INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN-TØMMERVOGN KOMBINASJON PRIMERO

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN-TØMMERVOGN KOMBINASJON PRIMERO"

Transkript

1 FOR MASKIN: C-NO ER INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN-TØMMERVOGN KOMBINASJON PRIMERO LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN Iisalmi, Finland Tel (0) Fax (0)

2 FARE OG ADVARSEL SYMBOLER! FARE! Umiddelbar fare som kan forårsake alvorlig personskade eller død! ADVARSEL! Fare som kan forårsake personskade! OBS! Forhold eller feil bruk som kan ødelegge utstyr eller maskin MERK! Påminnelser om å utføre tester, vedlikehold og reparasjoner. INTRODUKSJON Denne boken inneholder nødvendig informasjon og vedlikeholdsinstruksjoner for optimal bruk av maskinen. Les instruksjonen for bruk og vedlikehold nøye, selv om du har erfaring med bruk av denne type maskiner. Instruksjonen bidrar til effektiv og sikker bruk av maskinen. Regelmessig vedlikehold og service er den beste garantien for effektiv og økonomisk bruk av maskinen.! OBS! Alle som bruker maskinen har ansvar for å gjøre seg kjent med sikkerhetsinstruksjonene og følge disse. TILBAKEMELDINGER FRA KUNDER Vi mottar gjerne dine synspunkter og forslag til forbedringer. Alle implementerte forslag til forbedringer vil bli belønnet. Adresse: SISU Produkter AS, Dyrskueveien 42, 2040 Kløfta, NORWAY E-post: Fax:

3 CE SAMSVARSERKLÆRING Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN IISALMI, Finland erklærer at maskinen lansert i markedet Primero hydraulisk kran (merke) 3967 (type) (serienummer) samsvarer med direktivene 2006/42/EF og 89/336/EC og nasjonale forskrifter som setter disse direktivene i kraft. Følgende enhetlige standarder er brukt i utformingen av maskinen: SFS EN ISO , SFS EN ISO , EN 294, EN 982, EN Iisalmi, Finland (sted) (dato) Juha Hallivuori 3

4 CE SAMSVARSERKLÆRING Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN IISALMI, Finland erklærer at maskinen lansert i markedet Primero tømmervogn (merke) 9000 (type) (serienummer) samsvarer med direktivene 2006/42/EF og 89/336/EC og nasjonale forskrifter som setter disse direktivene i kraft. Følgende enhetlige standarder er brukt i utformingen av maskinen: SFS EN ISO 12100, SFS EN 1553 Iisalmi, Finland (sted) (dato) Juha Hallivuori 4

5 INNHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHET 6 KLISTREMERKER OG VARSELMERKER 10 TEKNISKE DATA 11 SAMMENSETTING OG MONTERING 16 IGANGSETTING 17 ØVING PÅ MANØVRERING 17 DEMONTERING AV KRANEN 18 OPPBEVARING 18 TESTING AV STABILITET 19 BESTEMMELSE AV STABILITET VED BEREGNING 19 VEDLIKEHOLD 20 FEILSØKING 22 SMØRING 23 ÅRLIG INSPEKSJONSSKJEMA 24 SKJEMA FOR INSTALLASJONSINSPEKSJON 25 PRIMERO HYDRAULIC SUPPORT LEGS 28 SLEWING DEVICE AND COLUMN 30 LIFTING ARM 32 FOLDING ARM 33 EXTENSION BOOM 34 HYDRAULIC HOSES, LENGHT 34 ROTATOR GR30A 35 GRAPPLE PTK GRAPPLE PTK LEC2/6+2 ON/OFF, 60 l 38 PRIMERO TYRES 42 6-BOLTS HUB WITH BRAKES, TVZ 43 6-BOLTS HUB WITHOUT BRAKES, TVZ 44 Ved bestilling av reservedeler, vennligst angi maskintype fra typeskilt, reservedelens varenummer, beskrivelse og ønsket antall. Eksempel: Primero 3765, , sylinderrør, 1 stk 5

6 SIKKERHET Disse sikkerhetsinstruksene er rettet mot alle som bruker, vedlikeholder og reparerer FARMI utstyr. Instruksene hjelper deg å:! OBS! Skriftlig autoriasjon fra produsenten må innhentes ved alle endringer av maskinen. Bruke maskinen trygt, riktig og effektivt. Oppdage, unngå og forebygge potensielle farlige situasjoner. Instruksjonshåndboken skal alltid finnes tilgjengelig for maskinoperatøren på arbeidsplassen hvor maskinen brukes. Før maskinen tas i bruk, skal alle operatørene gjøre seg kjent med sikkerhets-, vedlikeholds- og serviceinstruksjoner. Kontroller at hver operatør på maskinen er kjent med innholdet i bruksanvisningen og situasjonsspesifikke sikkerhetsinstruksjoner, og har fått tilstrekkelig opplæring før bruk maskinen. Maskinen er i samsvar med tekniske krav og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Feil bruk, vedlikehold eller reparasjon av maskinen kan imidlertid medføre risiko. I tillegg til bruksanvisningen, må du huske å være i samsvar med nasjonale HMS-krav og kjøretøyforskrifter. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes:! OBS! feil, uaktsom eller upassende bruk av produktet. ikke-originale reservedeler. normal slitasje. feil forårsaket av en person som ikke behersker maskinen. endringer gjort uten produsentens tillatelse. OPPSTART Gjør deg kjent med maskinens drift og funksjoner før du begynner å manøvrere den. Gjør deg kjent med maskinens og ekstrautstyrets kapasitet og begrensninger. Ikke bruk maskinen hvis du ikke er helt i stand til å manøvrere den. Vær oppmerksom på maskinens faresoner. Sørg for at andre personer ikke oppholder seg i nærheten av maskinen når den er i drift. Sørg for at hver maskinoperatør har nødvendig sikkerhetsutstyr, slik som hjelm, vernebriller, vernebriller og egnede beskyttende arbeidsklær. Bruk aldri løstsittende klær rundt bevegende deler. Beskytt langt hår! Kontroller at arbeidet utføres i tråd med helse- og sikkerhetsdirektiv. Sørg for at maskinen ikke er en risiko for andre personer eller eiendom, før du setter den i drift. Utfør en sikkerhetssjekk på maskinen hver gang du tar den i bruk. Dersom du oppdager feil eller mangler, reparer maskinen umiddelbart. Sjekk at det ikke finnes uvedkommende objekter i maskinen før du starter den opp. Plasser maskinen på en fast og rett overflate før drift. Unngå å jobbe på glatte områder om vinteren. Sørg for at maskinen er riktig tilkoblet før du starter den. Bruk aldri en skadet eller defekt maskin! 6

7 DRIFT! FARE! Arbeidsulykker inntreffer som oftest ved unormale omstendigheter og i situasjoner som avviker fra det vanlige. Det er derfor viktig å ta i betraktning alle mulige forhold som kan oppstå under bruk av maskinen. Avhengig av hvilken type maskin, har maskinen diverse varselskilter og beskyttelsesdeksler for å beskytte maskinen og operatøren. Disse må være lesbare og uskadde, de må aldri fjernes og maskinen må aldri startes uten dem på plass. Sjekk også kraftoverføringens akselvern og kryss. Bruk aldri en kroppsdel ved arbeid inni maskinen når motoren er i gang. Hvis det oppstår en feil som truer arbeidssikkerheten, skru av maskinen. Maskinoperatøren er ansvarlig for sikkerheten og risikoområder på arbeidsplassen. Arbeid må aldri utføres under noe forhold som kan true arbeidssikkerheten. Tilkobling/avkobling av maskinen til traktor / henger må utføres med ekstrem varsomhet.! OBS! Maskinoperatøren må hele tiden ha fritt utsyn til arbeidsplassen. Hvis dette ikke er mulig, må operatøren samarbeide med en assistent. Se opp for bevegende deler når maskinen er i drift. Sikre maskinen mot uautorisert og farlig bruk, når den ikke er under oppsyn. La aldri maskinen være i drift når den ikke er under oppsyn. Unngå for hurtig og tung lasting av maskinen. Maskinens spesifiserte ytelse må ikke overskrides. Alle varselskilter og fareetiketter må være uskadde og lesbare. Maskinen skal ikke brukes av personer som ikke er friske, eller som er påvirket av alkohol eller narkotika. VEDLIKEHOLD Service og reparasjon av maskinen skal kun utføres av profesjonelle mekanikere. Elektriske og hydrauliske feil skal kun repareres av autorisert personell. I tilfeller som krever sveising, kontakt produsent/ importør. Skru av traktormotoren og koble fra kraftuttaket før service og vedlikeholdsarbeid. Kontroller av det ikke er trykk i det hydrauliske systemet. Ta ut startnøkkelen av traktoren når service og vedlikeholdsarbeid pågår. Sjekk at strømmen er koblet ut for maskinen du jobber med. Plasser maskinen på et flatt og sklisikkert underlag før service utføres. Følg instruksjonsbokens anbefalinger om serviceintervall og utfør årlig sikkerhetstest Alle reserverdeler og utstyr må oppfylle produsentens krav, dette garanteres gjennom bruk av originale resevedeler. Sikkerhetssystemer og deksler må monteres tilbake umiddelbart etter vedlikeholdsarbeidet er utført. Maskinen må kun løftes med passende løfteutstyr som er i god stand. Sørg for at du kjenner vekten av maskinen før du løfter. Velg løfteverktøy som ikke forårsaker fare. Mange land har spesifisert lovgivning for løfting, heisekabler og heiseapparat. Konferer alltid med lokale sikkerhetsreglement. OLJE OG SMØRING! OBS! Bruk alltid den oljetypen som er anbefalt av produsenten. Andre typer olje kan forårsake funksjonsfeil på utstyret, noe som kan føre til alvorlig skade på personer eller eiendom. Bland aldri forskjellige væsker eller oljer. Følg produsentens smøreanbefalinger. Bruk betjeningsutstyr forsiktig inntil den hydrauliske oljen har nådd operativ temperatur. 7

