BRUKSANVISNING PRG-40 MODUL NR. 2271

Transkript

1 BRUKSANVISNING PRG-40 MODUL NR

2 VIKTIG! Måleinstrumentene som er innebygd i dette uret er ikke beregnet for å ta målinger som behøver profesjonell eller industriell presisjon. Verdiene som dette uret produserer må sees på som rimelig representativ. Dersom du går i fjellet eller andre steder hvor det er mulig å gå se vill, må du sørge for å alltid ha med et kompass nr.2 slik at du kan få bekreftet retningen fra 2 enheter. Bruksanvisningen bruker ofte ordet modus som betyr funksjon. CASIO COMPUTER CO.LTD. eller CRONOGRAF AS er ikke ansvarlig for noen form for tap eller skade på tredje person som følge av bruken av dette ur. Funksjons knapper/trykkere Denne bruksanvisningen henviser til knappene/trykkerne A, B, C, D, E og L som vist på tegningen. GENERELT Dersom uret kontinuerlig veksler mellom urets funksjoner, les da Auto display funksjon for hvordan du stopper dette. Tegningen nedenfor viser hvilke knapper du må trykke på for å navigere deg mellom modusne (funksjonene). Trykk D i hvilken som helst modus for å returnere til vanlig tidvisning Bruk knappene B, C, og E for å gå direkte til en av sensor modusne. SENSOR MODUS Recall/gjenfinn modus Trykk D Trykk B Digitalt kompass modus D Alarm modus Tidvisnings modus Barometer/ Termometer modus C D Stoppeklokke modus Høydemåler modus E D D 2

3 TIDVISNINGS MODUS PM indikator Sekunder Ukedag År Timer:Minutter Måned-Dato 2. Trykk E for å nullstille sekundene. 3. Trykk A når du er ferdig. Innstilling av tid og dato Bruk tidvisnings modus for innstilling og visning av gjeldende tid og dato. Å nullstille sekundene 1. Stå i tidvisnings modus og hold inne A til sekundene begynner å blinke. 1. Stå i tidvisnings modus og hold inne A til sekundene begynner å blinke. 2. Trykk D for å få et annet tall til å blinke i sekvens som vist under: 3. Når det tallet som du ønsker å endre blinker, trykker du E for å øke det eller B for å minske det. 4. Trykk A når du er ferdig. DIGITALT KOMPASS En innebygd retnings-sensor oppdager magnetisk nord og indikerer 1 av 16 retninger i displayet. Du kan kalibrere retnings-sensoren dersom du har mistanke om at uret viser feil retning. Å gå ut og inn av digitalt kompass modus 1. Når uret er i vanlig tidvisning, barometer/termometer eller høydemåler modus, trykker du B for å gå til digitalt kompass modus. Nå begynner en automatisk kompassmåling. Etter ca. 2 sekunder vises retningen i displayet. 2. Trykk D for å returnere til vanlig tidvisning. Hvordan bruke kompasset Peker for magnetisk nord Kl. 12 posisjon Retning Vanlig tidvisning Retningsverdi (i grader) 1. La uret være i digitalt kompass modus. 2. Sørg for at uret ligge vannrett. 3. Hold den øvre delen av uret (kl. 12 posisjon) mot den retningen du ønsker å måle. 4. Trykk D for å starte måle operasjonen. Etter ca. 2 sekunder vil retningen vises i displayet. Samtidig vil der komme frem 4 pekere som indikerer magnetisk nord, sør, øst og vest. Etter at den første målingen er utført, vil uret automatisk fortsette å ta målinger hvert sekund de neste 30 sekundene. COMP vil blinke i displayet når måling pågår. Den verdien som vises i displayet angir, med viserne, verdien mellom magnetisk nord (som er 0 grader) og den viste retningen. Merk! Merk at dersom det blir foretatt målinger når uret ikke holdes vannrett, kan resultere i store målefeil. Trykker du B når uret er i digitalt kompass modus, starter en ny måling. Tabellen nedenfor viser en forklaring til de forkortelsene som kommer frem i displayet. Du kan justere ringen rundt kassen slik at N stemmer overens med pekeren for magnetisk nord. Retning Forklaring Retning Forklaring Retning Forklaring Retning Forklaring N Nord NNE Nord-nordøst NE Nordøst ENE Øst-nordøst E Øst ESE Øst-sørøst SE Sørøst SSE Sør-sørøst S Sør SSW Sør-sørvest SW Sørvest WSW Vest-sørvest W Vest WNW Vest-nordvest NW Nordvest NNW Nord-nordvest 3

