Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET SX450

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.

3 Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. com/gigaset Gigaset SX450 isdn Kort oversikt over hndsettet Kort oversikt over hndsettet 1 16 INT INT 09:45 SMS V Display (visningsfelt) i hviletilstand 2 Batteriets ladetilstand = e V U (tomt til fullt) = blinker: batterier er nesten tomme e V U blinker: batteriene blir ladet 3 Displaytaster (s. 15) 4 Beskjedtast Tilgang til anrops- og beskjedlister; Blinker: ny beskjed eller nytt anrop 5 P/av-tast, avslutt-tast Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menyniv tilbake (kort trykk), tilbake til hviletilstand (langt trykk), hndsett p/av (langt trykk i hviletilstand) 6 Kontakt for headset 7 Firkanttast Tastels p/av (langt trykk) Bytt mellom store/sm bokstaver og tallinntasting 8 Prefikslistetast pne prefikslisten 9 Mikrofon 10 R-tast Tilbakeringing (flash) 11 Stjernetast Ringetoner p/av (langt trykk) pne tabell med spesialtegn 12 Tast 1 Velg nettpostkasse (langt trykk) 13 Svartast Besvar samtale, pne repetisjonslisten (kort trykk), start oppringing (langt trykk) 14 Handsfreetast Veksling mellom telefonrr- og handsfreemodus; Lyser: handsfreemodus innkoblet; Blinker: innkommende anrop 15 Styretast (s. 14) 16 Mottaksstyrke i (god til svak) blinker: intet mottak Oppmeldings-/pagingtast (s. 34/s. 35) 1 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Kort oversikt over hndsettet... 1 Sikkerhetsanvisninger Gigaset SX450 isdn kan brukes til mer enn telefonering Frste trinn... 5 Pakningsinnhold Still opp basen Ta hndsettet i bruk Bruk av telefonboken og andre lister.. 21 Telefonbok/Prefiksliste.. 21 Repetisjonsliste pne lister med beskjedtasten. 24 Kostnadsbevisst ringing Du kan knytte et nettoperatrprefiks til et nummer Automatisk nettoperatrprefiks (Forvalg) SMS (tekstmeldinger) Skrive/sende SMS Motta SMS Varsling via SMS.. Stille inn SMS-senter....

4 SMS-infotjenester. SMS til hussentraler.... Sl SMS-funksjoner p/av SMS-feilsking.... Oppmelding av hndsett..... Avmelding av hndsett.. Sking etter hndsett (Paging).... Bytte av base Internt anrop Endre navn p et hndsett.... Endre internt nummer p et hndsett Bruk av hndsettet som babyalarm.. Endre menysprk Still inn displayet Valg av logo. Still inn displaybelysning Sl automdet for dine barn og gjr dem oppmerksom p farene ved bruk av telefonen. $ Bruk bare den medflgende adapteren. Adaptertypen er angitt p undersiden av basen. Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier (s. 50)! Dvs. ingen andre typer oppladbare batterier og ikke batterier som ikke er oppladbare, ellers er det fare for betydelige helse- og personskader. Funksjonen til medisinsk utstyr kan pvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene p stedet du er (f.eks. et legekontor). Unng holde baksiden av hndsettet mok oppmeldt. Oppmeldingen tar opptil 5 minutter. Under oppmelding vises Melder opp... i displayet, og basens navn, f.eks. Base 1, blinker. Hndsettet blir tildelt det laveste ledige internnummeret (1-6). Etter vellykket oppmelding viser displayet f.eks. INT 1. Det innebrer at nummer 1 ble tilordnet. Hvis internnummer 1-6 allerede er tilordnet andre apparater, blir nummer 6 overskrevet. Hvis hndsettet er sltt p, blinker batterisymbolet e verst til hyre i displayet som tegn p at lading pgr. Under bruk viser batterisymbolet batterienes ladetilstand (s. 1). Korrekt visning av ladetilstanden er frst mulig nr batteriene har vrt helt ladet og utladet igjen. La hndsettet st uavbrutt ti timer i basen. Hndsettet sls automatisk p nr du setter det i basen eller i laderen. Ta hndsettet ut av basen, og ikke sett det tilbake fr batteriene er helt utladet. Merknad: Merknader: Den automatiske oppmeldingen er bare mulig nr det ikke ringes fra basen. Et tastetrykk vil avbryte den automatiske oppmeldingen. Hvis den automatiske oppmeldingen ikke fungerer, m hndsettet meldes opp manuelt (s. 34). Du kan endre navnet p hndsettet (s. 36). Etter den frste ladingen og utladingen kan du stille hndsettet tilbake i basen etter hver samtale. Merk: u Gjenta oppladings-/utladingsprosedy- La hndsettet st i basen for lading av batteriene. ren hver gang batteriene tas ut og settes inn igjen i hndsettet. u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ufarlig. u Av tekniske rsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid. 7 Ta basen i bruk installeringsassistent Still inn dato og klokkeslett Hvis dato og klokkeslett enn ikke er Merknad: innstilt, trykker du p displaytasten for pne inntastingsfeltet Tid. Ta basen i bruk installeringsassistent For ta telefonen i bruk er enda noen innstillinger ndvendig. Installeringsassistenten hjelper deg med dette. Hvis ingen MSN-innstillinger er angitt enn og du setter det frste hndsettet i laderen, blinker beskjedtasten (s. 1) etter ca. 20 minutter. Trykk p beskjedtasten f for starte installeringsassistenten. Du kan ogs pne installeringsassistenten fra hndsettet nr du vil (s.

