper. F eks. keramiske sensorer (6 C) tåler mindre vibrasjon enn tynnfilm (25 C) sensorer. Andre temperatur følsomme komponenter som kan påvirke vårt valg er kabeltype nede i sensoren eller forseglingsmateriale, epoxy type. Sensorelementet er innmontert i en bolt med gjenger. PT1 sensor med 3-leder teflon kabel og M6 gjenger er lagervare. Lagersensor ME2G-M6S-66B-1BAB SENSORTYPE: Sensorene leveres med alle typer sensorelementer. De vanligste er PT- 1 og termoelementer. Disse velges etter kravene til målingen og installasjonen. Det kan også leveres sensorer med flere sensorelementer innmontert i samme målerør. Det minste PT1 elementet vi kan levere har ytre diameter,8mm og passer i et rør med dy=1,5mm. For termoelementer kan vi levere sensorer med ytre diameter helt ned til,25 mm. Sensorelementet er innmontert i et (syrefast) stålrør. Kabelen er støpt fast i epoxy med krympestrømpe i kabelovergangen som strekk/bøye avlaster. PT1 sensor med 2 meter 3-leder teflon kabel 25 C er lagervare. Maks temperatur: 25 C (Kabelavhengig) Se side 16 for kompresjonsfittings eller kanalbeslag. Temperatursensorer med kabel ME2G-K-14A-1BAB 5 4 A 1 6 B 15 2 Li d2 Standard Vanntett sensorer ME2D-KIP-16B-1BAB Sensorelementet er innmontert i et syrefast stålrør. Kabelen er falset fast i en potte og støpt fast i epoxy med krympestrømpe i kabelovergangen som strekk/bøye avlaster. PT1 sensor med 2 meter 3-leder silikon kabel er avbildet. 6 27

28 Temperatursensorer fast innsats uten koblingshode Temperatursensorer med tamper Sensorelementet er innmontert i et syrefast stålrør, 3 løse tamper er støpt fast i epoxy med krympestrømpe i kabelovergangen som strekk/bøyeavlaster. PT1 sensor med 2 cm løse teflon ledere 25 C er avbildet. Kanylesensor for næringsmiddel TPMU-K-51A-1EKA Termoelementet er innmontert jordet i en 1,2 mm sprøytespiss som er sølvloddet og slipt i tuppen for hygienisk anvendelse. Termoelementsensor med miniplugg er avbildet. MB2G-K-156B-1BAB Li d2 Standard Kanylesensor for næringsmiddel TD15H-KPG1-451A-1EKA Termoelementet er innmontert jordet i en 1,2 mm sprøytespiss som er sølvloddet og slipt i tuppen for hygienisk anvendelse. Termoelementsensor med potte, spiralfjær strekkavlaster og teflonkabel er avbildet. Instikksensor m/plugg Sensorelementet er inn montert i et kanylerør 34ss. Termoelementsensor med miniplugg er avbildet. TPMU-K-1 3A-1EKB 5 1 3A 15 4A 2 25 L d2 Standard 28

29 Instikksensor m/kabel Sensorelementet er innmontert i et kanylerør 34ss. Kabelen er presset fast i en potte og støpt fast i epoxy med krympestrømpe i kabelovergangen som strekk/ bøye avlaster. PT1 sensor med 2 meter 3-leder teflon kabel er avbildet Instikksensor m/håndtak ME2A-HA1-16B-1BAB Sensorelementet er innmontert i et 6 mm stålrør, 316ss. PT1 sensor med håndtak og 2 meter 3-leder PVC kabel er avbildet. ME2G-KP-153A- 1BAB 5 1 3A 15 4A 2 25 L d2 Standard Bajonettsensor ME2G-BA1-54B-1BAB Sensorelementet er innmontert i et 3/16" (4,8 mm) stålrør, som er påmontert fjærbelastet bajonett sokkel. Bajonettsokkelen har en fjæring på 2mm. Sensoren er for fast innstikk. Andre modeller for justerbare innstikk kan også leveres. PT1 sensor med bajonettsokkel og 2 meter 3-leder teflon kabel er avbildet. Tanksensor TA45 og TA3 bygges opp med mineralisolert kabel (MI kabel 321) med diameter henholdsvis 4,5 og 3, mm. Den syrefaste 316L sensortuppen sølvloddes eller sveises på MI kabelen. I den andre enden av MI kabelen er det en potte som beskytter kabelskjøten. Potten på TA45 er i 316L mens TA3 har en potte i forniklet messing. Lengden på tanksensorene oppgis med 6 siffer i mm. Mer informasjon om MI-kabel side 11. MB2G-TA3-5B-1BAB MB2G-TA B-1BAB 29

30 Anslutninger XXX H1 1" H15 1,5" H2 2" Eksempler: D2H= DIN DN2/PN16 RF Flens A15H= 1,5" ANSI 15# RF Flens H2V= 2" HUB 25# (For HUB eller andre IKKE ANSI anslutninger benyttes samme bokstav i 4 siffer for trykklasse som for RTJ, men det er H i første siffer som identifisere anslutningen som HUB. X DIN PN ANSI# ANSI FLENS Flate face A1 1" A 1 A15 1,5" B A2 2" C 25 D 4 3 DIN FLENS E 1 6 D2 DN2 D25 DN25 Raised face D4 DN4 G 1 D5 DN5 H D8 DN8 I 25 J 4 3 K 1 6 HUB L 16 M 25 RTJ eller andre O 1 P 16 Q 25 R 4 S 1 6 T 16 9 U V 4 25 XXXX Utvendig gjenge R5 1/2" BSP R75 3/4" BSP R1 1" BSP R15 1,5" BSP R2 2" BSP N5 1/2" NPT N75 3/4" NPT N1 1" NPT N15 1,5" NPT M6 M 6 MF8 M 8 Fingjenger M18 M18 M2 M2 Innvendig gjenge (union) O1/8 1/8"R Hygienisk O3/4 3/4"R Hygienisk SM38 SMS38 Svensk meierikobling SM51 SMS51 Svensk meierikobling Clamp koblinger IS75 3/4" Clamp, hygienisk IS15 1,5" Clamp, hygienisk IS51 51mm Clamp, hygienisk VAR1 Varivent Modell 1hygienisk W Andre koblinger Sveiseanslutning I Innsats uten anslutning K KIP KP KPG1 KPG2 KPG8 OV1 OV11 OV12 OV13 BA1 TA3 TA45 HA1 Glatt sensor Glatt sensor IP 68, vanntett Glatt sensor m/glatt potte Glatt sensor m/fjær og liten potte Glatt sensor m/fjær og stor potte Glatt sensor m/8mm gjenget potte Overflate sensor Overflate sensor, silikon m/tape Overflate sensor, kabelsko Overflate sensor for rør Bajonett Tank sensor 3, mm MI-kabel Tank sensor 4,5 mm MI-kabel Håndtak sensor 3

31 Anslutning Lengde Diameter M E 2 G X X X X 1 1 Materiale B Prosessvåte deler Element 1 B A B Element montasje Tilkobling Kabel type isolasjon A PVC 7 C D Silikon 2 C G Teflon 25 C for PT 1 H " for TC I Glassfiber 45 C kun for TC K " 9 C " " F Glassfiber m/ flettet metallkappe U Uten kabel kabellengde Ingen kabel påsatt 2,2 meter kabel 2 2, " " A1 11 " " A2 12 " " B1 21 " " E5 55 " " XX Kabel angitt i fritekst A 2-løse ledere (tamper) B 3 " C 4 " D 2 leder kabel E 3 " G 4 " P Plugg direkte på sensorelement TPS: Standard miniplugg TPM: Miniplugg TPD: Dobbel plugg TPSK: Standard plugg keramisk TPMK: Miniplug keramisk Sensortype A 34 B 316 C D E 31 F 321 G 253 MA H Hastelloy C I Inconel 6 J Monel K Titan L Duplex M Superduplex N 6 Mo O P Plast R Keramikk/Alsint S Silikon T Teflon V Kopper X Spesifiser Sensordiameter i mm xx Se produktbeskrivelse for standard A Jordet element (kun termoelement B Isolert element C Eksponert element Element typer A Flat film PT 1-5/25 C B Keramisk PT 1-5/25 C C Keramisk PT 1-2/6 C D Keramisk Pulverfylt- 2/7 C G PT 1 J Termoelement Fe,Kon K Termoelement Ni, Cr, Ni N Termoelement Ni-Cr-Si eller NTC P PTC R Termoelement PT, PT 13% RH S Termoelement Pt, Pt 1% RH T Termoelement Cu, Kon X Spesifiser Element Nøyaktighet B 1/1 DIN klasse B DIN 4376 A 1/2 DIN klasse A DIN 4376 C 1/3 DIN DIN 4376 D 1/1 DIN DIN 4376 E Standard termoelement F Spesial termoelement T Termistor X Spesifiser Antall elementer 1 Ett element 2 To elementer 3 Tre elementer 4 Fire elementer M Motstands sensor med fast innsats T Termoelement sensor " Sensorinstikk i mm XXXX Se produktbeskrivelse for standard 31