4 BAROMETER/TERMOMETER Dette uret har en sensor som måler luft-trykket. (Barometrisk trykk) og en sensor som måler temperatur. Du kan kalibrere disse sensorene dersom du har mistanke om at uret viser feile verdier. Å forstå barometer/termometer displayet Barometer trykk graf (Enhet: 1hPa/0.05 inhg) Temperatur Barometer trykk Trykk C for å komme til barometer/termometer funksjonen. Det barometriske trykket vises i enheter av 1hPa/mb (eller 0.05inHg). Temperaturen vises med enheter av 0.1 C (eller 0.2 F). Den viste barometriske trykket endres til hpa/ mb (eller inhg) dersom det målte trykket faller utenfor intervallet mellom 260 hpa/mb og 1100 hpa/ mb (7.65 inhg til inhg). Verdien vises som vanlig igjen så snart målingen kommer innenfor det intervallet som beskrevet over. Temperatur verdien endres til.- C (eller F) dersom målingene faller utenfor intervallet mellom 10.0 C til 60.0 C (14.0 F til F). Verdien vises som vanlig igjen så snart målingen kommer innenfor det intervallet som beskrevet over. Noen land refererer barometer trykk som hectopascal (hpa) som millibar (mb). Det er i realiteten ingen forskjell på disse måle-enhetene, fordi 1 hpa= 1 mb. I denne bruksanvisningen bruker vi hpa/mb eller hpa (mb). Barometer trykk grafen Barometer trykket indikerer endringer i atmosferen. Ved å følge disse endringene kan du forutse hvilket vær vi kan vente oss med rimelig god nøyaktighet. Barometer grafen viser målinger fra de siste 26 timene. Det blinkende punktet til høyre i displayet visere den siste målingen. Merk at barometer grafen er relativ til den siste målingen. Det betyr at 1 dot (prikk) over den seneste målingen er pluss 1hPa(mb)/0.05inHg, mens 1 dot under den siste målingen betyr minus 1hPa(mb)/ 0.05inHg En stigende graf betyr normalt bedre vær. En synkende graf betyr normalt dårligere vær. Merk at der kan være plutselige forandringer i været eller temperaturen som kan påvirke grafen slik at ikke alle data ikke kan vises. Se tegning til høyre. Usynlig i displayet 4 Så snart forholdene stabiliserer seg vil hele grafen bli synlig igjen. Andre forhold som kan gjøre at ikke hele grafen vises i displayet er: Sensoren er ødelagt eller batteriene er dårlig. Om barometer og temperatur målinger Når man går til barometer og temperatur modus vil målingene automatisk starte.. Nå vil det bli foretatt målinger hvert 5. sekund de første 3 minuttene. Etter det vil det bli utført målinger hvert 5. minutt. Indikatoren BARO vil blinke i displayet når det blir utført målinger. Barometeret vil automatisk ta målinger hver 2. time (Start fra midnatt), uavhengig av hvilke modus uret står i. Resultatet av disse målingene blir brukt av barometer grafen. Du kan også når som helst utføre barometer og temperatur målinger ved å trykke C når uret er i barometer/termometer modus. Litt av hvert om barometer og termometer Den innebygde sensoren i dette uret måler endringer i luft-trykket, som du igjen kan bruke for å forutse hvilket vær som ventes. Det resultat som uret kommer frem til må ikke brukes dersom man er avhengig av 100% presisjon. Resultatet må sees på som rimelig nøyaktig.. Plutselig forandring i været kan påvirke målingene.temperatur målingene blir påvirket av vår kroppsvarme, direkte sollys og fuktighet. For å få en mest mulig riktig måling må du ta av deg uret og ligge det på et godt og tørt ventilert sted, utenfor direkte sollys. Det tar ca minutter for at uret nå skal komme frem til en mest mulig nøyaktig måling. HØYDEMÅLEREN Den innebygde høydemåleren bruker en trykk-sensor for å oppdage gjeldende luft-trykk, som igjen blir brukt for å estimere gjeldende høyde. Uret programmert med ISA (International Standard Atmosphere) verdier, som blir brukt til å konvertere luft-trykks målingene til høydeverdier. Dersom du forhåndsinnstiller en referansehøyde, vil uret også kalkulere den gjeldende relative høyde basert på den forhåndsinnstilte verdien. Høydemåler-funksjonen inkluderer også et minne som kan lagre data og en høyde-alarm. Viktig! Dette uret regner ut høyde ut fra målinger av lufttrykket. Det betyr at to høydemålinger fra samme sted kan variere, om lufttrykket skifter. Dette uret benytter en trykksensor som påvirkes av temperaturforskjeller. Så beskytt uret mot temperatursvingninger når du foretar høydemålinger.

5 Ved sportsaktiviteter som hang gliding, paragliding o.l. er temperatursvingningene store, og høydemålinger vil bli unøyaktige. Benytt ikke uret til høydemålinger i situasjoner som krever profesjonell presisjon. Hvordan høydemåleren fungerer Med forhåndsinnstillinger Uret måler lufttrykket hvor du er, og benytter den forhåndsinnstilte ISA-verdien til å konvertere målingen til en høydemåling. Med en referansehøyde Når du har stillet inn en referansehøyde, vil uret konvertere lufttrykksmålingen til høydeverdi i forhold til referansehøyden. For å bestemme høyden på et høyhus setter du referansehøyden til 0 ved grunnmuren av huset. Vær imidlertid oppmerksom på at målingen kan bli unøyaktig om bygningen har luftkondisjonering eller er trykk-kontrollert. Når du går i fjellet kan du stille referansehøyden etter høydeinformasjon på et kart eller høydemerker langs ruten. Sånne referansehøyder gjør målingene mer nøyaktige. Vær oppmerksom på at følgende forhold vil forhindre deg i å utføre nøyaktige målinger: Når lufttrykket skifter på grunn av forandringer i været. Ekstreme temperaturforandringer Når uret er utsatt for stor belastning Høydemålerdisplayet Trykk E for å gå inn i høydemålermodus. Høyde graf (Gjeldende høyde blinker) (Enhet:10m./40ft.) 1 sekund senere Genstående minne Vanlig tidvisning Høyden vises i enheter på 5 meter. Måleområdet for høyde er 700 til meter. Den målte høyden kan vise minus-verdier hvor det er innstilt en referansehøyde, eller på grunn av atmosfæriske betingelser 5 Den viste høydeverdien skifter til meter hvis en målt verdi faller utenfor måleområdet. Høydeverdien vil vises i displayet igjen, når den målte verdien igjen er innenfor måleområdet. Du kan skifte ut meter-verdien med fot (ft). Se Hvordan skifte måle-enhet. Om høydemålinger Det er to typer høydemålinger: De som vises i displayet (målinger i høydemåler-modus), og de som lagres i minnet (minne-målinger). Målinger i høydemålermodus Denne typen målinger utføres kun når uret er i høydemåler-modus. Med en gang uret kommer i høydemålermodus begynner automatiske målinger. De første tre minuttene foretar uret målinger hvert 5 sekund. Deretter utfører uret målinger hvert 2. minutt. Under målingen blinker ALTI-indikatoren i displayet. Minnemålinger Minnemålinger utføres uavhengig av høydemålermodus, og lagres direkte i minnet (sammen med dato og klokkeslett for målingene). Det finnes to typer minnemålinger: automålinger og manuelle minnemålinger. Automålinger Med automålinger vil uret automatisk foreta målinger hver kvarter (den følger tidvisningen: 00, 15,30 og 45). Automålingen må slås av for å stoppe disse målingene. Målingene fortsetter selv om uret er i andre modus. Manuelle minnemålinger Benytt manuelt minnemåling hver gang du ønsker å måle høyden hvor du er. Du kan lagre dataene for senere bruk. Manuelle minnemålinger kan kun foretas når uret er i høydemålermodus. Hvordan velge auto eller manuell måling 1. I høydemålermodus holder du nede A til displayet blir blankt. Etter 4-5 sekunder vil enten OFF eller en referansehøydeverdi (om en sånn er innstilt) være klar til å stilles (blinker). 2. Trykk D to ganger for å bevege blinkingen til minnemåling (AUTO eller MANUAL). Trykk D for å bevege blinkingen i sekvensen som er vist nedenfor.