8 SIKKERHETSINSTRUKS FOR HYDRAULISKE KRETSER Service på hydrauliske systemer kan kun utføres av profesjonelle hydraulikkmekanikere. Vær varsom ved bruk av utstyret i kulde. Kontroller maskinen for mulige lekkasjer. Dersom det er lekkasje, må maskinen ikke brukes. Sjekk alle hydrauliske slanger, spesielt de som er bøyd under bruk, og bytt ut slanger som lekker eller er i dårlig forfatning. Kontroller at koblinger er tette og at slangene ikke er skadet. Sjekk at alle beskyttesesdeksler er forsvarlig lukket. Sjekk at alle slangekoblinger, lengder og kvalitet oppfyller brukskrav. Når hydraulikkomponenter og slanger byttes, bruk originaldeler eller slanger og koblinger anbefalt av produsenten. Vær spesielt oppmerksom på at godkjent trykk på slanger og koblinger tilsvarer driftstrykket. Sjekk at alt sikkerhetsutstyr som overtrykksventiler etc., er på plass og fungerer riktig. Gjør deg kjent med bruken av disse. Sikkerhetssystemer må aldri forsømmes. Sjekk hovedkomponentene i det hydrauliske systemet daglig, og alltid etter en feil har oppstått. Bytt ut ødelagte deler umiddelbart. Hvis en komponent er ødelagt, må den rengjøres før reparasjon. Ikke bruk løsemidler for å rengjøre komponenter. Ikke forsøk å utføre reparasjoner du ikke behersker. Reparer aldri hydraulikksystem når det er trykk i systemet. Oljesprut ved trykk kan trenge inn i huden og forårsake livsfare. Utfør aldri arbeid under utstyr eller komponenter som kun holdes oppe av hydraulikk. Bruk separate støtteanordninger ved vedlikeholdsarbeid og reparasjoner. Ikke koble fra sylindere eller ventiler før maskinen er tilstrekkelig støttet opp. De fleste hydrauliske oljer fordamper ikke lett, men varm olje, lekkasjer og forstøvet olje utgjør en risiko. Dersom du får olje i øynene, skyll godt med vann og kontakt lege. Unngå langvaring eller gjentatt kontakt mellom hud og olje. Bruk beskyttelse når du håndterer oljer og smøremidler. Ikke bruk klær tilsølt av olje. Unngå å søle olje i naturen, for det kan forurense vannveier og grunnvann. Ved arbeid i økologisk sensitive områder, bruk bioolje. 16. Oppbevar olje i original lukket beholder. Hell oljen til tanken direkte fra originalbeholder. 17. Hvis olje må fraktes i andre beholdere, sørg for at disse er helt rene. Korker, trakter og siler må også være rene. 18. Oppbevar aldri olje utendørs, siden vann kan kondensere i beholderen. 19. Spillolje skal alltid samles i en egnet beholder, aldri kastes i naturen! 8

9 SIKKERHETSINSTRUKS FOR KRANEN Før bruk av kranen, må tilstrekkelig opplæring være gitt. Før du starter maskinen, forsikre deg at ingen oppholder seg i arbeidsområdet, innen en radius på 20 meter. Kjøretøyet må plasseres på et stabilt underlag og i en stødig posisjon. Støttebein må brukes ved all drift. Sett alltid på parkeringsbrems før du laster opp. Overskrid aldri maksimale balastningsverdier. Ikke gå under oppløftet/ hengende last. Ikke la bommen stå oppløftet uten tilsyn. Kranen kan ikke brukes til å løfte personer. Vær obs på at bommene siger sakte i løftet posisjon. I arbeid ved strømledninger, ta hensyn til sikkerhetsavstand. Se tabell. Vær spesielt oppmerksom når du løfter tung last og deretter vrir kranen til siden. Kranen må ikke brukes til å slepe eller trekke last. Unngå å kjøre kranen i ekstremposisjoner i høy hastighet. Dersom kjøretøyet er i ferd med å velte, må du ikke hoppe ut av kjøretøyet. Hvis bommene siger ved overlast, før stikka nærmere tårnet (og lasten). Ikke åpne kloa. Dersom maskinen kommer i kontakt med en strømledning, gjør følgende: Ring/rop umiddelbart etter hjelp. Forsikre deg at ingen går inn faresonen. Hvis du er utenfor maskinen, ikke rør maskinen. Hvis du oppholder deg på maskinen, kom deg ut ved å HOPPE UT. Sørg for å lande på begge bein samtidig. Ikke rør kjøretøyet. Beveg deg unna kjøretøyet (minst 20 meter) ved å hoppe på to bein. Strømmengde, kw Minimum distanse, m Overliggende linje Anheng linje under på siden < , ,

10 KLISTREMERKER OG VARSELMERKER Følgende merker må være riktig festet på maskinen. Manglende klistremerker og varselmerker må erstattes umiddelbart Maskinplate Primero 3967 ( ) 6. Maskinplate Primero 9000 ( ) 2. Sikkerhetsområde 20 m 7. Primero ( ) 3. Farmi Forest ( ) Klistremerke 9000 ( ) 4. Primero ( ) 5. Klistremerke 3967 ( ) 10

11 TEKNISKE DATA PRIMERO 9000 Lastekapasitet 9000 kg Egenvekt 1100 kg Lasteareal 2, 15 m 2 Dekk Anbefalte kraner 400/60-1 5,5 TT PR14 FARMI HK3861 FARMI HK4066 PRIMERO 3951 /3967 HOVEDKOMPONENTER Ramme Grind Støttebein Drag Staker Boggi Hjul DIMENSJONER 1985 / / / /

12 TEKNISKE DATA PRIMERO 3967 Brutto løftemoment, knm 39 Maks rekekvidde, m 6,7 Løftekapasitet, kg Svingvinkel, o 4 m 6,7 m Svingmoment, knm 9,5 Vekt, kg 850 Arbeidstrykk, bar 180 Anbefalt oljemengde, l/min Rotator Tømmerklo areal, m 2 Hydrauliske støttebein, vekt kg o LØFTEREKKEVIDDE 12

13 HOVEDKOMPONENTER PRIMERO Svingmekanisme Tårn Bom (løfte arm) Stikke (folde arm) Stikke utskyt Bom sylinder Stikke sylinder 8. Stikke utskyt sylinder 9. Rotator 10. Klo 11. Klo sylinder 12. Kran understell + hydraulisk støttebein 13. Støttebein sylinder 14. Betjeningssentral/ manøvreringssentral DIMENSJONER PRIMERO

14 LØFTEKAPASITET ,0 PRIMERO , , ,0 4,0 5,0 6,0 6,7 DIMENSJONER FOR HYDRAULISKE STØTTEBEIN

15 DIMENSJONER FOR ROTATOR GR30A ø25 mm (0,98 ) 36 mm (1,42 ) 35 mm (1,38 ) 52 mm (2,05 ) 60 mm (2,36 ) 250 mm (9,84 ) 28,5 mm (1,12 ) 48,5 mm (1,89 ) ø25 mm (0,98 ) ø48 mm (1,95 ) ø158 mm (6,22 ) ø25 ø ø ø25 ø mm (6,1 ) ø mm (8,27 ) DIMENSJONER FOR KLO

16 SAMMENSETTING OG MONTERING Les denne instruksjonen før du monterer maskinen. Feil montering kan forårsake ulykker ved! bruk av kranen. Montering utført på en annen måte enn spesifisert OBS! i denne manualen, kan utsette brukeren for fare og vil gjøre produsentens garanti ugyldig. Kontroller stabiliteten på sammensettingen mellom kran og kjøretøy ved å utføre nødvendige beregninger. Se avsnitt Fastsetting av stabilitet. Monteringen må utføres av produsenten, av et serviceverksted eller en person bemyndiget av produsenten. Styrkeklassifisering til monteringsbolter er 8.8. Bruk selvlåsende bolter, f.eks DIN985. Tiltrekningsmoment 420 Nm! MONTERING AV FLERSPAKS- OG DOBBELTVIRKENDE VENTILER! OBS! Ventilen må plasseres slik at den ikke hindrer oversiktlig bruk av manøvreringsspakene. Bruk medfølgende festebraketter for installasjon av ventiler. Vær oppmerksom på slangene ved valg av plassering. Bevegelse ved lasting og forflytting kan slite og gi klemskader på slangene hvis ventilene plasseres feil. Merket som anviser trygg avstand bevegelige deler må være godt synlig.! FARE! Slangene i førerhytten skal skjermes slik av føreren ikke kan treffes av oljesprut ved slangebrudd.! OBS! Etterstram mutterne etter prøvekjøring og etter de første 8 timer i arbeid. Flerspak-sentralens manøvringsspaker kan flyttes i forskjellige posisjoner om nødvendig. Ta spakene løs fra ventilen før flytting. KOBLING TIL HYDRAULIKKSYSTEMET Før du kobler kranen til traktorens hydraulikksystem, er det viktig å kontrollere at oljene er kompatible. INSTALLASJONSINSPEKSJON Det kreves en installasjonsinspeksjon på kranmonteringen før kranen tas i bruk. Et inspeksjonsskjema finnes i denne manualen. Personen som utfører inspeksjonen må være kjent med kranens konstruksjon og funksjone. Kranen er prøvekjørt med 10W/30 olje som oppfyller API SE, CD, og API GL-4 kravene. Vi anbefaler at trykkslangen kobles til enkel-vridende hydraulikkuttak og returslangen ledes via et filter til tanken. Filterets beregnede strømningshastighet er 80 l/min og tetthet 25 µm abs. Det er også mulig å koble kranen til dobbelt-virkende hydraulikkuttak. Men da er det viktig å være oppmerksom på hvilken retning de dobbeltvirkende ventilene skal stilles, slik at trykk og retur koples til riktige uttak på traktoren. Koples dette feil, får betjeningsspakene motsatt effekt. Sjekk bevegelsene på kran umiddelbart etter montering til traktor, slik at du forsikrer deg om at arbeidsbevegelsene er korrekt. 16