32 Termoelement tråd /kabel og kompensasjonskabel Nedenfor følger et lite utvalg av noen av de lagerførte kablene. Generelt: Termoelement, tråd og kabel lagerføres med fargekode i henhold til IEC 584, Part 3 (1984) Vi kan også levere termoelement tråd i følge tyske, britiske og amerikanske farge kode standarder. Se side 51 Termoelementtråd benyttes normalt nede i sensoren for å produsere termoelementet. Sensoren bygges opp med aluminiumsoksyd innvendig som isolasjon og stabil mekanisk støtte for termoelementtrådene. 32 For høytemperatur sensorer benyttes MI kabel eller keramikk som isolasjon. Termoelement kabel er isolert termoelementtråd som benyttes fra sensoren til instrumentet. Denne består av de samme ledermaterialene som tilhørende termoelement. Kompensasjonskabel benyttes istedenfor termoelementkabel der det er spesielle krav til skjerming, mekanisk styrke, tverrsnitt, isolasjon etc. En annen grunn kan være at termoelementet er av platina eller andre kostbare metaller. Kompensasjonskabelen er laget av billigere ledermetaller enn termoelementet, men med samme termoelektriske egenskaper innen et snevrere temperaturområde. Den benyttes fra sensoren til instrumentet. For mekanisk beskyttelse leveres stålomflettede kabler, mens skjerm med innlagt kopperleder er effektiv mot elektrisk støy.

33 Spesialsensorer 33

34 Kontakter Termoelement kontakter Type Kontakt 2 C Varekode: 2-pin GRP Kontakter Termoelementkontakter leveres med kroppen farget i henhold til IEC Dette er samme fargekode som benyttes for termokabel. Andre fargekoder kan også leveres, men gamle standarder er ikke lagervare. Kontaktene er laget av GRPglassfiber/ polyester for opp til 2 C omgivelsestemperatur. Lederne er runde eller flate og laget av samme materiale som tilhørende termoelement. De leveres også i kopper for å skjøte vanlig signalkabel. Lederne i kontaktene for R og S termoelement er tilpasset kompensasjonsmaterialet. Ved oppkobling skal negativ leder kobles til den største kontaktpinnen. Panelkontakter kan også leveres ferdig montert på panel plater for opp til 12 kontakter på en rekke og opp til 24 kontakter i 2 rekker på samme panel plate. * I varekoden erstattes med aktuell termoelement type: K, J, T, E, N, R, S eller Cu for kopper (ukompensert). Plugger og kontakter kan også leveres med strekkavlastere. 1) 65 for type K. For R og S kompensasjonsmateriale er maks temperatur 26 C. 1 Plugg Rund Std. IS-*-M Skjøtekontakt Rund Std. S-*-F 2 Panel kontakt Rund Std. IS-*-FF Panel kontakt Rund Std. IS-*-FFC 3 Plugg Rund Dobbel std. IS-*-MD Skjøtekontakt Rund Dobbel std. IS-*-FD 4 Plugg Flat Mini IM-*-M Skjøtekontakt Flat Mini IM-*-F 5 Panel kontakt Flat Mini IM-*-FF Panel kontakt Flat Mini IM-*-FFC 6 Panel kontakt Flat Mini IM-*-FP Type Kontakt 3-pin 175 C GRP Varekode: 7 Plugg Rund Std. 3STC-*-M Skjøtekontakt Rund Std. 3STC-*-F 8 Plugg Flat Mini 3MTC-*-M Skjøtekontakt Flat Mini 3MTC-*-F Type Kontakt 65 C 1) Varekode: 2-pin Keramikk 9 Plugg Rund Std. HTC-*-M Skjøtekontakt Rund Std. HTC-*-F Standard kontakter Mini kontakter 34

35 Datalogger HD Delta Ohm's HD er et portabelt instrument med 2 innganger og et stort display. Det måler absolutt, relativ og differansetrykk, samt temperatur. HD har datalogging og kan ta opp til 32 logginger i minnet. Kalkulerer minimum, maksimum og gjennomsnittsverdier. Detekterer også topper på trykkmålingene. Overføring til PC skjer via RS232 eller USB. Den drives av 4 stk. 1,5 VDC AA batteri. Dimensjonene er (LxBxH) 185 x 9 x 4 mm. og den veier 47 gram inklusiv batterier. Datalogger TC HD Modell HD er en 16-kanalers datalogger for termoelement. Følgende elementer kan brukes: K, J, T, N, R, S, B og E. Oppløsningen mellom -199,9 C og +199,9 C er på,5 C, over dette er den på,1 C. Maks avlesning, med et B-element, er på 18 C. Temperaturangivelsene kan velges mellom C, F og K. Minnekapasiteten er på hele 8 logginger og man kan velge om den skal overskrive eller stoppe logging når minnet er fullt. Overføring til PC skjer via RS232 eller USB. Den drives av 4 stk. 1,5 VDC AA batteri, men kan driftes med et 12 VDC powersupply. Dimensjonene er (LxBxH) 22 x 18 x 5 mm. og den veier 11 gram inklusiv batterier. 35

36 Digitale termometer HD 217 HD 237 HD 218 / HD 2128 HD 2328 MODELL Motstandselement Termoelement HD 217 PT1 / PT1 HD 237 PT1/ PT1 HD 218 K, J, T, N, R, S, B, E HD 2128 K, J, T, N, R, S, B, E HD 2328 K, J, T, E Oppløsning -199,9 / +199,9 C,1 C,1 C,5 C,5 C,1 C Oppløsning +2 / til maksimal avlesning,1 C,1 C,1 C,1 C,1 C Maksimal avlesning 65 C 65 C 18 C (B) 18 C (B) 18 C (B) Antall måleinnganger Sensorvalg Ja Ja Dimensjon LxBxH mm. 185x9x4 14x88x38 185x9x4 185x9x4 14x88x38 Vekt (gram) Batterispenning volt 6 V 4,5 V 6 V 6 V 4,5 V Automatisk avstenging Ja Ja Ja Ja Ja Frys verdi funksjon Ja Ja Ja Ja Ja Maks / Min. / gjennomsnitt funksjon Ja Ja Ja Ja Ja Områdevalg Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Temperaturangivelse C,F & K C & F C,F,K, mv & mv C,F,K & mv C, F Mikroprosessor basert Ja (ver.2) Ja (ver.2) Ja (ver.2) Minne for kalibreringsdata I originalproben I originalproben I originalproben I originalproben I originalproben Dataport RS232C og USB (ver.2) RS232C og USB (ver.2) RS232C og USB (ver.2) 36

37 Prosess indikatorer Contrec Design og produksjon av indikatorer, telleverk, flowcomputere og komplette automatikksystemer for tapping / fylling på depoter, tankbiler, tankbåter etc. Nokeval 2-serien Lavkost, panelmontert loop koblet indikator med rotuttrekk. Kommer med lav-høy alarm, 2 relè. Nokeval 2-serien Er en modulbasert indikator med de fleste aktuelle prosessinnganger og diverse utganger. Panelmontert og IP65. Strømforsyning 23VAC eller VDC. Nokeval 538 Er en moduloppbygget indikator med de fleste aktuelle prosessinnganger. Den har 8 innganger og er mikroprosessorbasert slik at matematiske funksjoner kan utføres på hver separate inngang eller mellom hverandre. Resultatet kan legges ut på utganger. Nokeval MTR265 Batteridrevet, trådløs transmitter for PT1 og termoelement. Kommer med veggbrakett. Overfører til Nokeval FTR97. Nokeval RMD68 Dette er en 16-kanalers transmitter for de fleste aktuelle prosessinnganger. Har RS-485 interface og en 4.2mA utgang. 37

