Peter Temple. Hvit kjøter. Oversatt av Sverre Knudsen. Forlaget Press

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Peter Temple. Hvit kjøter. Oversatt av Sverre Knudsen. Forlaget Press"

Transkript

1

2 Hvit kjøter

3

4 Peter Temple Hvit kjøter Oversatt av Sverre Knudsen Forlaget Press

5 [kommer]

6 Til Anita og Nicholas, med kjærlighet og takknemlighet.

7

8 J eg prøver igjen,» sa jeg. «Er dette strengt tatt nødvendig?» Vi var på Tullamarine-motorveien sent om ettermiddagen, og den var på sitt verste, et brølende flimmer av drosjer, lastebiler, personbiler, varevogner med slitne og krakilske sjåfører. «Jeg vil ikke dø uvitende uten å vite,» sa Linda Hillier. Hun så eksepsjonelt tiltrekkende ut, slik folk som skal reise, ofte gjør. «Det skjønner jeg ikke,» sa jeg. «Hvorfor kan du ikke dø uten å vite? Hvorfor er det verre enn å vite når du dør? Si at du for eksempel er fjellklatrer og får sjansen til å klatre Everest eller K-47, AK-47, Special K et eller annet uvanlig digert stykke vertikalt landskap. Og så faller du ned i en sprekk i en isbre, der du kommer til å ende som en isklump i løpet av et øyeblikk. Akkurat da vet du hva som skjer. Hvorfor skal det være bedre enn» Jeg følte blikket hennes. Tok ikke sjansen på å møte det. Jeg kjørte bilen hennes, en ny Alfa, og en altfor finslig skapning for en som var mest komfortabel med brutale amerikanske V-åttere, mer primitive saker, rå kraft uten ansvar. «Jack,» sa hun. «De kommer sikkert til å sparke meg om to måneder og betale meg ut av kontrakten. Da sender jeg bud etter deg, så leier vi en leilighet i Paris: Sover lenge, kaffe og croissanter, spaserturer, dyre lunsjer, tilbringer ettermiddagen til sengs «Jeg nærmet meg bilen til rørleggeren John Vanderbyl, spesialist på tette sluk; han hadde en tilhenger full av sluksøkende videoutstyr. Han var en sinke og selv skyldig i forstoppelse, jeg svingte ut til høyre og la ham bak meg. Jeg slet med å tøyle Alfaens instinktmessige dragning mot høyre felt og passere alt som beveget seg. I likhet med meg var den en naturlig leder. I motsetning til meg klarte den å fylle rollen. «Herlig,» sa jeg. «Du må tape for meg for å vinne. Du kommer til å 7

9 Peter Temple bli helt knust, og jeg kommer til å bli impotent. På den andre siden, om du vinner, blir jeg værende i Carrigan s Lane med støvmaske mens du har deg på Georg den femtes berømte madrasser med Nigel, din virile, unge Eton-utdannede produksjonsassistent.» «Hvordan visste du om Nigel?» sa hun. «Kvalifisert gjetning. Hvis engelskmennene er ute etter dialekt, hvorfor kan de ikke finne en grei jente fra Liverpool? Hva skal de med en australier på radio i London?» «De liker oss. Vi skjønner ikke klassesystemet deres. Vi er ikke instinktivt underdanige overfor tullebukkene fra overklassen og øvre middelklasse. Vi skjønner ironi og understatement. Og vi tør å gå i strupen på folk.» Linda var god til å gå i strupen på folk. Men på en pen måte. Hun kunne feste et solid grep rundt halsen på politikere og riste dem, men uten at det ble for blodig. Det ble en åpning i høyre fil, og uten noen fornuftig grunn presset jeg meg inn foran en av bilene til Bottomdollar Tepper før jeg la en firehjulstrekker og en gammel Mitsubishi bak meg. «Når vi kommer fram,» sa jeg, «hva med et lite ekstranummer?» Hun la hånda på låret mitt. «Jeg tror ikke det. Jeg vil forlate deg sulten på mer.» «Som vanlig. Hvorfor er det ikke nok å være den beste i denne byen?» For et dumt spørsmål. Jeg hadde grubla på det en stund, noe som gjorde det enda mer idiotisk faktisk å stille det. Linda stirret ut av vinduet. «Nådeløse ambisjoner,» sa hun. «Dessuten føler jeg meg som en bløffmaker, en som bare har hatt flaks.» «Selvfølgelig. Alle kan ha sånn flaks. Alt man trenger, er hjerne som en motorsag og stemme som Lauren Bacall. Hvis man først har klart å få et bein innafor i bransjen, noe som krever førsteklasses bein, villige hender og akseptable pupper.» «Akseptable? Ærlig talt, vennen min, du skulle visst hvor mye arbeid som ligger i disse. Jeg begynte med puppetrening da jeg var tretten.» 8