6 3. Når minnemåling blinker trykker du B eller E for å velge enten AUTO eller MANUAL. 4. Trykk A når du er ferdig. En indikator i displayet viser hvilke type måling du har valgt. Hvordan bruke automålinger 1. Sjekk at AUTO-indikatoren vises i displayet. 1. Om den ikke gjør det, se Hvordan velge auto eller manuell måling for å velge automåling. 2. I høydemålermodus holder du nede E inntil det kommer en pipelyd fra uret. Lyden indikerer at målingen har startet. 3. For å stoppe målingen i høydemålermodus trykker du E på nytt (til du hører pipelyden). De data som måles når du starter automålingen blir også lagret i minnet. AUTO-indikatoren blinker i displayet når du starter automålingen. AUTO-indikatoren fortsetter med å blinke (for å indikere at målingen er i gang), selv om du skifter til et annet modus. Automålingen stopper automatisk når det er 49 datasett lagret i minnet. Også det 50. datasettet er lagret i minnet om du stopper målingen som vist i punkt 3 ovenfor. En siste måling foretas når du slår av automålingen, og disse data er også lagret i minnet. Sånne datasett heter FIN når du henter frem datasett fra minnet. Hvordan måle manuelt 1. Se til at MANUAL-indikatoren viser i displayet. Hvis den ikke viser i displayet, se avsnittet Hvordan velge auto eller manuell måling for å velge manuell måling. 2. I høydemålermodus holder du nede E til uret gir fra seg en pipelyd, som indikerer at en måling er foretatt. Gjenta punkt 2 hver gang du ønsker å ta en manuell måling. Det er ikke mulig å benytte noen av urets knapper i de 4-5 sekundene det tarå fullføre en måling. Innstilling av en referansehøyde Når du har stillet inn en referansehøyde, vil uret justere sine kalkuleringer i forhold til innstillingen. Høydemålingene utført med dette uret kan bli unøyaktige p.g.a. skiftninger i lufttrykket. Derfor anbefales det å justere referansehøyden under klatringen (fra kart eller merker). 6 Hvordan stille inn en referansehøyde 1. I høydemålermodus holder du nede A til displayet blir blankt. Etter 4-5 sekunder vil enten OFF eller den siste stilte referansehøyden (hvis stillet) begynne å blinke og være klar til å stilles. 2. Trykk D en gang til for å flytte blinkingen til høydealarm-innstillingen. 3. Trykk C for å slå på (ON) eller av (OFF) høydealarmen. 4. Trykk A når du er ferdig. Når høydealarmen er på vil indikatoren være i displayet i alle modus. Om høydealarmen Høydealarmen piper i fem sekunder når nåværende høyde matcher en forhåndsinnstillet verdi. Alarmen kan stoppes ved å trykke på en av urets taster. Eksempel Om du stiller høydealarmen på 130 meter, vil den lyde når du kommer opp (eller ned) til 130-metersmerket. Hvordan stille høydealarmen 1. I høydemålermodus holder du nede A inntil displayet blir blankt. Etter 4-5 sekunder vil enten OFF eller den siste stilte referansehøyden (hvis stillet) begynne å blinke, og være klar til å stilles. 2. Trykk D en gang, så blinkingen flytter seg til høydealarm-innstillingen. Trykk D for å flytte blinkingen i den sekvens som er vist nedenfor. 3. Når høydealarm-innstillingen blinker, trykk E for å øke verdien med 5 meter eller B for å minke verdien. Du kan sette høydealarmen i et område på til meter. Trykk E og B samtidig for nullstille alarmen. 4. Trykk A når du er ferdig. Hvordan slå av og på høydealarmen 1. I høydemålermodus holder du nede A inntil displayet blir blankt. Etter 4-5 sekunder vil enten OFF eller referansehøyden (hvis stillet) begynne å blinke i displayet og være klar til å stilles.