17 IGANGSETTING PRØVEKJØRING! OBS! INSPEKSJON FØR PRØVEKJØRING Før du starter arbeid med kranen, gjør deg kjent med drifts- og sikkerhetsinstruksene. Hydraulikksystemet skal ikke trykksettes før manøvreringsventilens ½ hurtigkobling kobles til kjøretøyets hydraulikksystem. Koble trykk-slange (P) til ventilen som pilen indikerer og retur-slangen (T) til kjøretøyet som pilen indikerer.! OBS! Vær oppmerksom på at manøvreringsventilens returslange (T) ikke kobles til trykk det kan forstørre ventilen. Sørg for at ½ hurtigkoblingen er låst Sørg for at spakene til betjeningssentralens er i midtre posisjon. Koble til gjennomstrømmingen på kranen. La oljen sirkulere gjennom ventilen en stund. Senk ned støttebeina. Kjør kranen forsiktig til ekstremposisjoner, gjenta til bevegelsene er smidige. Etter testing av kranen, kontrollerer slangekoblingene og reparer eventuelle lekkasjer. Kontroller kranens monteringsbolter og stram dem om nødvendig. Sjekk nivå på hydraulikkoljen og fyll på om nødvendig.! OBS! Vær forsiktig ved avtapping av luft. Hvis en sylinder kjøres ut i ekstremposisjon med full kraft, vil lufttrykket i sylinderen skade pakningene. En kompetent person må utføre prøvekjøringen Les innstallasjonsinpeksjonsrapporten. Dersom ingen installasjonsinspeksjon er utført, ikke bruk kranen. Sørg for at betjeningssentralens trykkslange (P) er korrekt koblet og at returslangen (T) ikke er sperret. Sjekk hydraulikksystemets oljenivå. Gjør deg kjent med betjeningssentralens funksjoner. Kontroller at slangene kan bevege seg fritt. Se til at det ikke finnes noen personer eller hindringer i arbeidsområdet. Risikosonen er 20 m. Kranen skal stå på et stødig og jevnt underlag under prøvekjørin ØVING PÅ MANØVRERING! FARE! Vær svært forsiktig når det er luft i sylinderne. Kjør gjennom alle kranens bevegelser uten last. Vær oppmerksom på posisjoner hvor kranen kan treffe på hindringer. Beveg spakene smidig og jevnt, unngå raske og bråe bevegelser. Lær deg å bruke flere funksjoner samtidig, det gir smidige og presise arbeidsoperasjoner. Kjør på lavt turtall i starten for å unngå bråe bevegelser. Når du er vant til kranens bevegelser, kan du velge passende motorhastighet slik at arbeidet blir effektivt, samtidig som du behersker kranens bevegelser. 17

18 Laveste anbefalte arbeidstemperatur er -25 C. Husk at hydraulikkslanger, pakninger og stålkonstruksjoner er mer utsatt for skader ved lave temperaturer. Når du starter i lav temperatur, la oljen flyte gjennom ventilen noen minutter.! OBS! Skru alltid av pumpen før du tar av hurtigkoblingen mellom kranen og kjøretøyet. Maksimal arbeidstemperatur for hydraulisk olje er +75 C.! OBS! Bruk støtteben kun som supplerende støtte for kjøretøyet. Opptre varsomt og ikke utsett kranen for maksimalt løftemoment ved arbeid i skrått terreng. Ved lasting i skrått terreng, vær oppmerksom på at svingkraften kanskje ikke er sterk nok til å holde lasten på plass. Trykkreduseringsventiler kan overbelastes og lasten kan bevege seg nedover og gi fare for kranvelt ! OBS! Når du løsner kranen fra kjøretøyet må ingen mennesker oppholde seg i nærheten. Senk ned støttebena til ønsket høyde. Senk bommene som vist i Fig. 1. Senk kranen ved hjelp av en heisekran. Sørg for at kranen ikke kan velte. Fig. 1. Ta kranen løs fra kjøretøyet. Koble fra og dekk til betjeningssentralens hurtigkoblinger.! ADVARSEL!! FARE! Kjør aldri bommen mot ekstrem posisjon i full hastighet. Vær forsiktig ved arbeid i nærheten av strømledninger. Observer sikkerhetsavstand. OPPBEVARING Rengjør kranen og reparer eventuelle lakkskader. Smør kranen grundig (se smøreinstruksjoner). Slipp ut trykket fra sylinderne. Beskytt sylindernes stempelstenger og utsatte deler av betjeningssentralen med fett. Oppbevar kranen på et skjermet område uten direkte kontakt med bakken. Når du skal bruke kranen igjen, fjerner du fettet først. Ved flytting av kranen, støtt den mot hengerens ramme eller last. DEMONTERING AV KRANEN Fig 1. Senking av bommene Kranen må stå på et fast og jevnt underlag. Se til at ingen oppholder seg i nærheten. Sørg for at ingen fare kan oppstå der hvor kranen skal oppbevares. Betjeningssentralen må oppbevares utilgjengelig for barn. 18

19 TESTING AV STABILITET Formlene og eksemplene som er brukt i disse instruksjonene er basert på SFS 4677 standarden. Under testen er kjøretøyet i normal god stand uten last, skråstilt 5 til den ene siden. Bakken må tåle belastning fra hvert enkelt hjul eller andre støttepunkter ved maksimal last. Testen er utført ved maksimal rekkevidde og med 10% overlast. Alle normale kranfunksjoner er utført, men med varsomhet. Kjøretøyets 5 helning oppnåes ved å sette en passende forhøyning under et av bakhjulene. Høyden kan beregnes på følgende måte: h = nødvendig høyde på forhøyning z =kjøretøybredde fra hjulsenter til hjulsenter (sporvidde) h = x z Eksempel: z =120 cm h = x 120 cm = 15 cm Kjøretøyet anses som stabilt dersom maksimum et støttepunkt letter fra bakken under testen. Økt stabilitet ved lasting fra siden kan oppnås ved å utvide sporvidden og/eller aksellast ved å bruke for eksempel hjulvekter. BESTEMMELSE AV STABILITET VED BEREGNING Kranen anses stabil når stabilitetsraten n beregnet fra formelen under er større eller lik 1. A = Normal distanse fra kranens svingsenter til veltepunkt. B = Normal distanse fra bomendene til veltepunkt. C = Distanse fra senter på kjøretøyets bakaksel til veltepunkt. E = Normal distanse fra støttefot til veltepunkt. G = Maksimal belastning på distansen A + B N = Kranens vekt uten bommer P = Bomvekt M 2 = Bakakselvekt uten last n = Stabilitetsfaktor EXAMPLE 1 tractor Valtra T190 + Primero Formula n= N x A + M2 x C G x B + P x E N = 730 kg B = 530 cm C= 120 cm A = 180 cm P = 380 kg M 2 = 1250 kg G = 450 kg n= EXAMPLE 2 E = 100 cm 730 x x x x 100 tractor Valtra T190 + Primero 3967 Formula n= N x A + M2 x C G x B + P x E N = 730 kg B = 530 cm C= 100 cm =1,02 A = 140 cm P = 380 kg M 2 = 2190 kg G = 450 kg n= E = 60 cm 730 x x x x 60 =1,23 Du kan bruke eksemplet for å beregne stabiliteten for enhver traktor ved å måle K og H fra traktoren. Med disse målene kan du beregne C. Se i traktormanualen og finn bakakselvekt M 2, verdien av n må være større enn Formula C = H x A K + H

20 VEDLIKEHOLD OBJEKT Alminnelig vedlikehold Svingmekanisme Bommer 8 h, eller etter arbeidsdag Sjekk sylindere og lekkasjer på slanger Smør glidelager Smør tannstenger Smør hovedarmens støttelager Smør glidelager Smør utskytets øvre og nedre overflate HANDLING Vedlikeholdsinterval, arbeidstimer 50 h, eller etter arbeidsuke Sjekk aksler og låseringer Sjekk festebolter 250 h Sjekk tilstanden til grunnstrukturen i bærerammer Skru til festebolter Justér hovedarmens støttelager Sjekk glidelager og justér sideveis klaring Sylindere Smør leddlager Sjekk sylinderforinger Klo Smør glidelager Sjekk kloens feste til rotator Støttebein, monteringsbase Smør glidelager Sjekk sylinderforinger VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsarbeid må utføres regelmessig for sikkert og problemfritt arbeid. Bruk alltid riktig og hensiktsmessig verktøy. Lokaliser feil på maskinen. Hold demonterte seksjoner, fjernede deler og reparasjonsområdet beskyttet mot skitt. Rengjør delene med parafin, aldri med brenselolje. Ventiljusteringer og reparasjoner må utføres av profesjonelle mekanikere UTSKIFTING AV KULELAGER Bruk passende verktøy ved innsetting av kulelager og foringer. Sørg for at det nye kulelagerets fetthull treffer nippelen. Dersom kulelager har fettlommer, fyll disse med Vaseline. KRANSVING Smør kransvingen i tråd med smøreinstruksjonene. BOMMER Hold aksial toleranse i leddene så liten som mulig. Ikke stram for hardt. 20

