Søknad om årstimer til samisk opplæring skoleåret 2017/2018

Transkript

1 on v' M o TF-çflffiä-MA NEN I FINNMARK ]C2p3)Kfl<%fig ut anningsavdelingen FINNMÁRKKU FYLKKAMANNl Bajássaddan- ja oahpahusossodat s7mg<~.k(>\:_\11've RISSA KOMMUNE ~ - -2 "a" Kommuner utenom ord Norge 1 3 _I; f; 23:7 l l Saksnr.: 20 q _ Deres ref Deres dato Vår ref Vàr dato Sak 2016/ Ark Saksbehandler/direkte telefon: Laila Strandbakke Smuk Søknad om årstimer til samisk opplæring skoleåret 2017/2018 I opplæringslovens 6-2 gis rettigheter for elever som ønsker opplæring i samisk. "Utanfor samisk distrikt har samar i grunnskolealder rett til opplæring i samisk." Denne retten er individuell. For orientering om læreplaner i fagene, se også mtp_:/_/ -0 -trivsel/lare lanverketjkunnskapsloftet-samisk/ Fylkesmannen ønsker å presisere dette utfra fag og timefordelingsplanen: Elever som ikke følger LK-06S men skal ha opplæring i samisk som første eller andrespråk skal følge ordinær fag og timefordeling etter tabell 1 med tilpasninger. For elever med samisk på barnetrinnet: Elever med samisk kan ha 190 timer mer enn ordinære elever. Ordningen med inntil 5 % fleksibilitet kan brukes til opplæring i samisk. For elever med samisk pà ungdomstrinnet: Skoleeier kan gi inntil 114 timer tillegg til ordinært minstetimetall. Den generelle ordningen med omdisponering av 5 % av timetallet kan brukes til fremmedspråk. Bestemmelsen om omdisponering av inntil 25 % av timene fra andre fag til fremmedspråk kan benyttes dersom skoleeier finner dette hensiktmessig. Samisk som andrespråk er nivåbasert, og vi gjør kommunene oppmerksomme på muligheten for å organisere opplæringa etter nivå, ikke nødvendigvis etter årstrinn.elever som følger samme nivå, kan være i samme gruppe selv om de i utgangspunktet har valgt ulike fagalternativ. For orientering om læreplaner i fagene, se også htt :// -o -trivsel/lare lanverketjkunnska sloftet-samisk/ Fylkesmannen i Finnmark disponerer timer som tildeles skoler/kommuner som gir slik opplæring.timesatsen pr. 1.januar 2017 er satt til kr.541,- pr. time. Timene er angitt som 60 minutters enheter. Postadresse: Statens hus 9815 VADSØ Telefon: Telefaks: O7 E-post: fmfi postmotla k@fylkesmannen. no Internett:

2 Side 2 av 2 II å Vedlagt følger skjema som fylles ut av den enkelte skole og sendes tjenestevei til kommunen. Kommunen sender skjema fra den enkelte skolel de enkelte skolene til Fylkesmannen i Finnmark innen 15. mars Fylkesmannen i Finnmark Oppvekst og Utdanningsavdelingen Statens hus 9815 Vadsø E-post: fmfi ostmottak f Ikesmannen.no Vi ber om at vår referanse oppgis ved henvendelse til oss. Med hilsen Katharine Jakola fung. utdanningsdirektør Laila Strandbakke seniorrådgiver Smuk Dette dokumentet er godkjent elektronisk og derfor uten underskrift.

3 Vedlegg 1 Søknad om timer til opplæring i samisk skoleåret 2017 / 2018 Kommune:..... Adresse:..... Poststed:..... Kontaktperson:..... E-postadresse:..... Telefon:..... Faks:..... Skole:..... Kontaktperson:..... E-postad resse:..... Telefon:..... Faks:..... Antall elever Antall grupper Samlet àrstimer Nordsamisk trinn trinn trinn Samisk Ls ràk Samisk 2.spràk Sam 2 (nivå 1-7 Samisk 2.spràk Sam 3 nivå 1-4 Sum Uten Med Uten Med Uten Med ford pn ford pn ford pn ford pn

4 Antall elever Lulesamisk trinn Antall grupper trinn Samlet årstimer trinn Uten fr.sprl Med fr.sprl Uten Med Uten Med Samisk1.s råk Samisk 2.språk Sam 2 nivå 1-7 Samisk 2.språk Sam 3 nivå 1-4 Sum Antall elever Antall grupper Sørsamisk trinn trinn Samlet årstimer trinn Samisk 1.s råk Samisk 2.språk Sam 2 nivå 1-7 Samisk 2.språk Sam 3 nivå 1-4 Sum Uten Med Uten Med Uten Med Søknaden returneres innen 15. mars 2017 til: Fylkesmannen i Finnmark Statens hus 9815 Vadsø E-post: FMFI ostmottak flkesmannen.no Postadresse: Telefon: Telefaks: E-post: Statens hus OO postmottak@fm-fi.stat.no 9815 VADSØ Internett: httpj/wwwtylkesmannen.no/finnmark