7 OFF indikerer at det ennå ikke er stillet noen referansehøyde. 2. Trykk E for å øke høydeverdien med 5 meter, eller B for å minske den. Du kan sette referansehøyden i et område på til meter. Trykk E og B samtidig for å returnere til OFF. Da vil uret kun konvertere lufttrykkverdien til høydeverdi basert på forhåndsinnstilte data. 3. Trykk A når du er ferdig. Organisering av minnedata Hvert datasett inkluderer høydemåling, måned, dag og klokkeslett for når målingen var foretatt. Datasettene er lagret etter målingenes rekkefølge. Minnet kan lagre opp til 50 datasett. I tillegg er det to ekstra datasett som viser de høyeste og laveste målingene, fra målingene som vises i displayet (målinger fra høydemålermodus) og minnedata (minnemålinger). Det følgende eksempelet viser hvordan data vil bli arrangert i minnet etter at du har utført automåling (Auto 1), to manuelle målinger (Manual 1, Manual 2), og enda en automålin (Auto 2). Husk at de høyeste (MAX) og laveste (MIN) målingene alltid er sist. Datasett for automåling Ved automåling registreres et datasett for alle målingene gjort under automålingen. Da automålingen foretar fire målinger i timen (hel, kvart over, halv og kvart på) gjør at en automåling som har vart i to timer produserer åtte datasett. Nedenfor vises hvordan datasettene i en automålingsperiode fremstår i displayet når du henter dem frem. AUTO indikator Høyde graf MIN og MAX MIN-datasettet viser den laveste høydemålingen lagret i minnet (både Auto og Manuell), og MAX den høyeste. Dataene vises i høydemålermodus. Høyeste høyde oppnådd Laveste høyde oppnådd Når du får frem MAX-displayet, vil MAX og dato skiftevis vises i det øvre displayet. Det samme skjer i MIN-displayet. Datasettene i MIN og MAX skiftes automatisk ut om det kommer inn datasett som er større eller mindre enn de eksisterende MIN og MAX. Merk 50 datasett er nok til å lagre 12 timer og 15 minutter med automålinger (om du ikke foretar manuelle målinger samtidig). Viktig! Når minnet er fullt vil det ikke lenger være mulig å foreta målinger. Beskjeden FULL kommer frem i displayet når minnet er fullt. Husk derfor alltid å sjekke minnet før du foretar minnemålinger. Hent frem lagrede høydemålinger Benytt gjenfinn-modus til å hente frem datasett. Du kommer inn i gjenfinn-modus ved å trykke på D. Datasett er lagret i minnet, selv om en feil oppstår under målingen. For detaljer om feil, se Varselindikator. Hvordan hente frem datasett Første del av settet Siste del av settet Høydegrafen skiller ut største og minste måling ved ni punkter. De andre målingene vises i relasjon til høyeste og minste måling. Datasett for manuelle målinger En manuell måling produserer et datasett. Illustrasjonen nedenfor viser hvordan et datasett for en manuell måling vises i displayet. Manuell indikator I gjenfinn-modus trykker du E for å bla deg gjennom lagrede datasett. Trykk B for å bla bakover. Se Organisering av minnedata for informasjon om hvordan data er lagret. Hvordan slette høydemålerdata Benytt Gjenfinn-modus til å slette høydemålerdata. Du kommer til Gjenfinnmodus ved å trykke D. Merk Fremgangsmåten du bør bruke for å slette data, er avhengig av om dataene var produsert ved bruk av automåling eller manuell måling. 7

8 Sletting av automålinger sletter hele datasettet, fra den første til den siste målingen. Du kan ikke slette data som er del i en måling som er i gang (AUTO blinker i displayet). Du kan imidlertid slette lagrede målinger. Hvordan slette en høydemåling 1. I Gjenfinnmodus får du frem målingen du vil slette. Hvis du ønsker å slette et sett med automålinger, henter du frem den første målingen i Første del av settet settet. 2. For å slette dataene holder du nede A inntil uret gir fra seg en pipelyd (og inntil CLR stopper å blinke i displayet). ALARM Alarm tid (min:sek.) Alarm PÅ indikator Vanlig tidvisning Alarm nummer Du kan stille fem uavhengige alarmer. Uret har også en timesignalfunksjon, som hvis aktivert vil lyde hver hele time. Alarmnummeret (1 til 5) indikerer et alarm-display. AL skifter til SIG, når timesignal-displayet viser. Alle operasjonene i dette avsnittet er utført i Alarmmodus, som kommer frem ved å trykke på D. Hvordan stille alarmen 1. I Alarm-modus trykker du E og B for å velge hvilke alarm du skal stille. 2. Hold nede A til timetallene er klar til å stilles (blinker). Dette aktiverer alarmen automatisk. 3. Trykk D for å bevege blinkingen mellom time og minutter. 3. Når tallene blinker benytter du E (+) og B (-) til å forandre dem. Husk når du innstiller og bruker 12-formatet, at uret kun har PM-indikator (P). 5. Trykk A når du er ferdig. Alarmens funksjoner Alarmen lyder ved innstilt tid i 20 sekunder (uansett modus), eller til du stopper den ved å trykke på en av urets knapper. 8 Hvordan teste alarmen I Alarm-modus holder du nede C for å høre alarmlyden. Hvordan slå av og på timesignal og alarm 1. I Alarm-modus benytter du E og B til å velge en alarm eller timesignalet. 2. Når du har valgt alarm eller timesignal, trykk C for å slå det av eller på. Et tegn viser at alarmen er PÅ En bjelle viser at timesignalet er PÅ Når indikatorene for alarm og timesignal er på, vises de i alle modus. STOPPEKLOKKE Timer Sekunder Minutter 1/100 sekund Stoppeklokken lar deg måle forløpt tid, mellomtider, og to slutt-tider. Stoppeklokken kan vise tid opp til 23 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder. Stoppeklokken fortsetter fra null om du ikke stopper den. Stoppeklokken fortsetter selv om du går ut av Stoppeklokkemodus. Alle operasjoner i dette avsnittet foregår i Stoppeklokke-modus, som du kommer i ved å trykke D. Hvordan måle tid Medgått tid E E E E B Start Stop Re-start Stop Nullstill Mellomtid E B B E B Start Mellomtid Fortsett Stop Nullstill 2 Slutt-tider E B E B B Start Mellomtid 1. løper i mål Nullstill LYSET Indikator for Auto lys slått PÅ Stop 2. løper i mål. Viser tiden til 1. løper Forts. Viser tiden til 2. løper Urets lys benytter et elektrolumiserende (EL) panel som får hele displayet til å lyse. Urets autolys slår på lyset automatisk når du vrir uret mot ansiktet. Autolys-indikatoren viser i displayet når funksjonen er aktivert. Se Forholdsregler ved bruk av lysfunksjonen for mer informasjon om lysfunksjonen.