5 9). Flgende innstillinger kan du foreta etter hverandre: u Identifiser eller angi MSN for tilkoblingene dine. u Still inn mottaks-msn. u Still inn sende-msn. Dato og klokkeslett stilles eventuelt automatisk inn via nettet. Hvis du vil endre dato og klokkeslett, pner du inntastingsfeltet via: v Dato/Tid Endre inntastinger over flere linjer: Dato: Angi dag, mned og r med 6 sifre. Tid: Tast inn timer/minutter 4-sifret, f.eks. Q M 1 5 for klokken Lagre Trykk p displaytasten. Displayet i hviletilstand Hvis telefonen er oppmeldt og tiden er innstilt, viser displayet dette i hviletilstand (eksempel): V INT INT 07:15 SMS Hva er et MSN? MSN = Multiple Subscriber Number, flerabonnentnummer. Du kan bestille opptil ti forskjellige telefonnumre for ISDN-tilkobling. Et MSN er et av de tilordnede telefonnumrene uten retningsnummer (prefiks). Telefonen bruker MSN helt individuelt iflge dine nsker. Det skilles mellom: u Mottaks-MSN: numre du kan ringes opp p. Du kan tilordne bestemte mottaks-msn til internabonnenter (sluttapparater). Innkommende anrop blir viderefrt til det sluttapparatet som det aktuelle mottaks-msn er tilordnet. Sluttapparater er f.eks. hndsett eller telefonsvarer. u Sende-MSN: numre som blir overfrt til den som blir oppringt. Det er dette sende-msn som nettoperatren belaster for samtalekostnader. Du kan angi et sende-msn til hver internabonnent. 8 Ta basen i bruk installeringsassistent Mulige internabonnenter er: u Hndsett som du kan tilordne intern- Identifisering av egne numre (MSN) Med oppdragsbekreftelsen for ISDN-tilkoblingen blir du tildelt flere egne numre (MSN) fra nettoperatren. Du kan lagre inntil 10 numre. Hvis ingen MSN er lagt inn i telefonen enn, kan du bestille numre fra sentralen. Gjenkjenne MSN-numre automatisk? Bekreft med Ja. I displayet vises det hvilke MSN som ble funnet. MSN blir lagt inn og kan senere endres (s. 9). Hvis ingen MSN kan identifiseres, sttter ikke sentralen denne funksjonen. Du fr en tilsvarende feilmelding. nummer 1 til 6. Eksempel p tilordning av MSN Du har bestilt fire MSN, to til firmabruk (MSN1, MSN2) og to til private forml (MSN3, MSN4). P en base er fire hndsett tilkoblet. To hndsett (INT 1 og 2) skal brukes til firmaforml, og to hndsett (INT 3 og 4) privat. Internabonnent Firmamessig: Hndsett: INT 1, 2 Privat: Hndsett: INT 3 Hndsett: INT 4 Mottaks-MSN Sende-MSN MSN1 MSN2 MSN1 Legg inn egne numre (MSN) manuelt og tast inn navn for MSN Angi egne telefonnumre (MSN)? Bekreft med Ja. ~ Tast inn MSN. Hvis MSN identifiseres automatisk, er nummeret allerede lagt inn. t~ G eventuelt til den frste linjen og tast inn navn (valgfritt). OK Trykk p displaytasten. Oppfringen blir lagret. Denne fremgangsmten gjentas automatisk for alle MSN. De registrerte MSN blir automatisk tilordnet alle hndsett som mottaks-msn. MSN3 MSN4 MSN3 MSN4 Start installeringsassistenten og foreta basisinnstillinger v Base ISDN Veiviser Ja Trykk p beskjedtasten for starte installeringsassistenten. Merk: u Hvis innstalleringsassistenten er akti- Still inn mottaks-msn Innkommende anrop blir besvart via mottaks-msn. Tildelte MSN for din ISDN-tilkobling kan du fordele p forskjellige sluttapparater etter eget nske. Du kan tilordne et sluttapparat flere mottaks-msn. Angi mottaks- MSN? Bekreft med Ja. Tilordning: <MSN-valg> I overskriftslinjen vises internnummeret til sluttapparatet som tilordningen skal gjelde for, f.eks. INT 2. Bekreft med Endre. vert, kan ingen andre hndsett f tilgang til menyinnstillingene til basen. u Hvis du vil avslutte installeringsassistenten fr den er ferdig, trykker du lenge p avslutt-tasten a. Alle endringer du allerede har lagret med OK, blir beholdt. u Hvis du vil hoppe over en innstilling, trykker du p s eller displaytasten Nei. u Hvis du vil g tilbake til en tidligere inn- stilling, trykker du p t. 9 Ta basen i bruk installeringsassistent Listen over innlagte MSN vises. Tilordnede mottaks-msn er merket med. Som standard er alle MSN tilordnet som mottaksmsn p alle hndsett. q Velg MSN og trykk p OK for endre tilordningen. Gjenta denne fremgangsmten for alle MSN som du vil endre tilordningen til. Trykk p displaytasten for avslutte tilordningen for dette sluttapparatet. Gjenta denne fremgangsmten for alle sluttapparater som er oppmeldt p telefonen din. Still inn sende-msn Du kan tilordne hver internabonnent eller hvert sluttapparat nyaktig ett av de tilgjengelige sende-msn. Dette blir formidlet til samtalepartneren, og nettoperatren belaster dette MSN for aktuelle samtalekostnader. Angi utgende MSN? Bekreft med Ja. Tilordning: <MSN-valg> I overskriftslinjen vises internnummeret til sluttapparatet som tilordningen skal gjelde for, f.eks. INT 2. Bekreft med Endre. Listen over innlagte MSN vises. Tilordnede mottaks-msn er merket med. q Velg MSN og trykk p OK. Trykk p displaytasten for avslutte tilordningen for dette sluttapparatet. Gjenta denne fremgangsmten for alle sluttapparater som er oppmeldt p telefonen din. Etter dette avsluttes installeringsassistenten. I displayet vises: Installasjon avsluttet a Trykk p lenge (hviletilstand). Telefonen er n klar til bruk! 10 Menyoversikt Menyoversikt Raskere enn ved bla kan du velge en menyfunksjon ved pne menyen og taste inn tallkombinasjonen (skalt snarvei). Eksempel: v for innstilling av ringetone for eksterne anrop. Eksempler p symboler, menykommandoer og inntastinger over flere linjer finner du i tillegget til denne brukerveiledningen, s. 52. I hviletilstand trykker du p v (pne hovedmenyen): Tekstmelding Ny SMS Innkomm. 0 Kladd 0 Infotjeneste Innstillinger (s. 27) (s. 29) (s. 28) (s. 32) Nettjenester Neste samtale Viderekobling (s. 16) Tilbakeringing Familie/fritid Babyalarm Kostnader Innstillinger Dato/Tid Lydinnstilling Display Lydinnstillinger Servicetoner Logo Fargeskjema Kontrast Lys (s. 39) (s. 40) (s. 39) (s. 38) (s. 38) (s. 39) (s. 37) Oversikt Innstillinger (s. 26) (s. 26) Vekkerklokke (s. 17) Til Eksternt Til Internt (s. 44) (s. 43) Servicesentre Varslingsnr. Varslingstype Statust rapport Abonner p SMS (s. 31) (s. 31) (s. 31) (s. 28) (s. 27) 11 Menyoversikt 5-4 Hndsett Base Telefonsvarer Sprk Auto. Svar Oppmelding Velg base Reset hndsett Ventemusikk System-PIN Tilbakest. base Spes.funksjoner Prefix ISDN Innst. Anropsl. Hurtigvalg 1 (s. 38) (s. 39) (s. 34) (s. 35) (s. 41) (s. 46) (s. 46) (s. 46) (s. 46) (s. 25) (s. 41) (s. 24) (s. 45) 12 Telefonering Telefonering Ringe opp eksternt Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet. ~c Tast inn nummeret og trykk p svartasten. Eller: c~ Trykk p svartasten c lenge og tast deretter inn nummeret. Med avslutt-tasten a kan du avbryte oppringingen. Under samtalen vises samtalevarigheten. Avvise anrop Alternat. med OK. Avvis samtale Velg og bekreft Nummeroverfring (hvem ringer) Ved et anrop blir nummeret,, til anroperen vist i displayet nr flgende forutsetninger er oppfylt: u Fastnettoperatren din sttter CLIP, CLI.

