DeSIGNKLASSIKere SIDen 1762

Transkript

1 år

2

3 DeSIGNKLASSIKere SIDen 1762 Hadeland Glassverk er ledende innen design og velkjent for sin glasskunst. Med denne katalogen ønsker vi å gi deg en samlet oversikt over hvordan vi kan berike ditt hjem med alt fra trendriktige kvalitetsprodukter til tradisjonsrike design klassikere. I tillegg ønsker vi å være en inspirasjonskilde for hvordan du kan gjøre hverdagen vakrere. Nøstetangen KUNSTGLASS Aero Arctic/Ice Tricolore/Space Hjerte Purpur/Cadmium Venice/Toscana Virvel Aqua Wave Lobelia Kokong VINSerier Odyssé Sentimento Finn Marie Peer Gynt Diario Brillant Tangen klar/tangen antikkgrå Surf BARSERIER Augustin Montreal XO/Brandy Gilde Patron SERVISER Galakse Diamant STUDIOGLASS Bankett Rondane Basic Softline Flower Power Fuego Jupiter Skjærgård Sommereng Siccori Turbin BLOMSTERVASER Aero Hjerte Venice/Toscana Virvel Aqua Wave Lobelia Kokong Basic Flower Power Fuego Turbin Brillant/Fefor Sans Finn Schjöll SUVENIRER/GAVER Dyrefigurer JUL St. Nikolas Nisser/Julefigurer Engler/Fluesopp/Nissekaraffel/Juleklokke.. 98

4 GLASS I 250 ÅR Hadeland Glassverk ble grunnlagt i 1762 og er Norges eldste industri bedrift med kontinuerlig drift. I den første tiden besto produksjonen i hovedsak av flasker, apotekerglass, medisinglass og glass til husholdningsbruk. I 1852 overtok Ole Chr. Berg som bestyrer ved Hadeland Glassverk og under hans ledelse gjennomgikk verket en rivende utvikling. Produksjonen ble lagt om til småglass som omfatter alt fra vinglass til boller, fat, blomsterglass og vaser. en bedrift i STADIG UTVIKLING Hadeland Glassverk forvalter en betydelig historie og kulturarv, men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov. Glassverket har de siste 20 årene gått gjennom en stor og positiv endringsprosess, og det er skapt ny dynamikk og framtidstro. Nærmere besøkende i året gjør stedet til en av Norges største turistattraksjoner. Fra SAND TIL ferdig produkt Glassproduksjon er en omfattende og spennende prosess - fra design og grunnmaterialet sand, til det ferdige produktet. Produksjon av glass ved Hadeland Glassverk skjer fortsatt etter de samme metodene som for over 240 år siden. Ovnene ble opprinnelig fyrt med ved. Den første elektriske smelte ovnen ble satt i drift på begynnelsen av 1960-tallet og i dag er elektrisitet enerådende. Glassblåserne i Glasshytta er fordelt på forskjellige verksteder. Alt gjøres for hånd og på øyemål med presisjon og erfaring. Glassblåsing er et gammelt og tradisjonsbundet håndverk. Blåsepipene av jern har vært i bruk i mer enn 2000 år og er fortsatt det viktigste verktøyet. Med treformer og våt papp festes og formes glassmassen. Metallsakser brukes til klipping og skjæring, og med trepinner og fjeler glattes og rettes arbeidet. Glassmassen blåses ned i former av tre, grafitt, basalt eller jern. For å holde en glasshytte i drift trenger man flere yrkesgrupper enn glassblåserne. Det er til enhver tid fyrere som følger smelteprosessen. Pottemakeren (mureren) har også en sentral funksjon. Det smeltede glasset ligger i leirpotter som i gjennomsnitt har en levetid på om lag to måneder. Andre yrker som tilhører Glasshytta er elektriker, mekaniker, snekker, gravør, sliper, pakker og kvalitets kontrollør. Før et glass står for salg på en butikkhylle, har det vært i kontakt med minst personer. Glass er et organisk materiale som utvider seg når det blir varmet opp. Helt avgjørende for glassets kvalitet er derfor en nøye beregnet avkjølingsprosess. Hadeland Glassverk benytter kjølerør og kjøleovner. I kjøleovnene står glasset i ro, og ovnene brukes til de gjenstandene som det tar lengst tid å avkjøle. På det mest ekstreme kan det ta hele tre måneder å kjøle ned noen av de største og mest krevende kunstglassgjenstandene. 6 7

5 HADELAND GLASSVerKS BESØKSSENTer Hadeland Glassverk ligger i idylliske omgivelser ved sørenden av Randsfjorden, bare én time fra Oslo og 40 minutter fra Gardermoen. Glassverket er åpent hver dag, hele året. BUTIKKENE Hele området rundt Glassverket er som en koselig, liten landsby. Her ønsker mange inspirerende butikker deg velkommen til en god opplevelse, enten du er handlelysten eller bare kikker. Hos oss finner du alt til det dekkede bord; glass, porselen, tekstiler, bestikk, dekorartikler og mye mer. Du finner til enhver tid de siste trendene. La deg inspirere av våre utstillinger og merk deg spesielt de mange flotte gaveartiklene. Her finnes det gaver for enhver anled ning, i alle prisklasser. Hadeland Glassverk er Norges største fabrikkutsalg for glass og porselen. Muligheten til å handle glass og porselen til fabrikkpriser er noe våre gjester benytter flittig. Her får du også tak i et unikt utvalg av produkter som kun er tilgjengelig på Glassverket. MATGLEDER På Hadeland Glassverk mangler det ikke på gode matopplevelser. Ta med familie, venner eller kollegaer og opplev hjemmelaget og velsmakende mat i et av våre to hyggelige serveringssteder. Forandring fryder, og vår restaurant Kokkestua endrer menyene i takt med årstidene og sesongens råvarer. Her serveres både varme og kalde lunsj- og middagsretter, og menyene er basert på populære, norske mattradisjoner. Helt siden 1800-tallet har man kjent duften av fersk bakst fra Glassverkets eget bakeri. Den gang holdt de til i Glassverkets landhandel i det nåværende Fabrikkutsalget. I dag kan du nyte en helt egen atmosfære i vårt bakeri med Glassverkets lysekroner fra tallet. Det er deilig gjærbakst, og vi må nevne våre berømte kanelsnurrer helt spesielt. Du får også velsmakende sandwicher, og du kan kjøpe med deg ferskt brød hjem. OPPLEVELSER I GLASSHYTTA Glasshytta er Glassverkets pulserende hjerte. Her sprenges grenser hele tiden, takket være et nært samarbeid mellom designer og glassblåser. I Glasshytta kan du bevege deg rundt mellom verkstedene og snakke direkte med glassblåserne. De innvier deg i det meget tradisjonsrike håndverket. Her foregår glassproduksjon etter ulike teknikker; alt fra vinglassproduksjon til kunstglass. Grupper kan leie en kunnskapsrik guide. GLASSMUSEET Hadeland Glassverk har også et av Nordens største glassmuseer. Her kan du ta en unik vandring gjennom Glassverkets historie og designepoker. Utstillingen viser et tverrsnitt av det våre glassblåsere og designere har skapt gjennom generasjoner. 8 9