9 Hvordan slå på lyset manuelt Trykk L uansett modus, for at displayet skal lyse. Lyset kommer på uansett om autolysfunksjonen er aktiv eller ikke. Om Autolysfunksjonen Når autolysfunksjonen er aktivert, vil lyset kommer på i ett sekund når du plasserer håndleddet som vist nedenfor. Du kan gjøre dette i alle modus. La uret være på oversiden av ditt venstre håndledd, når du benytter autolysfunksjonen. Plasser uret parallelt med bakken og vipp det så mot deg mer enn 40 grader. Nå skal displayet lyse. Advarsel! Opphold deg alltid på et sikkert sted når du leser målinger ved hjelp av autolys-funksjonen. Vær spesielt oppmerksom når du er i ferd med å løpe eller på andre måter utfører handlinger som kan resultere i skader. Tenk også på om autolyset kan sjenere eller distrahere dine omgivelser. Når du bærer uret på håndleddet, så la autolysfunksjonen være av når du sykler eller kjører motorsykkel eller andre motorkjøretøyer. Plutselige og ikke tilsiktet bruk av autolys-funksjonen kan medføre distraksjon som kan resultere i trafikkulykker og alvorlige personlige skader. Hvordan slå av og på autolys-funksjonen I modusene for tidvisning, digitalt kompass, barometer/ termometer og høydemåler, holder du nede C i ca. 1 sekund for å skifte mellom av og på (AUTO-indikator). Trykker du C i modusene tidvisning, digitalt kompass eller høydemåler får uret til å gå i barometer/termometer-modus. Fortsett å holde C inne, og autolyset vil slås av eller på. Autolys-indikatoren vises i displayet i alle modus. For å spare batteriene, vil uret automatisk slå av autolys-funksjonen 6 timer etter at den ble aktivert. SPØRSMÅL OG SVAR Spørsmål: Hvorfor er retningsmålingene feil? Svar: Feilaktig toretningskalibrering. Utfør toretningkalibrering. Husk at toretningkalibrering alltid er påkrevd etter skifte av urets batterier. Kilder i nærheten med sterk magnetisme, sånn som husholdningsapparater, en stor stålbro, en stålbjelke, overhengende elektriske ledninger o.s.v. Gå vekk fra eventuelle forstyrrelser og prøv på nytt. Merk at det ikke er mulig å foreta målinger om bord i tog, båter o.s.v. Spørsmål: Hvorfor måler urets forskjellige retninger fra målinger gjort på samme sted? Svar: Magnetisme generert av høyspentledninger i nærheten forstyrrer målingen. Gå lenger bort fra høyspentledningene og prøv på nytt. Spørsmål: Hva betyr det når kommer istedenfor en retning? Svar: Dette er indikatoren for abnorme magnetiske felter. Det betyr at det genereres sterke magnetiske felter i nærheten. Gå bort fra de sterke magnetiske feltene og prøv på nytt. Spørsmål: Hvorfor har jeg problemer med å utføre retningsmålinger innendørs? Svar: Fjernsyn, PC, høytalere eller andre objekter forstyrrer målingene. Flytt deg fra de forstyrrende objektene eller gå utenfor. Målinger inne er spesielt vanskelig i bygninger bygget i ferrobetong. Husk at det ikke er mulig å utføre målinger i tog, fly o.s.v. Spørsmål: Hva betyr tallene på klokken? Svar: Uret er markert med verdier som øker i motsatt retning av urviseren. Disse verdiene representerer grader. Når du foretar en retningsmåling, kan du benytte disse verdiene til å finne ut hvor mange grader 12- posisjonen på uret (som er retningen vist i displayet) er forskjellig fra det magnetiske nord. For eksempel: Når det magnetiske nord peker på 90 i urets display, betyr det at 12-posisjonen er 90 grader fra det magentiske nord (som betyr at 12-posisjonen peker mot øst). 9