38 Termometer Maskintermometre Syrefaste bimetalltermometre med fast skalaskive Syrefaste bimetalltermometre med svingbar skalaskive Syrefaste gass- eller væskefylte termometre. Syrefaste termometre med kapillarrørføler. STANDARD OMRÅDER TERMOMETER SKALA INNDELING VED 27 SKALA C TYPE TH/TG TYPE TB/TE std n.s std n.s std n.s std n.s std n.s std n.s std std -2+4 std std -2+8 std std std std std std +8 n.s. std +1 std std +12 std std +16 std std +2 std std +3 std std +4 std std +5 n.s. std n.s. std +1+4 n.s. n.s std std +2+6 std n.s. Diameter std=standard n.s.=ikke standard Tegning i skala 1:1 38

39 Transmittere APAQ Lav priset analog transmitter for hodemontering. MINIPAQ Lav priset konfigurerbar 2-leder transmitter. * Inngang for PT 1 og termoelementer. * 2-leder 4-2 ma utgang. * Typisk nøyaktighet:,2% av området * Konfigurerbar på noen sekunder via Windowsprogrammet MINIPAQ Soft med eller uten forsyningsspenning. Vi lagerfører transmittere for både hodemontering direkte i sensorhodet og skinnemontering i skap. For å dekke alle behov leverer vi hele spektret fra enkle analoge transmittere med faste områder til digitale transmittere for PC- kommunikasjon / feltbus og HART protokoll. IPAQ Intelligent digital transmitter for hode montering og for skinnemontasje. * PT1, PT1, Ni1, Ni1, Potensiometer, millivolttermoelementer innganger konfigurerbart * 2-leder ma utgang. * Konfigureres enklest med IPRO Windows baserte software. * Nøyaktighet bedre enn,1% av området. * Muligheter for spesial tilpasset lineærisering. * 4 VAC galvanisk isolasjon. * Sertifisert for EEx ia IIC T4, T5, T6 MESO HART protokol Intelligent digital transmitter for hodemontering og for skinnemontasje. * PT1, PT1, Ni1, Ni1, potensiometer, millivolt termoelementer innganger konfigurerbart * 2-leder ma utgang. * HART protokoll familie transmitter * Konfigureres enklest med MEPRO Windowsbasert software. * Nøyaktighet bedre enn,1% av området. * Muligheter for spesialtilpasset lineærisering. * 15 VAC galvanisk isolasjon. * Sertifisert for EEx ia IIC T4, T5, T6 SMAR TT er en robust temperaturtransmitter som passer både til landindustri og offshore. Den kan leveres med 4-2mA, HART, Fieldbus Foundation, Profibus, Ex etc. Alle programmerbare transmittere tilbyr et bredt spekter av funksjoner. Disse er tilgjengelige vha. konfigureringssoftware som kan lastes ned på 39

40 Produksjon Temperaturtransmittere ser vi på som standardprodukter som vi kjøper inn i følge kundens ønsker, eller benytter en av våre foretrukne leverandører. Vi har også erfart at temperatursensorer og lommer ikke er så standardiserte produkter som mange hadde ønsket seg. Hver industri har sine spesielle ønsker som vi som leverandør må tilpasse oss. Dette medfører at import av denne typen produkter blir for tidkrevende og vanskelig å følge opp til det kvalitetskrav vi stiller. Vi har derfor gjennom vår produksjonsbedrift, Pyro Control, som er etablert i samme bygning fått en solid produsent som kan imøtekomme alle våre krav til kvalitet og leveringstid. Leveringstid: Standard små leveranser leveres direkte fra vårt ferdigvare lager eller etter 14 dager fra egen produksjon. Større leveranser leveres i følge avtalte fremdriftsplaner. Vi har også egen rutine for gjennomføring av spesialoppdrag eller hurtigleveranser fra egen produksjon. Maskinkapasitet: Vi har investert i en moderne maskinpark for å imøtekomme kravet til presisjon og produksjonskapasitet. Automatisk styrte dreiebenker gir nødvendig rasjonell produksjon når flere like enheter skal dreies. Alle standard modeller er programmert inn i PC som laster data direkte til dreiebenken. Dette gir våre kunder et enhetlig og veldefinert produkt. Vi har investert i en langbor maskin som kan bore opp til 2 mm i en operasjon. Det sier seg selv at det er nødvendig med presisjons boring av et 7 mm hull i en lang lomme som er neddreid til 12 mm utvendig diameter i tuppen. Materiallager: Vi har de fleste aktuelle råmaterialene med materialsertifikater på eget lager for hurtig levering av hasteordre. Alle materialene håndteres i henhold til vårt ISO 9 kvalitet sikring system. Sveising: Vår sveiseansvarlig er sertifisert for sveising av termolommer som gjøres i henhold til prosedyrer. Våre godkjente prosedyrer dekker både standard forseglingsveis og fullpenetrert sveis for alle aktuelle materialer og størrelser på lommer / flenser. Sensor produksjon: Termoelementer produserer vi selv av godkjent termoelementtråd. Motstandselementer PT1 og PT1 som vi benytter i vår produksjon er hovedsakelig keramisk eller tynnfilm type. Disse elementene kjøper vi inn fra faste leverandører som kan garantere for nøyaktighetsklasser og andre kvalitetskrav. Elementene bygges inn i beskyttelsesrør for direkte anvendelse i prosessmålingen eller vi monterer elementene inn i løse måleinnsatser for bruk sammen med mer mekanisk solide termolommer. Sveising av sensorer Langboremaskinen i aksjon Programmet for dreiebenken endres enkelt med PC Lasersveising 4

41 Dokumentasjon Målsatt tegning: Inneholder alle mål og annen informasjon som er nødvendig for funksjon og installasjon, slik som innstikkslengde, utvendig og innvendige diametere, tilkoblinger mot prosess og annet utstyr. Visuell sjekk og dimensjonskontroll. Utstyret sjekkes visuelt og alle strategiske fysiske mål dokumenteres. Frekvenskalkulasjon / styrkeberegning. Frekvenskalkulasjonen gjøres i henhold til ASME PTC part 3 chapt Materialsertifikat. Materialsertifikat for alle trykkbærende eller prosessberørte deler i henhold til EN B. Sveisesertifikat. Kvalifiseringsertifikat for utførende sveiser oppdateres iht. krav. Sveise kvalifikasjon WPQ (Welding Procedure and Qualification). Dette dokumentet gir detaljer om utførelse og testomfang på utført sveiseprøve-kvalifikasjon. Denne kvalifikasjonen er grunnlag for videre utarbeidelse av sveiseprosedyre (WPS) Sveiseprosedyre WPS (Welding Procedure and Spesifications). Sveiseprosedyren er en beskrivelse som viser oppbygning og angir krav til utførelse, materialvalg og innstilling av sveiseparameter for aktuell sveis. Prosedyren er basert på utført sveise kvalifikasjon (WPQ). PT test Penetrant test også kalt Dye Penetrant test (DPI) er en metode for å oppdage om det er overflatesprekker i en sveis. Etter at sveisen er ferdig legges et lag med en kraftig farget tyntflytende væske over sveisen. Hvis det finnes sprekker vil væsken trenge inn i disse. Sveisen renses. Deretter legges det på en "fremkaller", denne er hvit og har evnen til å trekke til seg den tidligere påførte væsken. Hvis det finnes sprekker, vil den fargede væsken som har ligget i sprekkene bli sugd ut av sprekkene og komme til syne som klare indikasjoner. Trykktest 1. Innvendig trykktest: Termolommer påsettes spesifisert testtrykk innvendig i 1 minutt eller i henhold til kundens spesifiksjoner. 2. Utvendig trykktest. Termolommen ansluttes til en beholder på samme måte som den ville ha vært ansluttet i anlegget. Trykket økes i beholderen til spesifisert testtrykk. Innjustering av transmitter Transmitteren innstilles til korrekt område. Temperaturen simuleres med vår temperatursimulator. Denne rekalibreres årlig med sporbarhet i henhold til vårt ISO 9 system. Normalt justeres -punkt og 1% til akseptabel verdi er nådd i tillegg til at 5% kontrolleres til slutt. Kalibrering av temperatursensor m/ transmitter Dette krever termobad for våtkalibrering. Hele temperaturinnsatsen med transmitter justeres etter at de er sammensatt. Dette gir en kalibrering der sensorelementets egenspredning også blir tatt hensyn til. Våtkalibreringen utføres til kundens spesifikasjoner, men det vanligste er 3 eller 5 punkt stigende og synkende kalibrering. Totalavviket kan kalibreres til +,1 C med sporbarhet. NB: Overstående tester er kun et utvalg av tester / dokumentasjon som enkelte kunder krever. Under hele produksjon er det lagt inn flere tester for å sikre kvaliteten på produktet. 41