6 BARNAS BOLTREPLASS Det finnes to utendørs lekeanlegg på Hadeland Glassverk. Om sommeren treffer barna mange dyr i Barnas Bondegård. Rett ved Glassverket ligger det også en badeplass med sandstrand, gressvoller og friskt vann i Randsfjorden. Ved juletider har vi julegaveverksted hver helg i Barnas Hus. I alle helger og skoleferier kan barna prøve seg som glassblåsere ved å blåse sin egen honningkrukke eller melkeglass i Glasshytta. Barnas selvblåste honningkrukke kan fylles med lynghonning i Honninghuset. Her kan de også se levende bier i våre imponerende bikuber. I Lys- og Tinnstøperiet kan barna designe og farge sine egne lys. ARRANGEMENT FOR ALLE ANLEDNINGER På Hadeland Glassverk kan du arrangere alt fra konferanser, ledermøter, utstillinger og messer til sommer fester og julebord. Våre historiske bygninger inneholder moderne møterom med kapasitet fra personer, og vi har et flott parkanlegg velegnet for større arrangementer i sommersesongen. Hadeland Glassverk har i tillegg et meget godt serveringstilbud. Du får oppleve vakkert dekkede bord. Utsøkte retter laget av sesongens råvarer, festmiddager med ønsket antall retter og hjemmebakst fra eget bakeri. Det finnes flere overnattingstilbud i nærheten. Ved å kombinere et arrangement med spennende og annerledes opplevelser basert på et fascinerende kunsthåndverk, gis deltakerne en ekstra grunn til å huske arrangementet med glede. Vi har en innholdsrik aktivitetsmeny med stadige nyheter, slik at det alltid er mulig å komme tilbake til oss og oppleve noe nytt. cognac seminarer, akevittkåseri eller rett og slett gjøre en god handel i et av våre hyggelige utsalg? Å handle krystall til fabrikk priser er også meget populært som pauseinnslag. Besøk våre internettsider Her kan man f.eks. velge mellom alt fra designkonkurranse, glassblåsershow og interaktivt glassblåser verksted i Glasshytta til møte med vårt design miljø eller glassknusing. Hva med vin- og

7 BEDRIFTSGAVer OG SPESIALDESIGN Mange av Hadeland Glassverks produkter ser du aldri i butikkhyllene. Dette er unike, spesialdesignede produkter laget etter bestilling fra bedrifter, idrettslag, foreninger og andre til bruk som profilskapende gaver, premier, utmerkelser etc. PerSONLIGe GAVer Som Norges eldste kunstindustribedrift har Hadeland Glassverk solide tradisjoner i leveranser av eksklusive firmagaver. Du kan velge mellom et utvalg av kolleksjonsvarer og profileringsartikler som kan personifiseres med navn, logo eller annen gravering. Mange foretrekker likevel å samarbeide med vår designer for å utforme sin helt egen, unike og personlige gave. Hadeland Glassverk hjelper til med alt som må gjøres både før og etter selve håndverket; fra idé og utforming, til innpakning og utsendelse. Glassverkets designer elsker utfordringer og legger sin sjel og stolthet i å utforme produkter i tråd med den enkelte bedrifts ønsker. BedrIFTeNS SJel Et spesialdesignet produkt kan si noe om en bedrifts historie, om visjonen, om profilen eller symbolisere andre budskap som mottakerne kjenner igjen. De beste resultatene kommer gjerne etter et tett samarbeid med oppdragsgiver. Ikke sjelden er et oppdrag starten på en serie produkter. Da har vi sammen løst utfordringen ved å finne riktige gaver til din bedrifts kunder, ansatte og sam arbeids partnere én gang for alle. Les mer om de ulike prosjektene og om flere fornøyde kunder på våre nettsider HØYANGer KOMMUNe - GLASS TIL et helt LOKALSAMFUNN 10 firmaer i Høyanger kommune gikk i 2007 sammen om å få utviklet et sett med unike glassprodukter fra Hadeland Glassverk. De ønsket å benytte produktene i forbindelse med kommunens omdømmebygging. COLOr LINe - BØLGer PÅ GLASS Hadeland Glassverk har levert spesialdesignede glassprodukter til Color Line i snart 10 år. Disse har vært brukt som gaver til ansatte. Både vinglass, dekketallerken og wokskål har kommet ansatte i rederiet til gode. Rolls-rOYCe - KrAFT SOM fellesnevner Med fokus på kraften i hver ansatt, drivkraften i motoren og vannkraft som energikilde, ønsket Rolls-Royce å formidle at det er kraften som fører selskapet framover. I samarbeid med Hadeland Glassverk er det derfor utviklet en gaveserie som understreker dette. Park Air SYSTeMS - PreSISJON OG SIKKerhet Ved Park Air Systems 90-års jubileum i 2008 ble det spesialdesignet et fat og en globus. Valget av materialet glass var ikke tilfeldig. Presisjon og sikkerhet har vært avgjørende suksessfaktorer for Park Air System. Begge deler er også viktig når en glassblåser utfører sitt arbeid. TOMra - VISJON OG verdier Tomras skulpturer tildeles medarbeidere som har gjort en spesielt god innsats. Hver skulptur er unik og individuell, og er laget med utgangspunkt i Tomras visjon og verdier; innovation, passion og responsibility. ODIN ForVALTNING - en reise i GLASS ODIN bærer et navn og en logo med røtter langt tilbake i tid. Vår nordiske kulturarv er lagt til grunn, når ODIN har fått spesialdesignet sin egen glasserie. Fra helleristninger til skriftspråket - en reise tvers igjennom vår egen nordiske kulturhistorie. UtenrIKSDePArtemeNTet - GLASS i ALLe verdenshjørner Vinglasserien Diplomat er spesialdesignet for UD og brukes i norske ambassader verden over. OSLO rådhus - ArKITeKTUr PÅ GLASS For rådhuset i Oslo er det spesialdesignet en vinglassserie som er inspirert av arkitekturen i rådhuset