6 CLI (Calling Line Identification): nummeret til anroperen blir overfrt CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummeret til anroperen blir vist. u Du har bestilt CLIP hos fastnettoperatren. u Anroperen har bestilt CLI hos fastnettoperatren. Merknad: Ved oppringing med telefonbok, prefiksliste (s. 1, s. 21) eller anropslogg (s. 24) slipper du gjentatt inntasting av numre og fastoperatrprefikser. Avslutt en samtale a Trykk p (avslutt-tasten). Anropsvisning ved CLIP/CLI Hvis nummeret til anroperen er lagret i telefonboken din, ser du navnet til anroperen. Hvis du har endret navnet til oppringt MSN (s. 42), vises dette navnet. Besvare anrop Et innkommende anrop varsles p tre mter p hndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende handsfreetast d. Du har flgende muligheter for besvare anropet: Trykk p c (svartasten). Trykk p displaytasten Svar. Trykk p d (handsfreetasten). Hvis hndsettet str i basen og funksjonen Auto. Svar er aktivert (s. 39), besvarer hndsettet anropet automatisk nr du tar det ut av basen. Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan du trykke p displaytasten Ring av. Anropet kan besvares s lenge det vises i displayet for 5432 Ring av Alternat. 1 Ringesymbol. 2 Nummer eller navn p anroper. 3 Mottaks-MSN som blir oppringt. I stedet for telefonnummer vises flgende. u Eksternt anrop nr telefonnummeret ikke blir overfrt. u Skjult anrop hvis anroperen har undertrykt nummeroverfring (s. 43). u Anonymt anrop hvis anroperen ikke har bestilt nummeroverfring. 13 Betjening av hndsettet Handsfree Med handsfreefunksjonen innkoblet skal hndsettet ikke holdes opp mot ret, men f.eks. legges p bordet foran deg. Slik kan ogs andre delta i telefonsamtalen. Betjening av hndsettet Sl hndsettet av eller p a Langt trykk p avslutt-tasten. Du hrer en bekreftelsestone. Koble handsfreefunksjonen inn/ut Koble inn under oppringing ~d Tast inn nummeret og trykk p handsfreetasten. Hvis du har tilhrere, m du informere din samtalepartner om at andre lytter. Sl tastels p/av # Firkanttast, langt trykk. Du hrer en bekreftelsestone. Nr tastelsen er innkoblet, vises symbolet i displayet. Tastelsen sls av automatisk ved innkommende anrop. Nr samtalen er slutt, sls den p igjen. Bytte mellom telefonrr- og handsfreemodus d Trykk p handsfreetasten. Under en samtale kobler du handsfree inn eller ut. Hvis du under en samtale vil plassere hndsettet i basen: Hold handsfreetasten d nedtrykt mens du setter hndsettet i laderen. Hvis handsfreetasten d ikke lyser, trykker du p tasten en gang til. Hvordan du innstiller lydstyrken, se s. 39. Styretast Sl av mikrofonen Under en ekstern samtale kan du sl av hndsettets mikrofon. Samtalepartneren hrer da en ventemelodi. u Trykk til venstre p styretasten for gjre hndsettet stumt. " Trykk p displaytasten for sl p lyden igjen. Ventemelodien kan sls av og p (s. 46). Nedenfor er styretasten markert med svart (oppe, nede, hyre, venstre) p den siden du m trykke p i den aktuelle betjeningssituasjonen, f.eks. v for trykk p hyre side av styretasten. Styretasten har forskjellige funksjoner: Med hndsettet i hviletilstand s v u t pne telefonboken. pne hovedmenyen. pne hndsettlisten. Stille inn ringetone p hndsettet (s. 39). P hovedmenyen og i inntastingsfelt Med styretasten flytter du markren oppover t, nedover s, til hyre v eller venstre u. 14 Betjening av hndsettet I lister og undermenyer: t/s v u Bla opp-/nedover linje for linje. pne undermenyen eller bekreft valget. G ett menyniv tilbake, eventuelt avbryt. pne telefonboken. Start internt sprreanrop. Endre hyttalervolum for telefonrr- eller handsfreemodus. Tilbake til hviletilstand Fra et vilkrlig sted p menyen gr du tilbake til hviletilstand p denne mten: Langt trykk p avslutt-tasten a. Eller: Ikke trykk p noen tast: etter 2 minutter gr displayet automatisk i hviletilstand. Endringer som du ikke har bekreftet eller lagret med henholdsvis OK, Ja, Lagre, Send eller Lagre oppfring OK. Et eksempel med displayet i hviletilstand er vist p s. 8. Under en ekstern samtale s u t Displaytaster Funksjonene til displaytastene avhenger av betjeningssituasjon. Eksempel: Menyfring Telefonens funksjoner tilbys via en meny som bestr av flere niver. INT SMS 1 Hovedmeny (frste menyniv) 2 1 Displaytastens aktuelle funksjon vises p nederste linje i displayet. 2 Displaytaster. De viktigste displaysymbolene er: Meny pne hovedmenyen. Alternat. pne en situasjonsavhengig meny. W Slettetast: slett tegn for tegn fra hyre mot venstre. Ett menyniv tilbake eller avbryt prosessen. Kopier et nummer til telefonboken. pne repetisjonslisten. stand for pne hovedmenyen. Hovedmenyfunksjonene vises i displayet som lister med symboler og navn. Du fr tilgang til en funksjon ved pne den tilhrende undermenyen (neste menyniv): Bla deg frem til funksjonen med styretasten q. Trykk p displaytasten OK. Trykk p v med hndsettet i hviletil- Undermenyer Undermenyenes funksjoner vises i form av lister. Tilgang til en funksjon: Bla deg frem til funksjonen med styretasten qog trykk p OK. Eller: Tast inn den aktuelle tallkombinasjonen (s. 11). Hvis du trykker en gang kort p avslutttasten a, kommer du tilbake til det forrige menynivet eller avbryter prosessen. 15 Betjening av hndsettet Korrigering av feilinntastinger Feilaktige tegn i teksten retter du ved navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan: u slette tegnet til venstre for skrivemarkren med X, u sette inn tegn til venstre for skrivemarkren, u overskrive blinkende tegn for klokkeslett/dato og lignende. Keypad velg Ja eller Nei. Velg Trykk p displaytasten. ~ Tast inn nummeret. c / Velg Trykk p svartasten eller displaytasten. Tilbakeringing ved opptatt (CCBS)/ubesvart (CCNR) Hvis samtalepartneren ikke svarer eller er opptatt, kan du aktivere en tilbakeringing. Forutsetning: sentralen sttter denne tjenesten. Eksempler p symboler, menykommandoer og inntastinger over flere linjer finner du i tillegget til denne brukerveiledningen, s. 52. Innstillinger for neste samtale Avhengig av nettoperatr kan du foreta flgende innstillinger for neste samtale: u Undertrykke overfring (CLIR), forutsatt at tjenesten engangs undertrykking av nummeroverfring stttes av nettoperatren. Etter samtalen blir innstillingen tilbakestilt igjen, og ditt nummer blir igjen overfrt, ogs nr du ringer til det oppringte nummeret p nytt via repetisjonslisten. Undertrykke telefonnummeret permanent, se s. 43. u Fastsette sende-msn. Du har fastsatt et individuelt sende-msn for et hndsett (s. 42), men vil benytte et annet MSM som sende-msn for neste samtale. u Keypad sl p/av (s. 48). v Neste samtale Endre inntastinger over flere linjer: Anonymt velg Ja eller Nei. MSN Velg sende-msn. Dette MSN brukes ved neste oppringing og vises ogs som nummerinformasjon hos mottakeren. 16 Aktivere tilbakeringing Tilb.ring Trykk p displaytasten og vent p bekreftelse fra sentralen. Tidspunktet for anropet: u Tilbakeringing ved opptatt CCBS: CCBS = Completition of calls to busy subscriber (Fullfring av anrop til opptatt abonnent).