21 UTSKIFTING AV HYDRAULISKE SYLINDERPAKNINGER Skift ut alle hydrauliske sylinderpakninger på samme tidspunkt. 1. Dra ut stempelstangen og pakningsboksen. 2. Frigjør stempelet fra stangen. 3. Rengjør pakningssporene og sett inn nye pakninger. Vær forsiktig så du ikke ødelegger pakningene når du setter dem inn! 4. Monter stempelet på stangen og stram til 240 Nm. 5. Smør de nye pakningene med hydraulikkolje før du setter stempelet i sylinderhylsen. 6. Se til at låseringen er satt riktig på plass. TRYKKMÅLING Gjør alltid justeringer med manometeret på plass. Hovedtrykket måles fra målepunktet i betjeningssentralens trykkside. Justeringer og inspeksjoner for hver bevegelse: Sett hovedtrykk sikkerhetsventilen på 5 bar over verdien på den beskyttende ventilen. Utfør bevegelsen, sjekk og justér trykket hvis det er nødvendig. Fullfør ved å justere hovedtrykket til opprinnelig trykk. Trykkmålinger skal utføres under normal virketemperatur og ved normal oljemengde. Fri flyt-trykk kan leses av fra manometeret når oljestrømmen er ledet gjennom ventilen 3. SVEISING Dersom sveising er nødvendig for å modifisere eller reparere kranen, bemerk følgende: Sveiseren må være kvalifisert: sveising grad 3. Fjern lakk og eventuell olje fra området som skal sveises. Koble jordkabel direkte til delen som skal sveises det må ikke være noen ledd i mellom. Bruk OK eller ekvivalente elektroder. Elektrodene må være tørre. Uriktig sveisede strukturer kan sprekke opp. Fig 2. Frigjøring av sylinder-låsering 21

22 FEILSØKING FEIL SANNSYNLIG ÅRSAK HJELPERÅD KRANEN BEVEGER SEG PUMPEN BEVEGER SEG LANGSOMT SJEKK PUMPENS ROTASJONSFART LANGSOMT FEIL VED PUMPE BYTT PUMPE ELLER FÅ DEN REPARERT LEKKASJER ELLER SKADER PÅ OL- KONTROLLER OLJESLANGER JESLANGER FOR TYKK OLJE BYTT TIL EN TYNNERE (KORREKT) OLJE KRANEN BEVEGER SEG SKADER PÅ OLJESLANGENE SJEKK OLJESLANGENE OG NIPLER LANGSOMT NEDOVER TETT (RETUR) FILTER RENS ELLER BYTT UT FILTER FOR TYKK OLJE BYTT TIL EN TYNNERE (KORREKT) OLJE KRANEN BEVEGER SEG FOR RASKT KRANENS ARBEIDS-BE- VEGELSER KRAFTLØSE KRANENES BEVEGEL- SER ER UJEVNE ROTASJONSFART FOR HØY ELLER PUMPE FOR STOR URIKTIG OPERASJON FOR LITE OLJE FEIL VED PUMPE FEIL VED OVERTRYKKSVENTIL ELLER SHOCKVENTILER FEIL VED BETJENINGSSENTRAL FEIL VED SYLINDERE ELLER TETTERINGER LUFT I DET HYDRAULISKE SYSTEMET FOR LITE OLJE VELG RIKTIG ROTASJONSFART OG KORREKT PUMPESTØRRELSE LÆR DEG Å ÅPNE BETJENINGSSENTRALEN PÅ ET FORNUFTIG NIVÅ FYLL OLJE BYTT PUMPE ELLER FÅ DEN REPARERT BYTT OVERTRYKKSVENTIL ELLER SHOCKVENTI- LER BYTT VENTILEN ELLER FÅ DEN REPARERT FEIL VED SYLINDERE ELLER TETTERINGER SJEKK OLJENIVÅ, FALSK LUFT FRA SYSTEMET SJEKK TRYKKSIDE FOR SKADER ELLER LEKKASJER, FYLL OLJE SJEKK PUMPEN OG FÅ DEN REPARERT FEIL VED PUMPE BOMMER SIGER FEIL VED BETJENINGSSENTRAL UNDERSØK VENTILEN OG FÅ DEN REPARERT BETJENINGSSENTRA- LENS BETJENINGSHEN- DEL GÅR TREGT FEIL VED SYLINDERE ELLER SLAN- GER FEIL VED SHOCK VENTIL SENTRALENS FESTESKRUER FOR FAST BETJENINGSENTRALEN ER IKKE MONTERT PÅ EN RETT PLATE MONTERINGSBOLTER ER STRAMMET FOR HARDT, DEFEKT SPINDEL REPARER LEKKASJESTEDET, SJEKK SYLINDERE OG TETTERINGER SJEKK, RENS, TILPASS SJEKK SKRUENES FESTEMOMENT 50 Nm (5 kpm) MONTER BETJENINGSSENTRALEN PÅ EN RETT PLATE SJEKK SKRUENES TILTREKKINGSMOMENT 27,5 Nm (2,75 kpm) BYTT TIL EN NY BLOKK MED SPINDLER 22

23 SMØRING Bruk av riktig hydraulisk olje og smøremidler er essensielt for problemfri håndtering av maskinen. OLJESKIFT Skift olje i tråd med kjøretøyets vedlikeholdsanbefalinger. Kranen er fylt med 10W/30 olje fra produsenten. Dersom oljetemperaturen ikke overstiger 70 C om sommeren, kan vinterolje brukes året rundt. Når du skifter olje, sørg for at den nye oljen er kompatibel med systemet i maskinen og eventuelle oljerester. KRAV TIL HYDRAULISK OLJE Frysepunktet må være under -50 C. Viskositeten må være lavere enn 1.5 E, +50 C for stempelpumper og 2.5 E, + 50 C for girpumper. Den hydrauliske oljen må inneholde nødvendige tilsetningsstoffer for smøring, rustbeskyttelse og antiskumming. Hydrauliske oljer for bruk i traktor er normalt også gangbar for bruk i hydrauliske kraner. OLJE OG SMØRETABELL OLJEMERKE HYDRAULISK SYSTEM FETTNIPLER -10 o C o C -25 o C o C BP ENERGOL SHF 46 ENERGOL SHF 32,22 ENERGREASE LS-EP2, L21M ESSO UNIVIS N46 UNIVIS N 32,22 BEACON EP2, MULTIPURPOSE GR MOLY MOBIL DTE 16 DTE 15,13 MOBILUX EP 2 MOBIL GREASE MP, SPECIAL SHELL TELLUS OIL T46 TELLUS OIL T32,22 ALVANIA EP GREASE 2 TEBOIL HYDRAULIC OIL 46 HYDRAULIC OIL 32, 33 SOLID 2/ summer SOLID 0/ winter UNION / TEXACO RANDO OIL HDZ 46 RANDO OIL HDZ 32, HYDRAULIC OIL HD 5W MARFAK MULTI PURPOSE 2, MOLYTEX GREASE 2 SMØREPUNKT TABELL Smørepunkt Mengde Tiltak Intervall Merknad Svingmekanisme Kulelager 1 Smøring 10 h Tannstenger 4,5 l Olje 1000 h 80W90 Hypoid Hovedarmens støttelager 4,5 l Olje 1000 h 80W90 Hypoid Bommer Ledd 5 Smøring 10 h Sylinderender 4 Smøring 10 h Utskytets overflater 2 Smøring 10 h Påfør fett på overflater Klo Ledd 6 Smøring 10 h Sylinderender 2 Smøring 10 h Støttebein Ledd 2 Smøring 10 h Sylinderender 4 Smøring 10 h Glideflater, 3-punktsramme Smøring 50 h 23

24 ÅRLIG INSPEKSJONSSKJEMA OBJEKT UNDER INSPEKSJON RENSLIGHET AV LØFTEBOM BUTTSVEISET LEDD AV LØFTEBOM BUTTSVEISET LEDD AV LØFTESTIKKE BUTTSVEISET LEDD AV HOVEDLEDD MONTERING AV ROTATOR TILSTAND BRAKETTER DØDGANG I ROTATOR OPPHENG TILSTAND KRANSVING KULELAGER TILSTAND LØFTEBOM FORINGER TILSTAND LØFTESTIKKE FORINGER TILSTAND KRYSS AKSLER LÅSING AV KRYSS AKSLER TILSTAND MANØVRERINGSSENTRAL TILSTAND SYLINDERE TILSTAND SYLINDER PAKNINGER TILSTAND STEMPEL STENGER TILSTAND HYDRAULISK SLANGER TILSTAND HYDRAULISKE SLANGEBESKYTTERE TILSTAND HYDRAULISKE KOBLINGER BESKYTTELSE AV REGULERINGSVENTIL SJEKK RIKTIG TILTREKKNINGSMOMENT I KRANINNFESTNING MONTERING DRIFT, VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON INSTRUKSJONSMANUAL TILSTAND SIKKERHETEN AVSTAND TABELLEN TILSTAND BELASTNING TEGN TILSTAND MASKIN PLATE INSPEKSJON AV INSTALLASJONEN ER UTFØRT? F = feilfri R = trenger reparasjon ÅRLIG INSPEKSJON F R MERKNAD OVERTRYKKSVENTIL bar BESKYTTELSE VENTILER bar TILSTAND STRUKTUR ETTER MAKS. TILLATTE TEST BELASTNING DØDGANG I LØFTEBOM, MAKS. BEVEGELSE 60 cm TILSTAND LYSBILDET PLATER, MAKS. GAP av 8 mm Inspektør: Dato og sted: Merknader: 24