8 RingerIKe SYKeHUS Utsmykning av glasskorridor med innslag av lokal symbolikk. Design: Maud Gjeruldsen Bugge, Lena Hansson og Cecilie Moi Sindum TOMra Utsmykning av hovedkontor basert på selskapets kjerneverdier. Design: Maud Gjeruldsen Bugge SPAreBANK 1 JEVNAKer Veggutsmykning Design: Maud Gjeruldsen Bugge NORSK INDUSTRI Veggutsmykning hos Norsk Industri/NHO-bygget i Oslo Design: Maud Gjeruldsen Bugge Foto: Trond Isaksen/Statsbygg UTSMYKNING Kunstnerisk utsmykning i det offentlige rom og på arbeidsplassen kan være mer enn en dekorasjon. Kunst skal gi opplevelse og nye innspill. Utsmykning av bygninger og uteområder bør være en selvfølgelig del av all offentlig byggevirksomhet. DEN NORSKE OPerA Statsbygg inngikk i mars 2006 en kontrakt med Hadeland Glassverk om å levere glass til Norges største lysekrone i det nye operabygget i Bjørvika i Oslo. Hadeland Glassverk har spesiell kompetanse i å skape kunst som beriker interiør og rom alt fra spesialbestilte kunstverk som skulpturer, til mer funksjonelle produkter som belysning. Glass er også et spennende materiale i forhold til lys og optiske virke midler i arkitektoniske sammenhenger ved bruk av glassbyggestein, glassfliser m.m. Hadeland Glassverk har i mange tiår påtatt seg store og små utsmyknings oppdrag for mange ulike oppdragsgivere. Prosjektene omfatter alt fra lysekroner og arkitektoniske elementer til skulpturer og annen dekorativ glasskunst. Som en del av vår spesialkompetanse, ønsker vi på Hadeland Glassverk å bidra til kunstneriske opplevelser og inntrykk i folks hverdag. Kunst som en del av rom og miljø, kan bidra til økt trivsel og inspirasjon for alle. Vi inviterer gjerne til en spennende og inspirerende samtale om mulighetene, helt uforpliktende, naturligvis. Hadeland Glassverk er en sentral leverandør av utsmykning til viktige bygninger i Norge. Les om flere utsmykningsreferanser på våre nettsider Den høyteknologiske, lysende lydreflektoren er et vakkert utsmykningselement som står i samsvar med det arkitektoniske uttrykket i resten av det flotte operabygget. IMPONereNDe STØrreLSe Lysekronen har en totalvekt på over åtte tonn, en diameter på syv meter, henger ca. 16 meter over parketten og har en prislapp på 6,6 millioner kroner. LYS OG GLASS Snøhetta har tegnet formen på lysekronen. Hadeland G lassverk har i nært samarbeid med Snøhetta designet de enkelte glasselementene i lysekronen. Glasselementene, som måler 3 x 3 x 9 cm, gir en unik bryt ning av lyset. Lysekronen er sammen satt av 31 lyskorder (lyskasser) som totalt utgjør 176 løpemeter. Til sammen er ca 8000 lysdioder, også kalt LED (Light Eemitted Diodes), og 5800 glass elementer montert inn i disse lyskordene. AKUSTIKK Lysekronen er designet for å oppnå optimal akustikk. Foruten å fungere som en dekorativ lyskilde, er lysekronen en viktig akustisk reflektor som bidrar til at lyden spres på riktig måte

