Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29 Nederland Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 51 WAARSCHUWING Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen voordat u onderhoud pleegt aan het strijkijzer. Als de stekker of het netsnoer is beschadigd, moet deze vervangen worden door de fabrikant, een door de fabrikant geautoriseerd servicecentrum of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie om gevaar te voorkomen. Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijl de stekker nog in het stopcontact zit. De stekker moet verwijderd worden uit het stopcontact voordat u het reservoir met water vult. Het strijkijzer moet gebruikt worden en staan op een stabiele ondergrond. Als u het strijkijzer staand plaatst, zorg er dan voor dat de ondergrond waarop het staande strijkijzer zich bevindt, stabiel is. Het strijkijzer mag niet gebruikt worden als het is gevallen, als er zichtbare schade is of als het lekt. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, door mensen met een verminderde fysieke, gevoel- of mentale gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien zij instructies en supervisie ontvangen hebben met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en als zij de gevaren met betrekking tot het product begrijpen. Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen gedaan worden zonder toezicht van een volwassene. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Houd het strijkijzer en het netsnoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar wanneer het in gebruik is of staat af te koelen. VEILIG GEBRUIK VAN HET STRIJKIJZER Uw veiligheid en die van anderen is van groot belang. Wij hebben belangrijke veiligheidsvoorschriften opgenomen in deze handleiding over uw apparaat. Lees deze aandachtig en volgt altijd de veiligheidsvoorschriften op. Dit is het waarschuwingssymbool voor veiligheid. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentiële gevaren welke u of anderen kunnen doden of verwonden. De veiligheidswaarschuwingen die volgen met dit symbool en het woord WAARSCHUWING of LET OP betekenen: WAARSCHUWING LET OP LET OP De veiligheidsvoorschriften laten u weten wat de potentiële gevaren zijn, hoe de kans op letsel te vermijden en verminderen, en wat er kan gebeuren als de instructies niet opgevolgd worden. Dank u voor het aanschaffen van een panasonic strijkijzer BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Geeft ernstig letsel of de dood aan. Geeft risico op letselschade of eigendommen aan. Geeft aan dat het oppervlak van het apparaat zeer heet zal worden tijdens gebruik. Wanneer u uw strijkijzer gebruikt, moet u altijd de basis veiligheidsregels volgen en ook het volgende: Om het risico op brandwonden, elektrische schok, brand of letsel te voorkomen: LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Om overbelasting van het netwerk te voorkomen, gebruik geen andere apparatuur met een hoog verbruik tegelijkertijd op dezelfde stroomgroep. Het Voltage aangegeven op het strijkijzer dient overeen te komen met de plaatselijke netspanning. Gebruik het strijkijzer alleen voor de daarvoor bedoelde doeleinden, voor het strijken van stoffen. Ter voorkoming van brandwonden of letsel aan personen, gebruik het strijkijzer niet op kleding of stoffen die op het lichaam gedragen worden. Als u de kamer, ook al is het maar even, verlaat, haal dan altijd de stekker uit het stopcontact. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Ter voorkoming tegen enig risico op elektrische schok, houdt het strijkijzer, het netsnoer of de stekker nooit in of onder water of in andere vloeistoffen. Zorg dat het snoer of de stekker nooit in aanraking komt met hete oppervlakten zoals de hete zoolplaat. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het weer opbergt. Brandwonden kunnen veroorzaakt worden door de aanraking van metalen onderdelen, heet water of stoom. Ben voorzichtig als u het apparaat vult of het stoomstrijkijzer schuin of op zijn kop houdt. Vanuit het strijkijzer kan heet water lekken. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer in de knoop zit. Het aansluitpunt voor de netspanning kan hierdoor beschadigd raken. Als u rook of vuur signaleert vanuit het product, stop gebruik dan meteen en haal de stekker uit het stopcontact om brand of elektrische schok te voorkomen. Neem vervolgens contact op met uw dealer of servicecentrum voor hulp. Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit als u het strijkijzer gaat vullen met water. Strijk nooit kleding die door u of een andere persoon gedragen worden en richt het strijkijzer nooit op een persoon als u de stoomfunctie gebruikt. Houd uw handen en lichaam weg van stoomgebieden als u de verticale stoomfunctie gebruikt Heet water en stoom komen uit de zoolplaat als u de zelfreinigingfunctie of de verticale stoomstoot functie gebruikt. 52