10 Hvit kjøter «Topptrimma, så absolutt. Du kunne kanskje ha varslet meg om dette litt før.» Jeg hørte det gretne tonefallet i min egen stemme. De lange fingrene klemte låret mitt. «Det var ikke noe før,» sa hun. «De ringte, de tilbød meg penger, og ville ha meg med en gang.» «Akkurat som jeg. Bortsett fra det med pengene.» Avkjørselen til flyplassen truet i det fjerne. «Det er masse mat i bagasjerommet,» sa hun. «Ferskvarer. Jeg var på Vic Market i går.» «Jeg skal finne en parkeringsplass,» sa jeg. «Nei. Ta en spansk ved Avgang utland. Ikke skru av motoren. Jeg får med meg kofferten og forsvinner på et øyeblikk. Aldri si farvel, sa faren min alltid. Han tålte ikke avskjedsscener.» Jeg tenkte at jeg ville ha likt faren hennes, en bonde som hadde blitt knust av banken og en traktor; borte uten å si farvel. Vi kjørte i stillhet. Det begynte å regne. Jeg fant ikke vindusviskerne. Hun viste meg hvordan. «Denne bilen?» sa jeg. «Ha den hos deg. Bruk den. Den er min lille baby, og jeg kommer tilbake til den. Baby. Jeg glemte å skru av kjøleskapet og fryseren. Kan du gjøre det for meg?» «Bare hvis du lover å oppføre deg ordentlig.» «Så klart. Og hvis jeg ikke gjør det, så lover jeg å holde kjeft.» Jeg svingte inn bak en taxi og stoppet. Linda tok hodet mitt i begge hender og kysset meg, hardt, trakk seg tilbake før hun kysset meg en gang til med munnen så vidt åpen, et ordentlig kyss. «Mer,» sa jeg. «Baby.» «Senere. Baby. Ønsk meg lykke til.» Jeg nikket. Hadde ikke lyst til å snakke. Hun lente seg over meg så jeg fikk håret hennes i ansiktet, og åpnet bagasjelokket. Hun tok vesken sin fra baksetet, strøk fingertuppene over leppene mine, og så var hun ute, plukket med seg den slanke 9

11 Peter Temple kofferten fra bagasjerommet, lukket det igjen. Jeg så henne gå inn gjennom dørene uten et eneste blikk bakover, borte som et brev i en postkasse. Jeg kjørte hjemover med et eller annet sittende fast i strupen, holdt fartsgrensen under de høye, grelle lysene uten behov for å passere noe som helst, kjente lukta av nytt skinn, lyden av de italienske vindusviskerne, som pusten til et sovende barn. Ved den gamle støvlefabrikken parkerte jeg under eikene. Mobilen ringte. «I morgen,» sa Andrew Greer, min forhenværende advokatkollega, «vil jeg prøve å få frigitt en klient som for øyeblikket vansmekter i varetekt. Etterpå vil jeg ha behov for dine kostbare tjenester.»

12 A ndrew Greer var oppe og gikk på sine lange bein og smale, skinnende sorte sko. Alt ved ham var langt, i hvert fall alt som var synlig. «Ærede dommer,» sa han, «tiltalte er en person med plettfritt renommé, og hun er fullstendig sjokkert over det inntrufne. Det er ingen fare for at hun vil prøve å unndra seg rettsforfølgelse. Hun avviser anklagene på det sterkeste og ser fram den dagen da retten renvasker henne for all mistanke. Jeg ber derfor om at hun slipper ut mot kausjon på de betingelser dommeren finner passende.» Forhørsdommeren så på aktor, som reiste seg. Han var en trist mann. På ingen måte myndighetens dobermann, heller deres stivbeinte labrador som lengtet etter at arbeidsdagen skulle være over, til den nedslitte plassen i kroken ved peisen, til den typen fred og ro som bare en hund kan oppnå med hodet hvilende på forlabbene. «Ingen protester mot kausjon, ærede dommer,» sa han. Jeg kunne se på hodebevegelsen til Drew, måten han gløttet bort mot klienten sin på, at han hadde ventet seg mer motstand. Dommeren grublet ikke noe mer over saken: dollar i kausjon, innlevering av pass, daglig meldeplikt. Retten er hevet. Man så ikke annet i kvinnens ansikt enn at hun blunket kjapt. Da hun snakket med Drew, bøyde hun hodet så tett mot ham at hun nesten berørte haken hans med pannen. Hun het Sarah Longmore og var anklaget for å ha drept sin eks-kjæreste for ni dager siden. Jeg gikk ut. Det regnet like halvhjertet som det hadde gjort da jeg dro hjemmefra ved daggry. Media ventet ute på fortauet journalister og fotografer fra avisene, mange av de sistnevnte hadde barberte skaller, tre tv-reportere som justerte sitt lakkerte hår, kamera- og lydfolk; bekymret over alt og ingenting, klagende, røykende, spyttende. 11

13 Peter Temple En sort firehjulstrekker, liten, med sotede vinduer, ankom og parkerte: fluktbilen. Drew og kvinnen kom ut, begge høye, begge i sort frakk. Hun var visstnok i midten av trettiårene, men kunne ha vært en sytten år gammel ballettdanser: markerte kinnbein, kort, mørkt hår gredd tilbake med skill på venstre side, overtrent, levde på vitaminpiller, sigaretter og sjokolade. Media fosset mot dem. To tynne, korthårede kvinner i ledige klær dukket opp og gjette paret unna. Sarah Longmore holdt haken høyt hevet og stirret rett framfor seg. Ingen mørke solbriller eller andre uverdige forsøk på å skjule ansiktet for hennes del. Hun hadde noe disiplinert over seg, måten skuldrene var trukket tilbake på, hodet hevet. Gjeterne var dyktige, åpnet vei for dem uten å skumpe, bare ved bruk av kroppen, rygget baklengs med utstrakte armer. Ved fortauskanten berørte kvinnen skulderen til Drew, la munnen mot øret hans, hvisket noe og gikk inn mellom de parkerte bilene. Frontdøra på passasjersiden av firehjulstrekkeren ble åpnet, hun sklei inn og var vekk. Drew snudde seg mot mengden, og mikrofonene pekte mot ham. I det alvorlige ansiktet hans så jeg trangen til å være underholdende foran kamera, men så ristet han på hodet og klarte å undertrykke en advokats teatrale behov. Han sa noen få ord, sannsynligvis ingen kommentarer på det nåværende tidspunkt, snudde seg og krysset gata. Mikrofonene sank. De lot ham gå. Jeg krysset også gata. Han ventet på meg. I det stadig mer målbevisste regnværet gikk vi de to kvartalene ned til den gamle Saaben hans på en heldig parkeringsplass ved Grice Alley. Det krevde flere forsøk å komme av gårde, bilen jamret seg, Drew oversvømte forgasseren, og motoren døde. «Man skulle tro du hadde begynt å få draget på det nå,» sa jeg. «Bilen har jo oppført seg slik siden sent på åttitallet.» «Det er ikke snakk om å få draget på det,» sa Drew. «Det er snakk om å følge et eldgammelt ritual på korrekt måte.» 12