9 HISTOrISKe designere Hadeland Glassverk var tidlig ute med å engasjere profesjonelle designere. Siden Glassverkets første designsjef, Sverre Pettersen, ble ansatt i 1928, har all utvikling skjedd med egne designere. I tillegg til Sverre Pettersen og Maud Gjeruldsen Bugge, er det spesielt Ståle Kyllingstad, Willy Johansson, Hermann Bongard, Arne Jon Jutrem, Severin Brørby, Benny Motzfeldt, Edla Freij, Inger Magnus, Gro Bergslien, Cecilie Moi Sindum og Lena Hansson som har satt størst preg på utviklingen ved Hadeland Glassverk. Maud Gjeruldsen Bugge Vibeke Skar Cecilie Moi Sindum GjeSTeKUNSTNere Gjennom tidene har Hadeland Glassverk hatt gleden av å samarbeide med mange gjestekunstnere. Flere kunstnere har tatt utfordringen med å sette sitt særpreg på materialet glass. Ferdinand Finne, Kåre DESIGN OG DESIGNere Design er utvikling og nyskaping. En stadig higen mot et estetisk uttrykk som gjen speiler den tiden vi lever i. Design er opplevelse, som vi ønsker å dele med deg. SAMArbeID i GLASSHYTTA Glasshytta er Hadeland Glassverks pulserende hjerte. Her sprenger designere og glass blåsere stadig nye grenser sammen. Det som før var umulig, blir plutselig mulig. Takket være en felles kjærlighet til den glødende glassmassen. Designeren er dirigenten, glassblåserne er orkesteret. De har respekt for hverandres kompetanse designeren som formgiveren og glassblåseren som håndverkeren. Først da blir det glasskunst. Vår SJeFSDeSIGNer Maud Gjeruldsen Bugge er kunstnerisk leder/designsjef ved Hadeland Glassverk og er ansvarlig for all utvikling av nye modeller i Hadeland Glassverks kolleksjon. Hun har også ansvaret for alle oppdrag innen spesialdesign og utsmykning. Maud Gjeruldsen Bugge har vært designer ved Hadeland Glassverk fra 1989 og sjefs designer siden Tveter, Jacob Weidemann, Nico Widerberg, Ørnulf Opdahl og Magne Furuholmen har alle gjestet Hadeland Glassverk og bidratt med sine uttrykk. FAGeKSPerTISe Hadeland Glassverk har i flere sammenhenger inngått samarbeid med fageksperter innen ulike fagområder for å skape produkter med fokus på riktig funksjon. Hadeland Glassverk har samarbeidet med bl.a. blomsterdekoratør Finn Schjöll om å utvikle verdens beste blomstervase. Vinglassserien Odyssé er likeledes utviklet i sam arbeid med to av landets fremste vineksperter; Toralf Bølgen og Harald Broch. Ølglasserien Augustin er utviklet i samarbeid med for fatter og øl- og dramekspert Espen Smith. Lena Hansson Willy Johansson Edla Freij Severin Brørby Inger Magnus Arne Jon Jutrem

10 / ean monarch 340 mm kr / klukkflaske m/ornament 75 cl kr / ean lysestake 200 mm kr / ean lysestake 290 mm kr / ean rødvin 35 cl kr / pokal regina 230 mm kr / ean punchbolle m/lokk 240 mm kr / ean bolle 170 mm kr 2990 nøstetangen D e s i g n : H a d e l a n d G l a s s v e r k / asw ean klukk drammeglass 5 cl kr / asw ean klukk ølglass 42 cl kr / asw ean klukk ølglass 52 cl kr / ean blomster- og lysskål 200 mm kr / stetteskål 230 mm kr / ean klukkflaske glatt 75 cl kr / ean karaffel 35 cl kr

11 L e n a H a n s s o n aero K U N S T G L A S S / ean vase 350 mm kr / ean bolle 400 mm kr / ean fat m/stativ 500 mm kr

12 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e arctic ice K U N S T G L A S S / ean ice lysestake type C 500 mm kr / ean ice lysestake type A 450 mm kr / ean arctic lysestake 370 mm kr / ean ice lysestake 260 mm kr / ean arctic lysestake 260 mm kr / ean arctic stetteskål 240 mm kr

13 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e tricolore space K U N S T G L A S S / ean tricolore fat m/stativ turkis 550 mm kr / ean space fat grønn 570 mm kr / ean fatstativ type A kr

14 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e hjerte K U N S T G L A S S / ean flaske blå 280 mm kr / ean flaske lilla 280 mm kr / ean flaske rød 280 mm kr / ean flaske hvit 280 mm kr / ean vase blå 215 mm kr / ean vase lilla 215 mm kr / ean vase rød 215 mm kr / ean vase hvit 215 mm kr / ean fat blå 400 mm kr / ean fat lilla 400 mm kr / ean fat rød 400 mm kr / ean fat hvit 400 mm kr

15 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e purpur cadmium K U N S T G L A S S / ean purpur fat fiolett 550 mm kr / ean cadmium fat orange 550 mm kr

16 L e n a H a n s s o n venice toscana K U N S T G L A S S / ean venice vase fiolett/gul 380 mm kr / ean toscana vase fiolett 390 mm kr / ean toscana vase turkis 290 mm kr / ean toscana fat turkis 550 mm kr

17 L e n a H a n s s o n virvel K U N S T G L A S S / ean fat 420 mm kr / ean vase 230 mm kr / ean vase 500 mm kr / ean skål 260 mm kr / ean skål 450 mm kr

18 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e aqua S T U D I O G L A S S / ean bolle 180 mm kr / ean fat 450 mm kr / ean karaffel 315 mm kr / ean vase blå 215 mm kr / ean vase lime 215 mm kr / ean vase sort 215 mm kr / ean vase fiolett 215 mm kr / ean vase blå 175 mm kr / ean vase lime 175 mm kr / ean vase sort 175 mm kr / ean vase fiolett 175 mm kr

19 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e wave S T U D I O G L A S S / ean vase hvit 220 mm kr / ean fat hvit 400 mm kr / ean vase sort 220 mm kr / ean fat sort 400 mm kr

20 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e lobelia S T U D I O G L A S S / ean bolle 120 mm kr / ean fat 400 mm kr / ean vase 245 mm kr

21 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e kokong K U N S T G L A S S / ean fat mm kr / ean vase stor 530 mm kr / ean liten vase 170 mm kr / ean telys 100 mm kr