10 Spørsmål: Hvordan fungerer høydemåleren? Svar: Generelt minker lufttrykk og temperatur jo høyere over havet man kommer. Detter uret baserer seg på International Standard Atmosphere-verdier (ISAverdier) utarbeidet av International Cicil Aviation Organization (ICAO). Disse verdiene definerer forholdet mellom høyde, lufttrykk og temperatur. Spørsmål: Hvordan fungerer barometeret? Svar: Barometrisk trykk indikerer forandringer i atmosfæren, og ved å følge disse forandringene kan du forutse væreforholdene med rimelig sikkerhet. Atmosfærisk trykk som øker indikerer godt vær, og et fallende trykk indikerer dårligere vær. Det barometriske trykk i aviser og i værmeldingen på TV er målinger målt ved null grader over havet. Spørsmål: Hva skal jeg gjøre om jeg ikke vet hvilket modus uret er i, eller jeg ikke er sikker på hvilket punkt jeg er i en innstilling? Svar: Hold nede D i ca. 1 sekund for å gå tilbake til tidsvisningsmodus. Så begynner du på nytt. REFERANSER Dette avsnittet inneholder mer detaljert og teknisk informasjon om urets funksjoner. Her får du også viktig informasjon om forhåndsregler. Autodisplay-funksjonen Det er to standardmåter å uttrykke høyde: Absolutt høyde og relativ høyde. Absolutt høyde viser høyde over havet. Relativ høyde uttrykker forskjellen i høyde mellom to forskjellige steder. Bygningens høyde 130 m. (relativ høyde) Høyde opp til taket. 230 m. fra havoverflaten. (Høyde over havet) Forhåndsregler angående simultane målinger av høyde og temperature Selv om du kan foreta målinger av høyde og temperatur samtidig, må du huske på at de to målingene krever forskjellige forhold for at resultatene skal bli best mulig. Ved temperaturmålinger er det best å ta uret av håndleddet (på grunn av kroppsvarmen). Ved høydemålinger derimot, er det best at du beholder uret på håndleddet, da kroppsvarmen er med på å opprettholde en jevn temperatur, noe som forbedrer høydemålingene. Nedenfor vises hva du skal gjøre når du enten prioriterer temperaturmåling eller høydemåling. Når høydemåling er prioritert, la uret forbli på håndleddet, eller på et annet sted hvor urets temperatur har en konstant temperatur. Når temperaturmålinger er prioritert, ta uret av håndleddet, og la det for eksempel henge fritt fra en bag, men ikke utsett det for direkte sollys. Husk at målingene til trykksesnorer kan forstyrres når du tar uret av håndleddet. 10 Autodisplay-funksjonen på dette uret gjør at inneholdet i displayet skifter hele tiden. Når denne funksjonen er på kan du ikke benytte andre funksjoner, med unntak av lys-funksjonen. Autodsiplayfunksjonen er ment for urforhandlere som stiller uret i utstillingsvindu. Hvordan slå av autodisplayet Hold nede D i noen sekunder, inntil du hører et lydsignal. Dette returnerer uret til Tidvisning-modus. Hvordan slå på autodisplayet Hold nede D i noen sekunder inntil du hører et lydsignal. Merk at autodisplay-funksjonen fungerer ikke når du er i ferd med å stille inn noe på uret. Varsel-indikatorer Varsel-indikatorer kommer frem når en av forholdene som er beskrevet nedenfor oppstår. Når en varselindikator kommer frem i displayet opphører alle målinger. Varsel-indikatoren kommer frem i den øvre delen av displayet, og måleverdiene for retning, temperatur eller barometer vil skiftes ut med -. Indikator for unormalt magnetisk felt Denne indikatoren kommer frem i displayet om uret har problemer med å måle korrekt retning. Dette kan bety at uret er innen rekkevidde av et sterkt magnetisk felt, så du må forflytte deg til et annet sted. Se også Forholdsregler ved bruk av digitalt kompass for mer informasjon om forhold som forårsaker feilmeldinger.

11 Indikator for svakt batteri Denne indikatoren viser at batteriet er for svakt til at uret kan utføre målinger. Indikatoren kommer frem når batteriet er svakt, eller når det er veldig kaldt (rundt - 10 C).Hvis årsaken er kulde, vil normalt målingen fortsette når uret kommer tilbake til en mer normal temperatur.hvis batteri-varselet er forårsaket av et svakt batter (vist ved BATT og RECOVER under normal temperatur), bør du skifte urets batterier så fort som mulig. Indikator ved feil på sensorer Denne indikatoren blinker i displayet når det er feil ved trykksensoren. Merk også at justering (kalibrering) av det digitale kompasset kan også forårsake at ERR kommer frem i displayet. I denne forbindelse er ERR ikke et tegn på feil, og vil forsvinne når du har justert ferdig. Viktig! OM det er feil ved en sensor, eller batteriet er svakt når en måling skal foretas, vil måleverdien vises som i displayet. I forbindelse med måling av barometrisk trykk, vil det korresponderende punkt i grafen være blank. Noen ganger vil meldingene ERR (sensorfeil) eller RECOVER (svakt batteri) forsvinne fra displayet om di skifter modus. Da kan du fortsette å bruke uret på normal måte, om varsel-indikatorene ikke kommer tilbake. Når uret har en sensorfeil er det viktig at du leverer uret inn til butikken du kjøpte det, eller til en annen autorisert casiforhandler. Autoretur-funksjoner Når du har utført en operasjon i modusene gjenfinning, alarm og stoppeklokke, vil uret returnere til tidvisningmodus om du trykker D. Om du lar uret være i Digitalt kompass-modus eller Barometer/termometer-modus i mer en 10 til 11 timer, uten at du benytter funksjonene, vil uret automatisk returnere til Tidvisningsmodus. Om du lar en display stå å blinke uten at du foretar noen forandringer, vil uret automatisk lagre og gå ut av innstillings-displayet. Hvilke knapper styrer innstillingene? Knappene E og B benyttes til å se gjennom dataene i displayet. I de fleste innstillingene kan du se gjennom dataene hurtigere om du holder knappene inne. 11 Tidvisning Ukedagen vises automatisk i forhold til dato-innstillingene (år, måned og dag). Årstall kan stilles i tidsområdet 2000 til Etter 31. desember 2039 vil uret returnere til 1. januar Urets innebygde automatiske kalender vil automatisk beregne månedenes forskjellige lengder, samt skuddår. Når du først har stillet dato, behøver du ikke stille på nytt før etter at du har skiftet battertiene. 12/24-timers format Timeformatet du velger i tidvisnings-modus gjelder i alle modus. Med 12-timers format vil en P indikere PM til venstre for timetallene. Det er ingen indikator for AM. Med 24-timers formatet er det ingen indikator. Forholdsregler for lysfunksjonen Etter en meget lang periode vil det elektroillumiserende panel som gir lys, bli svakere. Lyset vil være vanskelig å se i sterkt sollys. Det kommer en lyd hver gang lyset kommer på. Det er på grunn av vibrasjoner i EL-panelet og er ikke et tegn på at noe er feil med uret. Lyset går automatisk av når en alarm lyder. Lyset er på i ett sekund fra siste gang du trykket på knappen. Hvis du holder knappen nede i mer enn ett sekund, vil uret likevel slukke lyset i displayet. Sort forbruk av lyset vil forkorte batteriets levetid. Forholdsregler ved bruk av autolys Ikke la uret sitte på innsiden av håndleddet. Hvis uret er på innsiden av håndleddet, vil autolyset kommer på i situasjoner det ikke er behov for det, og dette forkorter batteriets levetid. Ønsker du å la uret sitte på innsiden av håndleddet bør du slå av autolysfunksjonen. Mer enn 15 Lyset vil ikke komme på om uret grader for høyt er mer enn 15 grader fra å være parallell med bakken. Sjekk at håndleddet er parallell med bakken. Lyset går av etter 1 sekund, selv om du fortsetter å holde uret mot ansiktet. Statisk elektrisitet eller magnetisk felt kan virke inn på autolys-funksjonen. Om lyset ikke kommer på; la uret da stå på nytt parallelt med bakken og vipp det mot deg på nytt. Om dette ikke fungerer, la armen henge ned et øyeblikk, og så prøver du på ny.