14 Hvit kjøter Vi ventet bak rennende vinduer. Det luktet appelsinskall, inntørkede epleskrotter og et snev av salt fra et inntørket, gammelt badehåndkle gjenglemt under et sete, stivt som en død kanin. «Første gang jeg har vært i retten på lenge,» sa jeg. «Jeg hadde flaks, mot bedre vitende,» sa Drew. «De jævlene klarte å overraske meg. Det siste jeg fikk høre, var at de fortsatt ville ha henne fengslet. Godt at jeg hadde fluktbilen stående klar.» «Var det Bully West?» Bully var utkaster, en omvendt torpedo som gjorde semi-lovlige jobber for Cyril Wootton, som til tider var min arbeidsgiver. Jeg fikk et glimt av Bullys brutale, kopparrete hake idet Sarah Longmore smøg seg inn i bilen. «Det var Bully,» sa Drew. «Med tillatelse fra Cyril. Med et øye på deg.» Han prøvde tenninga igjen, og bilen startet med en harkende og hostende motor. Drew var ekstra varsom nå, stakk hodet ut av vinduet og kikket bakover. Så svingte han kjapt ut i gata rett foran en taxi. Gjennom lyden av hvinende gummi og tutende horn kunne jeg høre sjåføren banne på et fremmed språk. Etter at vi hadde kommet oss over lyskrysset og svingt til venstre inn i Bourke Street, sa Drew: «Hvor i helvete kom han fra?» «Bakfra.» Han ristet på hodet. «Ikke vær så forbanna skinnhellig. Husker du en viss venstresving i St. George s Road, like ved Piedemonte? Rett inn i en trafikkøy, knuste bunnpanna før hele bilen letta. Vi dusja hele plenen med motorolje mens vi svevde over den.» «Det var ikke en trafikkøy, det var en halvøy, og den var ikke der dagen før. Det var heller ikke noe gress der. Dessuten kunne jeg forsvart meg med ungdommelig mangel på erfaring.» «Ah,» sa Drew, «hvor flyktig er vel ikke et slikt forsvar.» «Når vi snakker om flyktighet, jeg la merke til en flyktig berøring av jakkeslaget ditt.» Drew kikket ned, berørte sitt venstre jakkeslag. «Kun for å beundre 13

15 Peter Temple det fineste stoffet Mr. Buck fører. Ull fra frittgående australske får, håndvevd av tannløse gamle kjerringer på dystre husmannsplasser i Alto Adige. Hun er selvfølgelig fullstendig uskyldig i denne affæren.» Det begynte å bli lite oksygen i det lufttette svenske kjøretøyet. Jeg prøvde å snurre ned vinduet, men håndtaket virket ikke. Lufteluken protesterte, men et knyttneveslag gjorde slutt på det, og bylukta kom sivende inn kald, fuktig og petrokjemisk. Den brakte med seg minner om sene netter, armer rundt midjer, kyssede ører, kyss bak ører, den grøssende følelsen av en hånd som ikke var din egen i baklomma. Vi svingte til venstre inn Elizabeth Street. «Mickey Franklin sto i dusjen en lørdagskveld,» sa Drew. «Fikk fem skudd gjennom et håndkle, veldig mye søl overalt. Skuddet som drepte, traff ham i bakhodet, kulen kom oppover og inn gjennom undersiden av skallen.» Jeg prøvde å tørke av frontruta med hånda, likte ikke å være blind for alle farene som kom oss i møte. «Og hvor var den uskyldige? Med hennes egne ord.» «I det fatale øyeblikket var hun hjemme i St. Kilda og så på tv.» «Hvordan fikk de tak i våpenet?» Vi sto i lyskrysset ved LaTrobe Street. Drew så på meg, strøk en finger under nesa. «De fant det i en søppelkasse like ved åstedet. Tørket av og pakket inn. Hun kjenner til det, en 32-kaliber Ruger som aldri har vært registrert. Hun sier at Mickey Franklin lånte henne den da hun hadde et par innbrudd og noen andre merkelige episoder.» Motoren lød enda verre da vi svingte til høyre i lyskrysset; den hakkende lyden fra gamle krigsfilmer når forkrøplede Spitfires med feiltenning nærmer seg Dovers hvite klipper. «Ekko Bravo Foxtrot til Kontroll,» sa jeg. «Jeg er redd denne gamle dragen er i ferd med å krepere for oss, kaptein.» «Bagateller,» sa Drew. «Det skyldes været. Dette med våpenet er kinkig.» «Kinkig er ordet,» sa jeg. «Når ble det funnet?» 14