25 SKJEMA FOR INSTALLASJONSINSPEKSJON KRANTYPE HK CHASISS: model SERIENUMMER PRODUKSJONSÅR Belastningstest i henhold til SFS 4261 dato: merke, modell utført av: ELEMENT UNDER INSPEKSJON Anmerkninger F R 1. Før installasjon; 3-punktsoppheng tilstand løftearm tilstand støttefot låsing av trekkmotstand sensor pakninger og renheten av hydrauliske tilkoblinger 2. Før prøvekjøring kontrollere status for maskinen, belastning og operasjonelle plater Sett varselmerker om minsteavstand f.eks på betjeningssentral eller på bakvinduet Sjekk størrelser og låsing av kranrammens monteringsbolter Kontroller at de hydrauliske slangene er koblet riktig Sjekk at hurtigkoplingene er sikkert på plass Kontroller at ventilsleider beveger seg jevnt Kontroller nivået av hydraulikkolje i traktoren Sjekk ventil tabellen vedlegg Sjekk beskyttelse av slanger i kabinen og skjerming av manøvreringsspaker Sjekk monteringsbolter for kranmontering 3. Under testkjøring Sylinder lekkasjer Test av stabilitet Test bruk med tillatte belastning (jf lasting tabell) Kranen i ulike løftestillinger Kranen i ulike bomposisjoner Friksjon på slanger 4. Etter testkjøring Sig i sylindere, maks. 15 cm/min Sjekk oljenivå med sylinderne i korteste posisjon Sjekke for oljelekkasjer i hydraulikksystem, stramme koplinger hvis nødvendig F = feilfri R = trenger reparasjon 25

26 PRIMERO

27 PRIMERO 3967 Part Order no Description Remarks Qty 1 - Lifting arm Folding arm Extension boom Pin Pin Pin Pin Pin Pin Cylinder 80/ or Cylinder 90/ Seal kit 80/ or Seal kit 90/ Cylinder Seal kit Bushing Bushing Circlip 25X1,2 DIN Screw M20x80 DIN931 88ZN Screw M12X35 DIN933 88ZN Lock nut M30 DIN985 8ZN Lock nut M20 DIN985 8ZN Lock nut M12 DIN985 8ZN Washer M20 DIN126 58ZN Washer M12 DIN125 58ZN Pendant, complete Pendant Pin Pin Screw M10X35 DIN933 88ZN Lock nut M10 DIN985 8ZN Washer M10 DIN126 58ZN 2 27

28 HYDRAULIC SUPPORT LEGS

29 HYDRAULIC SUPPORT LEGS Part Order no Description Remarks Qty Frame Support leg Pin Pin Pin Pin Bearing Cylinder Seal kit Slide bearing Ring cotter 10X Grease nipple AM Screw M12X40 DIN933 88ZN Screw M12X35 DIN933 88ZN Lock nut M12 DIN985 8ZN Washer M12 DIN125 58ZN Pilot operated check valve 2 29

30 SLEWING DEVICE AND COLUMN

31 SLEWING DEVICE AND COLUMN Part Order no Description Remarks Qty Slewing device frame Column Cylinder tube Rack Seal Screw Cover Fastener Roller bearing Slide bearing Slide bearing Lock nut M80X Circlip 150x4 DIN Grease nipple AM Screw M14X40 DIN933 88ZN Screw M10X35 DIN933 88ZN Screw M8X25 DIN933 88ZN Nut M30 DIN Lock nut M10 DIN985 8ZN Spring washer M14 DIN127 ZN Spring washer M8 DIN127 ZN 3 31

32 LIFTING ARM Part Order no Description Remarks Qty Lifting arm Fastener Fastener Fastening plate Screw M10X20 DIN933 88ZN Screw M6X50 DIN931 88ZN Lock nut M10 DIN985 8ZN Lock nut M6 DIN985 8ZN Washer M6 DIN126 58ZN 12 32

33 FOLDING ARM Part Order no Description Remarks Qty Folding arm Slide piece Fastener Slide bearing Bulkhead fitting R3/ Grease nipple AM Screw M10X30 DIN933 88ZN Screw M8X80 DIN931 88ZN Screw M6X50 DIN931 88ZN Lock nut M10 DIN985 8ZN Lock nut M8 DIN985 8ZN Lock nut M6 DIN985 8ZN Washer M10 DIN126 58ZN Washer M8 DIN126 58ZN Washer M6 DIN126 58ZN 8 33

34 EXTENSION BOOM Part Order no Description Remarks Qty Extension boom Slide piece Fastener Grease nipple AM Screw M10X30 DIN933 88ZN Screw M10X50 DIN Lock nut M10 DIN985 8ZN Lock nut M8 DIN985 8ZN Washer M10 DIN126 58ZN Washer M8 DIN126 58ZN 2 HYDRAULIC HOSES, LENGHT length 8700 mm (4 pc) length 2700 mm (4 pc) length 3000 mm (4 pc) 3. 34

35 ROTATOR GR30A Part Order no Description Remarks Qty Rotator, complet GR30A 1 1 Upper chamber Lower chamber Axle Chamber Hose cover Vane Washer Retaining ring Nipple Ball thrust bearing Spring Seal ring GB-6 TREDO 3/ Nipple 3/ Socked head screw M8X30 DIN Spring washer M8 DIN Socked head screw M8X70 DIN Allen head retainer screw 6X Plug Grease nipple Seal ring O-ring Seal ring 50X60X Seal ring Seal kit 1 35

36 GRAPPLE PTK Part Order no Description Remarks Qty Frame Inner jaw Outer jaw Lever Cylinder Seal kit Pin Pin Pin Bushing D42,4X Circlip 25X1,2 DIN Grease nipple AM6 9 36

37 GRAPPLE PTK Part Order no Description Remarks Qty Frame Inner jaw Outer jaw Lever left Lever right Pin Cylinder Seal kit Pin Pin Bushing D48,3X2, Lock nut M30 DIN985 8ZN Circlip 40x1,75 DIN Circlip 25X1,2 DIN Grease nipple AM

38 LEC2/6+2 ON/OFF, 60 l

39 LEC2/6+2 ON/OFF, 60 l Part Order no Description Remarks Qty Working section Working section Working section Working section Working section Working section Working section Working section Outlet section Inlet section Tie rod kit Joystick control, right and left Protective rubber for joystick control Joystick Micro switch Protective rubber for joystick Tumbler switch Spindle sections Spindle sections Spindle sections Spool return action sections Spool return action, floating sections Lever actuation Check valve kit Main pressure relief valve adjustable Electrical control Plug Plug 1/ Plug 3 30 Antishock valve see the separate table Seal kit between the sections Seal kit for spindle sections Seal kit for spindle sections Protective rubber sections Electrics 1 Part Order no Description Remarks Qty Antishock valve 80 bar Antishock valve 160 bar Antishock valve 175 bar Antishock valve 190 bar Antishock valve 240 bar 39

40 PRIMERO

41 PRIMERO 9000 Part Order no Description Remarks Qty Bolster bogie Frame Screen Draw bar Pin Pin Bolster Stake Support leg Fastener Hose cover Pin Pin Bushing D35x2 L-6, Cylinder Seal kit Draw bar eye Draw bar eye turning fixed Slide bearing Cotter DIN Grease nipple AM Cotter pin DIN Screw M20X180 DIN931 88ZN Screw M16X70 DIN931 88ZN Lock nut M36 DIN Lock nut M20 DIN985 8ZN Washer M Washer M20 DIN126 58ZN Bushing L= Hub without brakes 30 Hub with brakes Bogie beam left, brakes on one axle Bogie beam right, brakes on one axle Bogie beam left + right, without brakes Bogie beam right, brakes on two axles Bogie beam left, brakes on two axles Pin Grease nipple AR1/8 2 41

42 TYRES Part Order no Description Remarks Qty Tyre 400/ , TRI OFFS.-15,5 3,6 bar Tyre Inner tube Wheel disc 1 or Tyre 400/ , TT OFFS.-15,5 3,6 bar Tyre Inner tube Wheel disc 1 42

43 BOLTS HUB WITH BRAKES, TVZ Part Order no Description Remarks Qty Grease seal Ball bearing Dust cover ø Nut M18X1, Hub frame Brake drum Bolt M18X1, Tapered roller bearing Castle nut M39X1, Cotter M Grease nipple Brake cylinder Seal kit for brake cylinder Brake shoe Spring 2 43

44 BOLTS HUB WITHOUT BRAKES, TVZ Part Order no Description Remarks Qty Seal Ball bearing Hub frame Tapered roller bearing Bolt M18X1, Nut M18X1, Grease nipple Castle nut M39X1, Cotter M Dust cover 1 44

45 WARRANTY Farmi Forest Oy grants a 12-month warranty on all of its products, covering material and manufacturing faults. The warranty comes into effect on the product s delivery date. The manufacturer is not liable for damages caused by: misuse of the product alterations or repairs made without the manufacturer s permission insufficient maintenance non-original parts The warranty does not cover wearing parts. Send faulty parts, carriage paid, to the manufacturer for inspection. Repairs will be conducted by Farmi Forest Oy or an authorized expert. The warranty is valid only if the bottom part of this page is filled in and returned to the manufacturer within 14 days of receipt of the product. By returning the warranty certificate, you confirm that you have read and understood the instruction manual that came with the product. Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN IISALMI FINLAND

46 Date of delivery: / 20 Dealer: Dealer s address: Dealer s tel: Product and type: Serial number: Return to the manufacturer Date of delivery: / 20 Dealer: Dealer s address: Dealer s tel: Customer: Customer s address: Customer s tel: Product and type: Serial number:

47

48 Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN Iisalmi, Finland Puh (0) Fax (0)

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4067 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4067 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK FOR MASKIN: INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER 58233360 A-NO-030112-ER OVERSATT BRUKSANVISNING KRAN FARMI 4067 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest Corporation

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK FOR MASKIN: INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER 58233375 A-NO-130212-ER OVERSATT BRUKSANVISNING KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest Corporation

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK FOR MASKIN: INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER 58233375 A-NO-030112-ER OVERSATT BRUKSANVISNING KRAN FARMI 4670 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest Corporation

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK

Detaljer

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER TØMMERVOGN FARMI 90 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER TØMMERVOGN FARMI 90 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK FOR MASKIN: INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER 58233490 A-NO-020112-ER OVERSATT BRUKSANVISNING TØMMERVOGN FARMI 90 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest

Detaljer

WECKMAN BRUKSANVISNING

WECKMAN BRUKSANVISNING WECKMAN BRUKSANVISNING IMPORTØR: Sisu Produkter AS Post boks 243 2040 KLØFTA Tlf. 63943900/Fax.63943901 E-post. kontor@sisu.no INNHOLDSFORTEGNELSE. 2 Innholdsfortegnelse og garanti vilkår. 3 Forklaring

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER TØMMERVOGN FARMI 100 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK

INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER TØMMERVOGN FARMI 100 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK FOR MASKIN: INSTRUKSJONSBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG RESERVE DELER 44085055 A-NO-020112-NK OVERSATT BRUKSANVISNING TØMMERVOGN FARMI 100 LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest

Detaljer

Fransgård SK -950 SK Tømmerklo. Håndbok NO

Fransgård SK -950 SK Tømmerklo. Håndbok NO Fransgård Håndbok NO Tømmerklo SK -950 SK -1400 Fransgård Maskinfabrikk A/S Fredbjergvej 132, Fredbjerg DK - 9640 FARSØ Telefon: +45 (98)63 21 22 Faks: +45 (98)63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk

Detaljer

Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere

Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere Sisu Produkter AS Dyrskueveien 42 2040 Kløfta www.sisu.no Tlf. 63 94 39 00 1. Generell informasjon 2. Før du tar maskinen i bruk 3. Generelle sikkerhets

Detaljer

Tømmerklo for frontlaster Bruksanvisning

Tømmerklo for frontlaster Bruksanvisning Tømmerklo for frontlaster Bruksanvisning Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, 76505 Harjumaa ESTONIA www.sami.ee 2 1. INNHOLD 1. INNHOLD... 2 2. INNLEDNING... 2 3. KONTAKTOPPLYSNINGER... 3 4. BRUKSFORMÅL

Detaljer

Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK

Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK POWER TROWEL TLK90 HYDRAULIC WITH HONDA GX690 1 Håndboken skal alltid være tilgjengelig for brukeren. PRODUSENT OG YTTERLIGERE INFORMASJON: TIEPPO Tel +39 0423746008

Detaljer

HYDRAULISK STYRING for outboard motorer. SP150 Art.Nr 70600. Installasjon

HYDRAULISK STYRING for outboard motorer. SP150 Art.Nr 70600. Installasjon HYDRAULISK STYRING for outboard motorer SP150 Art.Nr 70600 Installasjon STEERING-POWER Page 1 Version 2.0 2004 Tekniske spesifikasjoner Hydraulisk styring Art.Nr 70600: Sylinder: Art. Nr: 71600 Volum:

Detaljer

Bruksanvisning for snøskuffe med vinger

Bruksanvisning for snøskuffe med vinger Bruksanvisning for snøskuffe med vinger Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee 2 Snøskuffe Snøskuffe 2300-3750 Snøskuffe 2000-3450 Snøskuffe 1800-3000 Produktnummer Bekreftelse

Detaljer

Bruksanvisning. Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90. Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren.

Bruksanvisning. Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90. Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren. Bruksanvisning Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90 Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren. Innholdsfortegnelse 1. Spesifikasjoner 2. Anvendelse 3. Hydraulikksystemets

Detaljer

ROAD Fornav / Frinav 11-girs

ROAD Fornav / Frinav 11-girs (Norwegian) DM-HB0003-04 Forhandlermanual ROAD Fornav / Frinav 11-girs HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle

Detaljer

KJETTINGTALJE KC-70A. 0,5-20 t. Med overlastsikring

KJETTINGTALJE KC-70A. 0,5-20 t. Med overlastsikring KJETTINGTALJE KC-70A 0,5-20 t Med overlastsikring Innholdsfortegnelse INNLEDNING... 3 FUNKSJONER... 3 KONSTRUKSJON... 3 SIKKERHETSVARSLER... 4 BRUKSVEILEDNING... 5 VEDLIKEHOLD... 6 DELELISTE FOR KJETTINGTALJE...

Detaljer

Instruksjonsbok for SAMI planeringsskjær

Instruksjonsbok for SAMI planeringsskjær t Instruksjonsbok for SAMI planeringsskjær Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju 76505, Estland www.sami.ee 2 1. Innledning SAMI takker dem for kjøp av vår redskap. Vi håper at de kommer til å være fornøyd

Detaljer

Hydraulisk pressverktøy

Hydraulisk pressverktøy Bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner Hydraulisk pressverktøy Type VT13-U Versjon 10/2018 OBS! Bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene skal følges Verktøyet har gjennomgått kvalitetskontroll og sikkerhetskontroll.

Detaljer

Instruksjonsbok for SAMI frontskjær 2500HD og 3000HD

Instruksjonsbok for SAMI frontskjær 2500HD og 3000HD Instruksjonsbok for SAMI frontskjær 2500HD og 3000HD Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harjumaa 76505, Estonia www.sami.ee 2 Innhold 1. Innledning... 3 2. KONTAKTOPPLYSNINGER... 3 3. Bruk og arbeidsprinsipp...

Detaljer

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle

Detaljer

Produksjons- og kvalitetssertifikat

Produksjons- og kvalitetssertifikat Produksjons- og kvalitetssertifikat Vi bekrefter at dette VTOOLS-produktet ble produsert i samsvar med våre spesifikasjoner og har gjennomgått en kvalitetskontroll. Artikkel: 2017909 Hydraulisk presstang

Detaljer

99 9216 018-06/99. Fra produksjonsår 1995

99 9216 018-06/99. Fra produksjonsår 1995 Bruksanvisning Tas vare på for fremtidige behov Dekkebordsvogn DF og Stableramme DF Fra produksjonsår 1995 Stapleramme DF Art.nr. 586079 Typeskilt DOKA INDUSTRIE, A-3300 AMSTETTEN Benevnelse: Dekkebordsvogn

Detaljer

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK

Detaljer

Manual for installasjon, drift og vedlikehold av MR30

Manual for installasjon, drift og vedlikehold av MR30 MR30 Sakseløfter, med løfting i midten. Løftekapasitet: 3000 kg Manual for installasjon, drift og vedlikehold av MR30 Les hele denne manualen nøye, før installasjon og drift av denne sakseløfteren. Side

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

BIG RED JACKS HYDRAULISK MOBIL BORDJEKK KAPASITET: 300 KG BRUKSANVISNING INTRODUKSJON

BIG RED JACKS HYDRAULISK MOBIL BORDJEKK KAPASITET: 300 KG BRUKSANVISNING INTRODUKSJON BIG RED JACKS HYDRAULISK MOBIL BORDJEKK KAPASITET: 300 KG BRUKSANVISNING INTRODUKSJON Gratulerer med ditt kjøp av en Champion Power Equipment hydraulisk bordjekk. Med riktig vedlikehold vil denne bordjekken

Detaljer

FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER

FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER 6750100175 FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER TERRASSEVASKER FOR HØYTRYKKSVASKER INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Les denne manualen grundig før bruk - 1 - INNHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHETSINSTRUKSENE... 2

Detaljer

Vedlikehold og Servise

Vedlikehold og Servise og Servise Oljeskift en gang i året Ta en funksjonskontroll på at bryterpanel virker riktig Smøring Bolter Moment Sprekker, skader plattform Sikring, slitasje Slanger (festet fast, ikke ligger og gnisser)

Detaljer

Brukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW

Brukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW med vedlikeholdsinformasjon Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW Fjerde utgave Andre opplag Viktig Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.

Detaljer

Stokkstativ ST1910. Instruksjonsbok og delekatalog

Stokkstativ ST1910. Instruksjonsbok og delekatalog Stokkstativ ST1910 7630 Åsen, Norway Tlf: +47 74 01 59 00 Fax: +47 74 01 59 10 Foretaksnr: NO 980.400.212.mva www.duun.no Instruksjonsbok og delekatalog 1 Garantibestemmelser Duun ST1910 er garantert for

Detaljer

TK105 Instruksjonsbok

TK105 Instruksjonsbok Duun Industrier as 7630 Åsen, Norway www.duun.no TK105 Instruksjonsbok Serienummer: f.o.m. 140001 Vi gratulerer med kjøpet av Duun TK105 tømmerklo. Produktet har det tetteste forhandlernettverket for landbruksmaskiner

Detaljer

Bruksanvisning for rundballekutter

Bruksanvisning for rundballekutter Bruksanvisning for rundballekutter Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee Innhold 1. INNLEDNING... 3 2. BRUKSFORMÅL OG ARBEIDSPRINSIPP... 3 3. GARANTI... 4 4. TEKNISKE DATA...