42 Motstandselementer (RTD) Generelt RTD elementet (Resistance Temperature Detector) er foruten termoelementet det mest benyttede elementet i industrien for temperaturmåling. Måleområdet er definert av The International Scale (ITS-9) fra -259 til +962 C. Dette kan være anvendelig i laboratoriesammenheng, men industrien har satt snevrere grenser. ASME definerer -2 til + 65 C som akseptabelt område. Dette har også blitt industristandard selv om International Electrotechnical Commission (IEC) tillater opp til 85 C. Det mest benyttede RTD er PT1 elementet. Andre varianter som også anvendes er PT1, PT5, PT25, PT5, og PT25. Platinaelementet har vist seg å være det beste både ut fra målenøyaktighet og langtidsstabilitet. Motstandselementene har den egenskap at de har en motstand som varierer med temperaturen. På PT1 kan vi måle en motstand på 1 ohm ved C. Tilsvarende vil PT1 måle 1 ohm ved C etc. Ved 1 C vil et PT1 element måle 138,5 ohm og et PT ohm. Et PT1 vil altså ha en mye større motstandsendring pr. grad C. PT1 elementet som benyttes i våre sensorer baserer seg på følgende standarder: BS , DIN , IEC PT1 element typer PT1 elementet var tidligere en glasssylinder med innekapslet en spunnet platina tråd som var trimmet til 1 ohm ved C. Dette var et tungt element med lang tidsrespons. Derfor ble gjerne termoelementer tidligere foretrukket på målepunkter som idag har klare fordeler med PT1. Dagens PT1 elementer er delt i to hovedgrupper: Keramisk Disse består av platinatråd viklet opp om en keramisk kjerne. De kan leveres i alle nøyaktighetsklasser og regnes som de mest nøyaktige elementene. Ved anvendelse over 6 C må spesielle hensyn taes ved produksjonen. Ulempen er at keramikken gjør de mer ømfintlig for vibrasjoner og trykkstøt. Flatfilm Flatfilmsensoren er basert på samme teknologi som ved produksjon av integrerte kretser. En tynn platinafilm er nedsmeltet på en bane og kapslet inn. Denne sensoren er lett og liten med meget rask tidsrespons. Den lages i flere mekaniske utførelser for maksimal følsomhet i enden eller på sidene. Flatfilmsensorene leveres kun i klasse B eller A nøyaktighet og de bør ikke anvendes over 25 C uten å ta spesielle hensyn ved produksjonen, maks (4 C). Nøyaktighet Nøyaktigheten på et PT1 element deles opp i nøyaktighetsklasser. IEC-751 eller DIN definerer klasser som vist i tabellen nedenfor. Den mest anvendte PT1 sensoren er i nøyaktighetsklasse B (1/1 DIN.) Innen hver klasse er det også mulig å levere to eller flere sensorer som er spesielt plukket ut for å være like hverandre. På energimåling er det viktig å benytte slike matched pair. I henhold til DIN/IEC 751er: Nøyaktighetsklasse B: (1/1- DIN): (,3 +,5 * t ) C Altså ved t =1 C blir nøyaktigheten +,3+,5*1=+,8 C Nøyaktighetsklasse A: (1/3 - DIN): (,15 +,2 * t ) C Repeterbarhet / Stabilitet DIN/IEC 751 krever at elementene skal holde seg innenfor nøyaktighetsklassen under drift i 25 timer ved maks. og 25 timer ved min. temperatur. Det samme kravet stilles også opprettholdt under 1 maks. og min. svingninger. Det vil si ( )*1 timer = 28 dager. PT1 elementet er meget langtidsstabilt mens termoelementet er kjent for å tape seg (aldres) så det trenger stadig kalibrering og med tiden utbytting. Vibrasjon PT1 elementer er mer ømfindtlige for vibrasjon enn termoelementer, men det kan taes spesielle hensyn under produksjonen slik at PT1 sensorer også er godt egnet til store vibrasjoner. Respons tid Selv om termoelementer er raskest har PT1 elementer i dag en responstid som stort sett er akseptabel. Når man ser på en komplett installasjon med sensorinnsats og termolomme er det ikke lenger sensorelementet som er det utslagsgivende på responstiden. Sensitivitet PT1 elementet har en motstandsendring fra 1 til 138,5 ohm ved en temperaturendring fra...1 C. Dette gir en differanse på 38,5 ohm. Hvis vi benyttet en strømkrets på 1mA ville dette gitt en spenningsforandring på V=RI = 38,5*1mA=38,5millivolt. Tilsvarende ved termolelement type E som er det mest følsomme er 6,317 mv. Det har altså bare 1/6 av PT1 elementets følsomhet. Enda større følsomhet kan oppnåes ved å benytte PT1 element som har en tilsvarende motstandsendring på 385 ohm over samme temperatur forandring. Tilpasning av PT1 motstandssignal til transmitter Motstanden i et PT1 element endres ikke lineært med temperaturen så det må benyttes temperatur transmittere som tar hensyn til disse ulineæritetene. Forholdet mellom temperatur og motstand er beskrevet i flere formler. Den mest anvendte i henhold til IEC 751 er Callendar-van Dusen ligningen Rt = R [1 + At + Bt2 + C t3(t- 1)] Konstantene R, A, B, C er spesifikke for hver RTD type. For PT1 i området...85 C er: R =1, A =3,983*1-3, B = -5,775*1-7, og C= For PT1 i området C er: R =1, A=3,983*1-3, B= -5,775*1-7, og C= -4,1831*1-12 Legg merke til at PT1 elementer i henhold til IEC 751, DIN4376 og BS194 alle har en a =,385 Amerikanske og japanske alfa verdi a =,3916 R 1 -Ro a = 1 X Ro Alle våre temperaturtransmittere tar hensyn til disse ulineæritetene så det er kun under helt ekstreme krav til nøyaktighet som dette bør taes opp til vurdering. Tabell over forholdet motstand / temperatur for PT1 side

43 Egenoppvarming. PT1 elementet produserer ikke selv sin egen spenning slik som termoelementet. Derfor må vi tilføre en strøm for å kunne måle motstandsendringen. Dersom denne strømmen blir for stor vil PT1 elementet bli opphetet og dermed gi en målefeil. Alle temperaturtransmittere som vi leverer har en målestrøm som er mindre enn 1 ma for å sikre seg mot oppvarmings-problemer. Hvis PT1 elementet skal kontrolleres med ohmmeter bør det sjekkes at ikke målestrømmen er så stor at den gir egenoppvarming av PT1 elementet. Kabling 2-leder 2-leder kabling benyttes sjelden ettersom kablenes motstand vil komme i tillegg til PT1 elementet. Enkelte har benyttet seg av muligheten til å kalibrere dette bort, men det må bemerkes at kabelmotstanden varierer også med omgivelsestemperaturen slik at målefeilen ikke er stabil. 3-leder 3-leder kabling er den som blir mest benyttet innen industrien. Det måles da motstand over PT1 elementet samtidig med at det måles motstand i en sløyfe med den tredje lederen. På denne måten eliminerer vi både den motstand som er avhengig av kabellengden og kabelmotstanden som varierer med omgivelsestemperaturen. Det forutsettes at alle tre ledere er helt identiske og blir likt påvirket av omgivelsene. 4-leder 4-leder kabling benyttes kun der ekstreme nøyaktigheter kreves. Her benyttes to ledere til måling av PT1 motstanden, mens de to andre er til for å kompensere for kabelmotstanden i begge målelederne individuelt. Alle våre temperatur transmittere har innebygget muligheter for automatisk ledningskompensering. TOLERANSE FOR PT 1 DIN , IEC , BS Temperatur Klasse B 1/1 DIN Klasse A 1/2 DIN 1/3 DIN 1/1 DIN C +OHM +C +OHM +C +OHM +C +OHM +C ,56,32,12,3,48,64,79,93 1,6 1,3,8,3,8 1,3 1,8 2,3 2,8 3,3,24,14,6,13,2,27,33,38,43,55,35,15,35,55,75,95 1,15 1,35,18,11,4,1,16,21,26,31,35,43,26,1,26,43,6,76,93 1,1,6,3,1,3,5,6,8,9,11,13,8,3,8,13,18,23,28,33 Eksempel: Ved 1 C vil et klasse B element ha en toleranse på +,8 C eller +,32 ohm. Legg også merke til at det med høyere temperaturer er viktig å ha en stabil a-verdi ettersom det er denne som her vil påvirke toleransen mer enn R o verdien. Koblingsskjema PT 1 Hvit Hvit Toleranse ,25 ohm C -8 2, -7 1,75 1/1 DIN Klasse B PT 1 Rød Rød Hvit -6 1,5 Rød Rød PT 1 Hvit Hvit -5 1,25 1/2 DIN Klasse A -4 1, Hvit PT 1 Hvit Gul Gul -3,75 1/3 DIN -2,5-1,25 1/1 DIN 2 x PT 1 RødRød HvitGul Sort Sort Temperatur C 2 x PT 1 43