22 Odyssé - Glassene som gjør GOd vin enda bedre Odyssé er en glasserie laget for å ta vare på duft- og smaksstoffene på best mulig måte. Prøv selv! Du vil oppleve at gode viner blir enda bedre med Odyssé. D e s i g n : To r a l f B ø l g e n H a r a l d B r o c h M a u d G j e r u l d s e n B u g g e odyssé V I N S e r I e r Laget av eksperter på vin og design Vi samlet noen av landets fremste eksperter på vin og design, og ga dem utfordringen: Lag en serie glass som får fram det beste i vinen uten at det koster en formue. Resultatet ble Odyssé / ean champagne 6 pk 32 cl kr / ean hvitvin 6 pk 50 cl kr / ean allround 6 pk 56 cl kr 799 Mat- og vinkjenner Toralf Bølgen var et naturlig valg i gruppen eksperter. Han er medeier i restauranten Bølgen & Moi, er assisterende kjellermester i cognachuset Bache Gabrielsen, og har deltatt i EM for vinkelnere. Harald Broch rep resen terer det vitenskapelige. Han har studert ønologi (vinlære) og er kjent for sine kurs om vin. Det glass- og design faglige er det Maud Gjeruldsen Bugge, designsjef ved Hadeland Glassverk, som står for. Leveres med knuseerstatning Vi vil at du skal glede deg lenge over Odysséglassene dine. Skulle du være så uheldig å knuse et, kan du ta med deg glasskårene til en butikk som fører Odyssé. Det er viktig at du tar med deg kvitteringen og selve foten på glasset, merket med en H. Da vil du få et identisk glass gratis og uten spørsmål / ean rødvin 6 pk 82 cl kr / ean vann/øl 6 pk 32 cl kr / ean cognac 6 pk 24 cl kr 699 Odyssé i operaen Vi er stolte over at Den Norske Opera & Ballett valgte Odyssé til sine ser verings - steder. Foto: Erik Berg / ean dessertvin 19 cl kr / ean dekanter 160 cl kr

23 / ean panarea øl/vann 43 cl kr / ean alicudi cognac 25 cl kr / ean filicudi dram/likør 13 cl kr / ean panarelli lyslykt lav kr / ean panarelli lyslykt 195 mm kr / ean panarelli lyslykt 250 mm kr 275 sentimento V I N S e r I e r D e s i g n : C e c i l i e M o i S i n d u m DEKANTerinG Dekantering har to hensikter. Man fjerner uønsket bunnfall og vinen tilføres oksygen, noe som vil forbedre bouquet og aroma. Hvitvin trenger man vanligvis ikke å dekantere for smakens skyld, men kan likevel være nyttig for å fjerne uønsket bunnfall. riktige vinglass Glasset du drikker av påvirker din opplevelse av vinen. Riktig formede vinglass får fram de beste elementene i vinen og fremmer det typiske for den aktuelle vinen, enten det gjelder drue eller terroir, dvs. klima og jordsmonn. Feil glass vil kunne dempe det typiske i vinene eller skape disharmoni, dvs. ubalanse i smaksopplevelsen av vinen / ean lipari musserende 30 cl kr / ean salina allround 50 cl kr / ean stromboli runde rike viner 75 cl kr / ean vulcano store kraftige viner 80 cl kr / ean linosa karaffel 160 cl kr / ean lampedusa dekanter 210 cl kr

24 / ean champagne/hvitvin 19 cl kr / ean øl/rødvin 20 cl kr / ean øl 27 cl kr / ean øl/goblet 38 cl kr / ean vann/farris 15 cl kr / ean vann/farris 28 cl kr / ean vann/farris 37 cl kr / ean whisky 30 cl kr 399 finn V I N S e r I e r D e s i g n : H a d e l a n d G l a s s v e r k / ean hetvin 7 cl kr / ean likør 6 cl kr / ean dram 3 cl kr / ean cognac 32 cl kr / ean rødvin 45 cl kr / ean hvitvin 30 cl kr / ean telys 60 mm kr / ean bolle 160 mm kr / ean dessertskål 120 mm kr

25 H a d e l a n d G l a s s v e r k marie V I N S e r I e r / ean champagne/hvitvin 21 cl kr / ean rødvin 17 cl kr / ean øl/rødvin 26 cl kr / ean vann/farris 21 cl kr / ean cognac 34 cl kr / ean rødvin 53 cl kr / ean hetvin 7 cl kr / ean likør 7 cl kr / ean dram 4 cl kr / ean karaffel 75 cl kr

26 W i l l y J o h a n s s o n peer gynt V I N S e r I e r / ean champagne/hvitvin 21 cl kr / ean hvitvin 16 cl kr / ean rødvin 23 cl kr / ean burgund 37 cl kr / ean hetvin 9 cl kr / ean cognac 18 cl kr / ean dram 5 cl kr / ean vannglass 28 cl kr / ean lysestake 160 mm kr / ean karaffel 75 cl kr

27 diario V I N S e r I e r D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e brillant V I N S e r I e r Diario er et allround glass som passer til både rødvin, hvitvin og rosévin. Diario betyr daglig på portugisisk og med Diario vinglass ønsker vi at du skal ha en optimal opplevelse av vin til både hverdag og fest. Alle fortjener elegante og funksjonelle glass uansett anledning, og med Diarios riktige klokkeform, fremheves og ivaretas vinens smak og aroma på best mulig måte. Diario er vinglasset for de uformelle og uhøytidelige sammenkomstene, men med sitt klassiske utseende kan de også fint benyttes på festbordet / ean allround 6 pk 54 cl kr 499 Glassene er enkle og stilrene og passer til alle serviser og borddekkinger. Med sin praktiske høyde, passer glassene perfekt i oppvaskmaskinen. De er enkle å plassere og kan fint settes i oppvaskmaskinens øverste skuff. Selv om glasset er lavere enn mange andre vinglass, er Diario likevel elegant og stilfullt / ean champagne 22 cl kr / ean hvitvin 26 cl kr / ean rødvin 54 cl kr / ean vannglass 29 cl kr / ean cognac 30 cl kr

28 klar / ean antikkgrå / ean champagne/hvitvin 20 cl kr 399 klar / ean antikkgrå / ean rødvin 15 cl kr 369 klar / ean antikkgrå / ean øl/rødvin 25 cl kr 399 tangen klar/antikkgrå D e s i g n : W i l l y J o h a n s s o n klar / ean antikkgrå / ean vann/farris 15 cl kr 279 klar / ean antikkgrå / ean vann/farris 30 cl kr 299 klar / ean antikkgrå / ean cognac 45 cl kr 399 V I N S e r I e r klar / ean antikkgrå / ean rødvin 35 cl kr 399 klar / ean antikkgrå / ean drammekaraffel 7 cl kr 449 klar / asw ean antikkgrå / asw ean likør 6 cl kr 299 klar / ean antikkgrå / ean dram 5 cl kr 299 klar / ean antikkgrå / ean whisky 23 cl kr