7 Tilbakeringing finner sted s snart den oppringte abonnenten har avsluttet forbindelsen. u Tilbakeringing ved ubesvart CCNR: CCNR = Completition of calls no reply (Fullfring av ubesvart anrop). Tilbakeringing finner sted s snart den anropte abonnenten er ferdig med samtalen. Merk: u Tilbakeringingsoppdraget blir slettet Foreta innstillinger automatisk etter ca. 2 timer (avhengig av sentral). u Hvis du er opptatt i en samtale nr tilbakeringingen finner sted, tilbakestilles tilbakeringingen til du har avsluttet samtalen. u En tilbakeringing blir ikke viderekoblet via en innstilt intern anropsviderekobling. Betjening av hndsettet Aktivere tilbakeringing for eksternt sprreanrop Du vil opprette et eksternt sprreanrop (s. 18). Sprreanropabonnenten er opptatt. Du kan aktivere tilbakeringing. v pne menyen. Tilbakeringing Velg og trykk p OK. Samtalesporing - registrering av ondsinnet anrop Forutsetning: du har bestilt denne tjenesten hos nettoperatren. Ved problemer henvender du deg til nettoperatren. Forberede samtalesporing Nr du har bestilt denne tjenesten, forlenger du tiden til forbindelsen blir brutt: v55o14 Q OK Forleng tiden til forbindelsen blir brutt, til 30 sekunder. eller: Sett tiden til forbindelsen blir 1 OK brutt til 3 sekunder. Besvare sprreanrop Hndsettet ringer og displayet viser tilbakeringingsnummeret. Opprett forbindelse c Trykk p (svartast). Du hrer summetone. Den andre abonnenten blir oppringt. Forbindelsen blir opprettet. Slette en tilbakeringing Hvis du ikke nsker tilbakeringing mer, kan du slette den fr forbindelsen blir opprettet: Slett Trykk p displaytasten. Identifisering av anroperen Gjennomfr flgende trinn under samtalen eller s snart anroperen har lagt p. Du m ikke trykke p a (avslutt-tasten)! Alternat. Identif. innringer Identifiseringen av anroperen finner sted p sentralen. Du fr senere tilsendt en utskrift av anroperens nummer og klokkeslett/dato for registreringen fra nettoperatren. Mer informasjon kan du f fra nettoperatren. Kontrollere/slette en tilbakeringing v Tilbakeringing Velg og trykk p OK ( = tilbakeringing aktiv). Det aktuelle tilbakeringingsnummeret vises i displayet. OK Trykk p displaytasten. Tilbakeringing er fortsatt aktivert. Eller: Slett Trykk p displaytasten. Tilbakeringingen blir slettet. 17 Funksjoner under en samtale Funksjoner under en samtale Telefonering med flere deltakere Hvis du vil ringe med flere abonnenter, kan du innlede et sprreanrop. Da kan du enten snakke med to abonnenter vekselvis (bytte, s. 18) eller samtidig (konferansesamtale, s. 19). Sprreanropabonnenten er opptatt Du hrer opptattsignal. Du kan starte et sprreanrop (s. 17). Vende tilbake til parkert samtalepartner. Sprreanropabonnenten svarer Det foreligger n en aktiv forbindelse til den nye abonnenten og en parkert forbindelse til den frste abonnenten. Du har flgende muligheter: u Bytte (s. 18), u Konferansesamtale (s. 19), u Viderekoble samtale (s. 19). Sprreanrop Du har to muligheter for sprreanrop: u Eksternt sprreanrop: under en ekstern samtale anroper du en annen ekstern abonnent. u Internt sprreanrop: under en ekstern samtale anroper du en intern abonnent. Bytte Du kan snakke med to abonnenter vekselvis. Forutsetning: du har foretatt et sprreanrop (s. 18) eller besvart et ventende anrop (s. 19). ts Du bytter mellom de to abonnentene. Innlede eksternt sprreanrop S Eller: Spr.anr Trykk p R-tasten. Trykk p displaytasten. Tast inn nummeret til den nye eksterne abonnenten. Avslutte sprreanrop/bytting v pne menyen. Koble ned samt. Velg og trykk p OK. Den allerede aktive samtalen blir avsluttet. Du vender tilbake til den ventende abonnenten. Eller: a Trykk p (avslutt-tasten). Den aktive forbindelsen blir brutt. Du blir automatisk oppringt igjen fra den parkerte eksterne abonnenten. Hvis den aktive abonnenten avslutter forbindelsen, hrer du opptattsignal. Bytte til parkert samtalepartner. Hvis den parkerte samtalepartneren avslutter forbindelsen, beholdes den aktive samtalen. ~ Merknad: Du kan opprette forbindelsen ved hjelp av telefonboken eller andre lister (s. 21). Innlede internt sprreanrop u ~ Trykk p styretasten. Forbindelsen med den frste abonnenten beholdes. Tast inn nummeret til nsket intern abonnent. Merknad: Du kan ogs velge et internnummer (f.eks. INT 1) med q og trykke p c / OK. Sprreanropabonnenten svarer ikke Avslutt Trykk p displaytasten. Du vender tilbake til den frste abonnenten. 18 Funksjoner under en samtale Konferansesamtale Du samtaler med to abonnenter samtidig. Slik oppretter du en konferansesamtale: u med to eksterne abonnenter eller, u med en intern abonnent og en ekstern abonnent. Forutsetning: du har foretatt et sprreanrop (s. 18) eller besvart et ventende anrop (s. 19). Viderekoble samtalen eksternt ECT (Explicit Call Transfer) Du frer en ekstern samtale og nsker viderekoble den til en annen ekstern abonnent. Forutsetninger: u Tjenesten stttes av nettoperatren. u ECT-funksjonen er aktivert p Gigasetapparatet (s. 45). Opprette konferanse Konfer. Trykk p displaytasten. Avslutte en konferanse a Trykk p (hviletilstand). Hvis minst n forbindelse er ekstern og ECT er aktivert (s. 47), blir de andre konferansepartnerne forbundet med hverandre. I motsatt fall