44 1 22,4 26,67 3,91 35,12 39,31 43,46 47,59 51,7 55,79 59,85 63,9 67,92 71,93 75,93 79,91 83,87 87,83 91,77 95,69 99,61 1,39 14,29 18,18 112,6 115,93 119,78 123,63 127,46 131,28 135,9 138,88 142,67 146,44 15,21 153,96 157,7 161,43 165,14 168,85 172,54 176,22 179,89 183,55 187,2 19,84 194,46 198,7 21,67 25,26 28,84 212,41 215,96 219,51 223,4 226,56 5 2,68 24,97 29,22 33,44 37,64 41,8 45,94 5,6 54,15 58,23 62,28 66,31 7,33 74,33 78,32 82,29 86,25 9,19 94,12 98,4 11,95 15,85 19,73 113,61 117,47 121,32 125,16 128,99 132,8 136,61 14,4 144,18 147,95 151,71 155,46 159,19 162,91 166,63 17,33 174,2 177,69 181,36 185,1 188,66 192,29 195,91 199,51 23,11 26,7 21,27 213,83 217,38 22,92 224,45 227,96 6 2,25 24,54 28,8 33,2 37,22 41,39 45,53 49,65 53,75 57,82 61,88 65,91 69,93 73,93 77,92 81,89 85,85 89,8 93,73 97,65 12,34 16,24 11,12 114, 117,86 121,71 125,54 129,37 133,18 136,99 14,78 144,56 148,33 152,8 155,83 159,56 163,29 167, 17,7 174,38 178,6 181,72 185,38 189,2 192,65 196,27 199,87 23,47 27,5 21,63 214,19 217,74 221,27 224,8 228, ,38 23,68 27,95 32,18 36,38 4,56 44,7 48,83 52,93 57,1 61,7 65,11 69,13 73,13 77,12 81,1 85,6 89,1 92,95 96,87 13,12 17,2 11,9 114,77 118,63 122,47 126,31 13,13 133,95 137,75 141,54 145,31 149,8 152,83 156, ,3 167,74 171,43 175,12 178,79 182,46 186,11 189,75 193,37 196,99 2,59 24,19 27,77 211,34 214,9 218,44 221,98 225,5 229,2 9 18,95 23,25 27,52 31,76 35,96 4,14 44,29 48,42 52,52 56,6 6,66 64,7 68,73 72,73 76,73 8,7 84,67 88,62 92,55 96,48 13,51 17,4 111,29 115,15 119,1 122,86 126,69 13,52 134,33 138,13 141,91 145,69 149,46 153,21 156,95 16,68 164,4 168,11 171,8 175,49 179,16 182,82 186,47 19,11 193,74 197,35 2,95 24,55 28,13 211,7 215,25 218,8 222,33 225,85 229, ,52 22,83 27,1 31,34 35,54 39,72 43,88 48, 52,11 56,19 6,26 64,3 68,33 72,33 76,33 8,31 84,27 88,22 92,16 96,9 13,9 17,79 111,67 115,54 119,4 123,24 127,8 13,9 134,71 138,51 142,29 146,7 149,83 153,58 157,33 161,5 164,77 168,48 172,17 175,86 179,53 183,19 186,84 19,47 194,1 197,71 21,31 24,9 28,48 212,5 215,61 219,15 222,68 226,21 229, ,11 25,39 29,64 33,86 38,5 42,22 46,36 5,47 54,56 58,63 62,68 66,72 7,73 74,73 78,72 82,69 86,64 9,59 94,52 98,44 11,56 15,46 19,35 113,22 117,8 12,94 124,78 128,61 132,42 136,23 14,2 143,8 147,57 151,33 155,8 158,82 162,54 166,26 169,96 173,65 177,33 18,99 184,65 188,29 191,92 195,55 199,15 22,75 26,34 29,91 213,48 217,3 22,57 224,9 227,61 18,52 22,83 27,1 31,34 35,54 39,72 43,88 48, 52,11 56,19 6,26 64,3 68,33 72,33 76,33 8,31 84,27 88,22 92,16 96,9 1, 1, 13,9 17,79 111,67 115,54 119,4 123,24 127,8 13,9 134,71 138,51 142,29 146,7 149,83 153,58 157,33 161,5 164,77 168,48 172,17 175,86 179,53 183,19 186,84 19,47 194,1 197,71 21,31 24,9 28,48 212,5 215,61 219,15 222,68 226, ,97 26,24 3,49 34,7 38,89 43,5 47,18 51,29 55,38 59,44 63,49 67,52 71,53 75,53 79,51 83,48 87,43 91,37 95,3 99,22 1,78 14,68 18,57 112,45 116,31 12,17 124,1 127,84 131,66 135,47 139,26 143,5 146,82 15,58 154,33 158,7 161,8 165,51 169,22 172,91 176,59 18,26 183,92 187,56 191,2 194,82 198,43 22,3 25,62 29,2 212,76 216,32 219,86 223,39 226, ,54 25,82 3,7 34,28 38,47 42,63 46,77 5,88 54,97 59,4 63,9 67,12 71,13 75,13 79,11 83,8 87,4 9,98 94,91 98,83 11,17 15,7 18,96 112,83 116,7 12,55 124,39 128,22 132,4 135,85 139,64 143,43 147,2 15,96 154,71 158,45 162,17 165,89 169,59 173,28 176,96 18,63 184,28 187,93 191,56 195,18 198,79 22,39 25,98 29,56 213,12 216,67 22,21 223,74 227, ,82 24,11 28,37 32,6 36,8 4,97 45,12 49,24 53,34 57,41 61,47 65,51 69,53 73,53 77,52 81,5 85,46 89,4 93,34 97,26 12,73 16,63 11,51 114,38 118,24 122,9 125,93 129,75 133,57 137,37 141,16 144,94 148,7 152,46 156,2 159,94 163,66 167,37 171,7 174,75 178,43 182,9 185,74 189,38 193,1 196,63 2,23 23,83 27,41 21,98 214,54 218,9 221,63 225,15 228,66 C ITS C ITS RTD PT1 Temperatur / Resistans Tabell R o =1W R 1 = 138,51W