16 Hvit kjøter «Morgenen etter. For en uke siden i går. De la det fram for henne før hun ringte meg.» «Smarte jævler. Slipper du meg av på kontoret? Jeg har et engasjement å ta meg av.» Han stirret rett framfor seg. «Og hvor er vi engasjert i dag? Moonee galoppbane? Caulbanen? HQ-banen? Eller ved en idyllisk paddock langt ute på landet, der du kan la deg forundre over hva en hest og et menneske kan få til sammen? Uten annen hjelp enn suspekte droger, diuretikum og speed av industriell styrke.» «En mann med et heftelsesproblem kommer innom.» «En mann som vil slippe fri fra sine heftelser?» sa Drew. «Vil vi ikke alle det? I gamle dager ville klientene dine slippe fri fra kasjotten.» «Dette er bedre. Disse klientene har ørene i behold, og ganske få av dem er tatovert på innsiden av underleppen.» Drew svingte til venstre inn Russell Street. «Ah, nok en gang på hellig grunn,» sa han. Melbourne forhørsrett hadde holdt til i bygningen til venstre for oss, og politiets hovedkvarter lå rett over gata, med alle mulige enheter og avdelinger i forskjellige bygninger i nærheten. Trades Hall og annekset, John Curtin Hotel, lå litt lenger nede i gata. Kontoret til Drew lå to kvartaler nordover. En gang hadde det vært kontoret til Advokatfirmaet Greer & Irish. Greer og Irish hadde ofte spasert ned Drummond Street for å representere sine klienter i Russel Street. De drakk ofte på The Curtin, der de pissa sammen med en framtidig statsminister, sto side ved side, lett svaiende, og forsøkte å treffe de hvite desinfiserende kulene. Men denne tiden sluttet brått da min kone, Isabel, ble myrdet av en klient og jeg utviklet et sterkt behov for å gå i hundene. «Formelt sett burde Wootton informert deg,» sa Drew. «Det er han som kommer til å føye sitt ublu påslag til det jeg regner med er dine beskjedne timelister.» «Informere meg om hva da?» sa jeg. 15

17 Peter Temple «At du skal granske Mickey. Du som er veddeløpsmann, vet vel hva det går ut på.» «Cyril har allerede en gransker. Billig.» «Vi vil ikke ha billig. Jeg kan fortelle deg at eksperten til Cyril ikke besto politiets opptakstest. Han fikk verken plass til to blyanter over øyenbrynene eller én mellom øynene.» Vi kjørte nedover Victoria Parade i stillhet og svingte inn Smith Street, Collingwood. Det virket som om det var en pusher-fri dag. Av og til dukket det opp store mengder politifolk som flyttet på dopselgerne. Det var som å klemme på en ballong. Når presset ble opphevet, vendte alt tilbake til sin opprinnelige form. «Hva skal jeg se etter?» spurte jeg. «Gudene vet. Hva som helst.» Jeg ventet litt, og så sa jeg: «Det er fullt av tomskaller i politiet, men stort sett ender ikke de opp i Drapsavdelingen.» «Det er ikke sikkert det handler om tomskallethet. Det kan handle om noe annet.» «Jeg tror denne klienten din når fram til deler av deg som klienter vanligvis ikke kommer i kontakt med.» «Kjeften på deg. Hvor er det snuskete, lille smuget ditt?» «Det neste snuskete, lille smuget etter dette. Hvordan ble du involvert i dette i utgangspunktet?» «Jeg representerte henne i en bitteliten dopsak. For lenge, lenge siden. Faren hennes var der, i retten. Og jeg gjorde åpenbart inntrykk på sir Colin.» «Din kjekke framtoning. Den håndvevde dressjakken. Hvorfor ble han adlet?» «Fortjenstfull innsats for et eller annet. Å være rik. Det kompliserer saken at avdøde hadde gått over til å knulle sir Colins yngre datter. Sarah har gått i dekning nå.» «Hva var Mickeys hemmelighet? Å knulle én Longmore-dame ville vært suksess nok for de aller fleste menn.» 16

18 Hvit kjøter «Kanskje bare en ny tind å bestige. Han var en klatrer, og fremmed for konseptet nok. Oppover, alltid oppover. Jeg veit da faen.» Drew bet seg i underleppen, noe han gjorde når han var misfornøyd. Man legger merke til slikt når man tilbringer for mye tid sammen med folk. «Sarah vil at jeg skal føre saken i retten,» sa han. «Noe som bare forverrer det stupide i å erklære seg ikke skyldig. Da faren hennes ringte, visste jeg at dette var en jobb for QC Pratchett. Han har sluppet fri flere mordere enn de som stormet Bastillen. Men nei, da. Meg.» Vi tråklet oss nedover smuget og parkerte rett over gata for kontoret mitt. Jeg sa: «Så oppgaven er altså å finne flest mulig måter å skade den stakkars fattige, døde Mickey Franklin på.» «Død, men ikke fattig,» sa Drew. «Wootton og jeg kommer bare til å forsyne oss av pengene hennes.» «Jeg er ikke i tvil om at du vil forholde deg til de standarder som forventes av en edsvoren advokat.» «Det var det jeg sa. Ta betalt uten åpenbar grunn. Men det er jo stille om dagen» «Hun har selvfølgelig ikke betrodd seg til meg.» «Selvfølgelig ikke. Det ville du ikke tillatt heller.» «Her er nummeret.» Han rakte meg et kort. Jeg stakk det i brystlomma. «Denne hyggelige utflukten her,» sa jeg, «vil den være fakturerbar?» Drew så på meg, nedover langs neseryggen, ristet på hodet. «Jeg tror all sagmuggen begynner å gå deg til hodet,» sa han. «Mannen er verd millioner.» Jeg tok i dørhåndtaket, det satte seg til motverge. «En liten ting før vi skilles. Noen tips om hvor dette leder?» Drew var stille en stund. Så sa han: «Jeg er bare advokat. Slik du var en gang.» «Og fremdeles er,» sa jeg. «Hold forventningene lave.» 17

19 Peter Temple Jeg kjempet mot dørhåndtaket uten hell. Jeg brukte skulderen, og den ga etter. Jeg falt ned i rennesteinen. «Herlig sorti,» sa Drew og kikket ned på meg. «Du er god på sortier.» Jeg reiste meg og gikk inn på kontoret mitt, ringte til Simone Bendsten, ekspert på snoking i offentlige arkiver.