blir alle samtaler avsluttet. tale (s. 18). a Trykk avslutt-tasten (ogs fr svar) for viderekoble samtalen. Opprette en ekstern sprreanropsam- Behandle ekstern ventende samtale CW (Call Waiting) Forutsetning: samtale venter er innstilt (s. 43). Nr du mottar et eksternt anrop under en samtale, hrer du tonen for samtale venter (en kort tone). Ved nummeroverfring vises nummeret eller navnet til anroperen i displayet. Du har flgende muligheter: Lse opp en konferanse til et sprreanrop (s. 18) Avslutt Trykk p displaytasten. Konferansen blir avsluttet, og du er igjen i byttemodus (s. 18). Forbindelsen til den eksterne abonnenten er aktiv. Viderekoble samtaler Viderekoble en samtale til et annet hndsett Du frer en ekstern samtale og nsker viderekoble den til et annet hndsett. Opprette en intern sprreanropsamtale (s. 18). a Trykk avslutt-tasten (ogs fr svar) for viderekoble samtalen. Godta ventende samtale sprreanropsamtale Trykk p displaytasten. Du besvarer ventende samtale. Den frste abonnenten blir parkert. Begge abonnentene vises i displayet, den aktive abonnenten er merket. Du kan bytte (s. 18), opprette en konferanse (s. 19) eller viderekoble samtalen (s. 19). Svar 19 Funksjoner under en samtale Avvise ventende samtale Avvis Trykk p displaytasten. Du avviser samtalen. Anropet blir ikke lenger varslet. Anroperen vil hre et opptattsignal. Avslutt den aktuelle samtalen. Den ventende samtalen blir til en vanlig samtale. Trykk p svartasten for besvare anropet. Bytte samtalepartner a c 20 Bruk av telefonboken og andre lister Bruk av telefonboken og andre lister Til rdighet str: u telefonbok, u prefiksliste, u repetisjonsliste, u SMS-liste, u anropslogg. I telefonboken og prefikslisten kan du lagre inntil 150 oppfringer (antallet avhenger av omfanget av de enkelte oppfringene).

8 Telefonbok og prefiksliste frer du p individuelt grunnlag for ditt eget hndsett. Du kan ogs sende listene/oppfringene til andre hndsett (s. 22). Navn : Tast inn navnet. Merked.: Tast evt. inn merkedag (s. 23). Hurtigvalg: Velg taster for hurtigvalg. Lagre endringer. C Ny oppfring Endre inntastinger over flere linjer: Nummer : Tast inn nummeret. Navn : Tast inn navnet. Lagre numre i prefikslisten Velg oppfringer i telefonbok/ prefiksliste s / C pne telefonboken eller prefikslisten. Du har flgende muligheter: u Bla til oppfringen med s inntil nsket navn er valgt. u Tast inn det frste tegnet i navnet, eventuelt bla med s til oppfringen. Telefonbok/Prefiksliste I telefonboken lagres numre og tilhrende navn. pne telefonboken i hviletilstand med tasten s. I prefikslisten lagrer du prefiks til nettoperatrer. pne prefikslisten i hviletilstand med tasten C. Oppringing med telefonbok og prefiksliste s /C c Lengde p oppfringen Nummer: maks. 32 sifre Navn: maks. 16 tegn Merknad: Hvis du vil bruke hurtigtilgang, kan du legge inn et nummer fra telefonboken (hurtigvalg) p en tast. Trykk p (svartast). Nummeret ringes opp. Du kan knytte et nettoperatrprefiks til et nummer, se s. 25. s (Velg en oppfring) s Ny oppfring Endre inntastinger over flere linjer: Nummer : Tast inn nummeret. Lagre telefonnummeret i telefonboken Administrering av oppfringer i telefonbok/prefiksliste s /C Vis s (Velg en oppfring) Trykk p displaytasten. Oppfringen vises. Tilbake med OK. Se p oppfring 21 Bruk av telefonboken og andre lister Endre oppfring Vis Endre Ringe opp med hurtigvalgtasten ten (s. 21). Trykk p displaytastene i rekkeflge. Utfr og lagre endringene. Langt trykk p den aktuelle hurtigtasoverfr telefonbok/prefiksliste til et annet hndsett Forutsetninger: u Mottaker- og senderhndsett m vre s / C s (Velg oppfring) Alternat. (pne menyen) Med q kan du velge flgende funksjoner: Bruk nummer Endring eller komplettering av et lagret nummer. Deretter kan du ringe eller kopiere til telefonboken ved trykke p. Endre oppfring Redigering av den valgte oppfringen. Slett oppfring Slett en utvalgt oppfring. VIP oppfring (kun telefonbok) Marker en telefonbokoppfring som VIP (Very Important Person) og tildel den en bestemt ringemelodi. Slik gjenkjenner du VIP-anrop p ringemelodien. Forutsetning: nummeroverfring (hvem ringer) (s. 13). Send oppf. Send en oppfring til et hndsett (s. 22). Slett liste Slett alle oppfringer i telefonboken/ prefikslisten. Send liste Send en komplett liste til et annet hndsett (s. 22). Ledig minne Vis antallet enn ledige oppfringer i telefonboken og prefikslisten (s. 21). Bruk av andre funksjoner oppmeldt p samme base. ne sende og motta telefonbokoppfringer. s / C s (Velg oppfring) Alternat. (pne menyen) Send oppf. / Send liste ~ Tast inn internnummeret til mottakerhndsettet. Du ser Kopierer oppfring. Ja / Nei Trykk p displaytasten. Vellykket overfring bekreftes med en melding og en bekreftelsestone p mottakerhndsettet. u Det andre hndsettet og basen m kun- Merk: u Oppfringer med identiske numre blir ikke overskrevet hos mottakeren. u Overfringen avbrytes hvis telefonen ringer eller lagringsplassen i mottakerhndsettet er fullt. Kopiering av vist nummer til telefonboken Du kan kopiere numre til telefonboken nr numrene vises i en liste, f.eks. anropsloggen eller repetisjonslisten, i en SMS eller under en samtale. Det vises et nummer: Alternat. Kopier til t.bok