45 ,87 236,35 239,83 243,29 246,75 25,19 253,62 257,4 26,44 263,84 267,22 27,6 273,96 277,31 28,64 283,97 287,29 29,59 293,88 297,16 3,43 33,69 36,93 31,16 313,39 316,6 319,8 322,98 326,16 329,32 332,48 335,62 338,75 341,87 344,97 348,7 351,15 354,22 357,28 36,33 363,37 366,4 369,41 372,41 375,41 378,39 381,35 384,31 387,25 39,19 C ITS ,21 236,7 24,18 243,64 247,9 25,53 253,96 257,38 26,78 264,18 267,56 27,93 274,29 277,64 28,98 284,3 287,62 29,92 294,21 297,49 3,75 34,1 37,25 31,49 313,71 316,92 32,12 323,3 326,48 329,64 332,79 335,93 339,6 342,18 345,28 348,38 351,46 354,53 357,59 36,64 363,67 366,7 369,71 372,71 375,7 378,68 381,65 384,6 387,55 39, ,17 235,66 239,13 242,6 246,6 249,5 252,93 256,35 259,76 263,16 266,55 269,92 273,29 276,64 279,98 283,31 286,62 289,93 293,22 296,5 299,78 33,3 36,28 39,52 312,74 315,96 319,16 322,35 325,53 328,69 331,85 334,99 338,12 341,24 344,35 347,45 35,54 353,61 356,67 359,72 362,76 365,79 368,81 371,81 374,81 377,79 38,76 383,72 386,67 389, ,47 234,96 238,44 241,91 245,37 248,81 252,25 255,67 259,8 262,48 265,87 269,25 272,61 275,97 279,31 282,64 285,96 289,27 292,56 295,85 299,12 32,38 35,63 38,87 312,1 315,31 318,52 321,71 324,89 328,6 331,22 334,36 337,5 34,62 343,73 346,83 349,92 353, 356,6 359,12 362,16 365,19 368,21 371,21 374,21 377,19 38,17 383,13 386,8 389, ,12 234,61 238,9 241,56 245,2 248,47 251,91 255,33 258,74 262,14 265,53 268,91 272,28 275,63 278,98 282,31 285,63 288,94 292,24 295,52 298,8 32,6 35,31 38,55 311,78 314,99 318,2 321,39 324,57 327,74 33,9 334,5 337,18 34,31 343,42 346,52 349,61 352,69 355,76 358,81 361,85 364,89 367,91 37,91 373,91 376,9 379,87 382,83 385,78 388, ,77 234,26 237,74 241,22 244,68 248,13 251,56 254,99 258,4 261,8 265,2 268,57 271, ,64 281,98 285,3 288,61 291,91 295,19 298,47 31,73 34,98 38,23 311,45 314,67 317,88 321,7 324,26 327,43 33,59 333,74 336,87 34, 343,11 346,21 349,3 352,38 355,45 358,51 361,55 364,58 367,6 37,61 373,61 376,6 379,57 382,54 385,49 388, ,7 233,56 237,5 24,52 243,99 247,44 25,88 254,3 257,72 261,12 264,52 267,9 271,27 274,63 277,98 281,31 284,63 287,95 291,25 294,54 297,81 31,8 34,34 37,58 31,81 314,3 317,24 32,43 323,62 326,79 329,96 333,11 336,25 339,37 342,49 345,59 348,69 351,77 354,84 357,9 36,94 363,98 367, 37,1 373,1 376, 378,98 381,95 384,9 387,84 229,72 233,21 236,7 24,18 243,64 247,9 25,53 253,96 257,38 26,78 264,18 267,56 27,93 274,29 277,64 28,98 284,3 287,62 29,92 294,21 297,49 3,75 34,1 37,25 31,49 313,71 316,92 32,12 323,3 326,48 329,64 332,79 335,93 339,6 342,18 345, ,46 354,53 357,59 36,64 363,67 366,7 369,71 372,71 375,7 378,68 381,65 384,6 387,55 39,48 C ITS ,42 233,91 237,4 24,87 244,33 247,78 251,22 254,65 258,6 261,46 264,86 268,24 271,61 274,96 278,31 281,64 284,97 288,28 291,58 294,86 298,14 31,41 34,66 37,9 311,13 314,35 317,56 32,75 323,94 327,11 33,27 333,42 336,56 339,69 342,8 345,9 348,99 352,8 355,14 358,2 361,25 364,28 367,3 37,31 373,31 376,3 379,28 382,24 385,19 388, ,82 235,31 238,79 242,26 245,71 249,16 252,59 256,1 259,42 262,82 266,21 269,59 272,95 276,3 279,64 282,97 286,29 289,6 292,89 296,18 299,45 32,71 35,96 39,2 312,42 315,64 318,84 322,3 325,21 328,38 331,53 334,68 337,81 34,93 344,4 347,14 35,23 353,3 356,37 359,42 362,46 365,49 368,51 371,51 374,51 377,49 38,46 383,42 386,37 389, ,52 236, 239,48 242,95 246,4 249,85 253,28 256,7 26,1 263,5 266,89 27,26 273,62 276,97 28,31 283,64 286,95 29,26 293,55 296,83 3,1 33,36 36,61 39,84 313,6 316,28 319,48 322,67 325,84 329,1 332,16 335,31 338,44 341,56 344,66 347,76 35,84 353,92 356,98 36,3 363,7 366,1 369,11 372,11 375,11 378,9 381,6 384,1 386,96 389,9 RTD PT1 Temperatur / Resistans Tabell R o =1W R 1 = 138,51W

46 Termoelementer (TC) Generelt Termoelementer kan anvendes fra -2 til over 2 C. Termoelementet er i dag standardisert slik at man ved utbytte innen samme termoelement gruppe ikke skal trenge å gjøre større omkalibreringer. Alle de mest vanlige termoelementene kan leveres direkte fra egen produksjon i Drammen. Måleprinsipp Når to ulike metalltråder kobles sammen i begge ender og en ende blir varmet opp vil det gå en strøm i kretsen. Hvis vi nå bryter denne kretsen i midten vil det i bruddstedet oppstå en spenning som er en funksjon av temperaturen i det varme punktet og metalltypen i lederne. Denne spenningen kan finnes i tabeller side for de mest vanlige metallkombinasjonene. Når man skal måle denne spenningen oppstår et nytt problem ved at måleinstrumentene normalt har kopper ledninger. Nye spenninger vil da subtrahere seg fra de vi ønsker å måle. For å demonstrere denne feilen kan vi sette et termoelement type T i kokende vann og måle spenningen over lederne. Den målte spenningen ble i mitt tilfelle 3,634 mv som tilsvarer 86,1 C. Dette ville være en uakseptabel målefeil på 13,9 C som er måleinstrumentets egentemperatur / omgivelsestemperaturen der måleinstrumentet står. Alle transmitterne som benyttes i forbindelse med termoelement har innebygget enten program eller elektronikk som automatisk kompenserer for dette problemet. Dette kalles for kaldpunktskompensering. som benyttes mellom termoelementet og mottakerinstrumentet må kun være den termoelementkabelen eller kompensasjonskabelen som passer til den aktuelle typen termoelement. Denne er bygget opp av samme metaller som termoelementet. Dersom termoelementet er av platina eller andre dyre edelmetaller vil man velge en kompensasjonskabel som er laget av billigere metaller, men med samme termoelektriske egenskaper innen et snevrere temperaturområde. Vanlig installasjons / instrument kabel er ikke tilpasset noen type termoelement. Den er av kopper som vil skape nye termoelement punkter i skjøtene. Legg merke til ledernes fargekode ettersom polariteten må følges fra sensor og helt frem til signalmottageren (transmitter, regulator, indikator etc). Temperaturen overføres med et millivolt signal så det er alltid fare for induksjon som kan påvirke målesignalet. Kompensasjonskabelen bør være skjermet og legges i varerør. Avstand til nærmeste vekselstrøm kabel bør ikke være mindre enn 3 cm. for å hindre induksjon på kompensasjonskabelen. Termoelementoppbygging Termoelementet velges ut fra prosesskravene og elementets egenskaper. Oksydasjon problemene som er nevnt nedenfor gjelder kun for eksponerte elementer. Termoelementer bygges opp enten av termoelement tråd eller mineralisolert termoelementkabel (MI-kabel). Termoelementråd / termoelementer Vi benytter isolert termoelementtråd som termineres (sveises) sammen i tuppen til et termoelement. For å gi det mekanisk styrke leveres det vanligvis innmontert i et stål eller keramikkrør. Når termoelementet leveres i stålrør som isolert element ligger det pakket inn i aluminiumsoksyd pulver. Se side 11 forklaring til isolert, jordet og eksponert element. Termoelement typer Type T anvendes sjelden pga sitt snevre temperaturområde. Den er motstandsdyktig for korrosjon, har god reproduserbarhet og anvendes mest i området C. Type J benyttes mindre som mineralisolert kabel ettersom den har så begrenset temperaturområde. Den er anvendelig i gasser som ikke har oksyderende egenskaper på jernet. Ved temperaturer over 54 C øker oksydasjonen slik at tykkere tråder må anvendes. Typisk anvendelse er i området C. Type E har den høyeste sensitiviteten av alle termoelementene. Det faktum at den ikke er magnetisk kan ved visse anvendelser være en fordel. Den anvendes mest for lave temperaturer rundt + C. Den er spesielt motstandsdyktig mot oksyderende gasser, har god reproduserbarhet og anvendes i området C. Type K er en av de mest anvendte termoelementene. Den har lenger livslengde enn type J. Den tåler bedre oksyderende gasser spesielt ved høyere temperaturer. K elementet benyttes mest i område -2 til +11 C. Type N anbefales pga sin meget gode termoelektriske stabilitet. Den er også meget motstandsdyktig mot oksydasjons problemet som oppstår ved høyere temperaturer. Dersom det ikke forekommer fritt oksygen i atmosfæren kan trådenes termoelektriske egenskaper endre seg og dermed også nøyaktigheten. Av denne årsaken hender det at det anvendes ventilerte beskyttelsesrør. Dersom man ønsker rimelig nøyaktighet i områder under 54 C må ikke elementet utsettes for temperaturer som overstiger 87 C. N elementet benyttes mest i område til + 12 C. 46 C. Installasjon Foruten de vanlige hensyn til valg av målepunkter og temperatursensorens mekaniske utførelse, må det ved termoelement installasjoner taes spesielt hensyn til kablingen. Kabelen Mineralisolerte termoelementer (MI-Kabel) MI-kabelen er myk og har en utvendig kappe av den stålkvaliteten som passer best til installasjonens krav. Innvendig ligger det termoelementtråder som er isolert og mekanisk stabilisert av et kompakt oksydpulver. Mineralisolert termoelementkabel leveres normalt fra,5 mm til 8, mm. For spesielle anvendelser kan den også leveres ned til,25 mm diameter. I vår produksjon åpner vi MI-kabelen og sveiser termoelement punktet for deretter å forsegle kabelen igjen. Type R og S Disse er spesielt beregnet til høye temperaturer. Da de påvirkes av atmosfæren som mangler fritt oksygen må de under slike forhold alltid leveres med keramiske beskyttelsesrør. R og S elementet benyttes mest i område til + 16 C. Type B anbefales i oksyderende atmosfære. Til andre andvendelser bør man være forsiktig ettersom den lett blir forurenset. B elementet benyttes mest i området til + 17 C.