12 Under noen omstendigheter vil uret lyse først et sekund etter at du har vippet det mot ansiktet. Dette innebærer ikke nødvendigvis at det er noe feil med uret. Forholdsregler ved bruk av digitalt kompass Dette uret har en innbygget magnetisk retningssensor som måler jordisk magnetisme. Dette betyr at det nord som uret indikerer er det magnetiske nord, som er noe forskjellig retning enn den riktige nordpol. Den magnetiske nordpol er i det nordlige Canada og den sydelige magnetiske pol er i Australia. Husk at målinger blir mer og mer ukorrekt etter hvert som man nærmer seg de magnetiske polene. Dette er tilfellet med alle kompass. Merk også at noen kart indikerer kun Nordpolen (og ikke den magnetiske nordpol), så ta dette i betraktning om du benytter sånne kart med dette uret. Området (lokasjon) Målinger i nærheten av sterke magnetiske felter kan forårsake store feil i målingene. Derfor bør du unngå målinger i nærheten av: ting som inneholder magneter (smykker og lignende), store ansamlinger av metaller (metalldører, arkivskap, garderobeskap o.s.v.), høyspentledninger, vaskemaskiner, frysere o.s.v.) Det er ikke mulig å utføre korrekte målinger i tog, båt, fly o.s.v. Korrekte målinger er heller ikke mulig innendørs, spesielt ikke i bygninger av betong. Dette fordi metallet inne i betongen søker mot magnetismen fra apparater i bygningen. Lagring Presisjonen til retningssensoren kan forringes om uret blir magnetisert. Derfor må du holde uret borte fra magneter og andre kilder med sterk magnetisme, inkludert: : ting som inneholder magneter (smykker og lignende), store ansamlinger av metaller (metalldører, arkivskap, garderobeskap osv.), høyspentledninger, vaskemaskiner, frysere osv.) Om du mistenker uret for å ha blitt magnetisert, utfører du en justering (kalibrering) som er vist i avsnittet nedenfor. Justering av retningssensoren Du bør kalibrere (justere) sensoren om du mistenker feil ved målingene. Det er to måter å justere sensorene på: toretningskalibrering og nordlig kalibrering. Benytt toretningskalibrering i et område som er utsatt for magnetisme. Denne typen måling bør benyttes om uret av forskjellige årsaker er utsatt for magnetisme. Med nordlig kalibrering lærer du uret hvilke retning som peker mot nord (som du finner ut ved hjelp av et annet kompass). Denne måten å kalibrere kan du benytte for at uret skal indikere den sanne nordpol istedenfor det magnetiske nord. Viktig! 1. Om du vil utføre både toretningskalibrering og nordlig kalibrering må du utføre toretningskalibrering først. Dette fordi toretningskalibrering sletter tidligere kalibreringer. 2. Jo mer nøyaktig du utfører toretningskalibrering, jo mer nøyaktig vil målingene være. Du bør derfor utføre toretningskalibrering hver gang du utfører en måling i et nytt område, og når du mistenker målingene for ikke å være korrekte. Hvordan utføre toretningskalibrering 1. La uret være i digitalt kompassmodus. 2. Hold nede A inntil det øvre displayet skifter til 1 som viser at uret er i innstillingsdisplayet. Nå vil markøren for det magnetiske nord blinke på urets 12-posisjonen. Dette betyr at den første retningen er klar til å stilles. 3. La uret ligge på et flatt underlag i den retning du ønsker, og trykk så B for å kalibrere den første retningen. Når kalibreringen er ferdig, vil beskjeden OK kommer frem i øvre del av displayet. Dette skifter så til 2 og markøren for det magnetiske nord blinker på urets 6-posisjon. Dette betyr at uret er klar til å stille retning nummer to. 4. Roter uret 180 grader. 5. Trykk B for å kalibrere retning nummer to. Når kalibreringen er ferdig trykker vil beskjeden OK kommer frem i øverste del av displayet. Så går uret tilbake til digitalt kompass-modus normale display. 12