Detaljer

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 www.brettevilletaljer.no Email: post@brettevilletaljer.no

Detaljer

GJØDSELPREDER TYPE DMSP

GJØDSELPREDER TYPE DMSP Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKSANVISNING GJØDSELPREDER TYPE

Detaljer

175E. Nisula Forest Oy Korjaamokuja 3 FI HALLI tel

175E. Nisula Forest Oy Korjaamokuja 3 FI HALLI tel 175E Nisula Forest Oy Korjaamokuja 3 FI-35600 HALLI tel. +358 10 289 2000 www.nisulaforest.com toimisto@nisulaforest.com SAMSVARSERKLÆRING Produsent: Nisula Forest Oy Korjaamokuja 3 35600 HALLI SUOMI -

Detaljer

Bruksanvisning for snøskuffe med vinger

Bruksanvisning for snøskuffe med vinger Bruksanvisning for snøskuffe med vinger Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, 76505 Harjumaa, ESTONIA www.sami.ee 2 Innhold Snøskuffe... 3 1. Innledning... 3 2. Tiltenkt bruk og arbeidsprinsipp... 3 3. Sikkerhetsinstruksjoner...

Detaljer

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Bruksanvisning Innhold 1. Om produktet... 2 2. Bruk... 2 3. Illustrasjon... 3 4. Grunnleggende konstruksjon... 3 5. Tekniske data... 4 6. Sikkerhetsanretninger... 4 7. Montering

Detaljer

BRUKSANVISNING SORTERINGSKLO

BRUKSANVISNING SORTERINGSKLO BRUKSANVISNING SORTERINGSKLO INNHOLD 1. Forord - 3-2. Introduksjon - 4-2.1 Generelt - 4-2.2 Merking av produktet - 4-3. Sikkerhetsregler - 5-3.1 Varselmerker - 6-4. Beskrivelse av Kloa - 7-4.1 Tekniske

Detaljer

Palax Lifter Hydraulisk stokkløfter

Palax Lifter Hydraulisk stokkløfter Instruksjonsbok og reservedelskatalog Palax Lifter Hydraulisk stokkløfter Du skal alltid gjøre deg kjent med instruksjonene før du bruker maskinen PALAX Lahdentie 9 FIN-61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358

Detaljer

BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47

BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS

INSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS 1 INSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS Kjeller Vest 7, N-2007 KJELLER - Postboks 124, N- 2027 KJELLER Web: www.hitachi-powertools.no E-post: info@hitachi-powertools.no Tel. (+47)66

Detaljer

Automatdrag 26-100000

Automatdrag 26-100000 MOUNTING INSTRUCTION 04-09-6 38-6803c Automatdrag 6-00000 Beskrivelse VBG Automatdrag 6-00000 er et forlengbart tilhengerdrag med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert låsing. ECE-testet

Detaljer

SPARE PARTS LIST. FRONTRIDERS FR2218 FA 4x4, , 2012

SPARE PARTS LIST. FRONTRIDERS FR2218 FA 4x4, , 2012 SPARE PARTS LIST FRONTRIDERS FR2218 FA 4x4, 966773701, 2012 103CM CUTTING DECK FR2218 FA 4x4, 966773701, 2012 103CM CUTTING DECK FR2218 FA 4x4, 966773701, 2012 Ref Part No Description Remark QTY KIT 40

Detaljer

Fornav/frinav (standard type)

Fornav/frinav (standard type) (Norwegian) DM-HB0001-05 Fornav/frinav (standard type) Forhandlermanual LANDEVEI HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 Trekking HB-T670 FH-T670

Detaljer

DM-CD (Norwegian) Forhandlermanual. Kjededel SM-CD50

DM-CD (Norwegian) Forhandlermanual. Kjededel SM-CD50 (Norwegian) DM-CD0001-00 Kjededel Forhandlermanual SM-CD50 VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen

Detaljer

Høvelskjær lastebil LS-3500 F HØVELSKJÆR MONTERINGSANVISNING. Vi får det til! www.tellefsdal.no 08.2013 34980007

Høvelskjær lastebil LS-3500 F HØVELSKJÆR MONTERINGSANVISNING. Vi får det til! www.tellefsdal.no 08.2013 34980007 Høvelskjær lastebil LS-3500 F HØVELSKJÆR MONTERINGSANVISNING Vi får det til! www.tellefsdal.no 08.2013 34980007 1 Monteringsanvisning TELLEFSDAL AS Fiane 4993 Sundebru Telefon 37 11 92 00 post@tellefsdal.no

Detaljer

Nav for skivebremser - landeveisykler

Nav for skivebremser - landeveisykler (Norwegian) DM-HB0004-01 Forhandlermanual Nav for skivebremser - landeveisykler HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle

Detaljer

Bruksanvisning. for. Gjerstad Sorteringsklo

Bruksanvisning. for. Gjerstad Sorteringsklo Bruksanvisning for Gjerstad Sorteringsklo Side - 1 - Innhold 1. Forord... - 3-2. Introduksjon... - 4-2.1 Generelt... - 4-2.2 Merking av produktet... - 4-3. Sikkerhetsregler... - 5-3.1 Varselmerker... -

Detaljer

Bruksanvisning for for feiemaskiner HW2200 HW2700

Bruksanvisning for for feiemaskiner HW2200 HW2700 Bruksanvisning for for feiemaskiner HW2200 HW2700 Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, 76505 Harjumaa ESTONIA www.sami.ee Importør: SISU Produkter AS Dyrskuevegen 42, 2040 Kløfta www.sisu.no 1. Innhold 1.

Detaljer

Bruksanvisning. Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg kg. Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg kg

Bruksanvisning. Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg kg. Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg kg Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg 10000 kg Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg 10000 kg Bruksanvisning Carl Stahl AS Postboks 314 Nesttun Telefon: +47 55 92 63

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

ALUMINUM TWIN STACK PORTABLE AIR COMPRESSOR OL50135AL OPERATOR S MANUAL

ALUMINUM TWIN STACK PORTABLE AIR COMPRESSOR OL50135AL OPERATOR S MANUAL OL50135AL OPERATOR S MANUAL ALUMINUM TWIN STACK PORTABLE AIR COMPRESSOR! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator s Manual before using this product. IN619302AV

Detaljer

Manual. Spredervogn SW-36 Spridervagn SW-36

Manual. Spredervogn SW-36 Spridervagn SW-36 Manual Spredervogn SW-36 Spridervagn SW-36 540210 1 Montering og bruksanvisning 1. NYTTIGE TIPS: LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR MONTERING Hvis sprederen ikke sprer jevnt, påse at fronten på girkassen

Detaljer

Fransgård. Håndbok NO. Kratt- og tømmerklo HZ-1500

Fransgård. Håndbok NO. Kratt- og tømmerklo HZ-1500 Fransgård Håndbok NO Kratt- og tømmerklo HZ-1500 Fransgård Maskinfabrikk A/S Fredbjergvej 132, Fredbjerg DK - 9640 Farsø Telefon: +45 (98)63 21 22 Faks: +45 (98)63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk

Detaljer

OLJESEPARATOR. Modell 5404 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4

OLJESEPARATOR. Modell 5404 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4 Innhold 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4 1. Sikkerhetsinstruksjoner Oljeseparatoren må tilkobles til korrekt elektrisk stikk kontakt

Detaljer

Installasjons og serviceinstruksjoner

Installasjons og serviceinstruksjoner Installasjons og serviceinstruksjoner Magnetfilter 22-28 mm Takk for at du valgte BoilerMag. Vennligst følg instruksjonene nøye for å sikre at BoilerMag er installert og vedlikeholdt korrekt. BoilerMag

Detaljer

Fransgård SV SE. Bruksanvisning NO. Høyvender. Oversettelse av original bruksanvisning

Fransgård SV SE. Bruksanvisning NO. Høyvender. Oversettelse av original bruksanvisning Fransgård Bruksanvisning NO Høyvender SV-250-09SE Oversettelse av original bruksanvisning Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk

Detaljer

Brukermanual Løftemagnet. Type PML MAXTECH LIFTING EN13155

Brukermanual Løftemagnet. Type PML MAXTECH LIFTING EN13155 Brukermanual Løftemagnet Type PML MAXTECH LIFTING EN13155 INNHOLDSFORTEGNELSE Side: Beskrivelse 2 FORESKRIFTER 3 BETJENINGS- OG VEDLIKEHOLDSFORESKRIFTER 4 MAKSIMAL LØFTEKAPASITET 5 SIKKERHETSINSTRUKSER

Detaljer

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling

Detaljer

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet!

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. BRUKSOMRÅDE... 3 4. MONTERING... 3 5.

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer

Yale. Brukermanual. Yale. Løpekatter. Skyveløpekatt modell HTP. Kjettingdrevet modell HTG

Yale. Brukermanual. Yale. Løpekatter. Skyveløpekatt modell HTP. Kjettingdrevet modell HTG Yale Løpekatter Skyveløpekatt modell HTP Type A bjelkebredde maks 220mm Kapasitet 500 kg 5000 kg Type B bjelkebredde maks 300mm Kapasitet 500 kg 5000 kg Kjettingdrevet modell HTG Type A bjelkebredde maks

Detaljer

Fornav/ Frinav (skivebrems)

Fornav/ Frinav (skivebrems) (Norwegian) DM-HB0005-04 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Fornav/ Frinav (skivebrems) HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT200-B HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505

Detaljer

ATLAS HD-3C. Bruksanvisning Nr.027 for Skyve & kjettingdrevne løpekatter. Generelt om sikker bruk av løfteredskap:

ATLAS HD-3C. Bruksanvisning Nr.027 for Skyve & kjettingdrevne løpekatter. Generelt om sikker bruk av løfteredskap: Bruksanvisning Nr.027 for Skyve & kjettingdrevne løpekatter Generelt om sikker bruk av løfteredskap: Sikker bruk av løfteredskap forutsetter at løfteredskapet er sertifisert og godkjent i henhold til forskrift

Detaljer

INDUSTRIOMRÅDET NORD, 2040 KLØFTA TLF FAX ******************* SAMI VEDKLØYVER

INDUSTRIOMRÅDET NORD, 2040 KLØFTA TLF FAX ******************* SAMI VEDKLØYVER IMPORTØR: SISU PRODUKTER A/S INDUSTRIOMRÅDET NORD, 2040 KLØFTA TLF. 63 98 22 00 FAX 63 98 22 55 ******************* SAMI VEDKLØYVER Gratulerer med Deres nye vedkløyver. For sikkerhets skyld og for å oppnå

Detaljer

Feiekost 2200SB/2700SB bruksanvisning

Feiekost 2200SB/2700SB bruksanvisning bruksanvisning Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee Innhold 1. INNLEDNING... 5 2. BRUKSFORMÅL OG ARBEIDSPRINSIPP... 5 3. GARANTI... 7 4. TEKNISKE DATA... 8 5. SIKKERHETSKRAV...