20 F in bil, Jack,» sa mannen bak disken i sjappa på hjørnet. Han hadde sett meg parkere utenfor, gikk ikke glipp av mye. «Veldig fin, Georg,» sa jeg. «Men den er ikke min.» Han nikket, denne mannen som hadde åpnet butikken sin på midten av 50-tallet da nesten alle i forstaden tok trikken på jobb og du vakte oppsikt om du hadde motorsykkel. Nå var det fullstendig kork av Saaber og BMW-er i gata, og det folk betalte for en gammel arbeiderbolig, hadde vært nok til et helt kvartal på den tiden. «Hvor er hun jenta?» sa han. Jeg tenkte på den dagen for lenge siden da jeg hadde kommet inn med en Claire Irish som rakk den middels store brune hunden til skuldrene, og løftet henne over disken for inspeksjon. Jeg hadde sagt: «Dette er min venn George, Claire.» «Gorb,» sa hun. «George,» sa jeg. «Gorb,» sa hun og grep tak i fingeren Georg holdt fram til henne. Og Gorb ville han for alltid være. «Fremdeles i Queensland,» sa jeg. George nikket. «De kommer tilbake, alle sammen. Ferie er helt ok, ikke verst. Men bo der, nei. Alt mulig stikker der.» Da hørte jeg lyden, den farlige mumlingen, dyttingen, sladringen, ertingen, den småkranglete lyden av tenåringer som ble sluppet fri fra skolen i storefri. «Fort,» sa jeg. «Rundstykke med salat.» Jeg gikk tilbake til Lindas bil, sank ned i skinnsetet og studerte landets framtid mens de invaderte butikken. Jentene hadde lengre hår i år, blant guttene var det anarki: barbert, langt, fettsleik, bleket, farget. Et knakk på passasjervinduet, en stor hånd. Jeg åpnet døra. 19

21 Peter Temple «Har du blitt snobb, eller?» sa politibetjent 2 Barry Tregear og sank ned i setet, fylte kupeen sammen med lukta av potetgull med ost og løk, sigaretter og Old Spice etterbarberingsvann. Han justerte setet, rapte. «Sorry,» sa han. «Tidlig lunsj. Etter en jævla tidlig frokost.» Han fant fram en sigarett, stakk den i munnen, grafset rundt i lommene, fant ingenting. «Helvete,» sa han. «Kødden tok lighteren min.» Jeg skjøv inn sigarettenneren på dashbordet. Den var varm på et øyeblikk, skiftet farge. Barry brukte tenneren, satte den tilbake uten å se, rett på plass, uten nøling i hånda. «Et rasshøl i Dandenong bestemmer seg for å gå på besøk til eksen klokka tre om natta,» sa han. «Fyren er fullstendig snydens. Hun er i full gang med neste mann i køen, pluss minus noen til. Gutten blir ikke glad, stikker ut i skjulet, finner kløvemaskinen.» Jeg studerte en stilisert tenåringsomfavnelse, hun snodde seg rundt ham og klarte samtidig å stryke håret sitt bakover. «Slutt nå,» sa jeg. Barry sukket og tilførte et hint av hvitløk til lapskausen av lukter i bilen. «To småunger i rommet ved siden av. Og teddybjørner. Hele jævla rommet er fullt av teddybjørner. Alle størrelser. Jeg er faen meg for gammal til denne dritten.» Jeg sa: «Du skulle heller ha fortsatt å tømme gatene for dop.» Han ristet på hodet, sukket igjen. «Jesus, det var litt av et opplegg. Gå rundt og lage brummelyder for å skremme køddene. Så stikker de rundt nærmeste hjørne, og det var det. Nå må jeg passe på en gjeng med kortklipte gærninger som påstår at de er ute på et oppdrag for Gud.» Tenåringsomfavnelsen løste seg opp. Han dasket til en liten rumpeball da hun la i vei mot Gorbs. Hun snudde seg mot ham med et blikk som ikke akkurat frarådet denne praksisen. Jeg sa: «Noen ganger tror jeg du mister fokus på det som brakte 20

22 Hvit kjøter deg til denne jobben i utgangspunktet: Det glødende begjæret etter å bekjempe kriminalitet uansett hvor du støter på den.» «Det eneste glødende jeg kjenner til, kommer når jeg pisser,» sa han. «De har henta inn en dame fra New South, fra trafikkseksjonen eller lekeplassvakta eller faen må vite, hun ville ikke ha sett forskjell på en kriminell og en kardinal. Men hun er clean, det er hennes kvalifikasjon. De kunne like gjerne utnevnt Moder Teresa til politisjef.» «Hun er død,» sa jeg. «Men hun ville i hvert fall ha gjenkjent en kardinal. En mann i lilla kjole. Stemmer ikke det? Lilla. Hva er det egentlig du klandrer denne dama for?» Barry så på meg og svei av en centimeter sigarett. «Alt,» sa han. «Jeg klandrer kvinner for alt. Neste tema. Dette Franklin-opplegget.» «Ja. Er din munn lukket?» «Veit da faen. Jeg kjenner ikke munnen min lenger. Og pikken er ikke den samme, den heller. Tror du det er en forbindelse mellom pikken og leppene?» Jeg røyka passivt mens jeg tenkte på spørsmålet. «Jeg er ikke i tvil,» sa jeg, «om at en slik forbindelse en dag kommer til å bli oppdaget. Franklin?» Barry så på meg, røyka, myste. «Veit du det, kompis, at under det nye regimet får folk juling for å snakke med folk som deg.» «Lev farlig. Lev enda farligere.» En stråle med røyk traff frontruta, spredde seg utover. «Drew kommer til å satse på uaktsomt drap,» sa han. «Satse og håpe.» «Jeg tror ikke det.» Han gransket meg. «Ikke? Hun er eksen til Mick, og de sier han beisa søsteren hennes samtidig. Hadde pistolen, hadde nøkkel, og det er et vitne som så henne i nærheten av åstedet. Pluss ingen til å bekrefte lå-hjemme-i-senga-med-en-god-bok-pisset hennes. Rimelig god sak, heh?» «Vel Bare indisier.» «Spikra, kompis. Spikra som Jesus.» 21