29 E d l a F r e i j surf V I N S e r I e r / ean champagne/hvitvin 22 cl kr / ean hvitvin 35 cl kr / ean rødvin 40 cl kr / ean rødvin 47 cl kr / ean øl 35 cl kr / ean cognac 27 cl kr / ean cocktail 18 cl kr / ean vann/farris 30 cl kr / ean likør 6 cl kr / ean lyslykt 104 mm kr

30 Slik holder du glassene pene I oppvaskmaskin Bruk alltid maskinens mest skånsomme program (ca 50 grader, maksimalt 55 grader). Bruk alltid riktig mengde oppvaskmiddel. Følg anvisningen på pakken. Sørg for at glassene står støtt i maskinen. Glass bør ikke stå i lengre tid i fuktig miljø i maskinen, verken før eller etter oppvask. Ta glassene ut av maskinen umiddelbart etter vask for å unngå at glassets overflate blir matt over tid. For hånd Tykke glass som boller, skåler, fat og glass med hank, bør vaskes for hånd. Jo tykkere glass, desto mindre tåler det temperaturforskjeller. Oppvaskvann og skyllevann bør derfor ha omtrent lik temperatur. Spesielt tynne glass kan lett få små sår i drikkekanten under oppvask, og bør derfor vaskes for hånd. Tynne glass er mer robuste når det gjelder temperatursvingninger, men er mer utsatt for brekkasje. Vær varsom med oppvaskbørsten og under tørkingen etterpå. Hold med hele hånden på utsiden av glasset når du tørker det. NB! Ikke hold tommelen på innsiden av glasset når du tørker det. Da kan du fort bryte av en bit av glasset, eller stetten kan brekke. Oppbevar glass med stetten ned I skapet skal glassene stå med stetten ned. Treverket i skapet kan avgi lukt som kan sette seg i glassklokken hvis glasset står på hodet. Dette kan påvirke smaken på drikkevarene. Fuktighet må heller ikke stenges inne i glasset etter oppvasken, da kan glasset bli grått over tid. Det samme gjelder for karafler. Vent med å sette på korken til all fuktighet er fordampet. Dine glass fra Hadeland Glassverk kan vaskes både i oppvaskmaskin og for hånd. Følg disse enkle forholds reglene, så holder glassene seg pene

31 ØL er minst like spennende som vin Derfor fortjener også ølet egne glass som ivaretar både aroma og smak. Serien som består av tre glass; Augustin til de lette og elegante, Augustin til de fyldige og runde og Augustin dram, er formet for å understreke og fremheve nytelsen av øl og dram. D e s i g n : E s p e n S m i t h M a u d G j e r u l d s e n B u g g e augustin B A R S e r I e r / ean ølglass til den lette og elegante 42 cl 6 pk kr 599 Det er designsjef Maud Gjeruldsen Bugge, som sammen med forfatteren og kåsøren Espen Smith, har designet Augustin. Med Mauds rike kunnskaper om glass og form, og Espens utømmelige kunnskaper om øl og akevitt, er Augustin optimale glass i forhold til både form og funksjon. Kombiner øl og mat Espen Smith anbefaler gjerne følgende kombinasjoner hva angår øl og mat: Lyse, lette retter, med innslag av frukt og grønt: lyse og lette lagerøl, nordisk pilsnerøl og lett krydret hveteøl. Magert kjøtt av svin, lam og okse, magre fiskeretter, varme grønnsaker: brun og rød ale, bayerøl og annen mørk lagerøl Fet mat av svin, lam og okse, fet fisk: lager øl, pilsner med mye bitterhumle, alkoholsterk lys og mørk lager, belgisk dobbel og trippel ale Salt mat, speket, tørket kjøtt og fisk: pilsnerøl, lys og mørk lager, bayerøl Søte desserter, frukter: mørke lagerøl, bokkøl, porter og stout, rød belgisk ale og fruktøl, lambic Oster: brun og brun ale, IPA, belgisk dobbel og trippel, lambic, bokkøl og porter / ean ølglass til den fyldige og runde 58 cl 6 pk kr / ean dram 15 cl 6 pk kr

32 montreal B A R S e r I e r D e s i g n : W i l l y J o h a n s s o n D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e H a d e l a n d G l a s s v e r k xo brandy B A R S e r I e r / ean selters 30 cl kr / ean whisky 25 cl kr / ean cocktail 15 cl kr / ean karaffel 75 cl kr / ean xo cognac 50 cl kr / ean brandy cognac 60 cl kr

33 BestebAKKens rypedram 112 g krekling 34 g blåbær 6 g tyttebær 3 dl 60 % sprit 1 dl kokt vann 1 ts lynghonning 2 kvister fjellbjørk (museører) 1. Legg alle ingredienser (bortsett fra vannet) i rent glass/krukke med tett lokk. 2. Snu glasset daglig til honningen er oppløst. 3. etter 12 døgn siles bær og kvister av. 4. Tilsett 1 dl kokt vann. 5. Settes til modning i minst 3-4 uker. 6. I krisetilfeller kan prøvesmaking tillates før rypedrammen er ferdig modnet. gilde D e s i g n : I n g e r M a g n u s D e s i g n : H a d e l a n d G l a s s v e r k patron B A R S e r I e r B A R S e r I e r / ean karaffel 4 pk 20 cl + 5 cl kr / ean patron karaffel og 2 drammeglass 60 cl + 2,5 cl kr / ean patron drammeglass 2 pk 2,5 cl kr