13 Forholdsregler for toretningskalibrering 4. Du kan selv velge hvilke to motsatte retninger som benyttes for toretningskalibrering. Imidlertid er det viktig at det er 180 grader forskjell mellom dem. Hvis ikke kalibreringen utføres korrekt vil dette resultere i feilmålinger. 5. La uret være fullstendig i ro mens kalibreringen er i gang (fra du trykker B til OK kommer frem i displayet, cirka 2 sekunder). Er det bevegelser i uret vil ERR kommer frem i displayet, og du må gjenta kalibreringen. 6. Du bør utføre kalibreringen i det samme miljø som du skal foreta målingene. Skal du for eksempel foreta målingene i et åpent landskap, bør du også kalibrere i et åpent landskap. Hvordan utføre nordlig kalibrering 1. I digitalt kompass-modus, hold nede A inntil øvre del i displayet viser 1. Dette er innstillingsdisplayet. 2. Trykk D for å starte nordlig kalibrering. Nå vil N-indikatoren kommer frem i den øverste del av displayet. 3. La uret ligge på et flatt underlag, sånn at 12- posisjonen på uret peker mot nord (som du finner med et annet kompass). 4. Trykk B for å starte kalibreringen. Når kalibreringen er ferdig, vil beskjeden OK komme frem i øverste del av displayet. Etter en kort stund vil uret returnere til digitalt kompass-modus normale display. Skifte av verdienhetene for barometrisk trykk og termometeret Ved skifte av verdienhet for barometrisk trykk gjenstarter automatisk grafen for barometrisk trykk. Hvordan skifte verdienhetene for barometrisk trykk og termometer 1. La uret være i barometer/ termometer-modus. 2. Hold nede A til beskjeden OFF blinker i innstillingsdisplayet. En temperaturverdi kommer frem istedenfor OFF (fabrikk-kalibreringen) om du tidligere har kalibrert temperatursensoren. 3. Trykk D for å flytte blinkingen i sekvensen som er vist øverst i neste kolonne: 3. Trykk D for å flytte blinkingen til enheten du ønsker å forandre ( C/ F eller hpa[mb]/inhg). 4. Trykk E eller B for å velge enheten du ønsker. 5. Trykk A når du er ferdig. Kalibrering av termometersensoren Termometersensoren er kalibrert på fabrikken og behøver normalt ikke å justeres på nytt. Du kan imidlertid foreta kalibrering om du mistenker termometeret for feilmålinger. Viktig! Kalibrere du feil, resulterer dette naturligvis i feilmålinger. Les derfor nøye punktene nedenfor, før du foretar målinger. 1. Sammenlign urets temperaturmålinger med målingene fra et annet termometer. 2. Om det er nødvendig å foreta en justering av sensoren, ta av deg uret og vent i 20 til 30 minutter, sånn at urets temperatur for tid til å stabilisere seg. Hvordan kalibrere termometeret 1. La uret stå i barometer/ termometer-modus. 2. Hold nede A inntil beskjeden OFF er klar til å stilles (blinker). En temperatur kommer frem i stedet for OFF (fabrikkinnstillingen) om du tidligere har foretatt en kalibrering av termometeret. 3. Hvert trykk på E øker den viste temperaturen med 0,1 C og hvert trykk på B minsker temperaturen med samme verdi. Trykk E og B samtidig for at uret skal returnere til fabrikkinnstillingen (OFF). 4. Trykk A når du er ferdig. Kalibrering av barometrisk trykksensor Trykksensoren i dette uret er kalibrert på fabrikken og behøver normalt ikke å justeres på nytt. Du kan imidlertid foreta kalibrering om du mistenker sensoren for feilmålinger. Viktig! Kalibrere du feil, resulterer dette naturligvis i feilmålinger. Før en kalibrering bør du sammenligne urets målinger med målingene til et annet barometer. 13

14 Hvordan kalibrere barometrisk trykk 1. La uret være i barometer/ termometer-modus. 2. Hold nede A til beskjeden OFF er klar til å stilles (blinker). En temperaturverdi kommer frem i stedet for OFF (fabrikkinnstilling) om det tidligere har blitt foretatt kalibreringer av urets temperatur-sensor. 3. Trykk D for å flytte blinkingen til innstillingen av barometrisk trykk. Nå vil OFF eller verdien for barometrisk trykk blinke i displayet. 4. Hvert trykk på E øker det barometriske trykk med 1 hpa/mb og hvert trykk på B minsker trykket med samme verdi. Trykk B og E samtidig for å returnere til den fabrikkinnstilte kalibreringen (OFF) 5. Trykk A når du er ferdig. EGNE NOTATER: Hvordan forandre høyde-enheteer 1. Trykk E for å gå inn i høydemåler-modus. 2. Hold nede A inntil displayet blir blankt. Etter 4-5 sekunder vil enten OFF eller den gjeldende referanseverdi for høyde (om denne er innstilt) være klar til å stilles (blinke). 3. Trykk D tre ganger for å flytte blinkingen til høydeenhetene. 4. Trykk E eller B for å velge enheten du ønsker (m eller ft). 5. Trykk A når du er ferdig. Skifter du verdi av høyde-enhet slår høyde-alarmen seg automatisk av. Skifter du verdi av høyde-enhet restarter automatisk høydegrafen. Skifter du verdi av høyde-enhet vil også de lagrede data skifte verdi-enhet. 14

15 EGNE NOTATER: 15

16 EGNE NOTATER: IMPORTØR: 16