47 T J E K N R S B Element typer: Klasse Standard område Toleranse (den største) Cu Cu-Ni Fe Cu-Ni Ni-Cr Cu-Ni Ni-Cr Ni-Al Ni-Cr-Si Ni-Si-Mg Pt-13Rh Pt Pt-1Rh Pt Pt-3Rh Pt-6Rh Kopper Konstantan Jern Konstantan Nikkel krom Konstantan Nikkel krom Nikkel aluminium Nicrosil Nisil Platina 13% Rhodium Platina Platina 1% Rhodium Platina Platina 3%Rhodium Platina 6% Rhodium t = aktuell temperatur -4 / +35 C +,4*t eller +,5 C -4 / +35 C +,75*t eller + 1, C -2 / +4 C +,15*t eller + 1, -4 / +75 C +,4*t eller + 1,5 C -4 / +75 C +,75*t eller + 2,5 C -4 / + 9 C +,75*t eller + 2,5 C -2 / + 4 C +,15*t eller + 2,5 C -4 / + 1 C +,4*t eller + 1,5 C -4 / + 1 C +,4*t eller + 1,5 C -4 / + 12 C +,75*t eller + 2,5 C -2 / + 4 C +,15*t eller + 2,5 C / + 16 C + [1+(t-1)*,3] eller +1, C -4 / +16 C +,25*t eller + 1,5 C +6 / +17 C +,25*t eller + 1,5 C +6 / +17 C +,5*t eller + 4, C Nøyaktighet Et målepunkt basert på termoelement har en nøyaktighet som er påvirket av termoelementet og kompensasjonskablen. Ettersom det er millivolt signaler som måles vil alle overgangsmotstander i koblingspunkter kunne gi store feilutslag. I tabellen ovenfor finnes toleransene for de ulike termoelementene. NB: Spesialtoleranser kan også leveres! Repeterbarhet / Stabilitet Termoelementet repeterer seg bra. Det bør likevel merkes at en aldring kan gå raskt spesielt ved de høye temperaturene som termoelementene normalt benyttes til. 6 5 PT-1 E J K N Vibrasjon Våre termoelementer blir sveiset. De har minimal masse slik at de egner seg godt til installasjoner med vibrasjoner der et tyngre måleelement kunne ende med brudd. Termoelementer som blir produsert direkte i tuppen av en mineralisolert kabel (MI kabel) ligger omgitt av en kompakt pulver masse som gir den mest stabile montasjen. Responstid Termoelementer er ofte valgt pga sin raske responstid. Sveisede elementer med minimal masse bidrar også til at responstiden blir minimal. Det bør likevel bemerkes at hvis termoelementet monteres i termolommer vil elementets egne responstid være lite utslagsgivende i forhold til lommens treghet. Millivolt EMK 4 3 T Sensitivitet De ulike termoelementene har forskjellig sensitivitet. På diagrammet nedenfor sees sammenhengen mellom utgangssignal i millivolt og temperatur. For sammenligning er PT1 også tegnet inn. 2 R S Tilpasning av TC millivolt signal til transmitter Alle våre temperaturtransmittere for termoelementer har innlagt kurver for de ulike termoelementene. 1 B Temperatur C 47

48 48 3-6,7-4,177-1,121 1,196 5,714 1,97 16,624 C ,63-3,379,, 4,279 9,288 14,862 2, ,753-3,657-3,383,391 4,75 9,822 15, ,888-3,923 -,757,79 5,228 1,362 16,32 4-6,15-4,419 1,475 1,612 6,26 11,458 17, ,18-4,648-1,819 2,36 6,74 12,13 17, ,232-4,865-2,153 2,468 7,29 12,574 18, ,258-5,7-2,476 2,99 7,72 13,139 19,3 8-5,261-2,788 3,358 8,237 13,79 19,641 T-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC ,439-3,89 3,814 8,759 14,283 2,255 C ,89-4,633 5,269 1,779 16,327 21,848 27,393 33,12 39,132 45,494 51, ,95-5,37 -,51,57 5,814 11,334 16,881 22,4 27,953 33,689 39,755 46,141 52,5 2-5,426 -,995 1,19 6,36 11,889 17,434 22,952 28,516 34,279 4,382 46,786 53, ,5-2,431 2,585 8,1 13,555 19,9 24,61 3,216 36,71 42,281 48,715 54, ,821-2,893 3,116 8,562 14,11 19,642 25,164 3,788 36,675 42,919 49,353 55, ,123-3,344 3,65 9,115 14,665 2,194 25,72 31,362 37,284 43,559 49,989 56, ,43-3,786 4,187 9,669 15,219 2,745 26,276 31,939 37,896 44,23 5,622 56, ,659-4,215 4,726 1,224 15,773 21,297 26,834 32,519 38,512 44,848 51,251 57,36 3-5,81-1,482 1,537 6,99 12,445 17,986 23,54 29,8 34,873 41,12 47,431 53, ,159-1,961 2,59 7,459 13, 18,538 24,57 29,647 35,47 41,645 48,74 54,347 J-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC ,455-6,516-1,79 1,81 8,379 15,664 23,386 C ,825-5,237 6,319 13,421 21,36 1-9,63-5,681 -,582,591 6,998 14,164 21, ,274-6,17-1,152 1,192 7,685 14,912 22,6 4-9,64-6,97-2,255 2,42 9,81 16,42 24, ,718-7,279-2,787 3,48 9,789 17, ,797-7,632-3,36 3,685 1,53 17, ,273-4,32 4,985 11,951 19, ,835-7,963-3,811 4,33 11,224 18, ,561-4,777 5,648 12,684 2,259 E-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC 584-1