Detaljer

BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL

BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL 1 Innholdsfortegnelse Ta vare på Bruksanvisningen. Side 2 Tekniske data.. Side 3 Innhold.. Side 3 Sikkerhetsinstruksjoner.. side 4 Luft systemet side 4 Tilkobling

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

Sami selvlastende strømaskin SL-700, SL-900, SL-1000. (leveres med 3 punktkobling og frontlasterinnfestning) Instruksjonsbok

Sami selvlastende strømaskin SL-700, SL-900, SL-1000. (leveres med 3 punktkobling og frontlasterinnfestning) Instruksjonsbok Sami selvlastende strømaskin SL-700, SL-900, SL-1000 (leveres med 3 punktkobling og frontlasterinnfestning) Instruksjonsbok Importør: Sisu Produkter AS Dyrskueveien 42, 2040 Kløfta www.sisu.no kontor@sisu.no

Detaljer

Bruksanvisning. Kasteblokk McKissick N-419, N-421 og N-431. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold

Bruksanvisning. Kasteblokk McKissick N-419, N-421 og N-431. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold Innholdsfortegnelse Side Punkt Innhold 2 1.0 Generell samsvarserklæring 2 2.0 Generelt 3 3.0 Begrensninger ved bruk 3 4.0 Før redskapet tas i bruk første gang 3 5.0 Sjekkliste før bruk 4 6.0 Sikkerhet

Detaljer

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING STEERING POWER HYDRAULISKE STYRESYSTEMER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING 1 MONTERING AV SYLINDER. For ror: Sylinderen skal monteres på en sterk og stabil flate, på skroget eller en brakett som

Detaljer

VIKTIGE FORHÅNDSREGLER

VIKTIGE FORHÅNDSREGLER VIKTIGE FORHÅNDSREGLER ADVARSEL: Vennligst les nøye gjennom de følgende sikkerhetsreglene før du begynner å bruke maskinen. Dette er viktig for din egen sikkerhet. 1. Dette produktet er kun designet for

Detaljer

Installasjon anvisning. Tak kassett Split System luftkjøler

Installasjon anvisning. Tak kassett Split System luftkjøler Installasjon anvisning Tak kassett Split System luftkjøler 1. Sikkerhetsforanstaltninger Installasjon and service på luftkjølings utstyr kan være farlig på grunn av høyt arbeidstrykk og elektriske komponenter.

Detaljer

Bruksanvisning. El nr El nr Trommelløfter JKS LF kg. Trommelløfter JKS LF kg 3/14

Bruksanvisning. El nr El nr Trommelløfter JKS LF kg. Trommelløfter JKS LF kg 3/14 Bruksanvisning El nr 88 534 14 Trommelløfter JKS LF 24 3000 kg El nr 88 634 15 Trommelløfter JKS LF 30 6000 kg 3/14 Innhold 1 Til bruker 4 2 Sikkerhetsinstrukser 5 2.1 Generelt 5 2.2 Før bruk 5 2.3 Sikker

Detaljer

Brukermanual. Meiselhammer H92

Brukermanual. Meiselhammer H92 Brukermanual Meiselhammer H92 ! Denne brosjyren inneholder instruksjoner som er viktige for betjening og vedlikehold av utstyret, og må leses før maskinen startes. Dette for å unngå ulykker og skader for

Detaljer

Molift EvoSling FlexiStrap

Molift EvoSling FlexiStrap Molift EvoSling FlexiStrap NO - Brukermanual BM28903 Rev. A 2015-04-10 Innhold Generelt...3 Samsvarserklæring...3 Betingelser for bruk...3 Garanti...3 Etiketter og symboler...3 Symboler...3 Molift EvoSling

Detaljer

Fransgård. Bruksanvisning NO BF Twin rotor-rive

Fransgård. Bruksanvisning NO BF Twin rotor-rive Fransgård Bruksanvisning NO Twin rotor-rive BF-6300 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk INNHOLD

Detaljer

Bruksanvisning for rundballeklype

Bruksanvisning for rundballeklype Bruksanvisning for rundballeklype Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee 2 1. Innledning AS SAMI takker Dem for kjøp av vår redskap. Vi håper at De kommer til å være fornøyd med

Detaljer

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH INDEX 1. INTRODUKSJON... 4 1.1 COSTA, ESCAPE, FLASH BESKRIVELSE... 4 2. FØR DU TAR SYKKELEN I BRUK... 5 3. MONTERING... 5 4. BRUK... 6 5. VEDLIKEHOLD... 8 6. TEKNISK SERVICE...

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Monteringsanvisning for HYDRAULISK BAKLEM WS100 - WS170

Monteringsanvisning for HYDRAULISK BAKLEM WS100 - WS170 Monteringsanvisning for HYDRAULISK BAKLEM WS100 - WS170 Produsent: WECKMAN STEEL OY Importör: SISU PRODUKTER AS Härkäläntie 72 19110 Vierumäki FINLAND Tlf. +358 (0)3 888 70 Fax +358 (0)3 718 2170 weckman@weckmansteel.fi

Detaljer

Brukerveiledning for elektro - hydraulisk høytrykkspresse Type EHP

Brukerveiledning for elektro - hydraulisk høytrykkspresse Type EHP Brukerveiledning for elektro - hydraulisk høytrykkspresse Type EHP 1. Oppbygging Pos. 1. Hydraulikk enhet 2. Bryter 3. Nettkabel 4. Utvendig lomme 5. Trykkslange 6. Returslange 7. Slangebeskyttelse 8.

Detaljer

Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den.

Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den. 5.3. FLYTTING AV LIFTEN Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den. Flytting av maskinen skal kun skje med bommen i transportstilling. Under flytting må kurven være

Detaljer

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen

Detaljer

Feiekost 2200HB/2700HB bruksanvisning

Feiekost 2200HB/2700HB bruksanvisning Feiekost 2200HB/2700HB bruksanvisning Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee Innhold 1. INNLEDNING... 5 2. BRUKSFORMÅL OG ARBEIDSPRINSIPP... 5 3. GARANTI... 7 4. TEKNISKE DATA...

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse... 4 2. Før du tar sykkelen I bruk... 5 2.1 Riktig lufttrykk i dekkene... 5 2.2 Bremsesjekk... 5 3. Innstilling Costa Kid... 6 3.1 Justering av setehøyde...

Detaljer

BRUKSANVISNING HYDRAULISK CAPSTAN C3000 RØR

BRUKSANVISNING HYDRAULISK CAPSTAN C3000 RØR BRUKSANVISNING HYDRAULISK CAPSTAN C3000 RØR VENNLIGST LES DETTE FØR INNSTALLASJON OG BRUK AV UTSTYRET Postboks 74 (Storgata) 8309 Kabelvåg Sentralbord Telefon daglig leder Telefon lager Telefax 76 06 63

Detaljer

K323W. Fitting Kit. Monteringsanvisning for takstativ. x 4 x 8 x 1 x 1. x 4 x 4 x 4 x 4. x 8. Revision No: 5C 1

K323W. Fitting Kit. Monteringsanvisning for takstativ. x 4 x 8 x 1 x 1. x 4 x 4 x 4 x 4. x 8. Revision No: 5C 1 Fitting Kit Monteringsanvisning for takstativ x 4 x 8 x 1 x 1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 8 Revision No: 5C 1 Montering første gang Pakk ut delene og kontroller innholdet. Kontakt din forhandler hvis deler mangler

Detaljer

Justerbar Sakseløfter EE-6502. Manual for Installasjon, drift og vedlikehold

Justerbar Sakseløfter EE-6502. Manual for Installasjon, drift og vedlikehold Justerbar Sakseløfter EE-6502 Manual for Installasjon, drift og vedlikehold 1 Innholdsfortegnelse EE-6502... 1 Innholdsfortegnelse... 2 Installasjonslogg... 3 Sikkerhet... 4 Introduksjon... 4 Tekniske

Detaljer

Original bruksanvisning. Ambition kasteblokk. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold

Original bruksanvisning. Ambition kasteblokk. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold Artikkel nr: WLL oppheng Maks belastning wire Skive dia A1 B C Wire dia Vekt kg 0331850 2 tonn 1 tonn 3 286 82 70 7-9mm 4 0331853 4 tonn 2 tonn 4,5 345 120 70 10-12mm 6,1 0331856 4 tonn 2 tonn 6 399 160

Detaljer

Komplet stempelringsæt 50 CC : Pistonring assy 50 CC : ATFV5-030A 3 F5-06000 4 F5-060000 5 F5-0600 7 F5-0600 3 Pos Vare nr. / Part no. Qty Beskrivelse Description 954 Karburator - stempel, manuel

Detaljer