23 Peter Temple «Hvor sterkt står vitnet?» «Jeg tror hun hadde sett henne før, hun krangla med en fyr om en parkeringsplass Jeg lover deg, slike lærere fantes ikke i min tid.» Jeg fulgte blikket hans. En høy kvinne med kortklipt hår og lange bein sto og utvekslet noen ord med noen av tenåringene som hang utenfor Gorbs. Det var en munter samtale, men man kunne likevel se at det var en offiser som snakket til troppene sine. «Like greit,» sa jeg. «Dere bondegutter fra Hay var allerede overopphetet av behåreklamene i Women s Weekly. Og av å se på dyrene som hadde seg.» «Selv i dag,» sa Barry, «kan en behåreklame øke presset lite grann mot gylfen. Dessverre bare litt. Og så var det jo hofteholderne.» Regn på frontruta, bitte små dråper. Jeg sa: «Tiltalende plagg, hofteholderen. Ingen tvil der, altså?» Barry tok det siste draget av sigaretten sin, det var like før han røyka opp filteret. Det var ikke sjans å få ham til å bruke askebeger. Jeg trykket på knappen, vinduet gikk ned. Han så ikke etter da han knipset ut sneipen. Den kunne ha landet i en passerende barnevogn. «Tvil?» sa han. «Tvilen er om hun drepte ham selv eller fikk ham drept. Huset er som et jævla fengsel. Det er tre innganger man må igjennom. Kommer du utenfra, må du enten ha hjelp, eller så går du hjem igjen.» «Og Mickey? Er det noe snakk om ham?» Barry sukket igjen, beveget de digre skuldrene sine. «Mick og Massiani-familien, han jobba seks år for dem. Sies at han og Steve jobba veldig tett sammen.» «Jeg henger ikke helt med nå.» «Ikke jeg heller. Må stikke,» sa han og klappet meg på skulderen. «Holder vekta nede, ser jeg. Flink bisk. Vi tar en drink en dag, ikke noe business, ok?» Han gikk ut, lukket døra, stakk hodet inn igjen: «Én ting, forresten. Tipset. Hvem kom det fra?» 22

24 Hvit kjøter Jeg så ham gå i retning Gorbs, stivbeint politigange etter for mye sitting i biler. Tenåringene som blokkerte døra, la merke til at han kom, spredde seg, fant grunner til ikke å møte blikket hans.

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik S. J. BOLTON Nå ser du meg Oversatt av Pål F. Breivik Til Andrew, som leser bøkene mine først; og til Hal, som ikke kan vente på å få komme i gang. Prolog For elleve år siden Blader, gjørme og gress virker

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt Siobhán Parkinson Noe usynlig Oversatt av Gry Wastvedt En Tusenfryd følger Solen blidt Og når hans gyldne gang er slutt Sitter han sky ved hans føtter Han våkner og finner blomsten der Hvorfor Røver er

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

KAPITTEL 1. Mannen på stranden

KAPITTEL 1. Mannen på stranden KAPITTEL 1 Mannen på stranden Cecilia Gaathe hadde aldri sett et dødt menneske. Ikke før nå. De hadde ikke villet la henne se moren da hun døde i fjor. Det var Gamle-Tim som hadde funnet henne i fjæresteinene

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å Ulykken i verkstedet En liten fransk gutt som het Louis, fikk en lekehest til treårsdagen sin. Hesten var skåret ut i tykt lær og var en gave fra faren. Selv om den var liten og smal, kunne den stå. Ett

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND Av Karoline Arhaug Wilhelmsen Illustrasjoner: Janne Beate Standal Hei. Jeg heter Sniff og skal fortelle deg en spennende historie om to små dyr. Det er meg, Sniff,

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger Birger Emanuelsen For riket er ditt Fortellinger Til Karoline I Kjenna på Tromøy gjemmer Nøkken seg. Jeg vet det, for jeg har sett ham. Han er vanskapt og heslig, men felespillet hans er vakkert. Og når

Detaljer

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina.

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina. Puls? Nei. Pupiller? Nei Hvordan ser de ut? Jeg vet ikke. Svarte. Er de fiksa? Fiksa? Fiksert. Tømt. Døde. Få se. Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN

Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake Roald Dahl SVK Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake Hovedpersonene i denne boken er: MENNESKER: DRONNINGEN AV ENGLAND MARY, DRONNINGENS TJENESTEPIKE MR TIBBS, SLOTTETS HOVMESTER SJEFEN

Detaljer

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn? BURN THIS Anna og Pale har vært i et forhold tidligere. Hun har laget en danseforestilling basert på forholdet hun hadde med Pale. Dette er deres første møte etter premieren, som de begge har sett. INT.

Detaljer

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal Widar Aspeli Sort enke Mustangen Gyldendal Vi vet aldri når eventyret kommer til livet vårt, men den dagen det er der, må vi gripe det. Tormod Haugen Knipe Nora krøllet seg sammen i senga. Pakket seg inn

Detaljer

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et Hvem av de andre? Hun hørte suset fra mennesker da hun gikk inn døren. Hørte det svake sukket fra dørene som lukket seg bak henne. Visste at hun måtte gå, gå bort til de andre menneskene, stille seg i

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. AMATØRENE Av: Pål Sletaune (IVER) Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. EXT. GATE UTENFOR/INT. GATEKJØKKEN ETTERMIDDAG En litt forhutlet skikkelse kommer

Detaljer

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg.