Fyll ut oppfringen, se s Bruk av telefonboken og andre lister Kopiering av nummer fra telefonboken I mange betjeningssituasjoner kan du pne telefonboken, f.eks. for kopiere et nummer. Hndsettet m ikke vre i hviletilstand. Avhengig av betjeningssituasjonen pner du telefonboken med s eller eller Meny Telefonbok. q Velg oppfring (s. 21). Endre Slett Lagre Trykk p displaytastene i rekkeflge. Pminnelsesanrop p merkedag Et pminnelsesanrop avspilles med den valgte ringetonen p hndsettet. Ring av Trykk p displaytasten for avslutte pminnelsen. Lagre merkedager i telefonboken For hvert nummer i telefonboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt for et pminnelsessignal om merkedagen. s s (Velg oppfring; s. 21) Vis Endre Repetisjonsliste I repetisjonslisten str de ti siste numrene som ble oppringt fra hndsettet (maks. 32 sifre). Hvis et av numrene str i telefonboken, vises ogs det tilhrende navnet. Trykk p displaytastene i rekkeflge. s G til linjen Merked.:. Endre Trykk p displaytasten. Endre inntastinger over flere linjer: Dato: Angi dag/mned 4-sifret. Tid: Tast inn timer/minutter 4-sifret for pminnelsesanropet. Signal: Velg typen signal og trykk p OK. Lagre endringer (s. 53). Manuell repetisjon Kort trykk. Velg funksjon. Trykk en gang til p svartasten. Nummeret ringes opp. Ved visning av et navn kan du bruke displaytasten Vis til vise det tilhrende nummeret. c s c Administrering av oppfringer i repetisjonslisten Kort trykk. Velg oppfring. Alternat. pne menyen. Med q kan du velge flgende funksjoner: Bruk nummer (som i telefonboken, s. 22) Kopier til t.bok Kopier oppfring til telefonboken (s. 22). Slett oppfring (som i telefonboken, s. 22) Slett liste (som i telefonboken, s. 22) c s Merknad: Tidsangivelse er ndvendig for et pminnelsesanrop. Hvis du har valgt optisk signalering, er tidsangivelsen ikke ndvendig og blir automatisk satt til 00:00. Slett en merkedag s Vis Endre s (Velg oppfring; s. 21) Trykk p displaytastene i rekkeflge. G til linjen Merked.:. s 23 Bruk av telefonboken og andre lister pne lister med beskjedtasten Bruk beskjedtasten f til pne flgende lister: u SMS-liste u Nettpostkasse Hvis nettoperatren sttter denne funksjonen, og nettpostkassen er fastsatt for hurtigvalg (s. 45). u Anropslogg I listen vises anrop og SMSmeldinger som tilhrer mottaks-msn-numrene som hndsettet er tilordnet. Straks en ny oppfring mottas i en liste, hres en servicetone. Tasten f blinker (slukkes etter trykking p tasten). I hviletilstand vises et symbol for den nye beskjeden i displayet: Symbol Ny beskjed i nettpostkassen... i anropsloggen... i SMS-listen Anropene vises i en mottaks-msn som hndsettet er tilordnet. Numrene til de 30 sist mottatte anropene blir lagret. Flere tapte anrop fra samme nummer lagres n gang (det siste anropet). Stille inn listetype for anropsloggen v Base Innst. Anropsl. Tapte anrop / Alle anrop Velg og trykk p OK ( = p). a Langt trykk (hviletilstand). Oppfringene i anropsloggen beholdes nr du endrer listetype. Listeoppfring Nye beskjeder str verst. Eksempel p listeoppfring: Alle anrop Kari Hansen Anne Bakke :15 12:20 A A Antallet nye oppfringer vises under det aktuelle symbolet. Det vises bare lister som inneholder nye beskjeder (unntak: nettpostkassen). Lister med nye beskjeder vises frst og markert med fet skrift. Antall nye, henholdsvis gamle beskjeder vises i parentes. Med q velger du fra en liste. Hvis du vil pne, trykker du p OK. ************************** Slett Alternat. u Listetypen (i hodedelen) u Oppfringens status Fet skrift: ny oppfring u Nummer eller navn p anroper Innboks (SMS) Alle innkommende SMS-meldinger blir lagret i innboksen, se s.

9 29. Anropslogg Forutsetning: nummeroverfring (CLIP, s. 13) Avhengig av listetype inneholder anropsloggen: u besvarte anrop ( ) u tapte anrop 24 Du kan kopiere anropers nummer til telefonboken (s. 22). u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt), (s. 8)) u Typen oppfring: besvarte anrop ( ) tapte anrop Ved bekrefte med displaytasten Slett kan du slette den merkede oppfringen. Etter at du har bekreftet med displaytasten Alternat. kan du velge flere funksjoner med q: Kopier til t.bok Kopiering av nummer til telefonboken. Kostnadsbevisst ringing Slett liste Slett hele listen. Alle leste beskjeder, dvs. beskjeder som er valgt med q, fr statusen gammel, dvs. de vises ikke med fet skrift ved neste anrop. Automatisk nettoperatrprefiks (Forvalg) Du kan fastsette et prefiks (forvalgsnummer) som automatisk blir foranstilt ved oppringing av bestemte numre i to lister. u Listen med forvalg inneholder regelen: prefiksnummeret eller de frste sifrene i prefiksnummeret som forvalgnummeret skal brukes p. u Listen uten forvalg inneholder unntak fra regelen: Eksempel: Du har tastet inn 08 med forvalg. Deretter blir alle numre som begynner med 08, ringt opp med forvalg. Hvis du f.eks. vil at 081 skal ringes opp uten forvalg, angir du 081 for uten forvalg. Etter trykking p svar/handsfree-tasten blir det frste sifferet i det valgte nummeret sammenlignet med begge lister: u Forvalgnummeret blir ikke foranstilt nr det valgte nummeret ikke stemmer overens med noen oppfring i de to listene, eller str p listen uten forvalg. u Forvalgsnummeret