34 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e galakse S e r V I S e r / ean dekketallerken winter white 320 mm kr / ean dekketallerken sunset red 320 mm kr / ean dekketallerken spring lime 320 mm kr / ean dekketallerken arctic blue 320 mm kr / ean dekketallerken bronze 320 mm kr / ean dekketallerken golden moment 320 mm kr / ean dekketallerken 320 mm kr / ean tallerken 270 mm kr / ean frokosttallerken 200 mm kr / ean stettefat 320 mm kr / ean fat på lav fot 340 mm kr

35 S u s a n n e S c h ü r c h diamant S e r V I S e r / ean dekketallerken 320 mm kr / ean multifat/is-/karamellfat 370x230mm kr / ean dessertskål 200 mm kr / ean lyslykt 140 mm kr

36 bankett S T U D I O G L A S S D e s i g n : W i l l y J o h a n s s o n D e s i g n : K j e l l J o h a n n e s s e n rondane S T U D I O G L A S S / ean lysestake 110 mm kr / ean lysestake 145 mm kr / ean lysestake 185 mm kr / ean lysestkake 230 mm kr / ean lysestake 270 mm kr / ean lysestake 3 pk 145/185/230 mm kr / ean bolle 155 mm kr / ean bolle 220 mm kr

37 C e c i l i e M o i S i n d u m basic S T U D I O G L A S S / ean eggeglass 4 pk 55 mm kr / ean vannglass 2 pk 30 cl kr / ean vase 205 mm kr / ean juicekaraffel 70 cl kr / ean bolle 100 mm kr / ean bolle 200 mm kr / ean vannkaraffel 110 cl kr / ean vannkaraffel og 2 pk vannglass 110 cl + 30 cl kr

38 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e softline S T U D I O G L A S S / ean vannglass 4 pk 20 cl kr / ean vannglass 4 pk 34 cl kr / ean mugge 60 cl / 210 mm kr / ean mugge 160 cl / 300 mm kr

39 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e flower power S T U D I O G L A S S / ean lyslykt 2 pk 60 mm kr / ean glass 4 pk 20 cl kr / ean karaffel 100 cl kr / ean stormlykt 265 mm kr / ean bolle 230 mm kr / ean dessertskål 2 pk 140 mm kr / ean stetteskål 192 mm kr / ean vase 185 mm kr 299 Gammel teknikk gir ny T T utrykk Millefiori betyr tusen blomster, og er navnet på en helt spesiell teknikk innen glassblåser kunsten. Flower Power er navnet på denne vakre glasserien, som med sin dristige fargebruk har en sterk og energisk utstråling. De vakre fargeelementene settes på for hånd. De funkler som små blomster på glasset og passer godt på bordet hele året igjennom. Flower Power er gode bruksglass og vaser til daglig bruk. Fordi dagliglivet fortjener sine små, blomstrende oaser

40 fuego D S T U D I O G L A S S e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e jupiter S T U D I O G L A S S / ean telys 2 pk/markblomster 98 mm kr / ean stormlykt/blomster 200 mm kr / ean stormlykt/blomster 270 mm kr / ean stormlykt/blomster 320 mm kr / ean wok 250 mm kr / ean bolle 300 mm kr / ean fat 400 mm kr

41 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e skjærgård S T U D I O G L A S S / ean bolle 190 mm kr / ean bolle 135 mm kr / ean lyslykt 2 pk 85 mm kr / ean bolle 260 mm kr / ean mugge 75 cl kr / ean mugge 187 cl kr / ean stetteskål 195 mm kr

42 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e sommereng S T U D I O G L A S S / ean bolle 190 mm kr / ean bolle 135 mm kr / ean lyslykt 2 pk 85 mm kr / ean bolle 260 mm kr / ean mugge 75 cl kr / ean smugge 187 cl kr / ean stetteskål 195 mm kr

43 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e siccori S T U D I O G L A S S / ean bolle 190 mm kr / ean bolle 240 mm kr / ean olje-/eddikkaraffel 55 cl kr

44 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e turbin S T U D I O G L A S S / ean stetteskål 120 mm kr / ean stetteskål 188 mm kr / ean vannglass 26 cl kr / ean vase lav 210 mm kr / ean vase høy 260 mm kr / ean lyslykt 100 mm kr / ean stettefat 320 mm kr / ean fat 345 mm kr

45 brillant fefor B L O M S T e r VA S e r D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e W i l l y J o h a n s s o n D e s i g n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e sans B L O M S T e r VA S e r / ean brillant vase 190 mm kr / ean fefor vase 235 mm kr / ean fefor vase 185 mm kr / ean vase 220 mm kr / ean vase 195 mm kr / ean vase 135 mm kr

46 F i n n S c h j ö l l M a u d G j e r u l d s e n B u g g e finn schjöll B L O M S T e r VA S e r / ean vase 110 mm kr / ean vase 145 mm kr / ean lyslykt 2 pk 45 mm kr / ean vase 188 mm kr 399 Gode råd fra Blomster-Finn 1. Lek deg med spennende kombinasjoner. Bruk fantasien! 2. Når du kjøper blomster, spør etter de vakreste med god kvalitet. Sats heller på få, men flotte blomster. 3. Det er lekkert å blande ulike størrelser av vasen. Har du et stort festbord, kan det bli flott å bruke mange vaser på en gang. Bland og fordel dem pent utover bordet. 4. Vask og skyll vasen godt når du setter den bort, så er den alltid klar til bruk. Stell av buketter Bruk en ren vase, holdbarhetsmiddel og temperert vann. Skjær over stilkene nederst og sett blomstene i vasen med en gang, slik at snittflatene ikke tørker. Etterfyll med vann hver dag hvis det brukes holdbarhetsmiddel. Hvis ikke, skift til rent vann og skjær samtidig over stilkene på nytt. Da holder blomstene seg lenger