Mor Så hva vil du gjøre? Du kan ikke oppdra en unge med den mannen. Jeg mener, se på deg. Se på hva han har gjort mot deg. Stue, morgen ROBERT, mann i slutten av tjueårene, lener seg mot vinduskarmen og ser utover gata. Han virker svett og sliten, han studerer et par med barnevogn som går forbi under han. Han stryker knoklene

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

Leser du meg så lett?

Leser du meg så lett? Leser du meg så lett? Skrevet av: zion den sep 27, 2016 Tagget i: Sex, naken, erotikk Følelsen kom krypende. Jeg fikk frysning og kjente gåsehuden flytte seg over hele kroppen. Jeg følte at blikket hans

Detaljer

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Blod av mitt blod Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til foreldrene mine. Ironisk nok. Del én Oppover klippeveggen Kapittel 1 Jazz åpnet øynene. Connie åpnet øynene. Howie åpnet øynene.

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

Lisa Bjärbo. Alt jeg sier er sant. Oversatt av Ingelin Røssland

Lisa Bjärbo. Alt jeg sier er sant. Oversatt av Ingelin Røssland Lisa Bjärbo Alt jeg sier er sant Oversatt av Ingelin Røssland En gang i tiden var jeg et sånt barn som fikk de voksne på lekeplassen til å riste på hodet og sukke. Hva i himmelens navn skal det bli av

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Arild Stavrum. Maradonas mål

Arild Stavrum. Maradonas mål Arild Stavrum Maradonas mål Tre kullsorte, livløse øyne stirret på meg. Jeg så på de to øverste. Ingen bevegelse, de blunket ikke, de var fylt av et rent og purt hat. Jeg så ned på det tredje øyet. Like

Detaljer

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY Front Forlag AS, 2011 Originaltittel: Ronin 1: Sværdet Copyright tekst 2010 Jesper Christiansen og Forlaget

Detaljer

Kristin Lind Utid Noveller

Kristin Lind Utid Noveller Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Sanne Mathiassen. Bare en time til

Sanne Mathiassen. Bare en time til Sanne Mathiassen Bare en time til Til deg som ga meg denne ideen, da jeg var liten. En sommar e forn. Det e haust uti fjorn. Og i fjæra står vijnntern og veinnte. Arvid Hanssen Det er noe med sykehuslamper

Detaljer

Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz

Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz Hanne Ørstavik 48 rue Defacqz HVEM ER DET SOM SNAKKER? Jeg vet ikke. Jeg ser huset, noen av rommene. Fortauet, gaten utenfor. Figurene som kommer til syne. Det er alt. 48 rue Defacqz? Ja, det er huset.

Detaljer

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord.

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord. MAMMA MØ HUSKER Bilde 1: Det var en varm sommerdag. Solen skinte, fuglene kvitret og fluene surret. I hagen gikk kuene og beitet. Utenom Mamma Mø. Mamma Mø sneik seg bort og hoppet over gjerdet. Hun tok

Detaljer

I meitemarkens verden

I meitemarkens verden I meitemarkens verden Kapittel 6 Flerspråklig naturfag Illustrasjon Svetlana Voronkova, Tekst, Jorun Gulbrandsen Kapittel 1. Samir får noe i hodet. Nå skal du få høre noe rart. Det er ei fortelling om

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Bob hadde ennå ikke notert noe på blokken sin. Jeg hadde heller ikke tatt noen bilder. Jeg satt og tenkte på hvor det var best lysforhold.

Bob hadde ennå ikke notert noe på blokken sin. Jeg hadde heller ikke tatt noen bilder. Jeg satt og tenkte på hvor det var best lysforhold. Reportasje Først kjørte vi feil. Vi var nødt til å kjøre tilbake flere kilometer. Da vi kom fram til huset, satt det en svær katt på trappen. Gubben og kjerringa sto i gangen og tok imot oss. Han med slips.

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug Magne Helander ENGLEPAPPA Historien om Ylva og meg Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug 2014 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trine + Kim designstudio Omslagfoto: Bjørg Hexeberg Layout: akzidenz as Dag

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal Michelle Gagnon Ingen er alene Oversatt av Rune R. Moen Gyldendal Til Esme og Taegan Himmelen ble vakrere, med stjernespekket krumning i et purpurfarget sentrum. Hun hadde funnet en gud, et fremtidig våpen.

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull Illustrert av Per Dybvig 2000, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25565-6

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal leseserie Bokmål DøDen i Døra Norsk for barnetrinnet 15978_Dodenidora_BM.indd 1 05-12-07 10:45:52 Fuglen hans er død. Kim løper over jordet og griner. Tolv

Detaljer

Frankie vs. Gladiator FK

Frankie vs. Gladiator FK Frank Lampard Frankie vs. Gladiator FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i hele huset, og som fremdeles er med meg

Detaljer

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer

Detaljer

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. DAG OG NATT Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet. EXT. / INT. BILEN TIL Hei! Hun prøver å kysse ham. forts. Gi

Detaljer

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy 1 Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy Det er ikke så lett å forklare hvordan Kalle og Mattis så ut. Du må bare ikke tro det er lett! For ingen av dem stod stille særlig lenge av gangen. Og da er det jo

Detaljer

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER Brev til en ufødt datter 28. AUGUST SEPTEMBER Epler Veps Plastposer Solen Tenner Niser Bensin Frosker Kirker Piss Rammer Skumring

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. MORGEN Vi er utenfor huset, gjennom stua vinduet går vi inn. Det er en stue med noen bilder på veggen.