blir bare foranstilt nr de frste sifrene i det oppringte nummeret stemmer overens med n av oppfringene i listen med forvalg. v Base Prefix Prefix-nr. ~ Tast inn eller endre forvalgnummeret (prefiksnummeret). Lagre endringer (s. 53). a Trykk p lenge (hviletilstand). Vis mottaks-msn Du kan vise mottaks-msn for hvert anrop. Velg oppfring v pne menyen. Anropt MSN Velg og trykk p OK. Oppringt MSN vises. Hvis du har endret navnet til MSN (s. 42), vises dette navnet. Trykk p OK eller " for g tilbake til anropsloggen. Kostnadsbevisst ringing Velg en nettoperatr som tilbyr spesielt gunstige priser (prefiksnumre). Du kan administrere numrene i prefikslisten Du kan knytte et nettoperatrprefiks til et nummer Du kan knytte et nettoperatrprefiks til et nummer. C pne prefikslisten s Velg oppfring (prefiksnummer). Alternat. Trykk p displaytasten. Bruk nummer Velg og trykk p OK. ~ Tast inn nummeret eller velg nummeret fra telefonboken (s. 23). c Trykk p svartasten. Begge numre blir ringt opp. Lagre forvalgsnumre 25 Kostnadsbevisst ringing Lagre eller endre oppfringer i forvalglisten Hver av de to listene kan inneholde 5 oppfringer med 6 sifre og 7 oppfringer med 2 sifre. I listen med forvalg er numrene eventuelt foranstilt, avhengig av land. Dermed blir f.eks. alle innenlandssamtaler eller samtaler i mobilnettet automatisk knyttet til det forvalgnummeret du har lagret tidligere. v Base Prefix Med prefix / Uten prefix s Velg funksjon. Endre Trykk p displaytasten. ~ Tast inn eller endre de frste sifrene. Lagre endringer (s. 53). a Langt trykk (hviletilstand). Midlertidig undertrykking av forvalg Deaktivering av forvalg permanent c (langt trykk) Alternat. Prefiks av Slett forvalgnummer (s. 25). 26 SMS (tekstmeldinger) SMS (tekstmeldinger) Telefonen blir levert slik at du kan sende SMS-meldinger med en gang. u Hvis telefonen er knyttet til en hussen- tral, br du lese s. 32. u Hvis du vil motta SMS via flere MSN, m Forutsetninger: u Nummeroverfring (s. 13)er aktivert for telefonforbindelsen din. du registrere deg separat hos fastnettoperatren for hvert MSN. u Sende/mottaks-MSN m tilsvare nummeret som er registrert hos ditt SMSsenter (s. 31). (informasjon om dette fr du hos nettoperatren). u Du er registrert for sending og mottak av SMS hos fastnettoperatren. SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre hos fastnettoperatrene. SMSsenteret som du vil sende og motta via, m vre lagt inn i telefonen. Fra hvert av de registrerte SMS-sentrene kan du motta SMS, hvis du har registrert deg inn et SMS-servicesenter (s. 31). u Tast inn tekst, se s. 54. u Skriv med skrivehjelpsystemet EATONI, se registreres automatisk. Bekreft med Ja. Velg nskede MSN med OK ( = valgt) og start registreringen med Send. Du kan n motta fra alle oppfrte SMS. Trykk p displaytasten. Velg og trykk p Trykk p displaytasten. SMSmeldingen blir du tilordner et MSN til hndsettet, se vises informasjon om dette i til hndsettet ditt inneholder alle lagrede SMS-meldinger til det tilordnede sende-msn. Lagre en SMS-melding i utkastlisten Trykk p displaytasten. Lagre tekst Velg og trykk p OK. Alternat. Du skriver en SMS-melding (s. 27). pne utkastlisten Still inn inntastingssprk Alternat. Du skriver en SMS-melding (s. 27). Trykk p displaytasten. Tast inn sprk Velg og trykk p Trykk p displaytasten. Teksten vises. Bla linje for linje med q. Eller: Alternat. pne menyen. Slett oppfring Trykk OK. SMS-meldingen blir slettet. Skrive/endre SMS. Alternat. pne menyen. Du kan velge flgende: Ny SMS Skrive en ny SMS-melding og sende (s. 27) eller lagre den. Rediger Endre teksten i den lagrede SMS-meldingen, og sende den (s. 27) p displaytasten. Trykk p liste a Velg, trykk p OK og bekreft med Ja. Listen blir slettet. Langt trykk (hviletilstand). lenger (s. m st p begynnelsen av teksten. Du m sende SMS-meldingen til SMS-senterets Tast inn SMS-tekst. Alternat. Trykk p displaytasten. Send Velg og trykk p OK. E-post Velg og trykk p OK. Hvis nummeret til e-posttjenesten ikke er lagt inn (s. 31), taster du inn dette. Send Trykk p ingen MSN er innstilt, vises alle mottatte SMS p alle hndsett. Den siste SMS-meldingen str p begynnelsen av listen. u SMS-meldinger som ikke kunne sendes p grunn av en SMS-meldinger blir vist som en oppfring i listen blir pne innboksen. Alternat. pne menyen. Videre som beskrevet under Slette utkastlisten, s. 29. ding (s. 29). Trykk p displaytasten. Videre se Alternat. Trykk p Rediger Du kan endre teksten i SMS-meldingen og deretter sende den (s. 27). Vedlegg (f.eks. bilder, melodier) blir ikke videresendt. Tegnsett Velg tegnsett (Standard, Gresk eller Kyrillisk). lefonnummeret. Tallene blir gjengitt med negativ skrift. Trykk p displaytasten. Videre se s. 22. Eller: c Trykk p svartasten for ringe nummeret. Hvis du vil bruke nummeret ogs til sending av SMS: Lagre nummeret med eventuelt prefiks i telefonboken. Les SMS (s. 30) og bla til stedet med te- Endre tegnsett Videresende SMS-meldinger Alternat. Du leser en SMS-melding (s. 30): Trykk p displaytasten. Videresend tekst Velg og trykk p OK. Videre se s. 27. Vedlegg blir sendt med. Hvis en fastnettoperatren ikke tillater videresending med vedlegg: Velg Rediger for videresende SMSmeldingen uten vedlegg.