47 H a d e l a n d G l a s s v e r k dyrefigurer S U V E N I r e r / G AV e r / ean røyskatt 110 mm kr / ean hare 70 mm kr / ean ekorn 100 mm kr / ean fjellrev 70 mm kr / ean isfugl 50 mm kr / ean sneugle 60 mm kr / ean fjellrype 65 mm kr / ean tiur 120 mm kr / ean mus 65 mm kr / ean laks 90 mm kr / ean sittende bjørn 90 mm kr / ean isbjørn på blokk 80 mm kr / ean isbjørn 80 mm kr / ean isbjørn 120 mm kr / ean isbjørn 170 mm kr / ean isbjørner på blokk 170/120/80 mm kr

48 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e st. nikolas J U L / ean far rød 115 mm kr / ean mor rød 82 mm kr / ean barn rød 75 mm kr / ean gutt/jente 2 pk rød 65/90 mm kr / ean far sølv 115 mm kr / ean mor sølv 82 mm kr / ean barn sølv 75 mm kr / ean gutt/jente 2 pk sølv 65/90 mm kr / ean far rød hatt 115 mm kr / ean mor rød hatt 82 mm kr / ean barn rød hatt 75 mm kr / ean gutt/jente 2 pk rød hatt 65/90 mm kr

49 L e n a H a n s s o n M a u d G j e r u l d s e n B u g g e nisser julefigurer J U L / asw ean julepynt m/oppheng gutt og jente 58 mm kr / asw ean nissebarn 75 mm kr / asw ean nisse 110 mm kr / asw ean nissekone 80 mm kr / asw ean nissebestemor 112 mm kr / asw ean nissebestefar 160 mm kr / ean julekrybbe Josef, Maria og Jesusbarnet kr / ean vise menn høy 170 mm kr / ean vise menn lav 65 mm kr

50 M a u d G j e r u l d s e n B u g g e I n g e r M a g n u s engler fluesopp nissekaraffel juleklokkej U L / ean engel rød 90 mm kr / ean engel blå 90 mm kr / ean engel hvit 90 mm kr / ean engler 2 pk rød 55 mm kr / ean engler 2 pk blå 55 mm kr / ean engler 2 pk hvit 55 mm kr / ean fluesopp stor 72 mm kr / ean fluesopp medium 62 mm kr / ean fluesopp liten 35 mm kr / ean nissekaraffel 20 cl kr / ean juleklokke 105 mm kr

51

52

53

54 REGISTer 3 VISe menn høy, lav aero bolle, fat, vase aqua bolle, fat, karaffel, vaser arctic lysestaker, stetteskål AUGUSTIN drammeglass, ølglass BANKETT lysestaker BASIC boller, eggeglass, karafler, vannglass, vase BRANDY cognac brillant champagne, cognac, hvitvin, rødvin, vann brillant vase CADMIUM fat DIAMANT dekketallerken, dessertskål, lyslykt, multifat diario allround vinglass FUeGO stormlykter/vaser, telys GALAKSe dekketallerkener, fat på lav fot, frokosttallerken, stettefat, tallerken GILDe karaffel HJerTE fat, flasker, vaser ICe lysestaker JULEKLOKKE JULekrYBBe Maria, Josef og Jesusbarnet JUPITer bolle, fat, wok KOKONG fat, telys, vaser krystallnisser LOBELIA bolle, fat, vase MArie champagne/hvitvin, cognac, dram, farris, hetvin, karaffel, likør, rødvin, øl/rødvin MONTreAL cocktail, karaffel, selters, whisky nissekaraffel sentimento alicudi cognac, filicudi dram/likør, lampedusa dekanter, linosa karaffel, lipari musserende, lyslykt, panarea øl/vann, salina allround, stromboli runde rike viner, vulcano store kraftige viner SICCOri boller, olje-/eddikkaraffel SKJærGÅrd boller, lyslykt, mugger, stetteskål SOFTLINe mugger, vannglass SOMMereNG boller, lyslykt, mugger, stetteskål SPACe fat m. stativ ST. NIKOLAS nisser SURF champ./hvitvin, cocktail, cognac, farris, hvitvin, likør, lyslykt, rødvin, øl TANGen ANTIKKGrå champ./hvitvin, cognac, dram, drammekaraffel, farris, likør, rødvin, selters, vann, whisky, øl/rødvin TANGen KLAr champ./hvitvin, cognac, dram, drammekaraffel, farris, likør, rødvin, selters, vann, whisky, øl/rødvin TOSCANA fat, vaser dyrefigurer bjørn, ekorn, fjellrev, fjellrype, hare, isbjørner, isfugl, laks, mus, røyskatt, sneugle, tiur engler FATSTATIV fefor vaser FINN bolle, champ./hvitvin, cognac, dessertskål, dram, farris, hetvin, hvitvin, likør, rødvin, selters, telys, whisky, øl, øl/goblet, øl/rødvin FINN SCHJöLL lyslykt, vaser FLOWer POWer bolle, dessertskål, glass, karaffel, lyslykt, stetteskål, stormlykt, vase FLUESOPP Prisene gjelder fra 1. september Forbehold om trykkfeil. NØSTeTANGen blomster- og lysskål, bolle, drammeglass, karaffel, klukkflaske glatt, klukkflaske m/ ornament, lysestaker, monarch, pokal regina, punchbolle m/lokk, rødvin, stetteskål, ølglass, ODYSSé allround, champagne, cognac, dekanter, dessertvin, hvitvin, rødvin, vann/øl PATRON drammeglass, karaffel Peer GYNT burgund, champagne/hvitvin, cognac, dram, hetvin, hvitvin, karaffel, lysestake, rødvin, vann PUrPUr fat RONDANE boller SANS vaser TRICOLOre fat m. stativ TURBIN fat, lyslykt, stettefat, stetteskåler, vannglass, vaser venice vase VIrvel fat, skåler, vaser WAVe fat, vaser XO cognac LAYOUT: HEGE M. EKEBERG, HADELAND GLASSVERK AS FOTO: OKTAN POP, ESBEN JOHANSEN, ELISABETH LUND