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

3. Hva gjør mennesker ofte når de føler seg ensomme, usikre og utenfor? Svar: 5. Hvorfor bestemmer Anne seg for å bli med i gjengen til Gry?

3. Hva gjør mennesker ofte når de føler seg ensomme, usikre og utenfor? Svar: 5. Hvorfor bestemmer Anne seg for å bli med i gjengen til Gry? Sett dere to og to sammen og besvar spørsmålene. Å være tøff Spørsmål til novellen 1. Hvordan følte Anne seg den første skoledagen? 2. Hvorfor er det naturlig å føle seg slik? 3. Hva gjør mennesker ofte

Detaljer

Tre Jo Nesbø og et båtsportkart

Tre Jo Nesbø og et båtsportkart Ellen Mari Thelle Tre Jo Nesbø og et båtsportkart Fortellinger Til mine halvbrødre Joakim og Lars Ulrik A STORM OF SWORDS Blikket var kjøttfylt, og fordi dette ga henne et sørgmodig uttrykk, lot jeg som

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

mennesker leser og drikker kaffe

mennesker leser og drikker kaffe Agnès Martin-Lugand Lykkelige mennesker leser og drikker kaffe Oversatt av Maya Veel Westberg Til Guillaume og Simon-Aderaw, mitt liv Vi regner med at han vil komme seg igjen etter en viss tid, og vi anser

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen Illustrert av Per Dybvig 2009, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25574-8

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

Helene Uri. Fordi jeg elsker deg

Helene Uri. Fordi jeg elsker deg Helene Uri Fordi jeg elsker deg Jeg kan nesten ikke tro at det er sant. At jeg har opplevd det jeg har. Og at jeg har overlevd. At jeg er her nå. Du må fortelle meg alt, sa Berit til meg da jeg kom rullende

Detaljer

Ingunn Aamodt. Marg & Bein

Ingunn Aamodt. Marg & Bein Ingunn Aamodt Dukken Marg & Bein Utgitt i serien: Dødelig blitz - Arne Svingen Grusom spådom - Ingunn Aamodt Dødens glassøye - Jon Ewo Kannibalen - Ingunn Aamodt Mannen fra graven - Jon Ewo Den aller ondeste

Detaljer

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.

Detaljer

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad Harlan Coben Beskytteren Oversatt av Chris Hafstad Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren HARLAN COBEN ligger på bestselgerlisten i mange land. Han er den første forfatteren i verden som har vunnet

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6 Side 1 av 6 De ti landeplager Sist oppdatert: 4. januar 2003 Denne teksten egner seg godt til enten gjenfortelling eller opplesning for barna. Læreren bør ha lest gjennom teksten på forhånd slik at den

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

En ankomst. Versjoner

En ankomst. Versjoner En ankomst. Versjoner Alt skjedde på en gang, hulter til bulter, og ingen har klart å finne ut av rekkefølge og årsak, det var meg, sa T. Kanne senere, det var min telefonsamtale den søndag ettermiddagen,

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

2015 Kagge Forlag AS ISBN: 978-82-489-1718-2. Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo. www.kagge.no

2015 Kagge Forlag AS ISBN: 978-82-489-1718-2. Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo. www.kagge.no VERA VOSS 2015 Kagge Forlag AS Konseptutvikling, manusproduksjon og art direction: TV Wonder AS (Kristine Berg) Tilrettelegging av design: Gisle Lyng Vagstein Omslagsfoto: Bendik Stalheim Møller Sats/layout:

Detaljer

LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG)

LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG) LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG) Vage silouetter av et syke-team. Projecteres på en skillevegg. Stemmene til personalet samt lyden av en EKG indikerer at det

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 9

Glenn Ringtved Dreamteam 9 Glenn Ringtved Dreamteam 9 Venner for alltid Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

"Immortalitas" Tron-Petter N. Aunaas

Immortalitas Tron-Petter N. Aunaas "Immortalitas" Av Tron-Petter N. Aunaas INT. SKOG - DAG - SOL CUT FROM TITLES: ( 16-17 år, møkkete og slitte klær ) blir jaget gjennom skogen. Hun snubler nesten flere ganger, og ser bak seg med gjevne

Detaljer

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter Karin Haugane Oder til Fenn Sonetter 1 Slik rosen klamrer seg til tornekvisten Når snøen daler og fyller bladene Roper jeg blindt: Å gå ikke ifra meg Gyng til kvisten står naken og avblåst Synger deg inn,

Detaljer

Liv Margareth Alver. Ravnebitt. Slangeringen 2. Gyldendal

Liv Margareth Alver. Ravnebitt. Slangeringen 2. Gyldendal Liv Margareth Alver Ravnebitt Slangeringen 2 Gyldendal Til Rosvita, Anne, Eirik, Christine, Erik og Thomas PERSONER STOREDAL Are, sønn av Bergljot og Bjørn Kråke, hans beste venn Ravn, Ares morfar Ull,

Detaljer

Liv Margareth Alver. Døden er her. Slangeringen 1. Gyldendal

Liv Margareth Alver. Døden er her. Slangeringen 1. Gyldendal Liv Margareth Alver Døden er her Slangeringen 1 Gyldendal TAKK TIL Professor Bergljot Solberg, som var min veileder til Arkeologi hovedfag. Rosvita M. Alver, Eirik W. Alver, Anne L. Alver, Bjarte S. Larsen,

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal Moira Young Blodrød vei Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Gyldendal Til mine foreldre og til Paul Lugh ble født først. Ved vintersolverv, da sola henger lavest på himmern. Deretter meg. To timer seinere.

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart! WHATEVER WORKS Melody har flyttet uten forvarsel fra sine foreldre, og bor nå med sin mann Boris. Moren til Melody, Marietta, er blitt forlatt av sin mann, og er kommet til leiligheten deres. Det er første

Detaljer