30 Voor een goed gebruik van uw strijkijzer, lees dan ook de volgende veiligheid- en bedieningsinstructies. A B 53 LET OP LET OP Stoom/Droog keuzeschakelaar Waternevel knop Stoomstoot knop (verticale stoomstoot) Klepje van de vulopening Sproeiknop Zoolplaat Maximum water niveau indicator Waterreservoir Zelfschoonmaak knop Om persoonlijk letsel en schade aan uw apparaat te voorkomen: Gebruik geen toevoegingen in het water zoals geurstoffen of enige andere stoffen in het stoomstrijkijzer. Dit kan namelijk vlekken geven op uw kleding. Als de stoom/droog keuzeschakelaar niet in een droog positie gezet wordt na gebruik, kan water dat achtergebleven is in het strijkijzer naar de zoolplaat bewegen wat in brandvlekken kan resulteren wanneer het strijkijzer een volgende keer weer gebruikt wordt. Maak geen gebruik van de Stoom of stoomstoot functie als er het strijkijzer niet aangesloten is op de netstroom, water blijft hierdoor in de zoolplaat en kan vlekken veroorzaken. Gebruik deze functie ook niet als de temperatuurregelaar op 0 staat. De meeste soorten kraanwater zijn geschikt voor dit strijkijzer. Als het heel hard water betreft, kan men beter gedistilleerd of gedemineraliseerd water gebruiken. Gebruik geen water dat u door een thuis systeem om water zacht te maken hebt verkregen, dit kan mineralen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor dit product. Gebruik geen toevoegingen in het water of een watervervanger zoals geurwater in het stoomstrijkijzer. Deze kunnen vlekken of stoffen veroorzaken of het apparaat beschadigen. Als u water in het reservoir doet, houd het apparaat dan altijd goed vast zodat u het niet laat vallen, u kunt letsel oplopen. Zet de stoom/droog keuzeschakelaar nooit in een stoompositie totdat het strijkijzer voldoende opgewarmd is om stoom te genereren, anders kan er water lekken. Gebruik nooit de Stoomstoot knop voordat het temperatuur controlelampje uit gaat nadat u de temperatuurregelaar op MAX heeft gezet. Heet water kan uit de zoolplaat lekken wat corrosie of brandvlekken als gevolg kan hebben. Als synthetische stoffen gestreken worden op een hogere temperatuur dan volgens de stoffen fabrikant toegestaan is, zal de stof niet alleen verpest zijn, de zoolplaat van het strijkijzer zal dan ook bedekt zijn met gesmolten deeltjes van de synthetische stof. LEES DEZE INSTRUCTIES BENAMINGEN VAN DE ONDERDELEN STRIJKTIPS Raak geen hete delen van het apparaat aan om brandwonden te voorkomen. De temperatuurregelaar bevat woorden, stippen en stoom symbolen. De stippen zijn symbolen voor 3 temperatuurniveaus: Lage temperatuur Medium temperatuur Hoge temperatuur Handgreep Temperatuur selectie indicator Temperatuur regelaar Achterkant (ruststand) Netsnoer Stekker (stekker type dient overeen te komen met de standaard in uw land of regio) Beker (MAX 310 ml) C D E Sommige stoffen bevatten een label met deze punten om aan te geven wat de beste strijktemperatuur is. Opmerking: Het temperatuur controlelampje gaat afwisselend aan en uit om de verschillen in temperatuur van de zoolplaat aan te geven. Als u de temperatuur regelaar verzet van een hoge naar een lage temperatuur, wacht dan eerst totdat het lampje aan gaat voordat u het strijkijzer gebruikt. HET VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR 1. Zet de Stoom/droog keuzeschakelaar in de Droog positie om lekkage te vermijden. Open het klepje van de vulopening, houdt het strijkijzer gekanteld als afgebeeld op het plaatje en vul het strijkijzerreservoir met water tot aan het MAX punt (ongeveer 310 ml.). Gebruik bijgeleverde beker voor het vullen. 2. Kijk het correcte waterniveau na als u het strijkijzer in de verticale positie houdt. 3. Sluit het klepje, anders zal er water uit het waterreservoir spatten als u aan het strijken bent. Opmerking: Doe niet teveel water in het reservoir. De stoom zal door de stoomgaten naar buiten komen als het strijkijzer in verticale positie is geplaatst. STOOMSTRIJKEN 1. Vul het strijkijzer zoals hierboven omschreven (C. het vullen van het waterreservoir). 2. Plaats het strijkijzer vertikaal en verzeker u ervan dat de temperatuurschakelaar op 0 staat. 3. Stop de stekker in het stopcontact. 4. Plaats de temperatuurregelaar in de gewenste stand en de stoomstand in de juiste positie ( to ) Het temperatuur controlelampje gaat branden. Als de temperatuur van de zoolplaat hoog is, gaat het lampje niet branden. -zone: Stoom is laag, voor dunne of delicate stoffen die maar weinig stoom nodig hebben. -zone: Stoom is hoog, voor stoffen die veel stoom nodig hebben (zoals dikke stoffen en stoffen met veel kreukels). 5. Warm het strijkijzer op totdat het controlelampje uit gaat, dit duurt normaliter ongeveer 1 minuut. Het lampje zal aan en uit gaan terwijl u strijkt om aan te geven dat de temperatuur gekozen via de temperatuur regelaar behouden blijft. 6. Houd het strijkijzer horizontaal en zet de stoom/droog keuzeschakelaar op de stoompositie. 7. Telkens wanneer u het strijkijzer in een verticale stand houdt of plaatst, zal het stomen stoppen. Opmerking: Het druppelstop systeem zal geactiveerd worden als de temperatuur van de zoolplaat daalt. Tegelijkertijd zal het stomen stoppen. Het is niet dat het apparaat niet meer goed functioneert als u een klik geluid hoort. Het controlelampje van de temperatuur zal gaan branden. Wacht totdat dit lampje weer uit gaat. DE VERTICALE STOOMSTOOT De verticale stoomstoot functie geeft extra stoom dat diep in het stof dringt en helpt om hardnekkige kreukels te verwijderen. De verticale stoomstoot functie functioneert het beste als de temperatuurregelaar in de MAX positie staat. (Indien u een lagere temperatuur gebruikt kan het zijn dat er waterdruppels op het stof komen omdat de temperatuur dan niet hoog genoeg is om water om te zetten in stoom). Als u deze stoomstoot functie lange tijd niet gebruikt heeft, is het noodzaak dat u eerst het strijkijzer schoonmaakt aan de binnenzijde. Dit doet u door enkele keren de Stoomstoot functie te testen buiten bereik van de strijkplank of de te strijken kleding. Dit voorkomt bruine vlekken of water vlekken op de kleding. 54

31 F G H 1. Vul het strijkijzer zoals hierboven omschreven (C. het vullen van het waterreservoir) 2. Plaats het strijkijzer vertikaal en verzeker u ervan dat de temperatuurschakelaar op 0 staat. 3. Stop de stekker in het stopcontact. 4. Plaats de temperatuurregelaar op de MAX positie. 5. Warm het strijkijzer op totdat het controlelampje uit gaat, dit duurt normaliter ongeveer 1 minuut. 6. Druk enkele keren op de verticale stoomstoot knop bij elke aanvang van het strijken. Druk vervolgens telkens op de verticale stroomstoot knop als de stoomstoot gewenst is. 7. Druk op de stoomstoot knop ten minste om de 5 seconde ter voorkoming van watervlekken. Gebruik een aparte doek hiervoor indien nodig. VERTICAAL STOMEN Om beter resultaten te verkrijgen wanneer u verticaal stomen gebruikt, hang dan het kledingstuk op een hanger. Gordijnen mogen ook gestoomd worden als zij hangen. Houdt het strijkijzer van uw lichaam af en houdt het dicht bij het te stomen stof zonder het aan te raken. Trek zachtjes aan het stof met uw vrije hand en druk om de stoomstoot knop om de 5 seconde terwijl u het strijkijzer tegen het gekreukte stof houdt. SPROEI FUNCTIE Opmerking: Voordat u de sproeifunctie gebruikt, kijk het label in het stoffen artikel na op strijkinstructies. Sommige stoffen kunnen namelijk gaan vlekken na aanraking van vocht. De sproeifunctie is veelal praktisch om vervelende hardnekkige kreukels te verwijderen en wanneer extra vocht of stoom noodzakelijk is. Het sproeien kan plaatsvinden in de stoom en in de droge stand. 1. Druk om de sproeiknop wanneer u wilt sproeien. Als de sproeiknop niet meteen werkt, druk dan enkele malen na elkaar op deze knop totdat het strijkijzer wel water sproeit. 2. Om een fijnere nevel te krijgen, druk dan herhaaldelijk op de sproeiknop. Om een hardere sproeinevel te krijgen, druk dan langzamer op de sproeiknop. Voor de beste resultaten, gebruik dan een snelle volle nevel. DROOG STRIJKEN 1. Zet de stoom/droog regelaar in de droog positie. 2. Plaats het strijkijzer verticaal en de temperatuur op Stop de stekker in het stopcontact. 4. Plaats de temperatuurregelaar op de gewenste stand. Het controlelampje gaat aan. Als de temperatuur van de zoolplaat hoog is, gaat het lampje niet branden. 5. Warm het strijkijzer op totdat het controlelampje uit gaat, dit duurt normaliter ongeveer 1 minuut. J 6. Houd het strijkijzer horizontaal boven de gootsteen en druk op de zelfreinigingknop en houdt deze vast. Schud voorzichtig het strijkijzer heen en weer. Vuil en kalk (indien aanwezig) zullen weggespoeld worden, samen met stoom en heet water. Dan, ga door naar stap (2) STAP (2) Gebruik van de Stoomstoot functie 1. Herhaal stap 1 tot en met 4 zoals hierboven beschreven. 2. Houdt het strijkijzer boven de gootsteen zodra het controlelampje van de temperatuur uit gaat. 3. Druk snel achter elkaar ongeveer keer (minimaal 3 maal per seconde) op de Stoomstootknop. Terwijl u op deze knop drukt, beweeg het strijkijzer langzaam op en neer om het binnenste van het apparaat goed te kunnen reinigen en het water uit de kanalen in de voetplaat te laten druppelen. 4. Laat het strijkijzer volledig afkoelen en warm het vervolgens 5 minuten op, op de MAX temperatuur. 5. Haal de stekker uit het stopcontact. 6. Berg het strijkijzer niet op als er nog water in zit. 7. Strijk even op een gebruikte doek of lap om de zoolplaat volledig te reinigen. Herhaal STAP (1) en STAP (2) indien het strijkijzer nog steeds onzuiverheden bevat. Herhaal beide stappen eens in de twee weken. Indien het water in uw regio of stad erg hard is (de stoomgaten in de zoolplaat kunnen snel verstopt raken door onzuiverheden zoals kalk), herhaal beide stappen dan iets vaker. Laat het strijkijzer afkoelen in een verticale stand en volg de instructies NA ELK GEBRUIK. STAP (3) Ontkalk systeem (vrijhouden van de stoomgaten) Het ingebouwde ontkalk systeem in de watertank verminderd voortdurend kalkaanslag in de verdampingskamer van het strijkijzer. Dit systeem maakt het mogelijk om de stoomfunctie gedurende langere tijd te gebruiken zonder dat de stoomgaten verstopt raken. DRUPPELSTOP SYSTEEM Dit model heeft een druppelstop systeem. Wanneer de temperatuur van de oppervlakte van de zoolplaat onder de 115ºC (238ºF) daalt, sluit de verdampingskamer automatisch en voorkomt dat er water lekt. Dit systeem voorkomt dat heet en niet verdampt water lekt vanuit de zoolplaat zodra het strijkijzer is afgekoeld. Dankzij dit systeem hoeft u niet te wachten tot al het water in het strijkijzer is verdampt, voordat u het strijkijzer opbergt. Opmerking: Als u een klik geluid hoort wil dat niet zeggen dat uw apparaat kapot is. Dit geluid kan gehoord worden als het druppelstop systeem wordt geactiveerd. 3-STAPPEN REINIGING STAP (1) Gebruik van de zelfreinigingfunctie 1. Vul het strijkijzer volgens de instructies bij C: het vullen van het waterreservoir. 2. Zet de temperatuur regelaar op de 0 positie. 3. Stop de stekker in het stopcontact. 4. Plaats de temperatuurregelaar op de MAX positie. 5. Trek de stekker uit het stopcontact zodra het controlelampje uit gaat

32 K HOE ONDERHOUDT U UW STRIJKIJZER NA ELK GEBRUIK 1. Zet de temperatuur regelaar op Haal de stekker uit het stopcontact. 3. Leeg het waterreservoir van het strijkijzer meteen. Berg het strijkijzer niet op wanneer er nog water in het reservoir aanwezig is. 4. Zet de Stoom/droog regelaar op de droog positie. Doet u dit niet dan kan er water in de zoolplaat komen wat vlekken of druppels geeft de volgende keer dat u het strijkijzer gebruikt. 5. Verwarm het strijkijzer 5 minuten op de MAX temperatuur indien het strijkijzer is afgekoeld zonder gebruik te maken van een functie. 6. Maak geen gebruik van de stoomfunctie of de stoomstoot knop terwijl het strijkijzer uit staat of wanneer de temperatuur regelaar op 0 staat. Water blijft in de zoolplaat achter en kan vlekken veroorzaken. 7. Draai het netsnoer niet om het strijkijzer. De hete zoolplaat kan het netsnoer beschadigen. 8. Wacht totdat het strijkijzer volledig afgekoeld is voordat u het opbergt. En altijd berg het strijkijzer op in de verticale stand om de zoolplaat te beschermen tegen krassen, corrosie of vlekken. BUITENKANT VAN HET STRIJKIJZER Met een vochtige doek, eventueel met een mild reinigingsmiddel kan de buitenkant van het strijkijzer schoongemaakt worden. Nooit agressieve of sterke bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken. ZOOLPLAAT Stijfsel en andere onzuiverheden kunnen verwijderd worden van de zoolplaat met een vochtige doek. Om krassen op de zoolplaat te voorkomen, gebruik nooit een schuursponsje of ander metalen hulpmiddel. Plaats ook nooit de zoolplaat op een ruw oppervlak. De beste manier om synthetisch vervuiling van de zoolplaat te verwijderen, is om met een verwarmd strijkijzer over een oud katoenen stuk stof of lap te strijken. Opmerking: Gebruik nooit schoonmaakmiddelen in het strijkijzer, zij kunnen belangrijke onderdelen beschadigen. Tijdens het begin van het gebruik van uw nieuwe strijkijzer kunnen geurtjes ontstaan. Dit is normaal en gaan vanzelf weg, ook zullen deze geuren niet overgebracht worden op uw kledingstukken. Gebruik nooit speciale stoomstrijkijzer schoonmaakmiddelen in het strijkijzer, ook deze middelen kunnen belangrijke onderdelen in uw strijkijzer beschadigen. VRAAG & ANTWOORD / PROBLEMEN OPLOSSEN Vraag Waarom kan ik een klik of een Metaalachtig geluid horen als ik het strijkijzer gebruik of beweeg? Waarom worden kledingstukken soms bruin van kleur als ze zijn gestreken? Waarom komt er witte poeder / deeltjes uit de stoomgaten als ik de stoomfunctie gebruik (vooral bij gebruik van de stoomstootfunctie)? Probleem Het strijkijzer wordt niet warm Er is geen stoom Geen stoomkracht Geen sproei Water lekt door de stoomgaten Antwoord Deze geluiden worden veroorzaakt doordat de onderdelen aan de binnenkant van het apparaat een klein beetje bewegen zoals bijvoorbeeld het sproeisysteem, de lekkage preventie etc. Dit is normaal. Het is noodzaak dat u de juiste temperatuur kiest afhankelijk van de te strijken stoffen. Als er resten van een schoonmaakmiddel achter gebleven zijn op de stof, kan deze bruin kleuren nadat het is gestreken. Het poeder of de deeltjes zijn onzuiverheden en mineralen die afkomstig zijn uit hard water en kunnen gewoon van het kledingstuk geveegd worden. Oorzaak, Oplossing Kijk na of de stekker wel in het stopcontact zit. Vul het waterreservoir tot aan het MAX punt. Als er geen stoom is, zet dan eerst de stoom/droog regelaar in de stoom stand of zet de temperatuurregelaar op de stoomstand ( to ). Indien er weinig stoom is, beweeg dan een paar keer de stoom/droog regelaar op en neer en zet hem vervolgens in de stoomstand. Indien de stootstoot niet voldoende is, druk dan enkele malen op de stoomstootknop. Wacht totdat het controlelampje uit gaat voordat u het strijkijzer gebruikt Als u veel stoom wilt, zorg dan dat de temperatuurregelaar op de MAX positie staat. Druk enkele malen op de sproeiknop. Vul het waterreservoir tot aan het MAX punt. Zet de temperatuurregelaar op de stoom positie. Druk om de 5 seconden op de stoomstootknop wanneer u deze functie gebruikt. Wacht totdat het controlelampje uit gaat voordat u het strijkijzer gebruikt. Kleding wordt vies Verbrand stof Leeg het waterreservoir en vul deze opnieuw met schoon water. Het kan zijn dat er vervuild water in het strijkijzer of de beker zat. Wacht totdat het controlelampje aan gaat nadat u de temperatuurregelaar van een hoge temperatuur naar een lage temperatuur heeft bijgesteld. Verzeker u ervan dat de temperatuurregelaar in de juiste stand staat of gebruik een extra doek zodat het strijkijzer niet direct met uw kledingstuk in aanraking komt

33 SPECIFICATIES Model Nr NI-W920A NI-W910C NI-W900C Stroomtoevoer V, Hz Stroomverbruik Gewicht (ongeveer) W (9,1-10,0 A) 1.5 kg Afmetingen (ongeveer) 307 mm 139 mm 151mm Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingmethode is. 59

34 POLSKI OSTRZEZENIE - URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE ŻELAZKA Bardzo ważne jest Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych. OSTRZEZENIE UWAGA UWAGA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEZENIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ŻELAZKA PRZECZYTAJ JEGO CAŁĄ INSTRUKCJĘ

35 UWAGA 0 MAX UWAGA PRZECZYTAJ ZAMIESZCZONE DALEJ INSTRUKCJE W celu właściwego użytkowania żelazka przeczytaj wszystkie dalsze ostrzeżenia oraz instrukcję obsługi. 3 4 A B C D OZNACZENIA ELEMENTÓW PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA WLEWANIE WODY DO ŻELAZKA PRASOWANIE Z PARĄ Niska temperatura Średnia temperatura Wysoka temperatura Uwaga: MAX Uwaga: WLEWANIE WODY DO ŻELAZKA 0

36 E F G Uwaga: KORZYSTANIE Z FUNKCJI UDERZENIE PARY MAX WLEWANIE WODY 0 MAX KORZYSTANIE Z FUNKCJI PARA PRZY PRASOWANIU PIONOWYM KORZYSTANIE Z FUNKCJI SPRYSKIWACZA Uwaga: Funkcja Spryskiwacza może być wykorzystywana przy prasowaniu z parą lub na sucho. 5 6 H I PRASOWANIE NA SUCHO 0 TRZY SPOSOBY CZYSZCZENIA ŻELAZKA SPOSÓB (1) - korzystanie z funkcji samoczyszczenia. WLEWANIE WODY 0 MAX - SPOSÓB (2) - korzystanie z funkcji uderzenia pary. MAX PO KAŻDYM UŻYCIU ŻELAZKA SPOSÓB (3) - korzystanie z systemu antywapiennego (otwory na parę w żelazku pozostają czyste)

37 J SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY KAPANIU (AUTOMATYCZNE USZCZELNIANIE) PYTANIA I ODPOWIEDZI - USUWANIE PROBLEMÓW Odpowiedź Pytanie o 115 Uwaga: K JAK DBAĆ O ŻELAZKO? PO KAŻDYM UŻYCIU ŻELAZKA 0 Problem Przyczyna, rozwiązanie MAX Brak pary MAX - ZEWNĘTRZNA POWIERZCHNIA ŻELAZKA Uderzenie MAX STOPA ŻELAZKA MAX wycieka woda Uwaga:

38 DANE TECHNICZNE NI-W920A NI-W910C NI-W900C Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w gospodarstwach domowych). Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej g Informacje o zagospodarowaniu zużytego sprzętu w innych krajach, nie należących do Unii Europejskiej 9

39 1 NORSK ADVARSEL Trekk ut kontakten på strykejernet og la det kjøle seg ned før du utfører noe som helst vedlikehold. Hvis hovedledningen er ødelagt så må den byttes ut av produsenten, en serviceagent eller en person med lignende kvalifikasjoner for å unngå skader. Strykejernet må ikke forlates uten tilsyn mens den er koblet til nettledninger. Pluggen må fjernes fra stikkontakten før vannbeholderen er fylt med vann. Strykejernet må brukes och hvile på en stabil overflate. Når du plasserer strykejernet på strykestativet så må du være sikker på at underlaget som stativet står på er stabilt. Strykejernet må ikke brukes dersom du mister det, om det er noen synlige tegn på skader eller om den lekker. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner når det gjelder bruk av apparatet på en trygg måte og forstår risikoen som er involvert. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn må ikke leke med dette apparatet. Hold strykejernet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år når den er aktivert eller kjøles ned. ADVARSEL FARE FARE Sikkerhetsmeldingene forteller deg hva den potensielle faren er, hvordan du unngår den og reduserer sjansene for å bli skadet og hva som kan skje hvis du ikke følger advarslene. Takk for at du kjøpte et Panasonic strykejern. ADVARSEL KUN FOR HUSHOLDSBRUK SIKKER BRUK AV STRYKEJERNET For din og andres sikkerhet så er det veldig viktig. Vi har presentert viktige sikkerhetsmeldinger i denne håndboken og på apparatet ditt. Du må alltid lese og følge alle sikkerhetsmeldinger. Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes for å advare deg mot farer som kan drepe eller skade deg og andre. Sikkerhetsmeldingene vil følge sikkerhetssymbolet og bruke enten ordet ADVARSEL eller FARE Disse ordene betyr: Dette beskriver problemer som kan skape død eller alvorlige skader. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette beskriver problemer som kan skape mindre skader eller skade gjenstandene dine. Instruksjonene skal oppgi at overflatene kan bli varme ved bruk. Når du bruker strykejernet så må sikkerhetsforeskriftene alltid føles, inkludert følgende: For å redusere risikoen for brannskader, elektrisk sjokk, brann eller personskader: LES ALLE INSTRUKSJONENE FØ R BRUK AV STRYKEJERNET For å unngå overbelastning så bør du ikke bruke andre apparater med høy wattstyrke på samme krets. Apparatets nominelle spenning og type strøm må stemme overens med strømforsyningen (se strykejernet). Du må kun bruke strykejernet for sitt formål; å stryke stoff. For å beskytte mot brannskader eller personskader så må du ikke stryke eller dampe stoffer mens du har det på deg. Du må trekke ut støpselet du forlater rommet en liten stund. Hold det borte fra barn. For å beskytte mot elektrisk sjokk så må du ikke dyppe strykejernet eller ledningen i vann eller andre væsker. Du må ikke la ledningen komme i kontakt med varme underlag. La strykejernet kjøle seg ned helt før oppbevaring. Brannskader kan oppstå når du kommer i kontakt med varme metalldeler, varmt vann eller damp. Vær forsiktig når du fyller på vann eller snur strykejernet opp ned. Varmt vann kan lekke ut fra strykejernet. Ikke bruk apparatet hvis ledningen er viklet. Som følge kan ledningen ta skade av dette. Hvis du merker av noe røyk eller brann som kommer ut av produktet så bør du slutte å bruke det umiddelbart og koble ut apparatet fra den elektriske enheten. Kontakt forhandleren eller produsenten for hjelp. Vær sikker på at strykejernet er koblet fra stikkontakten før du fyller på vann. Stryk aldri klær mens du har dem på deg eller sikte strykejernet mot noen mens det damper. Hold hender og kropp borte fra dampen mens du bruker dampfunksjonen. Varmt vann og damp vil komme ut av strykesålen når du bruker selvrengjøringsfunksjonen og dampstrålefunksjonen. 2

40 For korrekt bruk av strykejernet ditt så bør du lese de resterende sikkerhetsadvarslene og instruksjonene. A 3 B FARE FARE Damp/tørrvelger Sprayknapp Dampstråleknapp (Loddrett dampstråleknapp) Fylleåpning med deksel Sprutedyse Såle Indikator for maksimal vannstand Vanntank (vannvindu) Selvrengjøringsknapp For å redusere risikoen for personskader og skade på strykejernet: Ikke bruk tilsetningsstoffer eller erstattningsvann som parfymert vann i strykejernet. De kan forårsake flekker på stoffet. Dersom damp- eller tørrvelgeren ikke står i tørr posisjon etter bruk så vil det vann som er igjen forflytte seg til strykesålen. Dette kan resultere i brann neste gang strykejernet er i bruk. Ikke bruk dampen eller dampstrålefunksjonen mens strømledningen er koblet ut, vannet vil nemlig gjenbli inne i strykesålen og forårsake flekker. Ikke bruk dampen eller dampstrålefunksjonen mens temperaturen er innstilt på 0. De fleste vanntyper kan brukes i dette strykejernet. Om vannet er veldig hardt, så bør destillert eller demineralisert vann brukes. Ikke bruk vann som er prosessert gjennom vannavherdingssystemer siden dette vannet inneholder mineraler som kan skade strykejernet. Ikke bruk skuremidler eller kjemiske rensemidler, disse skader flatene eller forårsaker flekker på stoffet. Når du tilsetter vann i strykejernet så må du ha et godt grep om strykejernet slik at det ikke drypper, ellers kan det føre til skader. Ikke sett damp/tørrvelgeren i dampposisjon med mindre strykejernet er varmt nok til å produsere damp, ellers vil vannet lekke ut gjennom ventilene i stedet. Ikke bruk dampstråleknappen før termostatbryteren er skrudd av etter at du har skrudd temperaturmåleren til MAX. Varmt vann kan risikere å lekke fra strykesålen og brannskader kan oppstå, og det kan føre til korrosjon. Dersom du stryker syntetstoffer på en høyere temperatur enn foreslått så vil ikke stoffet bare bli ødelagt, men strykesålen vil også bli dekket av smeltede rester av syntetstoffet. For å unngå brannskader så bør du ikke røre de varme delene av apparatet. LES DISSE INSTRUKSJONENE IDENTIFISERING AV KOMPONENTER HJELPFULLE STRYKETIPS Håndtak Termostatindikator (temperaturvelger) Temperaturvelger Gummihel Nettkabel Stikkontakt (stikktype som stemmer overens med respektive land eller regions krav) Beger (max 310 ml) Temperaturvelgeren har ord, prikker og dampsymboler. Prikkene er symboler for tre temperaturnivåer: Lav temperatur Middels temperatur Høy temperatur C D E Noen stoffer er merket med disse prikkene som en guide for å velge riktig stryketemperatur. Noter: Termostatindikatoren skrus av og på for å indikere den skiftende temperaturen i strykesålen. Hvis du skrur temperaturvelgeren fra en høy temperatur til en lavere temperatur så må du vente på at indikatoren skrur seg på før du bruker strykejernet. HVORDAN FYLLE PÅ VANN 1. Sett damp/tørrvelgeren til tørrposisjon for å unngå vannlekkasje. Åpne vannfylleren, hold strykejernet som vist og fyll strykejernet med vann opp til MAX -prikken (omtrent 310 ml). Bruk en kopp for å fylle på (se notering). 2. Sjekk om vannivået er korrekt i den vertikale posisjonen. 3. Lukk vannfyllingsdekselet, ellers vil vannet sprute fra vanntenken når du stryker. Noter: Ikke overfyll vanntanken. Dampen vil frigjøres gjennom ventilene når strykejernet ligger vannrett. HVORDAN BRUKE SOM DAMPSTRYKEJERN 1. Fyll strykejernet som det står i beskrivelsen under Hvordan fylle på vann. 2. Legg strykejernet loddrett og vær sikker på at temperaturen er stilt inn på Plugg strømledningen inn i stikkontakten. 4. Sett temperaturvelgeren på dampzonen ( til ). Termostatindikatoren slår seg på. Om temperaturen på strykesålen er høy så skrur ikke lampen seg på. -zonen: Lav damp, for tynne eller skjøre stoffer som krever en liten mengde damp. -zonen: Høy damp, for stoffer som krever masse damp (det vil si tykke materialer eller gjenstander med masse rynker). 5. Forvarme strykejernet til lyset skrur seg av, vanligvis tar det rundt ett minutt. Lyset går av og på mens du stryker for å indikere at den temperatur som temperaturvelgeren har valgt holder seg der den skal. 6. Hold strykejernet vannrett og sett damp/tørrvelgeren i dampposisjon. 7. Så fort strykejernet står i loddrett posisjon så vil dampen stoppe. Noter: Antidryppsystemet vil aktiveres når temperaturen på strykesålens overflate synker. Samtidig vil dampen stoppe. Det er ikke et tegn på en funksjonsfeil når du hører en klikkelyd. Termostatindikatoren vil skru seg på. Vent til denne lampen skrur seg av. HVORDAN BRUKE DAMPSTRÅLEFUNKSJONEN Dampstrålefunksjonen tilbyr ekstra damp og er perfekt for å fjerne sta rynker på stoffer. Dampstrålefunksjonen fungerer kun når temperaturvelgeren er innstilt på MAX når du stryker (hvis den brukes ved en lavere temperatur så kan det begynne å dryppe vann siden strykejernet ikke er varmt nok til å byte vann for å dampe). Hvis du ikke har brukt dampstrålefunksjonen på lenge så kan det være lurt å rengjøre innsiden av strykejernet før du bruker denne funksjonen på noen som helst klær. Bare prøv dampstrålefunksjonen noen ganger før du begynner å stryke klærne dine, dette vil forhindre brune flekker eller vannflekker på klærne. 1. Fyll strykejernet som det står i HVORDAN FYLLE PÅ VANN. 2. Hold strykejernet loddrett og forsikre deg om at temperaturen er innstilt på Plugg strømledningen inn i stikkontakten. 4. Sett temperaturvelgeren på MAX. 5. Forvarm strykejernet til termostatindikatoren slukkes, vanligvis tar det rundt ett minutt. 6. Trykk på dampstråleknappen når du ønsker å dampe. Trykk på den knappen flere ganger hver gang du begynner å stryke. 7. Trykk på dampstråleknappen i omganger med rundt fem sekunder hver gang for å unngå vannflekker. Bruk en klut hvis det skulle være nødvendig. 4

41 F G H 5 HVORDAN BRUKE DEN VERTIKALE DAMPFUNKSJONEN For å oppnå bedre resultater når du bruker strykejernet, heng plagget på en kleshenger. Gardiner og forheng kan også strykes når de henger. Hold strykejernet bort fra kroppen, nær stoffet uten å være nær det. Strekk ut stoffet med den andre hånden din og trykk på den vertikale dampknappen (dampstråleknappen) med fem sekunders intervaller mens du presser strykejernet over det rynkete stoffet. HVORDAN BRUKE SPRAYFUNKSJONEN Noter: Les alltid etikettene i plaggene, og følg produsentens strykeinstruksjoner. Noen stoffer kan risikere å bli flekket eller farget. Sprayfunksjonen er særlig hjelpsom for å fjerne sta rynker og områder som er i behov av ekstra damp. Sprayfunksjonen må brukes med damp eller tørrstryking. 1. Trykk på sprayknappen når du trenger sprayfunksjonen, om sprayen ikke fungerer umiddelbart så er det bare å fortsette til den gjør det. 2. For å få en finere spray, trykk på knappen gjentatte ganger. For å få en mer kraftfull spray, trykk litt saktere. For best resultat, vær rask og stødig. HVORDAN BRUKE SOM TØRRSTRYKEJERN 1. Skru velgeren til tørrposisjon. 2. Hold strykejernet loddrett og sett temperaturvelgeren på Plugg inn strømledningen i stikkontakten. 4. Skru temperaturvelgeren til ønsket posisjon. Termostatindikatoren slår seg på. Om temperaturen på sålen er høy så slår ikke indikatorlampen seg på. 5. Forvarm strykejernet til temperaturindikatoren skrur seg av, vanlgvis tar det rundt ett minutt. RENGJØRING PÅ 3 MÅTER MÅTE (1): BRUK AV SELVRENGJØRINGSFUNKSJONEN: 1. Fyll strykejernet som beskrevet i HVORDAN FYLLE PÅ VANN 2. Skru temperaturvelgeren til Plugg inn strømledningen i stikkontakten. 4. Skru temperaturvelgeren til MAX. 5. Slå av strømmen og trekk støpslet ut av stikkontakten.etter at temperaturindikatoren har slått seg av. 6. Hold strykejernet vannrett over vasken, trykk på selvrengjøringsknappen og hold den inne samtidig som du rister strykejernet litt lett. Urenheter og kalk (hvis det er noe), vil bli skylt ut sammen med damp og kokende vann. Skru så til MÅTE (2). MÅTE (2): BRUK AV DAMPSTRÅLEFUNKSJONEN: 1. Gjenta steg 1 til 4 som beskrevet ovenfor. 2. Hold strykejernet vannrett over vasken etter at temperaturindikatoren har slått seg av. 3. Pump dampstråleknappen raskt (i hvert fall tre ganger i sekundet) rundt ganger. Mens du pumper så skal du vippe strykejernet sakte opp og ned for å hjelpe til å rengjøre hele innsiden og la vann dryppe ut av ventilene på sålen. 4. Forvarm strykejernet i rundt fem minutter på MAX når strykejernet har kjølt seg ned. 5. Trekk støpslet ut av stikkontakten. 6. Ikke oppbevar strykejernet med vann i. 7. Stryk en brukt klut for å fjerne urenheter på sålen. Gjenta måte 1 og måte 2 dersom strykejernet fremdeles inneholder en hel del urenheter. Benytt deg av begge måtene annenhver uke. Om vannet der du bor er veldig hardt (det vil si at damphull på sålen lett blokkeres av urenheter) så bør du benytte deg av begge måtene ofte. La strykejernet kjøle seg ned på gummihelen og føl instruksjonene ETTER HVERT BRUK. J K MÅTE 3: Antikalksystem (holde ventilene rene) Det innebygde antikalksystemet i vanntanken reduserer kalkavleiringer kontinuerlig. Dette systemet gjør det mulig å bruke dampfunksjonen i lang tid, og forhindrer tilstopping i dampventilene. ANTIDRYPPSYSTEMET (AUTOMATISK VANNFORSEGLING) Denne modellen har et antidryppsystem. Når temperaturen på sålens overflate synker under 115 C (238 F) så lukkes ventilen i kammeret på strykejernet automatisk og gjør at vannet ikke strømmer ut. Dette forhindrer det varme vannet fra å strømme ut fra sålen når strykejernet er avkjølt. På grunn av dette så er du nødt til å vente til innsiden av kammeret har tørket helt når du skal oppbevare strykejernet. Merk: Det er ikke et tegn på feilfunksjon når du hører en klikkelyd. Denne lyden kan høres når som helst etter at dette systemet har blitt aktivert. HVORDAN DU TAR VARE PÅ STRYKEJERNET ETTER HVERT BRUK 1. Sett temperaturvelgeren til Skru av strykejernet og trekk ut støpselet fra stikkontakten. 3. Tøm strykejernet for vann umiddelbart etter bruk. Ikke oppbevar strykejernet med vann i. 4. Sett damp/tørrvelgeren til tørrposisjon. Om damp/tørrvelgeren ikke er i tørrposisjon etter bruk så vil det gjenværende vannet flytte seg inn i sålen, dette kan føre til brann neste gang du bruker strykejernet. 5. Forvarm strykejernet i rundt 5 minutter på MAX når strykejernet har kjølt seg ned uten å trykke på noen knapper. 6. Ikke bruk damp- eller dampstrålen når strømledningen er koblet fra eller temperaturvelgeren er stilt inn på 0, vannet vil forbli inne i sålen og forårsake misfarging. 7. Du må ikke vikle strømledningen rundt strykejernet, den kan ta skade av den varme sålen. 8. Vent til strykejernet har kjølt seg ned før du oppbevarer det, og la den alltid stå og hvile på gummihelen for å beskytte sålen fra riper, korrosjon eller flekker. STRYKEJERNETS YTRE OVERFLATE Etter å ha koblet fra og kjølt ned strykejernet, rengjør jernet utvending med en fuktig klut, og tørk det. Du må aldri bruke noen sterke rengjøringsmidler. SÅLEN Stivelse og andre rester kan enkelt fjernes fra sålen med en fuktig klut. For å unngå riper på overflaten så må du aldri bruke noe metallisk eller hardt for å rengjøre sålen, og du må heller aldri plassere jernet på en røff overflate. Den beste måten å fjerne syntetiske rester fra sålen er å stryke over en gammel bomullsduk etter å ha varmet opp strykejernet. Merk: Du må aldri bruke rengjøringsmiddler i strykejernet, de kan skade deler av strykejernet. Noe lukt kan frigis neste gang du begynner å bruke strykejernet, men dette er normalt, og lukten vil ikke sette seg i klærne dine. Du må aldri bruke rengjøringsmidler på strykejernet siden de kan skade deler av strykejernet. 6

42 SPØRSMÅL OG SVAR / FEILSØKNINGSGUIDE Spørsmål Hvorfor hører jeg en klikkende eller metallisk lyd når jeg bruker eller rister strykejernet? Hvorfor blir klærne innimellom brune etter at jeg har strykt dem? Hvorfor kommer det hvitt pulver/partikler ut av dampventilene når jeg bruker dampfunksjonen (særlig når jeg bruker dampstrålen)? Problemer Ingen varming Ingen damp Dårlig dampkraft Ingen spray Vannlekkasje fra dampventilene Merker på klærne Svar Disse lydene kommer av de innvendige delene av strykejernet, spraymekanisme, forebygging av lekkasje etc, som beveger seg litt. Dette er normalt. Du må stille inn temperaturen korrekt ifølge etiketten på plagget du stryker. Om det er rester etter rengjøringsmiddel på stoffet så kan klærne bli litt brune etter at du har strykt dem. Pulveret/partiklene er urenheter og mineraler som finns i hardt vann. Pulveret/partiklene kan børstes av klærne. Årsaker, Løsning Sørge for at ledningen er plugget inn i støpselet. Fyll strykejernet med vann opp til MAX Hvis det ikke er noe damp, still inn damp/tørrvelgeren til dampposisjon eller still inn temperaturvelgeren på dampsonen ( til ). Hvis det er dårlig damp, flytt damp/tørrvelgeren flere ganger for så å starte om fra dampposisjon. Trykk på dampstråleknappen flere ganger når dampstrålen er utilstrekkelig. Vent til indikatoren skrur seg av før du bruker strykejernet. Sett temperaturvelgeren på MAX når du bruker den høye dampen. Trykk på spraydyseknappen flere ganger. Fyll strykejernet med vann opp til MAX -knappen Skru temperaturvelgeren til dampsonen. Trykk på dampstråleknappen i minst to sekunder av gangen når du bruker dampstrålen. Vent til indikatorlampen skrur seg av før du bruker Tøm strykejernet og fyll på med rent vann. Det er mulig at det er forurensninger i strykejernet/begeret. SPESIFIKASJONER Modell Nr Strømkilde Strømforbruk Masse (ca.) NI-W920A NI-W910C V, Hz W (9,1-10,0 A) 1.5 kg Dimensjon (ca.) 307 mm 139 mm 151mm Håndtering av avfall av Elektrisk og Elektronisk utstyr NI-W900C Informasjon om håndtering for brukere av elektrisk og elektronisk avfall (private hushold) Dette symbolet på produktene og/eller de medfølgende dokumentene innebærer at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering, gjenvinning og resirkulering, vennligst ta med disse produktene til angitte innsamlingspunkter hvor de vil bli tatt imot gratis. I noen land kan du returnere produktene dine til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Deponering av dette produktet på en korrekt måte vil føre til at du sparer verdifulle ressurser og forhindrer potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for videre detaljer angående ditt nærmeste avfallspunkt. Feil håndtering av avfall kan medføre straff i henhold til nasjonal lovgivning. For firmabrukere i EU Hvis du ønsker å deponere elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst kontakt forhandleren din for mer informasjon. Informasjon om avfallshåndtering i land utenfor EU Dette symbolet er kun gyldig i EU. Hvis du ønsker å deponere dette produktet, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør om den korrekte måten å håndtere dette på. Brent klut Vent til indikatorlampen skrur seg på etter å ha skrudd temperaturvelgeren fra en høy temperatur til en lavere temperatur. Skru temperaturvelgeren til en passende posisjon eller bruk en presseklut hvis det trengs. 7 8

43 SVENSKA VARNING Koppla ur strykjärnet och låt det svalna innan du utför något underhåll. Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller andra kvalificerade personer för att undvika fara. Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet till elnätet. Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget innan vattenbehållaren fylls på med vatten. Strykjärnet måste användas och placeras på ett stabilt underlag. Vid placering av strykstrykjärnet på sitt stativ, se till att underlaget på vilken stödet är placerat är stabilt. Strykjärnet får inte användas om det har tappats, om det finns synliga skador eller om det läcker. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner för användning på ett säkert sätt och förstår de risker som finns. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. Barn får inte leka med strykjärnet. Håll strykjärnet och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år när den är spänningssatt eller svalnar. 1 2 ENDAST FÖR HUSHÅLLSANVÄNDNING SÄKER ANVÄNDNING AV STRYKJÄRN Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har skrivit ner viktiga säkerhetsmeddelanden i denna handbok och för din apparat. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden. Detta är varningssymbolen. Den används för att varna dig för potentiella risker som kan döda eller skada dig och andra. Säkerhetsmeddelanden kommer att följa efter säkerhetssymbolen och antingen finns ordet "WARNING (VARNING)" eller "CAUTION (FÖRSIKTIGHET)". Dessa ord betyder: VARNING FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Detta beskriver problem som kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. Här beskrivs problem som kan orsaka mindre skada eller skada dina ägodelar. Instruktionerna skall ange att ytor riskerar att bli heta under anv*dning. Säkerhetsmeddelanden kommer att beskriva vad den potentiella risken är, hur man undviker och minskar risken för skador, och vad som kan hända om instruktionen inte följs. Tack för att du köpt ett Panasonic strykjärn VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder strykjärnet, bör de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas, inklusive följande: För att minska risken för brännskador, elstötar, brand VARNING eller personskada: LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE STRYKJÄRNET ANVÄNDS För att undvika överbelastning, använd inte annan apparat med hög effekt i samma uttagsomgivning. Den ingående spänningen måste stämma överens med strykjärnets märkspänning. Använd strykstrykjärnet endast för avsett ändamål, för strykning av tyger. För att skydda mot brännskador eller personskador, använd ínte strykjärn eller ånga på tyger som bärs på kroppen. När du lämnar rummet även för en kort stund, dra ur kontakten. Håll det borta från barn. För att skydda mot risk för elektriska stötar sänk inte ned strykjärnet eller nätkabeln i vatten eller andra vätskor. Låt inte nätkabeln vidröra heta ytor. Låt strykstrykjärnet svalna helt innan du ställer undan det. Brännskador kan uppstå genom att röra heta metalldelar, varmvatten eller ånga. Visa försiktighet vid påfyllning eller vändning av ångstrykstrykjärnet upp och ner. Varmt vatten kan läcka ut. Använd inte apparaten med nätsladden intrasslad. Nätsladden kan då skadas. Om du märker någon rök eller att brand uppstår från produkten, sluta omedelbart att använda den och koppla bort den från eluttaget för att undvika brand eller elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad för ytterligare hjälp. Se till att strykjärnet är utdraget ur vägguttaget innan du fyller på vatten. Stryk aldrig kläder direkt på kroppen eller rikta strykjärnet mot någon vid ångning. Håll händer och kroppsdelar borta från ångområden när du använder vertikal ångfunktionen. Varmt vatten och ånga kommer att komma ut ur stryksulan när du använder funktionen självrengöring och funktionen ång-stråle.

44 A FÖRSIKTIGHET För att minska risken för personskador och skador på ditt strykjärn: Använd inte vattentillsatser eller ersättning för vatten som doftande vatten i ångstrykjärnet. Det kan fläcka tyger. Om väljaren inte står på torr efter användning så kommer resterande vatten att flyta in i stryksulan och kan resultera i brännskador när strykjärnet används nästa gång. Använd inte ånga eller ångstråle medan nätkabeln är urkopplad, eftersom vatten kvar inne stryksulan kommer att orsaka färgning. Använd inte ånga eller ångstråle medan temperaturen är inställd på "0". De flesta kranvatten kan användas i detta strykjärn. Om vattnet är mycket hårt bör destillerat eller avjoniserat vatten användas. Använd inte vatten behandlats genom avhärdningssystem eftersom detta vatten innehåller mineraler som kan vara skadliga för strykjärn. Använd inte vattentillsatser eller vattensubstitut såsom doftande vatten i ångstrykjärn. De kan fläcka tyger eller skada strykjärnet. När du fyller på vatten i strykjärnet, håll strykjärnet stadigt för att undvika att tappa det vilket kan leda till skador. Ställ inte in väljaren för ånga/torr till läget för ånga om strykjärnet är tillräckligt varmt för att producera ånga, annars vatten kommer att läcka ut genom ventilerna i stället. Använd inte knappen ångstråle förrän termostatens lampa släcks efter inställning av termostatvredet till "MAX" Varmvatten kan läcka från stryksulan och orsaka brännskador, och det kan orsaka korrosion. Om syntetmaterial stryks på en högre temperatur än vad som instruerat, kan inte bara tyget förstöras, utan även stryksulamer ofta att täckas med de smälta resterna av det syntetiska tyget. FÖRSIKTIGHET LÄS DESSA INSTRUKTIONER För korrekt användning av ditt strykjärn, läs resterande säkerhetsvarningar och användningsinstruktioner. IDENTIFIERING AV DELAR Väljare Ånga/Torr Knapp för spray Ångstråle-knappen (vertikal ångknapp) Lock för vattenpåfyllning Spraymunstycke Stryksula Indikator för maximal vattennivå Vattenbehållare (vattenfönster) Självrengöringsknapp Rör inte de varma delarna av strykjänet fö att inte riskera bränskador. Handtag Indikatorlampa för termostat (Indikator för temperaturval) Temperaturväljare Hälstöd Nätkabel Kontakt (Typ av kontakt skall följa respektive land eller regions ) Behållare (max 310ml) B C D STRYKNINGSTIPS Temperaturväljare har ord, prickar och ångsymboler. Prickarna är symboler för 3 temperaturområden: Låg temperatur Medel temperatur Hög temperatur Vissa tyger är märkta med dessa punkter som vägledning för att välja rätt inställning av stryktemperaturen. Obs: Termostatlampan släcks på och av för att indikera förändringar i stryksulans temperatur.om du vrider temperaturväljaren från en hög temperatur till en lägre temperatur, vänta tills indikatorn tänds innan du använder strykjärnet. HUR MAN FYLLER PÅ VATTEN 1. Ställ Steam/Dry väljaren till läget Dry (Torr) för att undvika vattenläckage. Öppna påfyllningslocket för vatten och håll strykjärnet som visas och fyll på med vatten upp till markeringen MAX (ca 310 ml). Använd en kopp för att fylla på (se anm). 2. Kontrollera den korrekta vattennivån med strykjärnet i vertikalt läge. 3. Stäng vattenlocket annars stänker vatten från vattenbehållaren vid strykning. Obs: Överfyll inte vattenbehållaren. Ångan kommer att komma ut genom ventilerna när strykjärnet är placerad vertikalt. HUR DU ANVÄNDER ETT ÅNGSTRYKJÄRN 1. Fyll strykjärnet som beskrivs i " HUR MAN FYLLER PÅ VATTEN. 2. Placera strykjärnet vertikalt och kontrollera att temperaturen är inställd på 0 3. Anslut nätsladden till vägguttaget. 4. Ställ temperaturväljaren på ångzonen ( to ). Om temperaturen på stryksulan är hög, tänds inte lampan. Zon Zon : Lite ånga, för tunna eller ömtåliga tyger som kräver en liten mängd ånga. : Mycket ånga, för tyger som kräver en hel del ånga. (dvs. tjocka material, föremål med envisa rynkor). 5. Värm strykjärnet tills lampan slocknar, vanligtvis tar det ca 1 minut. Lampan kommer att slås på och av när du stryker vilket visar att den temperatur som valts av temperaturväljaren upprätthålls. 6. Håll strykjärnet horisontellt och ställ in väljaren Steam/Dry (ånga/torr) på ånga. 7. När strykjärnet är placerad vertikalt, kommer ångfunktionen att upphöra. Obs: Anti-dropp systemet aktiveras när temperaturen på stryksulans yta sjunker. Samtidigt, kommer ångan att upphöra komma ut. Det är inte ett tecken på fel när du hör ett klickande ljud. Termostatens indikatorlampa kommer att lysa. Vänta tills den slocknar. 3 4