10 Bekreft sprsmlet Ny SMS inneholder ikke bilde/melodi. Fortsett? med Ja. 30 Alternat. Trykk p displaytasten. Tegnsett Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett. Les SMS-meldinger (s. 30): SMS (tekstmeldinger) Undersk mottaks-msn Du kan underske hvilket mottaks-msn som SMS-meldingene sendes til. pne innboksen. v pne menyen. Anropt MSN Velg og trykk p OK. Mottaks-MSN blir vist. OK / " Trykk p displaytasten for g tilbake til innboksen. Stille inn SMS-senter Legge inn/endre SMSsenter Varsling via SMS Du kan varsles via SMS om tapte anrop. Denne tjenesten er eventuelt kostnadspliktig. Forutsetning: ved tapte anrop m nummeret til anroperen (CLI) overfres. Varslingen gr til mobiltelefonen din eller et annet SMS-aktivert apparat. Du m lagre telefonnummeret som varslingen skal viderekobles til (varslingsnummer), samt stille inn varslingstypen. v Innstillinger Varslingsnr. ~ Tast inn nummeret som SMSmeldingen skal sendes til. Lagre Trykk p displaytasten. a Langt trykk (hviletilstand). Lagre varslingsnummeret du sletter forhndsinnstilte telefonnumre om tjenestetilbud og spesielle muligheter hos fastnettoperatren din. v Innstillinger Servicesentre s Velg SMS-senter (f.eks. Servicesenter 1) og trykk p OK. Endre inntastinger over flere linjer: Servicesen.: Ja velges hvis SMS-meldingen skal sendes via SMS-senteret. For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS. SMS: Trykk p displaytasten Endre. Legg inn nummeret til SMS-tjenesten. E-post: Trykk p displaytasten Endre. Tast inn nummeret til e-posttjenesten. Lagre endringer (s. 53). Forhr deg fr en nybestilling eller fr Sending av SMS via et annet SMS-senter Aktiver SMS-senteret (2 til 4) som sen Send SMS-meldingen. desenter. Merk: Oppgi aldri ditt eget fastnettnummer for varsling av tapte anrop. Dette kan fre til en endels lkke som IKKE er kostnadsfri. v Innstillinger Varslingstype Endre eventuelt inntastinger over flere linjer: Tapte anrop: Velg P hvis en varslings-sms skal sendes. Lagre endringer (s. 53). Still inn varslingstype Deretter tilbakestilles sendesenteret som standard til sendesenter 1. Denne innstillingen gjelder bare for neste SMS-melding som skal sendes. Deretter blir Servicesenter 1 innstilt igjen. 31 SMS (tekstmeldinger) SMS-infotjenester Du kan f fastnettoperatren til sende deg bestemt informasjon (f.eks. vrmelding eller lottotall) per SMS. Inntil 10 infotjenester kan lagres. Informasjon om tilbudte infotjenester og kostnader fr du hos tjenesteoperatren. Still inn/bestill infotjeneste v Infotjeneste s Velg en sifre). Lagre Trykk p displaytasten. Velg infotjeneste (se ovenfor). DeretEndre ~ Lagre Trykk p displaytasten. Endre eventuelt koden, betegnelsen og Trykk p displaytasten. Velg infotjeneste (se ovenfor). DeretAlternat. pne menyen. Velg og trykk p OK. Endre eventuelt koden, betegnelsen eller ~ Lagre ~ Lagre Trykk p displaytasten. Tast inn kode og eventuell Endre infotjeneste Alternat. pne menyen. Velg og trykk p OK. Velg infotjeneste (s.o. kode og eventuell pne tvilstilfeller m du teste hussentralen, dette tilfellet er direkte svar fra mottaker ikke Tilleggstjenesten Nummeroverfring (CLIP) er ikke bestilt. Tjenesten m aktiveres hos tjenesteoperatren. Sl SMS-funksjoner p/av Etter utkobling kan du ikke lenger motta SMS-meldinger som tekstbeskjeder, og apparatet sender ikke SMS. Innstillingene du har foretatt for sending og mottak av SMS (numre til SMS-sentre) og oppfringene i innboks- og utkastlister, beholdes ogs etter utkobling. v pne menyen. 55O2L Tast inn sifrene. Q OK Sl av SMS-funksjonen Eller: 1 OK Sl p SMS-funksjonen (fabrikkoppsett). 2. Overfring av SMS-meldingen ble avbrutt (f.eks.av et anrop). Send SMS-meldingen p nytt. 3. Tjenesten stttes ikke av nettoperatren.. 4. Det er ikke registrert korrekt nummer til den aktiverte SMS-sentralen. Legg inn nummeret (s. 31). Du mottar en SMS med ufullstendig tekst. 1. Telefonens lagringsplass er full. Slett gamle SMS-meldinger (s. 30). 2. Den andre fastnettoperatren har enn ikke overfrt resten av SMS-meldingen. Du fr ingen SMS-meldinger mer. Viderekobling er aktivert med Tidsp: Straks eller viderekobling er aktivert som Straks for nettpostkassen. Endre viderekoblingen. SMS-feilsking Feilkoder ved sending E0 Permanent undertrykking av telefonnummer innkoblet (CLIR) eller nummeroverfring ikke tilgjengelig. FE Feil under overfring av SMS-melding. FD Feil ved oppkoblingsforsk til SMS-sentral, se Selvhjelp. SMS-melding blir lest opp. 1. Tjenesten Hvem ringer er ikke aktivert. Aktiver denne tjenesten hos tjenesteoperatren (tilleggskostnad). 2. Mobilnettoperatren og SMS-leverandren for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid. Forhr deg hos leverandren av fastnettsms. 3. Apparatet er registrert hos SMS-leverandren som ikke egnet for fastnett-sms, dvs. du er ikke lenger registrert der. Start registreringsassistenten og la deg registrere automatisk (se s. 27). Registrer apparatet (p nytt) for mottaks-sms. Du har ikke tilgang til SMS-funksjonene p hndsettet ditt. Et annet hndsett som er oppmeldt p den samme basen bruker allerede SMS-funksjonene. Vent til alle andre hndsett er ferdig med bruke SMSfunksjonene. 33 Bruk av flere hndsett Bruk av flere hndsett Oppmelding av hndsett Du kan melde opp inntil seks hndsett til basen. Hvis du har meldt opp et Gigaset M34 USB, kan du bare melde opp fire hndsett i tillegg. Et Gigaset S45-hndsett kan vre oppmeldt p inntil fire baser. Manuell oppmelding av Gigaset S45 til Gigaset SX450 isdn Manuell oppmelding m du innlede p hndsettet og p basen. Etter vellykket oppmelding gr hndsettet i hviletilstand. I displayet vises hndsettets internnummer, f.eks.1. I motsatt fall m prosedyren gjentas. v Hndsett Oppmelding s Velg base, f. eks.base 1, og trykk p OK. ~ Tast inn basens system-pin (fabrikkinnstilling: 0000) og bekreft med OK. I displayet blinker f. eks. Base 1. P hndsettet Merk: Etter vellykket oppmelding blir alle MSN brukt som mottaks-msn og frste MSN som sende-msn for dette hndsettet. Automatisk oppmelding av Gigaset S45 til Gigaset SX450 isdn Forutsetning: hndsettet er ikke oppmeldt til noen base. Oppmelding av hndsettet til basen Gigaset SX450 isdn skjer automatisk. Sett hndsettet med displayet vendt fremover i basen. Oppmeldingen tar opptil 5 minutter. Under oppmelding vises Melder opp... i displayet, og basens navn, f.eks. Base 1, blinker. Etter vellykket oppmelding vises hndsettets interne nummer i displayet, f.eks. INT 2 for internnummer 2. Hndsettet fr laveste ledige nummer (1-6). Hvis internnumrene 1-6 allerede er opptatt, overskrives nummer 6 s sant hndsettet med internnummer 6 befinner seg i hviletilstand. P basen Trykk lenge (ca. 3 sekunder) p oppmeldings-/pagingtasten p basen (s. 1). Oppmelding av andre hndsett Andre Gigaset-hndsett og hndsett fra andre GAP-aktiverte apparater melder du opp som angitt nedenfor.