5 g. FYLKEsMANNEN I FlNNM_ARK a* FINNMARKKU FYLKKAMANNI f i Ephorte sak Nordsamisk fjernundervisning skoleåret 2017/18 Informasjon om kommunen: Fylke:..... Kommune:..... Adresse:..... Poststed:..... Kontaktperson i kommunen:..... E post:..... Telefonnummer:..... Mobiltelefon:..... Kommunens lt ansvarlig:..... E-post:..... Skole:..... Kontaktperson ved skolen:..... E post:..... Telefon:..... Faks:..... Mobiltelefon:..... Oppkobling via ISDN E] Oppkobling via bredbånd/adsl [:1 Oversikt over elever som ønsker nordsamisk fjernundervisning Elevens navn Årstrinn Fagalternativ Kommune eleven Foresattes skoleåret 5am!5k1 ønskes knyttet underskrift 2017/ ;; opp mot Søknaden returneres innen 15. mars 2017 til: Fylkesmannen Statens hus 9815 Vadsø i Finnmark E-post: fmfi ostmottak flkesmannen.no

6 II FYLKESMANNEN I FINNMARK Oppvekst- og Utdanningsavdelingen FINNMÁRKKU FYLKKAMÅNM Bajássaddan- ja oahpahusossodat Kommuner i fylker sør for Sør -Trøndelag Fylkeskommunen i fylker sør for Sør-Trøndelag Private grunnskoler og private videregående skoler sør for Sør-Trøndelag Deres ref Deres dato Vår ref Vår dato Sak 2017/ Ark 634 Saksbehandler/direkte telefon: Laila Strandbakke Smuk Studiehjemler 201 7/2018 Fylkesmannen i Finnmark skal tildele studiehjemler i samisk for skoleåret 2017/18. Vi ber kommunene/fylkeskommunen /private grunnskoler /private videregående skoler videreformidle dette brevet til aktuelle lærere på skolene. Målgruppen er lærere i grunnskole eller videregående opplæring som underviser i/på samisk som førstespråk og/eller samisk som andrespråk. ( Samisk 2,Samisk 3, og/eller Samisk 4). Lærere i kommuner, fylkeskommuner, samt grunnskoler og videregående skoler godkjent etter privatskoleloven med godkjente læreplaner i samisk som ønsker å styrke sin kompetanse i samisk språk oppfordres til å søke. Lærere som ikke har formell pedagogisk utdanning kan ikke søke på ordningen. Tilskudd til videreutdanning for å styrke kompetansen i samisk språk gis som refusjon av lønnsutgifter i forbindelse med studiepermisjoner. Ved oversøking kan søknader som gjelder videreutdanning for undervisning i grunnskole prioriteres foran videreutdanning for undervisning i videregående opplæring. Lærere som har fått permisjon tidligere kan søke på nytt. Etter endt studiepermisjon har lærer bindingstid som tilsvarer det dobbelte av innvilget studiepermisjonstid. Vi viser til gjeldende retningslinjer under: htt :// lobalassets/filer/re elverk/tilskudd/retnin sliner-ka tilskudd-tilsamisk- runno larin en-studie ermison-videreutdannin. df Vedlagt følger søknadsskjema som fylles ut av den enkelte søker og sendes via skolens rektor til kommunen. Kommunen skal prioritere innkomne søknader på skjema 2. Kommunene sender inn søknad til Fylkesmannen i Finnmark innen 15.mars Postadresse: Telefon: Telefaks: E-post: Internett: Statens hus fmfipostmottak@fylkesmannenno VADSØ

7 Side 2 av 2 Vi ber om at vår referanse oppgis ved henvendelse til oss. Med hilsen Katharine Jakola Laila Strandbakke Smuk fung. utdanningsdirektør seniorrådgiver Dette dokumentet er godkjent elektronisk og derfor uten underskrift.

8 H Søknad om studiehjemmel i samisk for 2017/18 - skjema 1 Navn pà søker: Privatadresse :..... Postnummer og poststed:..... E-post og tlf.nr. :..... Skole:..... Kommune:..... Fylke:..... Utdanning :..... Tildelt studiehjemmel tidligere: JA NEI Dersom ja, hvilket àr : Andre opplysninger: , den / Underskrift lærer Påtegning fra rektor ved skolen:...., den / 2017 Underskrift rektor

9 fl Skjema 2 Kommunens anbefaling til studiehjemmel i samisk 2017/18 Antall samisklærere i kommunen :..... Behov for samisklærere i kommunen :..... Kommunens prioritering av søknadene i rekkefølge: den / Underskrift

10 1 Adresse til oppvekst og utdanningsavdelinger í fylker sør for Sør Trøndelag: Fylke adresse postadresse Møre og Romsdal Opphnd Hedmark Oslo og Akershus Østfold Vestfold Aust og Vest Agder Rogaland Telemark Hordaland Buskerud Sogn og Fjordane Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag fmmr ostmottak lkesmannen.no fmo ost lkesmannen.no fmhe ost lkesmannen.no fmoa ostmottak lkesmannen.no fmos ostmottak lkesmannen.no fmve ost lkesmannen.no fmav ost lkesmannen.no fmro ost lkesmannen.no fmte ost lkesmannen.no fmho ost lkesmannen.no fmbu ost lkesmannnen.no fmsf ost lkesmannen.no fmst ostmottak lkesmannen.no fmnt ostmottak lkesmannen.no Pb.252O 6404 Molde Pb Lillehammer Pb Hamar Pb Dep 0032 Oslo Pb Moss Pb Tønsberg Pb. 788 Stoa 4809 Arendal Pb Stavanger Pb Skien Pb Bergen Pb Drammen Njøsavegen Leikanger E.C. DahIsgt.10 Trondheim Pb Steinkjer Brev til fylker sør for Sør-Trøndelag skal sendes til fylker som er merket rødt. Brev til kommuner utenom Nord Norge skal sendes til alle fylker på lista.