49 C ,554 4,96 8,138 12,29 16,397 2,644 24,95 29,129 33,275 37,326 41,276 45,119 48,838 52,41 1-3,852 -,392,397 4,59 8,539 12,624 16,82 21,71 25,33 29,548 33,685 37,725 41,665 45,497 49,22 52, ,138 -,778,798 4,92 8,94 13,4 17,243 21,497 25,755 29,965 34,93 38,124 42,53 45,873 49,565 53,16 6-5,141-2,243 2,436 6,54 1,561 14,713 18,941 23,23 27,447 31,628 35,718 39,78 43,595 47,367 51, 54, ,354-2,587 2,851 6,941 1,971 15,133 19,366 23,629 27,869 32,41 36,121 4,11 43,978 47,737 51,355 54, ,55-2,92 3,267 7,34 11,382 15,554 19,792 24,55 28,289 32,453 36,524 4,494 44,359 48,15 51,78 9-5,73-3,243 3,682 7,739 11,795 15, ,48 28,71 32,865 36,925 4,885 44,74 48,473 52,6 3-4,411-1,156 1,23 5,328 9,343 13,457 17,667 21,924 26,179 3,382 34,51 38,522 42,44 46,249 49,926 53, ,669-1,527 1,612 5,735 9,747 13,874 18,91 22,35 26,62 3,798 34,98 38,918 42,826 46,623 5,286 53,795 5 K-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC N-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC R-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC C , 2,774 5,913 9,341 12,974 16,748 2,613 24,527 28,455 32,371 32,256 4,87 43,846 47,513 1,261 3,72 6,245 9,696 13,346 17,131 2,3 24,919 28,847 32,762 36,641 4,466 44,218 2,525 3,374 6,579 1,54 13,719 17,515 21,393 25,312 29,24 33,151 37,27 4,845 44,588 3,793 3,68 6,916 1,413 14,94 17,9 21,784 25,75 29,632 33,541 37,411 12,223 44, ,65 3,989 7,255 1,774 14,469 18,286 22,175 26,98 3,24 33,93 37,796 41,6 45, ,34 4,32 7,597 11,136 14,846 18,672 22,566 26,491 3,416 34,319 38,179 41,977 45, ,619 4,618 7,941 11,51 15,225 19,59 22,958 26,883 3,87 34,77 38,562 42,352 46,6 9 2,48 5,585 8,988 12,63 16,366 2,224 24,134 28,62 31,981 35,869 39,77 43,474 47, ,189 5,259 8,637 12,234 15,984 19,835 23,742 27,669 31,59 35,482 39,326 43,11 46, ,92 4,937 8,288 11,867 15,64 19,447 23,35 27,276 31,199 35,95 38,944 42,727 46,425 9,573 1,381 2,34 3,34 4,363 5,47 6,625 7,827 9,77 1,374 11,714 13,89 14,488 15,899 17,31 18,71 2,87 8,51 1,294 2,27 3,21 4,255 5,357 6,57 7,75 8,95 1,242 11,578 12,95 14,347 15,758 17,169 18,571 19,951 7,431 1,28 2,112 3,99 4,147 4,245 6,39 7,583 8,823 1,111 11,442 12,812 14,27 15,616 17,28 18,431 19,814 6,363 1,124 2,17 2,997 4,4 5,133 6,273 7,461 8,697 9,98 11,37 12,673 14,66 15,475 16,887 18,292 19,677 21,3 5,296 1,41 1,923 2,896 3,933 5,21 6,157 7,34 8,571 9,85 11,173 12,535 13,926 15,334 16,746 18,152 19,54 2,877 4,232,959 1,831 2,796 3,827 4,91 6,41 7,22 8,446 9,72 11,39 12,397 13,786 15,193 16,65 18,12 19,42 2,749 3,171,879 1,739 2,696 3,721 4,8 5,926 7,1 8,321 9, ,26 13,646 15,52 16,464 17,872 19,264 2,62 2,111,8 1,648 2,597 3,616 4,69 5,812 6,98 8,197 9,461 1,771 12,123 13,57 14,911 16,323 17,732 19,126 2,488 1,54,723 1,558 2,498 3,512 4,58 5,697 6,861 8,73 9,333 1,638 11,986 13,367 14,77 16,181 17,591 18,988 2,356,647 1,469 2,41 3,48 4,471 5,583 6,743 7,95 9,25 1,56 11,85 13,228 14,629 16,4 17,451 18,849 2,222 C ,913-1,889 2,23 6,138 1,153 14,293 18,516 22,776 27,25 31,213 35,313 39,314 43,211 46,995 5,644 54,138

50 C ,646 1,441 2,323 3,259 4,233 5,239 6,275 7,345 8,449 9,587 1,757 11,951 13,159 14,373 15,582 16,777 17,947 1,55,72 1,526 2,415 3,355 4,332 5,341 6,381 7,454 8,562 9,73 1,875 12,71 13,28 14,494 15,72 16,895 18,61 2,113,795,612 2,57 3,451 4,432 5,443 6,486 7,563 8,674 9,819 1,994 12,191 13,42 14,615 15,822 17,13 18,174 6,365 1,11 1,962 2,88 3,84 4,833 5,857 6,913 8,3 9,128 1,285 11,471 12,675 13,887 15,99 16,31 17,483 18,69 7,433 1,191 2,52 2,974 3,938 4,934 5,961 7,2 8,114 9,242 1,43 11,59 12,796 14,9 15,22 16,42 17,6 8,52 1,273 2,141 3,69 4,36 5,35 6,65 7,128 8,226 9,357 1,52 11,71 12,917 14,13 15,341 16,539 17,717 3,173,872 1,698 2,599 3,548 4,532 5,546 6,593 7,673 8,787 9,935 11,113 12,312 13,523 14,736 15,942 17,131 18,285 4,235,95 1,786 2,692 3,645 4,632 5,649 6,699 7,783 8,9 1,51 11,232 12,433 13,644 14,857 16,62 17,249 18,395 5,299 1,29 1,874 2,786 3,742 4,732 5,753 6,86 7,893 9,14 1,168 11,351 12,554 13,766 14,978 16,182 17,366 18,53 9,573 1,357 2,232 3,164 4,134 5,137 6,17 7,236 8,337 9,472 1,638 11,83 13,38 14,251 15,461 16,658 17,832 S-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC C ,33,178,431,787,242,792 2,431 3,154 3,957 4,834 5,78 6,786 7,848 8,956 1,99 11,263 12,433 13, ,2,43,199,462,828 1,293 1,852 2,499 3,23 4,41 4,926 5,878 6,89 7,957 9,69 1,215 11,38 12,549 13,76 2 -,3,53,22,494,87 1,344 1,913 2,569 3,38 4,127 5,18 5,976 6,995 8,66 9,182 1,331 11,497 12,666 13,82 6,6,17,317,632 1,48 1,561 2,165 2,854 3,626 4,475 5,394 6,377 7,417 8,58 9,639 1,796 11,965 13,13 7,11.123,344,669 1,95 1,617 2,23 2,928 3,78 4,564 5,489 6,478 7,524 8,62 9,753 1,913 12,82 13,246 8,17,141,372,77 1,143 1,675 2,296 3,2 3,79 4,653 5,585 6,58 7,632 8,731 9,868 11,29 12,199 13, ,2,65,243,527,913 1,397 1,975 2,639 3,387 4,213 5,111 6,75 7,1 8,176 9,296 1,447 11,614 12,782 4,78,267,561,957 1,451 2,37 2,71 3,466 4,299 5,25 6,175 7,25 8,286 9,41 1,563 11,731 12,898 5,2,92,291,596 1,2 1,55 2,11 2,782 3,546 4,387 5,299 6,276 7,311 8,397 9,524 1,679 11,848 13,14 9,25,159,41,746 1,192 1,733 2,363 3,78 3,873 4,743 5,682 6,683 7,74 8,844 9,984 11,146 12,316 13,476 B-element Temperatur / EMK tabell i henhold til IEC 584-1

51 Internasjonale fargekoder for termoelementer og kompensasjonskabel Ny Gammel Element typer: Pol Merknad DIN IEC BS ANSI MC96-1 DIN J Fe Jern + Magnetisk Cu-Ni Konstantan - T Cu Kopper + Brun Cu-Ni Konstantan - K Ni-Cr Nikkel krom + Ni-Al Nikkel aluminium - Magnetisk B Pt-3 Rh Platina 3% Rhodium + 1) Pt-6Rh Platina 6% Rhodium - R Pt-13Rh Platina 13% Rhodium + Pt Platina - Myk S Pt-1Rh Platina 1% Rhodium + Pt Platina - Myk E Ni-Cr Nikkel krom + 1) Cu-Ni Konstantan - N Ni-Cr-Si Nicrosil + 1) Ni-Si-Mg Nisil - 1) Ingen spesielle kjennetegn, men ved å tvinne trådene sammen og varme opp dette målepunktet vil + og - lett verifiseres med å koble til et millivolt meter. Revisjon

52 Pb. 457, 32 Drammen. Tlf Fax: mail@autek.no Hjemmeside: