SNABB VÅGAD

Transkript

1 SNABB VÅGAD

2

3 SVENSKA 4 DANSK 21 NORSK 38 SUOMI 55

4 SVENSKA 4 Innehållsförtecknng Säkerhetsnformaton 4 Beskrvnng av produkten 6 Kontrollpanel 8 Daglg användnng 9 Rengörng och underhåll 14 Felsöknng 15 Säkerhetsnformaton Läs genom noga och spara för framtda referens. Brandfarlga materal får nte värmas eller förvaras eller nära ugnen. Avgvna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosonsrsk. Använd nte mkrovågsugnen för att torka textler, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara materal. Brand kan uppstå. Om eld uppstår eller utanför ugnen, eller om det kommer rök från ugnen, håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Koppla loss ugnen från eluttaget eller stäng av strömmen med säkrngen eller huvudströmbrytaren. Överhetta nte maten. Brand kan uppstå. Lämna nte ugnen utan tllsyn, särsklt nte om maten tllagas papper, plast eller andra brännbara materal. Papper kan förkolna eller börja brnna och vssa plaster kan smälta när mat värms. Frätande kemkaler och ångor får nte användas denna produkt. Ugnar av denna typ är endast avsedda för uppvärmnng och tllagnng av mat. De är nte avsedda för ndustr- eller laboratoreändamål. Låt nte barn använda produkten utan tllsyn av en vuxen person förrän de har lärt sg att hantera produkten på ett säkert och korrekt sätt och förstår rskerna med att använda den på ett felaktgt sätt. Denna produkt är nte avsedd att användas av vuxna eller barn med nedsatt fyssk, sensorsk eller mental förmåga, såvda de nte övervakas av en person som ansvarar Teknska data 16 Installaton 17 Elektrsk anslutnng 17 Mljöhänsyn 18 IKEA garant 19 för deras säkerhet. VARNING! Åtkomlga delar av produkten kan bl heta under användnng. Håll därför barn på säkert avstånd. Använd nte mkrovågsugnen för att värma mat eller vätskor lufttäta behållare. Övertrycket som skapas behållaren kan orsaka skador när den öppnas eller få den att explodera. Kontrollera regelbundet att luckans tätnngslster och ytorna runt luckan nte är skadade. Om dessa områden skadas får produkten nte användas förrän den har reparerats av en behörg servceteknker. VIKTIGT: Ägg: Använd nte mkrovågsugnen för att koka eller värma hela ägg, varken med eller utan skal. De kan explodera, även efter avslutad tllagnng. Vktga försktghetsåtgärder Allmänt Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk! Produkten får nte användas utan att det fnns mat den. Annars är rsken stor att den skadas. Ställ ett glas vatten ugnen när du skall öva på olka nställnngar och funktoner. Vattnet absorberar mkrovågsenergn så att ugnen nte skadas. Använd nte ugnsutrymmet för förvarng. Ta bort klämmor och förslutnngar som nnehåller metalltrådar från plast- och papperspåsar nnan de läggs n ugnen.

5 SVENSKA 5 Frterng Använd nte mkrovågsugnen för frterng. Det är omöjlgt att kontrollera oljans temperatur. Använd grytlappar eller ugnsvantar för att undvka brännskador när du tar behållare, ugnsdelar och kärl efter tllagnng. Vätskor Tll exempel drycker, vatten. Vätskan kan bl överhettad tll en temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det fnns då rsk att den heta vätskan plötslgt kokar över. Följ anvsnngarna nedan för att undvka detta: 1. Använd nte kärl med raka sdor och smal hals. 2. Rör om vätskan nnan du ställer n kärlet ugnen och ställ en tesked kärlet. 3. Låt kärlet stå en kort stund efter uppvärmnngen och rör om gen nnan du tar ut kärlet ur ugnen. Var försktg Mer nformaton fnner du en kokbok för mkrovågsugnar. Detta är specellt vktgt när du skall laga eller värma mat som nnehåller alkohol. När du har värmt en nappflaska eller en barnmatsburk ugnen måste du alltd kontrollera temperaturen och röra om nnan barnet äter. Då kan du vara säker på att värmen är jämnt fördelad, samtdgt som du undvker rsken för skållnng eller brännskador. Ta av lock och nappar nnan maten värms!

6 SVENSKA 6 Beskrvnng av produkten Kontrollpanel 2 Grllelement (kvarts) 3 Innerbelysnng 4 Lucka Tllbehör Rullstöd Crsphandtag 1 st 1 st Glastallrk Crsppanna 1 st 1 st

7 SVENSKA 7 Allmänt På marknaden fnns det många olka sorters tllbehör. Kontrollera att de är lämplga för mkrovågsugnar nnan du gör några nköp. Kontrollera att de kärl du tänker använda för matlagnng är ugnssäkra och släpper genom mkrovågor. Se tll att mat och tllbehör som ställs n ugnen nte kommer drekt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta gäller specellt tllbehör som helt eller delvs är tllverkade av metall. Om tllbehör som nnehåller metall kommer kontakt med ugnens väggar eller tak när ugnen används kan det bldas gnstor och ugnen kan skadas. Kontrollera alltd att glasplattan kan snurra obehndrat nnan du startar ugnen Rullstöd Rullstödet skall stta under den roterande glastallrken. Placera aldrg något annat tllbehör på detta stöd. Montera rullstödet ugnen. Glastallrk Den roterande glastallrken skall användas för samtlga tllagnngsmetoder. Den samlar upp droppande vätskor och matpartklar som annars skulle fläcka och smutsa ned ugnen nvändgt. Placera glastallrken på rullstödet. Crsphandtag Använd det medföljande specella crsphandtaget för att lyfta ut den heta crsppannan ur ugnen. Crsppanna Lägg maten drekt crsppannan. Använd alltd glastallrken som underlag när du använder crsppannan. Lägg nga tllbehör crsppannan, eftersom den snabbt blr mycket het, med stor rsk att tllbehören skadas.

8 SVENSKA 8 Kontrollpanel VÅGAD SNABB Funktonsratt 2 Stoppknapp 3 Tllbakaknapp 4 Dsplay 5 OK-knapp 6 Startknapp 7 Inställnngsratt

9 SVENSKA 9 Daglg användnng Startskydd / Knapplås Denna automatska säkerhetsfunkton aktveras en mnut efter att ugnen har återgått tll standby-läge. (Ugnen är standby-läge när 24-tmmarsklockan vsas på dsplayen eller, om klockan nte har ställts n, när dsplayen är tom). För att frgöra knapplåset måste man öppna och stänga ugnsluckan, t.ex. för att ställa n mat. Annars vsas LUCKA på dsplayen. Kylnng När en funkton har avslutats kan ugnen köra ett avkylnngsprogram. Detta är normalt. När proceduren är klar stängs ugnen av automatskt. Avkylnngsproceduren kan avbrytas utan att ugnen skadas genom att luckan öppnas. Inställnngar När ugnen ansluts tll elnätet första gången uppmanas du att ställa klockan. Efter ett strömavbrott blnkar klockan och den måste då ställas gen. Ugnen har ett antal funktoner som kan justeras enlgt dn personlga smak. Klocka Tryck på OK-knappen (sffrorna tll vänster (tmmar) blnkar). 2. Vrd på nställnngsratten tlls aktuell td (tmmar) vsas. 3. Tryck på OK-knappen. De två högra sffrorna (mnuter) börjar blnka. 4. Vrd på nställnngsratten tlls du ser önskad td mnuter. 5. Tryck på OK-knappen gen. Klockan är nu nställd och funkton. Om du nte vll att klockan skall vsas dsplayen, öppna klocknställnngen gen och tryck på stoppknappen medan sffrorna blnkar. Ljud Tryck på stoppknappen tlls Inställnng vsas (crka 3 sekunder). 2. Använd nställnngsratten för att välja den av nställnngarna nedan som skall justeras Klocka Ljud EKO Ljusstyrka 3. Tryck på stoppknappen för att lämna nställnngsfunktonen och spara alla dna ändrngar. 1. Tryck på OK-knappen. 2. Vrd på nställnngsratten för att sätta PÅ eller stänga AV summern. 3. Tryck på OK-knappen gen för att bekräfta ändrngen.

10 SVENSKA 10 Eko Tryck på OK-knappen. 2. Vrd på nställnngsratten för att sätta på eller stänga av EKO-nställnngen. 3. Tryck på OK-knappen gen för att bekräfta ändrngen. När EKO är aktverad slocknar dsplayen automatskt efter en vss td för att spara energ. Den tänds automatskt gen när en knapp trycks n eller när luckan öppnas. Ljusstyrka Tryck på OK-knappen. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n önskad ljusstyrka. 3. Tryck på OK-knappen gen för att bekräfta ändrngen. Jet Start (Snabbstart) Använd denna funkton för snabb uppvärmnng av mat med hög vattenhalt såsom klara soppor, kaffe eller te. 2 2 mkrovågseffekt och tllagnngstden nställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tden med 30 sekunder. Du kan också öka eller mnska tden med hjälp av nställnngsratten. Tllagnng och uppvärmnng med mkrovågor Använd denna funkton för normal matlagnng och uppvärmnng av t.ex. grönsaker, fsk, potats och kött Vrd på funktonsratten tlls du httar mkrovågsfunktonen. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n mkrovågseffekten. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta dtt val. 4. Vrd på nställnngsratten för att ställa n tllagnngstden. 5. Tryck på startknappen. När tllagnngen har börjat kan du enkelt öka tden med 30 sekunder åt gången genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tden med 30 sekunder. Du kan också öka eller mnska tden genom att vrda på nställnngsratten. Tryck på tllbakaknappen för att ändra tllagnngstden och effektnvån. Båda dessa nställnngar kan ändras med nställnngsratten under tllagnngen Vrd på funktonsratten tlls du httar Jet Start-funktonen. 2. Tryck på startknappen för att automatskt starta ugnen med full

11 SVENSKA 11 Effektnvå Endast mkrovågor Effekt Användnng: 1000 W Uppvärmnng av drycker, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög vattenhalt. Om rätten nnehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas. 800 W Tllagnng av grönsaker, kött, etc. 650 W Tllagnng av fsk. 500 W Försktg tllagnng av t.ex. såser med hög protenhalt, ost- och äggrätter samt för att avsluta tllagnngen av gryträtter. 350 W Sjudnng av stuvnngar, smälta smör och choklad. 160 W Upptnng. Mjukgörng av smör och ost. 90 W Mjukgörng av glass. 0 W När endast tmern används. Ugnen är nställd för att ha max. 650 W mkrovågseffekt när grllen används. Det går att stänga av mkrovågorna genom att ställa mkrovågseffekten på 0 W. När 0 W ställs n växlar ugnen tll läget med enbart grll. Grll komb Effekt Användnng: 650 W Tllagnng av grönsaker och gratänger W Tllagnng av fågel och lasagne W Tllagnng av fsk och frysta gratänger. 160 W Tllagnng av kött. 90 W Gratnerng av frukt. 0 W Brynng enbart under tllagnngen. Grll Komb Använd denna funkton för tllagnng av t.ex. gratänger, lasagne, fågel och bakad potats Vrd på funktonsratten tlls du httar kombfunktonen. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n mkrovågseffekten. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta dtt val. 4. Vrd på nställnngsratten för att ställa n tllagnngstden. 5. Tryck på startknappen Använd denna funkton för att snabbt ge maten en apttretande, gyllenbrun yta. 1. Vrd på funktonsratten tlls du httar grllfunktonen. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n tllagnngstden. 3. Tryck på startknappen. Kontrollera att kärlen som skall användas för grllnng är värmeresstenta och ugnssäkra. VIKTIGT: Använd nte plasttllbehör när du grllar. De kommer att smälta. Trä och papper är nte heller lämplga materal.

12 SVENSKA 12 Auto defrost (Automatsk upptnng) Använd denna funkton för att tna kött, fågel, fsk, grönsaker och bröd. Auto defrost-funktonen bör endast användas för matvaror med en nettovkt mellan 100 g och 2,5 kg. Lägg alltd maten på glastallrken Vrd på funktonsratten tlls du httar Auto defrost-funktonen. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta dtt val. 3. Vrd på nställnngsratten för att välja matklass. 4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta dtt val. 5. Vrd på nställnngsratten för att ställa n vkten. 6. Tryck på OK-knappen för att bekräfta dtt val. 7. Tryck på startknappen. Vkt: Denna funkton behöver veta matens nettovkt. Ugnen beräknar sedan automatskt hur lång td det behövs för att avsluta proceduren. Om vkten är lägre eller högre än den rekommenderade: Gör på samma sätt som vd tllagnng och uppvärmnng med mkrovågor och välj 160 W vd upptnng. Fryst mat: Ställ n en lägre vkt om matens temperatur är högre än djupfryst (-18 C). Ställ n en högre vkt om maten är lägre än djupfryst (-18 C). Mat Kött (100 g - 2,0 kg) Fågel (100 g - 2,5 kg) Fsk (100 g - 1,5 kg) Grönsaker (100 g - 1,5 kg) Bröd (100 g - 1,0 kg) Tps Köttfärs, kotletter, bffar eller stekar. Vänd maten när ugnen uppmanar dg att göra det. Kycklng, hel, delar eller fléer. Vänd maten när ugnen uppmanar dg att göra det. Hel, skvor eller fléer. Vänd maten när ugnen uppmanar dg att göra det. Blandade grönsaker, ärtor, broccol, etc. Vänd maten när ugnen uppmanar dg att göra det. Lmpa, bullar, småfranska. Vänd maten när ugnen uppmanar dg att göra det. För mat som nte är med denna tabell, eller om vkten är lägre eller högre än den rekommenderade, bör du följa anvsnngarna avsnttet Tllagnng och uppvärmnng med mkrovågor och välja 160 W vd upptnng. Manuell upptnng Följ anvsnngarna avsnttet Tllagnng och uppvärmnng med mkrovågor och välj effektnvå 160 W vd manuell upptnng. Övervaka och kontrollera maten då och då. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blr det att avgöra hur lång td som behövs för olka mängder. Fryst mat plastpåsar, plastfole eller kartonger kan placeras drekt ugnen förutsatt att förpacknngen nte har några delar av metall (t.ex. förslutnngar med metalltråd).

13 SVENSKA 13 Formen på förpacknngen påverkar upptnngstden. Mat platta förpacknngar tnar fortare än massva block. Separera delarna när de börjar tna. Ensklda skvor tnar snabbare. Skydda de tunnaste delarna (t.ex. kycklnglår och kycklngvngar) med små btar alumnumfole om de börjar bl för varma. Vänd på stora stekar efter halva upptnngstden. Kokt mat, stuvnngar och köttsåser tnar bättre om du rör dem under upptnngen. Det är bättre att tna maten lte för lte och låta upptnngen avslutas under ståtden. Ståtden efter upptnngen förbättrar alltd resultatet, eftersom värmen då sprds och fördelas jämnare hela matvaran. Crsp Använd denna funkton för att värma upp eller tllaga pzza och annan degbaserad mat. Funktonen är också lämplg för att steka ägg och bacon, korv, hamburgare, etc. Var noga med att placera crsppannan mtt på glastallrken. Ugnen och crsppannan blr mycket heta när denna funkton används. Placera aldrg den heta crsppannan på värmekänslga underlag. VIKTIGT: Var försktg och vdrör nte ugnstaket närheten av grllelementet. Använd ugnsvantar eller det specella crsphandtaget när du skall ta ut den heta crsppannan ur ugnen. Använd endast den medföljande crsppannan tllsammans med denna funkton. Andra crsppannor som fnns på marknaden ger nte korrekta resultat med denna funkton. VIKTIGT: Crsppannan kan förvärmas nnan den används (max. 3 mn). Använd alltd Crspfunktonen vd förvärmnng av crsppannan. Tmer Använd denna funkton när du behöver en äggklocka för att kunna ställa n exakt td när du kokar ägg, jäser degar, etc Vrd på funktonsratten tlls du httar crspfunktonen. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n tllagnngstden. 3. Tryck på startknappen. Ugnen använder automatskt både mkrovågor och grll för att värma crsppannan. På så sätt får crsppannan snabbt den temperatur som krävs för att maten skall få rätt färg och krspghet. När crspfunktonen används går det nte att ändra effektnvån eller sätta på/stänga av grllfunktonen Vrd på funktonsratten tlls TIMER vsas. 2. Vrd på nställnngsratten för att ställa n önskad tmertd. 3. Tryck på OK-knappen. Det hörs en ljudsgnal när tmern har räknat ned tden. Om du trycker på stoppknappen nnan tden har räknats ned återställs tmern tll noll. 2

14 SVENSKA 14 Rengörng och underhåll Rengörng av ugnen är normalt det enda underhåll som krävs. Om ugnen nte hålls ren kan dess yta ta skada, vlket sn tur kan reducera ugnens lvslängd och även orsaka farlga stuatoner. VIKTIGT: Använd nte skursvampar som nnehåller metall, rengörngsmedel med slpeffekt, stålull, grusga dsktrasor eller lknande. Det kan skada kontrollpanelen och ugnens ytor både noch utvändgt. Använd en svamp och ett mlt rengörngsmedel eller ett hushållspapper fuktat med fönsterputsmedel. Spraya fönsterputsmedlet på hushållspapperet. Spraya nte drekt på ugnen. Ta ut glastallrken och rullstödet med jämna mellanrum och rengör ugnsutrymmets botten, särsklt om något har kokat över eller spllts ut ugnen. Glastallrken skall alltd vara på plats när denna mkrovågsugn används. VIKTIGT: Använd nte ugnen när glastallrken har tagts ut för rengörng. Använd ett mlt rengörngsmedel, vatten och en mjuk trasa för att rengöra ugnen nvändgt, luckans fram- och baksda samt lsterna runt öppnngen. VIKTIGT: Se tll att fett och matpartklar nte ansamlas på luckans kanter. Svåra fläckar går lättare att få bort om du ställer n en kopp med vatten och låter koka 2-3 mnuter. Ångan mjukar upp fläckarna. VIKTIGT: Använd nte ångtvättar för att rengöra mkrovågsugnen. Obehaglg lukt ugnsutrymmet kan elmneras genom att du ställer ett glas vatten med ctronsaft på glastallrken och låter koka några mnuter. Grllelementet behöver nte rengöras eftersom den ntensva hettan förbränner eventuella stänkfläckar, men taket närheten av elementet måste rengöras då och då. Använd varmt vatten, rengörngsmedel och en svamp för detta. Om grllfunktonen nte används regelbundet måste den köras mnst 10 mnuter en gång månaden så att fettstänk och matrester bränns bort. Kan maskndskas Rullstöd. Roterande glastallrk. Crsphandtag. Mld rengörng Crsppannan skall rengöras med vatten och ett mlt dskmedel. Envs smuts går att få bort med en kökssvamp och ett mlt rengörngsmedel. Låt alltd crsppannan kallna nnan du rengör den. VIKTIGT: Skölj nte crsppannan under rnnande vatten och doppa den nte vatten när den är het. Pannan kan skadas om den kyls för snabbt. VIKTIGT: Använd nte stålull. Stålull repar ytan.

15 SVENSKA 15 Felsöknng Problem Möjlg orsak Åtgärder Produkten fungerar nte. Ett meddelande vsas, tll exempel: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5. Maten värms upp ojämnt. Produkten är nte ansluten tll eluttaget eller eluttaget är strömlöst. Luckan är nte stängd. Ugnen har detekterat ett fel en av ugnens sensorer eller motsvarande. Mycket tunna delar såsom kycklngvngspetsar har nte täckts över. Maten har värmts upp vd en för hög effektnvå. Glastallrken har stannat. Kontrollera att säkrngarna är hela och att det nte är strömavbrott. Öppna och stäng luckan en gång nnan du försöker gen. Koppla loss ugnen från eluttaget, vänta 10 mnuter och anslut ugnen gen. Prova sedan att använda ugnen en gång tll. Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstår. Täck över tunna delar med alumnumfole. Välj en lägre effektnvå. Kontrollera att glastallrken och rullstödet är på plats och att maten är placerad mtt på tallrken så att maten nte vdrör väggarna ugnsutrymmet. Maten roterar nte. Glastallrken har stannat. Kontrollera att glastallrken och rullstödet är på plats och att ugnsutrymmets botten är ren. Kundtjänst Innan du kontaktar Kundtjänst: 1. Försök att lösa problemet på egen hand (se tabellen Felsöknng ). 2. Stäng av produkten och sätt på den gen för att se om problemet har löst sg. Kontakta IKEA:s kundtjänst om problemet kvarstår efter ovanstående kontroller. Lämna alltd följande uppgfter: -- typen av fel, -- exakt produkttyp och produktmodell, -- servcenumret (numret efter ordet Servce på typskylten) som stter på kanten ugnsutrymmet (syns när luckan öppnas), -- dn fullständga adress, -- dtt telefonnummer. Kontakta IKEA:s kundtjänst (för att säkerställa att orgnaldelar används och att reparatonen utförs korrekt) om produkten behöver repareras.

16 SVENSKA 16 Teknska data Nätspännng Märkeffekt Säkrng Mkrovågseffekt Grll Utvändga mått (h x b x d) Invändga mått (h x b x d) 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W 397 x 595 x 468 mm 200 x 405 x 380 mm Den teknska nformatonen anges på typskylten på produktens nsda. Data för test av uppvärmnngsprestanda enlgt IEC IEC (Internatonal Electrotechncal Commsson) har utvecklat en standard för jämförande provnng av uppvärmnngsprestanda hos olka mkrovågsugnar. V rekommenderar följande för denna ugn: Test Mängd Ungefärlg td Effektnvå Kärl g mnuter 650 W Pyrex g 5 mnuter 800 W Pyrex g mnuter 800 W Pyrex g 10 mnuter 160 W OBS! Denna nformaton är endast avsedd för behörga teknker.

17 SVENSKA 17 Installaton Installaton av produkten Följ medföljande separata monterngsanvsnngar för att nstallera produkten. Elektrsk anslutnng Före nätanslutnng Kontrollera att märkspännngen på typskylten överensstämmer med nätspännngen dtt hem. Ta nte bort skyddsplattorna som stter över mkrovågsnloppet på ugnsutrymmets sdovägg. De hndrar fett och matpartklar från att tränga n mkrovågskanalerna. Se tll att ugnsutrymmet är tomt före nstallatonen. Kontrollera att produkten nte är skadad. Kontrollera att det går att stänga luckan ordentlgt och att luckans tätnngslst nte är skadad. Töm ugnen och rengör nsdan med en mjuk, fuktg trasa. Använd nte produkten om nätkabeln eller stckkontakten är skadad, om produkten nte fungerar som den skall eller om den har skadats på något sätt, t.ex. efter att ha fallt ned på golvet. Doppa aldrg nätkabeln eller stckkontakten vatten. Håll nätkabeln borta från heta ytor. Elektrska stötar, brand och andra tllbud kan annars bl följden. Efter nätanslutnng Ugnen fungerar endast när luckan är ordentlgt stängd. Denna produkt måste vara jordad. Tllverkaren ansvarar nte för personskador eller skador på djur eller egendom som uppstår på grund av att produkten nte har jordats på korrekt sätt. Tllverkaren ansvarar nte för problem som orsakas av att användaren nte har följt dessa anvsnngar.

18 SVENSKA 18 Mljöhänsyn Allt förpacknngsmateral kan återvnnas, vlket framgår av återvnnngssymbolen ( ). Följ lokala bestämmelser vd kasserng. Förvara farlga förpacknngsmateral (plastpåsar, polystyren och lknande) utom räckhåll för barn. Denna produkt är märkt enlgt EG-drektv 2002/96/EG beträffande elektrskt och elektronskt avfall (Waste Electrcal and Electronc Equpment, WEEE). Genom att säkerställa att denna produkt kasseras på korrekt sätt bdrar du tll att förhndra potentella negatva konsekvenser för vår mljö och vår hälsa, vlket kan bl följden om produkten nte hanteras på rätt sätt. Försäkran om överensstämmelse Denna apparat, som är avsedd att komma kontakt med lvsmedel, följer den europeska förordnngen ( ) nr. 1935/2004 och har tagts fram, tllverkats och sålts enlgt säkerhetskraven Lågspännngsdrektv 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG med påföljande tllägg) och skyddskraven EMCdrektv 2004/108/EG. Symbolen på produkten eller dokumenten som medföljer produkten vsar att denna produkt nte får behandlas som vanlgt hushållsavfall. Den skall stället lämnas n på en lämplg uppsamlngsplats för återvnnng av elektrsk och elektronsk utrustnng. Produkten måste kasseras enlgt lokala mljöbestämmelser om avfallshanterng. För mer nformaton om hanterng, återvnnng och återanvändnng av denna produkt, var god kontakta de lokala myndgheterna, ortens sophanterngstjänst eller butken där produkten nhandlades. Gör produkten obrukbar nnan den kasseras genom att klppa av nätkabeln.

19 SVENSKA 19 IKEA GARANTI - VITVAROR Hur länge gäller garantn? Garantn gäller fem (5) år från ursprunglgt nköpsdatum när IKEA vtvaran köptes från IKEA. LAGAN vtvaror har två (2) års garant som gäller från ursprunglgt nköpsdatum. Orgnalkvttot gäller som nköpsbevs. Om arbete utförs enlgt garantn förlängs nte garantperoden för produkten eller för de nya delarna. Vlka produkter omfattas nte av denna garant? Alla vtvaror som köpts på IKEA före den 1 august 2007 och alla vtvaror LAGAN seren. Vem utför servce? IKEA servceföretaget utför servce genom sn egen servceorgansaton eller va stt nätverk av behörga servcepartners. Vad täcks av denna garant? Vad omfattar den här garantn? Garantn omfattar fel på vtvaran, vlka orsakats av materal- eller produktonsfel som fanns vd den tdpunkt produkten köptes på IKEA. Garantn gäller endast för hemmabruk. Undantagen specfceras under rubrken Vad omfattas nte av den här garantn. Inom garantperoden ersätts kostnader för att åtgärda felet t ex reparatoner, reservdelar, arbete och resor förutsatt att vtvaran är tllgänglg för reparaton utan särsklda kostnader. Dessa vllkor överensstämmer med EU drektv (Nr. 99/44/EG) samt lokala föreskrfter. Utbytta delar tllhörtllfaller IKEA. Vad gör IKEA för att åtgärda problemet? Det av IKEA utsedda servceföretaget undersöker produkten och avgör, efter eget omdöme, om problemet omfattas av den här garantn. Om så är fallet kommer IKEA servceföretaget eller en behörg servcepartner, efter eget val, antngen reparera den defekta produkten eller ersätta den med en lkadan eller jämförbar produkt. Om IKEA servceföretaget eller en behörg servcepartner reparerar eller ersättare vtvaran nom vllkoren för denna garant, kommer denna att åternstallera den reparerade vtvaran eller nstallera den nya vtvaran, om så är nödvändgt. Åtgärden omfattas av garantn om produkten enkelt är tllgänglg för reparaton. Om produkten är nstallerad en cke-standardmässg nbyggd lösnng måste kunden göra produkten tllgänglg före servcebesöket. Vad omfattas nte av den här garantn? Normalt sltage. Skador orsakade avsktlgt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvsnngen, felaktg nstallaton eller en anslutnng tll fel spännng, skador orsakade genom kemsk eller elektrokemsk reakton, rost, korroson eller vattenskador som omfattar men nte begränsas tll skador orsakade av tllförsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala mljöförhållanden. Förbruknngsartklar, nklusve batterer och lampor. Icke-funktonella och dekoratva delar som nte påverkar normalt bruk av vtvaran nklusve repor och eventuella färgskllnader. Oavsktlga skador orsakade av främmande föremål eller ämnen vd rengörng eller rensnng av flter, dränerngssystem eller dskmedelsfack. Skador på följande delar: keramskt glas, tllbehör, över- och underkorgar, bestckkorgar tllförsel- och avloppsslangar, tätnngar, lampor och lampskydd, dsplayer, vred, höljen och delar av höljen. Förutom när sådana skador kan bevsas bero på produktonsfel.

20 SVENSKA 20 Fall när nget fel har kunnat httas vd besök av en servceteknker. Reparatoner som nte utförts av ett utsett servceföretag och/eller en behörg servcepartner, eller om andra reservdelar än orgnaldelar använts. Reparatoner orsakade av felaktg nstallaton eller nstallaton som nte utförts enlgt anvsnngarna. Användnng av vtvaran ett professonellt sammanhang, dvs ej för hemmabruk. Transportskador. Om en kund själv transporterar produkten hem tll sg eller tll någon annan adress, har IKEA nget ansvar för eventuella skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten tll kundens leveransadress så täcks eventuella skador som uppstår under den här transporten av IKEA (dock nte nom den här garantn). Vd sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservce på Ikea.se. Kostnad för att utföra den ntala nstallatonen av IKEA vtvaran. Dessa restrktoner gäller nte ett felfrtt arbete som utförts av en kvalfcerad specalst som använt våra orgnaldelar för att anpassa produkten enlgt de teknska säkerhetsspecfkatonerna ett annat EUland. Så här tllämpas natonella och regonala lagar I Sverge tllämpar IKEA konsumentköplagen och köplagens reklamatonsrätt. Den här garantn ger dg särsklfa jurdska rättgheter utöver reklamatonsrätten. Garantns nternatonella gltghet För vtvaror som köps ett EU-land och sedan tas tll ett annat EU-land lämnas servce enlgt garantvllkoren det nya landet. Skyldghet att utföra servce enlgt garantn fnns endast om vtvaran överensstämmer med: - de teknska specfkatonerna för det landdär garantanspråket görs; - monterngs- och nstallatonsanvsnngarna samt säkerhetsnformatonen som medföljer vtvaran. Så här når du oss om du behöver hjälp efter dtt köp Kontakta IKEA kundservce på Ikea.se eller rng För att v ska kunna ge dg bästa möjlga hjälp, läs först noggrant genom bruksanvsngen nnan du kontaktar oss. Se också tll att du har det aktuella IKEA artkelnumret för dn vtvara tll hands nnan du rnger oss. Det 8-sffrga artkelnumret httar du på dtt kvtto. Vänlgen ttta på ssta sdan denna manual för den fullständga lstan med IKEA kundservce och natonella telefonnummer. För att kunna ge dg snabbare servce ber v att du använder det telefonnummer som anges bruksanvsnngen. Se tll att du har IKEA-artkelnumret, (den 8-sffrga koden) och det 12-sffrga servcenumret som anges på produktens typskylt tll hands. SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT Det gäller som nköpsbevs. Du måste kunna uppvsa dtt nköpskvtto för att garantn ska gälla. Detta kvtto anger också IKEAs namn och artkelnummer (8 sffror) för varje produkt du har köpt. Behöver n extra hjälp? För övrga frågor som är relaterade tll teknsk servce av produkten, kontakta det lokala varuhuset där produkten är nköpt. Läs alltd produktens bruksanvsng nnan n kontaktar oss.

21 DANSK 21 Indholdsfortegnelse Oplysnnger om skkerhed 21 Beskrvelse af produktet 23 Betjenngspanel 25 Daglg brug 26 Rengørng og vedlgeholdelse 31 Fejlfndng 32 Oplysnnger om skkerhed Læs vejlednngen grundgt gennem, og gem den tl senere brug. Opvarm eller anvend kke brændbare materaler eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksploson. Anvend kke mkrobølgeovnen tl tørrng af tekstler, papr, krydderer, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materaler. Det kan resultere en brand. Hvs der går ld noget eller uden for ovnen, eller hvs der er synlg røg: Hold ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag stkket ud af stkkontakten, eller afbryd strømmen ved skrngen eller gruppeafbryderen. Brug kke for lang tlberednngstd. Det kan resultere en brand. Lad aldrg ovnen være uden opsyn, sær hvs der anvendes papr, plast eller andre brændbare materaler forbndelse med en tlberednng. Papr kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmnng af madvarer. Anvend kke aggressve kemkaler eller dampe ovnen. Denne type ovn er specelt konstrueret tl opvarmnng og tlberednng af madvarer. Den er kke beregnet tl ndustr- eller laboratorebrug. Lad kun børn bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tlstrækkelg vejlednng tl at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over rskoen ved forkert brug. Apparatet er kke beregnet tl at blve brugt af børn eller personer, der er fyssk, sensorsk eller mentalt funktonshæmmende, medmndre de er under opsyn af en person med ansvar for deres skkerhed. Teknske data 33 Opstllng 34 Eltlslutnng 34 Mljøhensyn 35 IKEAs garant 36 ADVARSEL! Børn bør kke opholde sg nærheden af ovnen, når den er brug, da dens tlgængelge dele kan blve meget varme. Anvend aldrg mkrobølgeovnen tl opvarmnng af noget en lufttæt, lukket beholder. Trykket beholderen stger, og det kan medføre skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere. Dørtætnngen og området omkrng denne skal jævnlgt efterses for skader. Hvs der er skader dsse områder, må ovnen kke bruges, før den er repareret af en faguddannet servceteknker. VIGTIGT: Æg: Anvend kke mkrobølgeovnen tl kognng eller opvarmnng af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mkrobølgerne kke varmer længere. Vgtge forholdsregler Generelt Denne ovn er udelukkende beregnet tl husholdnngsbrug! Ovnen må kke startes tom tlstand. Ellers kan det ødelægge ovnen. Hvs du øver dg brugen af ovnen, skal der sættes et glas vand nd den. Vandet optager mkrobølgeenergen, så ovnen kke blver beskadget. Anvend kke ovnrummet tl nogen form for opbevarng. Fjern metalposelukkere fra papr- eller plastposer, nden de anvendes ovnen.

22 DANSK 22 Frturestegnng Anvend kke mkrobølgeovnen tl frturestegnng. Oletemperaturen kan kke kontrolleres. Anvend grydelapper eller ovnhandsker for at undgå at brænde fngrene ved berørng af beholdere, ovndele eller pander efter tlberednng. Væsker For eksempel drkkevarer eller vand. Overophednng af væsken tl over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselg koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette: 1. Undgå anvendelse af cylndrske beholdere med smalle åbnnger. 2. Rør rundt væsken, før beholderen sættes ovnen, og lad skeen blve beholderen. 3. Efter opvarmnngen skal beholderen hvle et øjeblk. Rør atter rundt, og tag beholderen forsgtgt ud af ovnen. Forsgtg Se altd kogebogen tl mkrobølgeovnen efter råd og vejlednng. Det gælder specelt, hvs du tlbereder mad, der ndeholder alkohol. Når du har opvarmet babymad eller væske en sutteflaske eller beholder, bør du altd røre rundt og kontrollere temperaturen før serverng. Så skrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår rskoen for skoldnng eller vabler. Fjern altd låg og sut før opvarmnng!

23 DANSK 23 Beskrvelse af produktet Betjenngspanel 2 Grllelement (kvarts) 3 Ovnlampe 4 Dør Tlbehør Drejekryds Crsphåndtag 1x 1x Glasdrejetallerken Crsp-pande 1x 1x

24 DANSK 24 Generelt Der er et stort udvalg af tlbehør på markedet. Før ndkøb skal du skre dg, at det er velegnet tl brug mkrobølgeovn. Kontrollér, at du bruger tlbehør, der er ovnfast og tllader mkrobølgerne at passere. Når mad og tlbehør placeres mkrobølgeovnen, skal du skre dg, at det kke berører ovnsderne. Dette er specelt vgtgt ved tlbehør af metal eller med metaldele. Hvs tlbehør, der ndeholder metal, kommer berørng med ovnrummet, mens ovnen er brug, kan der opstå gnster, og ovnen kan beskadges. Inden du tænder for ovnen, skal du altd skre dg, at drejetallerkenen kan dreje frt Drejekryds Anvend drejekrydset under glasdrejetallerkenen. Sæt aldrg andet udstyr på drejekrydset. Monter drejekrydset ovnen. Glasdrejetallerken Anvend glasdrejetallerkenen tl alle tlberednngsformer. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers vlle brænde fast på ovnbunden. Anbrng glasdrejetallerkenen på drejekrydset. Crsphåndtag Anvend det medfølgende specelle Crsphåndtag, når den varme Crsp-pande tages ud af ovnen. Crsp-pande Anbrng maden drekte på Crsp-panden. Anvend altd glasdrejetallerkenen under Crsp-panden. Anvend kke noget tlbehør på Crsppanden, da den hurtgt blver meget varm og sandsynlgvs vl beskadge redskabet.

25 DANSK 25 Betjenngspanel VÅGAD SNABB Multfunktonsknap 2 Stop-knap 3 Tlbage-knap 4 Dsplay 5 OK-knap 6 Start-knap 7 Justerngsknap

26 DANSK 26 Daglg brug Startbeskyttelse / nøglelås Denne automatske skkerhedsfunkton aktveres et mnut efter, at ovnen er gået standby. (Ovnen er standby, når 24-tmers uret vses, eller - hvs uret kke er ndstllet - dsplayet er tomt). Døren skal åbnes og lukkes, f.eks. for at lægge mad ovnen, før skkerhedslåsen frgøres. Ellers vser dsplayet ordet DOOR. Afkølng Når en funkton er færdg, starter ovnen mulgvs en afkølngsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukker ovnen automatsk. Ved at åbne døren kan du afbryde afkølngsproceduren, uden at det beskadger ovnen. Indstllnger Når apparatet sluttes tl en stkkontakt første gang, blver du bedt om at ndstlle uret. Efter et strømsvgt blnker uret og skal ndstlles gen. Ovnen har en række funktoner, der kan justeres efter personlg smag. Ur Tryk på OK-knappen (cfrene tl venstre (tmetallet) blnker). 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle tmetallet. 3. Tryk på OK-knappen (de to cfre tl højre (mnuttallet) blnker). 4. Drej justerngsknappen for at ndstlle mnuttallet. 5. Tryk på OK gen. Nu er uret stllet, og det går. Uret kan fjernes fra dsplayet, når det er ndstllet: Gå tl tlstanden for ndstllng af uret gen, og tryk på Stop-knappen, mens cfrene blnker. Lyd Tryk på Stop-knappen, ndtl Indstllnger vses (ca. 3 sek). 2. Brug justerngsknappen tl at vælge en af følgende ndstllnger, der skal justeres Ur Lyd ØKO Lysstyrke 3. Tryk på Stop-knappen for at afslutte ndstllngsfunktonen og gemme alle ændrnger, når du er færdg Tryk på OK-knappen. 2. Drej justerngsknappen for at slå lydsgnalet tl eller fra. 3. Tryk på OK-knappen gen for at bekræfte ændrngen. 2

27 DANSK 27 Øko Tryk på Start for at starte automatsk med fuld mkrobølgeeffekt og en tlberednngstd på 30 sekunder. Hvert tryk øger tden med 30 sekunder. Du kan også forkorte eller forlænge tden ved at dreje på justerngsknappen. 1. Tryk på OK-knappen. 2. Drej justerngsknappen for at stlle ØKOndstllngen på ON eller OFF. 3. Tryk på OK-knappen gen for at bekræfte ændrngen. Når ØKO er aktveret, slukker dsplayet automatsk for at spare energ, når der er gået ldt td. Det tænder automatsk gen, når du trykker på en knap eller åbner døren. Lysstyrke Tryk på OK-knappen. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle tl den ønskede lysstyrke. 3. Tryk på OK-knappen gen for at bekræfte ændrngen. Jet start Denne funkton bruges tl hurtg opvarmnng af madvarer med stort vandndhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. 2 Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger Anvend denne funkton ved normal tlberednng og genopvarmnng af f.eks. grøntsager, fsk, kartofler og kød Drej multfunktonsknappen, tl du fnder mkrobølgefunktonen. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle mkrobølgeeffekten. 3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte dt valg. 4. Drej justerngsknappen for at ndstlle tlberednngstden. 5. Tryk på Start-knappen. Når tlberednngen er startet, kan tden nemt øges 30 sekunders sprng ved gentagne tryk på Start-knappen. Hvert tryk øger tden med 30 sekunder. Du kan også forkorte eller forlænge tden ved at dreje på justerngsknappen. Når du trykker på Tlbage-knappen, kan du ændre tlberednngstden og effektnveauet. Begge kan ændres med justerngsknappen under tlberednngen Drej multfunktonsknappen, tl du fnder funktonen Jet Start.

28 DANSK 28 Effekttrn Kun mkrobølger Effekt Anbefalet brug: 1000 W Opvarmnng af drkkevarer, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt vandndhold. Hvs maden ndeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt. 800 W Tlberednng af grøntsager, kød osv. 650 W Tlberednng af fsk. 500 W Retter, der kræver påpasselghed (f.eks. saucer med højt protenndhold, oste- og æggeretter) og færdgtlberednng af sammenkogte retter. 350 W Vderekognng af ragout, smeltnng af smør og chokolade. 160 W Optønng. Blødgørng af smør og ost. 90 W Blødgørng af s 0 W Når kun tmeren er brug. Produktet er forudndstllet tl at have et maksmalt mkrobølgeeffektnveau på 650 W, når grllen anvendes. Det er mulgt at slukke for mkrobølgerne ved at ndstlle mkrobølgeeffektnveauet tl 0 W. Når effektnveauet er på 0 W, skfter ovnen tl kun at bruge grllfunktonen. Grll komb Effekt Anbefalet brug: 650 W Tlberednng af grøntsager og gratner W Tlberednng af fjerkræ og lasagne W Tlberednng af fsk og dybfrosne gratner 160 W Tlberednng af kød 90 W Gratnerng af frugt 0 W Brunng kun under tlberednng Grll Komb Anvend denne funkton tl tlberednng af retter som gratn, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler Drej multfunktonsknappen, tl du fnder Komb-funktonen. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle mkrobølgeeffekten. 3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte dt valg. 4. Drej justerngsknappen for at ndstlle tlberednngstden. 5. Tryk på Start-knappen Brug denne funkton tl at gve maden en pæn brun overflade. 1. Drej multfunktonsknappen, tl du fnder grllfunktonen. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle tlberednngstden. 3. Tryk på Start-knappen. Kontroller, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de benyttes med grllfunktonen. VIGTIGT: Brug kke plastcredskaber, når du grller, da de vl smelte. Tng af træ eller karton er heller kke egnede.

29 DANSK 29 Auto defrost Brug denne funkton tl optønng af kød, fjerkræ, fsk, grøntsager og brød. Auto Defrost bør kun anvendes tl madvarer med en nettovægt mellem 100 g og 2,5 kg. Anbrng altd madvarerne på glasdrejetallerkenen Drej multfunktonsknappen, tl du fnder funktonen Auto Defrost. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte dt valg. 3. Drej justerngsknappen for at vælge en madkategor. 4. Tryk på OK-knappen for at bekræfte dt valg. 5. Drej justerngsknappen for at ndstlle vægten. 6. Tryk på OK-knappen for at bekræfte dt valg. 7. Tryk på Start-knappen. Vægt: Ved denne funkton skal ovnen kende madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatsk den nødvendge td tl færdggørelse af proceduren. Er vægten større eller mndre end den anbefalede: Følg proceduren for tlberednng og opvarmnng med mkrobølger, og vælg 160 W tl optønng. Frosne madvarer: Hvs maden er varmere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en lavere vægtndstllng. Hvs maden er koldere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en højere vægtndstllng. Madvare Kød (100 g - 2,0 kg) Fjerkræ (100 g - 2,5 kg) Fsk (100 g - 1,5 kg) Grøntsager (100 g - 1,5 kg) Brød (100 g - 1,0 kg) Tps Hakkekød, koteletter, bøffer eller stege. Vend maden, når dsplayet angver det. Kyllng, hel, stykker eller fleter. Vend maden, når dsplayet angver det. Hele, koteletter eller fleter. Vend maden, når dsplayet angver det. Blandede grøntsager, ærter, broccol osv. Vend maden, når dsplayet angver det. Brød, boller eller rundstykker. Vend maden, når dsplayet angver det. Hvs de pågældende madvarer kke er nævnt tabellen, og hvs vægten er over eller under den anbefalede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger og vælge 160 W tl optønng. Manuel optønng Følg vejlednngen for Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger, og vælg effekttrnnet 160 W tl manuel optønng. Se jævnlgt tl maden. Med ldt erfarng lærer du den korrekte td tl de forskellge mængder. Frosne madvarer plastposer, husholdnngsfole eller kartonæsker kan sættes drekte ovnen, forudsat at materalet kke ndeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). Emballagens facon har ndflydelse på optønngstden. Flade pakker tør hurtgere op end tykke.

30 DANSK 30 Adskl stykkerne, efterhånden som de tør op. Enkeltfrosne stykker tør hurtgere op. Beskyt dele af maden med små stykker alufole, hvs de begynder at blve varme (f.eks. kyllngelår og den yderste del af kyllngevnger). Vend store stykker efter halvdelen af optønngstden. Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvs der røres rundt under optønngen. Ved optønng anbefales det kke at tø madvaren helt op, men lade den endelge optønng afslutte under hvletden. Hvletd efter optønng forbedrer altd resultatet, da varmen fordeler sg mere jævnt maden. Crsp Anvend denne funkton tl opvarmnng og tlberednng af pzzaer og andre retter med bunde af dej. Den er også god tl stegnng af bacon og æg, pølser, hamburgere osv. Sørg for, at Crsp-panden er placeret korrekt mdt på glasdrejetallerkenen. Ovnen og Crsp-panden blver meget varme ved brug af denne funkton. Sæt kke den varme Crsp-pande på varmefølsomme overflader. VIGTIGT: Pas på kke at røre loftpladen ovnrummet nærheden af grllelementet. Brug ovnhandsker eller det medfølgende specelle Crsp-håndtag, når den varme Crsp-pande skal tages ud. Brug kun den medfølgende Crsp-pande tl denne funkton. Andre crsppander, der fås på markedet, gver kke et korrekt resultat, når de anvendes med denne funkton. VIGTIGT: Crsp-panden kan forvarmes før brug (maks. 3 mn). Brug altd Crsp-funktonen tl at forvarme Crsp-panden. Mnutur Anvend denne funkton, når der er brug for et køkkenur tl at måle den nøjagtge td for f.eks. kognng af æg, pasta eller hævnng af dej Drej multfunktonsknappen, tl du fnder Crsp-funktonen. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle tlberednngstden. 3. Tryk på Start-knappen. Ovnen starter automatsk mkrobølger og grll for at opvarme Crsp-panden. Det gør, at crsppanden hurtgt kommer op på arbejdstemperaturen og begynder at brune maden og gve den en sprød overflade. Når Crsp-funktonen bruges, er det kke mulgt at ændre eller tænde/slukke for effekt eller grll Drej multfunktonsknappen, tl TIMER vses. 2. Drej justerngsknappen for at ndstlle mnuturet tl det ønskede tdsrum. 3. Tryk på OK-knappen. Der høres et lydsgnal, når nedtællngen er slut. Hvs du trykker på Stop eller drejer multfunktonsknappen, før nedtællngen er færdg, blver mnuturet nulstllet. 2

31 DANSK 31 Rengørng og vedlgeholdelse Rengørng er den eneste form for vedlgeholdelse, der normalt er brug for. Hvs ovnen kke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvrke apparatets levetd, og det kan også medføre farlge stuatoner. VIGTIGT: Brug kke metalskuresvampe, slbende rengørngsmdler, svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadge betjenngspanelet samt ovnens ndvendge og udvendge overflader. Brug en svamp med mldt opvaskemddel eller et stykke køkkenrulle med glasrensemddel. Sprøjt glasrensemddel på et stykke køkkenrulle. Sprøjt kke drekte på ovnen. Med jævne mellemrum, og specelt efter overkognng, skal du fjerne drejetallerkenen og drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres. Ovnen er beregnet tl anvendelse med drejetallerkenen monteret. VIGTIGT: Brug kke mkrobølgeovnen, når drejetallerkenen er fjernet med henblk på rengørng. Anvend et mldt opvaskemddel, vand og en blød klud tl rengørng af ovnrummet, yderog ndersden af ovndøren samt dørfalsen. VIGTIGT: Lad kke fedt eller madrester sdde omkrng døren. Ved kraftg tlsmudsnng skal du lade en kop med vand koge ovnen 2 eller 3 mnutter. Dampen vl blødgøre snavset. VIGTIGT: Anvend kke damprenser tl rengørng af mkrobølgeovnen. Hæld ldt ctronsaft en kop vand, sæt den på drejetallerkenen, og lad den koge nogle få mnutter for at fjerne lugt fra ovnrummet. Grllelementet har kke behov for rengørng, da den stærke varme brænder alle rester. Dermod bør loftsbeklædnngen nærheden af det rengøres regelmæssgt. Dette gøres med varmt vand, opvaskemddel og en svamp. Hvs grllen kke bruges ret tt, skal den startes 10 mnutter en gang om måneden for at brænde evt. stænk af. Velegnet tl vask opvaskemaskne Drejekryds. Glasdrejetallerken. Crsp-håndtag. Omhyggelg rengørng Crsp-panden skal rengøres vand tlsat et mldt opvaskemddel. Områder med fastbrændte rester kan rengøres med en skuresvamp og et mldt opvaskemddel. Lad altd crsp-panden køle af, før den rengøres. VIGTIGT: Crsp-panden må kke komme vand eller skylles, mens den stadg er varm. Hurtg afkølng kan skade den. VIGTIGT: Brug kke ståluldssvampe. Det vl rdse overfladen.

32 DANSK 32 Fejlfndng Problem Mulg årsag Løsnng Apparatet fungerer kke. Der vses en meddelelse, f.eks.: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5. Maden opvarmes ujævnt. Maden drejer kke. Der er slukket på kontakten, eller apparatet er kke tlsluttet. Døren er kke lukket. Ovnen har regstreret en fejl på en føler eller lgnende. Meget tynde steder, f.eks. spdserne på kyllngevnger, er kke dækket tl. Maden blev varmet op ved for højt effekttrn. Drejetallerkenen er standset. Drejetallerkenen er standset. Kontrollér skrngerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse. Åbn og luk døren, før du prøver gen. Kobl ovnen fra, vent 10 mnutter, og slut den tl gen. Prøv så at tænde for den gen. Hvs problemet varer ved, kontaktes Servce. Dæk de tyndeste dele med alufole. Vælg lavere effekt. Kontroller, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat og står lge mdten, og at de kke rører ovnrummets vægge. Kontroller, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat, og at ovnbunden er ren. Kundeservce Før Servce kontaktes: 1. Prøv om du selv kan løse problemet (se Fejlfndngsoversgt ). 2. Sluk for apparatet, og tænd for det gen for at se, om problemet fortsætter. Hvs apparatet stadg kke fungerer korrekt, kontaktes IKEAs kundeservce. Oplys venlgst: -- fejlens art -- ovnens type og model -- servcenummeret (tallet efter ordet Servce på typepladen) sdder ndvendg, på ovnrummets forkant (kan ses, når døren er åben) -- fulde navn og adresse -- telefonnummer. Hvs du skal have apparatet repareret, bedes du kontakte IKEAs kundeservce (for at skre, at der bruges orgnale reservedele, og at reparatonen udføres korrekt).

33 DANSK 33 Teknske specfkatoner Strømforsynng Mærkespændng Skrng Mkrobølgernes udgangseffekt Grll 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W Udvendge mål (HxBxD) 397 x 595 x 468 Ovnrummets mål (HxBxD) 200 x 405 x 380 De teknske data er angvet på typepladen nden apparatet. Data for test af opvarmnngseffektvtet henhold tl IEC Den Internatonale Elektroteknske Kommsson har udvklet en standard, der bruges tl at teste og sammenlgne forskellge mkrobølgeovnes opvarmnngseffektvtet. V anbefaler følgende for denne ovn: Test Mængde Crkatd Effekttrn Beholder g mn 650 W Pyrex g 5 mn 800 W Pyrex g mn 800 W Pyrex g 10 mn 160 W BEMÆRK: Dsse oplysnnger er kun beregnet tl den autorserede nstallatør.

34 DANSK 34 Opstllng Installaton af apparatet Følg den medfølgende nstallatonsvejlednng. Eltlslutnng Før tlslutnng Kontrollér, at spændngen på typepladen svarer tl spændngen hjemmet. Fjern kke beskyttelsespladerne sden af ovnrummet. De hndrer, at der kommer fedt og madpartkler nd bølgelederne. Kontrollér, at ovnen er tom, før den nstalleres. Kontrollér, at ovnen kke er beskadget. Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den ndvendge tætnngslste døren kke er beskadget. Tøm ovnen, og gør den ren ndvendg med en blød, fugtg klud. Anvend kke dette apparat, hvs netlednngen eller stkproppen er beskadget, hvs det kke fungerer korrekt, eller hvs det er beskadget, eller har været tabt på gulvet. Dyp kke netlednngen eller stkproppen vand. Hold netlednngen væk fra varme overflader. Ellers er der rsko for elektrsk stød, brand eller anden fare. Efter tlslutnng Ovnen kan kun anvendes, hvs ovndøren er lukket korrekt. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf. stærkstrømsbekendtgørelsen. Producenten fralægger sg ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller tng som følge af manglende overholdelse af lovgvnngen. Producenten fralægger sg ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af dsse angvelser.

35 DANSK 35 Mljøhensyn Emballagen kan genbruges 100 % og er forsynet med genbrugsmærket. Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlg for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevdde. Dette produkt er mærket henhold tl EUdrektv 2002/96/EF om affald af elektrsk og elektronsk udstyr (WEEE). Ved at skre at dette produkt blver skrottet korrekt, hjælper du med tl at forhndre potentelle, negatve konsekvenser for mljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensgtsmæssg bortskaffelse af dette produkt. EU-overensstemmelseserklærng Dette produkt er beregnet tl at komme kontakt med fødevarer og er overensstemmelse med forordnng ( ) nr. 1935/2004. Produktet er udvklet, produceret og markedsført overensstemmelse med skkerhedskravene lavspændngsdrektvet 2006/95/ EF (der erstatter drektv 73/23/ EØF og efterfølgende ændrnger) og beskyttelseskravene EMC-drektvet 2004/108/EF. Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angver, at produktet kke må bortskaffes sammen med husholdnngsaffaldet. Det skal stedet afleveres på en genbrugsstaton for elektrsk og elektronsk udstyr. Det skal bortskaffes henhold tl gældende lokale mljøregler for bortskaffelse af affald. For yderlgere oplysnnger om håndterng, genvndng og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndgheder, renovatonsselskabet eller forretnngen, hvor produktet er købt. Når ovnen kasseres, skal netlednngen skæres af, så ovnen kke mere kan tlsluttes lysnettet.

36 DANSK 36 IKEAs GARANTI Hvor længe gælder IKEA garanten? Denne garant er gyldg fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mndre produktet er af mærket LAGAN, hvortl der kun ydes to (2) års garant. Den orgnale kvtterng er påkrævet som bevs for købet. Hvs der udføres servcearbejde under garanten, vl det kke forlænge garantperoden for produktet. Hvlke produkter er kke dækket af IKEAs fem (5) års garant? Produkter af mærket LAGAN samt alle produkter købt før den 1. august 2007 hos IKEA. Hvem står for servcen? IKEAs servceleverandør står for servcen nden for st eget netværk eller nden for den autorserede servcepartners netværk. Hvad er dækket under denne garant? Garanten dækker fejl på produktet, der skyldes materale- eller produktonsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garant gælder kun forbndelse med husholdnngsbrug. Undtagelserne er specfceret under overskrften Hvad er kke dækket under denne garant? Inden for garantperoden dækkes omkostnngerne forbndelse med udbedrng af fejlen dvs. reparatoner, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt produktet er tl rådghed for reparaton uden særlge ekstraudgfter. På dsse betngelser er EU s retnngslnjer (Nr. 99/44/EF) og de respektve lokale bestemmelser gældende. Udskftede dele tlfalder IKEA. Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet? IKEAs servceleverandør vl undersøge produktet og efter eget skøn træffe afgørelse om, hvorvdt problemet er dækket af denne garant eller ej. Hvs produktet er dækket, vl IKEAs servceleverandør eller den autorserede servcepartner va dennes egen servceafdelng, og efter eget skøn, enten reparere det fejlbehæftede produkt eller udskfte det med det samme eller et lgnende produkt. Hvad er kke dækket af garanten? Normalt sld. Forsætlg eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejlednngen, ukorrekt nstallaton eller tlslutnng tl forkert spændng, skade forårsaget af en kemsk eller elektrokemsk reakton, rust, korroson eller vandskade, herunder men kke begrænset tl skade grundet for meget kalk vandforsynngen samt skade forårsaget af unormale mljøforhold. Forbrugsstoffer herunder batterer og pærer. Ikke-funktonelle og dekoratve dele, der kke har nogen ndflydelse på normal brug af produktet, herunder eventuelle rdser og mulge farveforskelle. Tlfældge skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer samt rengørng eller fjernelse af tlstopnnger fltre, udløbssystemer eller sæbeskuffer. Skade på følgende dele: glaskeramk, tlbehør, kurve tl kogegrej og bestk, tlløbs- og udløbsrør, paknnger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædnnger og dele af beklædnnger, medmndre det kan bevses, at dsse skader skyldes produktonsfejl. I tlfælde hvor der kke fndes nogen fejl under et teknkerbesøg. Reparatoner, der kke udføres af vores egen servceleverandør og/eller en autorseret servcepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uorgnale reservedele. Reparatoner på grund af fejlagtg nstallaton, eller hvor specfkatonerne kke er overholdt. Brugen af produktet uden for almndelg

37 DANSK 37 husholdnngsbrug, dvs. tl professonel brug. Transportskader. Hvs en kunde selv transporterer produktet tl st hjem eller tl en anden adresse, er IKEA kke ansvarlg for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvs IKEA dermod leverer produktet tl kundens leverngsadresse, vl skader, der opstår under leverngen, blve dækket af IKEA. Omkostnnger for at udføre nstallaton af produktet. Hvs en af IKEAs servceleverandører eller deres autorserede servcepartner reparerer eller udskfter masknen under garanten, vl servceleverandøren eller deres autorserede servcepartner gennstallere produktet eller nstallere udskftnngsproduktet om nødvendgt. Dsse begrænsnnger gælder kke for fejlfrt arbejde udført af en autorseret specalst og under anvendelse af orgnale reservedele med det formål at tlpasse apparatet tl teknske skkerhedsbestemmelser et andet EU-land. Gældende lokal lovgvnng IKEAs garant gver dg specfkke lovmæssge rettgheder, som dækker eller overstger alle lokale jurdske krav, der kan være forskellge fra land tl land. Dsse betngelser begrænser på ngen måde forbrugerens rettgheder medfør af gældende natonal lov. Gyldghedsområde For maskner købt et EU-land og medbragt tl et andet EU-land vl servceydelserne blve leveret henhold tl de garantbetngelser, der er gældende det nye land. Der ekssterer kun en forplgtelse tl at udføre servcearbejde under garanten, hvs produktet overholder og er nstalleret overensstemmelse med: - De teknske specfkatoner det land, hvor garantkravet fremsættes. - Monterngsvejlednngen og skkerhedsoplysnngerne brugervejlednngen. SERVICEAFDELING for IKEA-produkter Tøv kke med at kontakte IKEAs kundeservce for at: anmode om servce under garanten; få præcserng omkrng monterng af IKEA produktet et tlhørende IKEA køkkenmøbel; få præcserng omkrng funktonalteten af IKEA produktet. For at skre, at v yder dg den bedste assstance, bedes du venlgst have læst monterngsvejlednngen og/eller brugervejlednngen omhyggelgt gennem, nden du kontakter os. Hvordan kontakter du os tlfælde af servcebehov? Se sdste sde denne manual, hvor der fndes en lste over IKEAs kundeservceafdelnger og telefonnumre. For at gve dg en hurtgere servce, anbefaler v, at du bruger et af de specfkke telefonnumre denne vejlednng. Referer altd tl numrene vejlednngen tl det produkt, der er behov for assstance tl. Lgeledes skal du referere tl IKEA produktnummeret (8 cfret kode) og det 12 cfrede servcenummer, der fndes på masknens typeplade. GEM KØBSKVITTERINGEN! Den er dt bevs på købet, og er nødvendg for garantens gyldghed. Købskvtterngen ndeholder lgeledes IKEA navnet og produktnummeret (8 cfret kode) for hver produkt, der er købt. Har du brug for ekstra hjælp? For øvrge spørgsmål, der kke vedrører servce og/eller garant på dt produkt, henvser v tl IKEA butkkens kundeservce. V anbefaler, at du læser dokumentatonen tl produktet omhyggelgt gennem, nden du kontakter os.

38 NORSK 38 Innholdslste Skkerhetsnformasjon 38 Produktbeskrvelse 40 Betjenngspanel 42 Daglg bruk 43 Rengjørng og vedlkehold 48 Hva må gjøres, hvs Skkerhetsnformasjon Les nøye og oppbevar for fremtdg referanse. Ikke varm opp eller bruk brannfarlge materaler eller nær ovnen. Dampen kan forårsake brann eller eksplosjon. Ikke bruk mkrobølgeovnen for å tørke tekstler, papr, urter, krydder, treverk, blomster, frukt eller andre brennbare materaler. Ellers kan det oppstå brann. Dersom materaler nne eller utenfor ovnen skulle ta fyr eller du ser røyk, må du holde døren lukket og slå apparatet av. Trekk ut støpselet eller slå av strømmen ved å skru ut skrngen eller trykke på skllebryteren. Ikke overkok maten. Ellers kan det oppstå brann. Ikke la ovnen være uten tlsyn, og særlg kke når du bruker papr, plast eller andre brennbare materaler under tlberednngsprosessen. Papr kan forkulles eller begynne å brenne og noen plastmateraler kan smelte under oppvarmngen. Ikke bruk etsende kjemkaler eller damper dette apparatet. Denne ovnen er speselt utformet for å varme opp eller tlberede mat. Det er kke beregnet på ndustrell bruk eller laboratorer. Barn må kun bruke apparatet under tlsyn av en voksen og etter tlstrekkelg opplærng, slk at de er stand tl å bruke apparatet på en skker måte og forstår rskoene ved felaktg bruk. Dette apparatet må kke brukes av personer (derblant barn) med reduserte fysske, følelsesmessge eller mentale evner, med Teknske data 50 Installasjon 51 Elektrsk tlkoplng 51 Mljøhensyn 52 IKEA garant 53 mndre de er under tlsyn av en person som har ansvar for deres skkerhet. ADVARSEL! Tlgjengelge deler kan bl varme under bruk, hold små barn unna. Ikke bruk mkrobølgeovnen for å varme opp noe som lgger lufttette beholdere. Trykket som dannes beholderen kan forårsake skader når du åpner den, eller den kan eksplodere. Dørpaknngene og området rundt dem må kontrolleres regelmessg for skader. Hvs dsse områdene er skadet, må du kke bruke apparatet før den er bltt undersøkt av en faglært servceteknker. VIKTIG: Egg: Ikke bruk mkrobølgeovnen for å tlberede hele egg, verken med eller uten skall. De kan eksplodere selv etter at oppvarmngen er avsluttet. Vktge forholdsregler Generelt Dette apparatet er kun beregnet på husholdnngsbruk! Dette apparatet bør kke brukes uten mat. Ellers kan apparatet bl skadet. Hvs du vl øve deg på å bruke ovnen, kan du sette et glass vann den. Vannet opptar mkrobølgeenergen, og ovnen blr kke skadet. Ikke bruk ovnsrommet tl oppbevarngsrom. Fjern klps av metall fra poser av papr eller plast før du legger dem nn ovnen. Frtyrstekng Ikke bruk mkrobølgeovnen tl frtyrstekng,

39 NORSK 39 sden du kke kan kontrollere temperaturen på oljen. Bruk grytekluter eller lknende for å unngå forbrennng når du berører beholdere, ovnsdeler og pannen etter tlberednng. Væsker F.eks. drkker eller vann. Væske kan overopphetes tl over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre tl at den varme væsken plutselg koker over. For å unngå dette bør du gjøre som følger: 1. Unngå å bruke beholdere med rette sder og smal hals. 2. Rør væsken før du setter den ovnen, og la teskjeen stå beholderen. 3. La væsken stå ovnen ltt etter oppvarmng og rør den en gang tl før du forsktg tar beholderen ut av ovnen. Forsktg Følg alltd anvsnngene en kokebok for mkrobølgeovner. Særlg hvs du tlbereder matvarer som nneholder alkohol. Rør godt og kontroller temperaturen før serverng når du varmer opp barnemat eller drkke tåteflasker eller glass. På den måten blr varmen jevnt fordelt, og du unngår fare for skåldng eller forbrennng. Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarmng!

40 NORSK 40 Produktbeskrvelse Betjenngspanel 2 Grllelement (kvarts) 3 Ovnslampe 4 Dør Tlbehør Holderen for den roterende tallerkenen Crsp-håndtak 1x 1x Den roterende glasstallerkenen Crsppanne 1x 1x

41 NORSK 41 Generelt Det er en rekke tlbehør tlgjengelg på markedet. Før du kjøper tlbehør, påse at det er egnet for bruk mkrobølgeovn. Forskre deg om at redskapene er ldfaste og at mkrobølgene kan passere gjennom dem før du bruker dem. Pass på at mat eller tlbehør kke er kontakt med taket eller veggene ovnsrommet når du setter det nn mkrobølgeovnen. Dette er særlg vktg for tlbehør av metall eller med deler av metall. Dersom tlbehør som består av metall kommer kontakt med taket eller veggene ovnsrommet mens ovnen er bruk, kan det oppstå gnster, og ovnen kan bl skadet. Pass alltd på at den roterende tallerkenen kan dree frtt før du starter ovnen. Holderen for den roterende tallerkenen Bruk holderen for den roterende tallerkenen under glasstallerkenen. Legg aldr andre tng på holderen for den roterende tallerkenen. Sett holderen for den roterende tallerkenen på plass ovnen. Den roterende glasstallerkenen Bruk den roterende glasstallerkenen tl alle typer tlberednng. Den samler opp søl og matrester som ellers kan sette flekker og søle tl ovnsrommet. Plasser den roterende glasstallerkenen på holderen. Crsp-håndtak Bruk det vedlagte crsp-håndtaket for å ta den varme crsppannen ut av ovnen. Crsppanne Plasser maten drekte på crsppannen. Bruk alltd den roterende glasstallerkenen under crsppannen. Ikke plasser redskaper drekte på crsppannen, sden crsppannen raskt blr svært varm og derfor vl skade redskapene.

42 NORSK 42 Betjenngspanel VÅGAD SNABB Multfunksjonsknapp 2 Stoppknapp 3 Tlbakeknapp 4 Dsplay 5 OK-knapp 6 Startknapp 7 Justerngsbryter

43 NORSK 43 Daglg bruk Startsperre / tastelås Denne automatske skkerhetsfunksjonen aktveres ett mnutt etter at ovnen er gått hvlemodus. (Ovnen er hvlemodus når 24-tmersklokken vses eller hvs dsplayet er tomt ford klokken kke er nnstlt). Døren må åpnes og lukkes når du f.eks. legger mat nn ovnen for at startsperren skal frgjøres. Ellers vl dsplayet vse DOOR (dør). Avkjøler Når en funksjon er ferdg, kan ovnen foreta en avkjølngsfase. Dette er normalt. Etter denne fasen slår ovnen seg av automatsk. Avkjølngsfasen kan avbrytes ved at du åpner døren, uten av dette får noen skadelge følger for ovnen. Innstllnger Første gang apparatet koples tl, vl du bl bedt om å stlle klokken. Etter et strømbrudd blnker klokken og må tlbakestlles. Ovnen dn er utstyrt med en rekke funksjoner som du kan velge forhold tl hvordan du vl bruke ovnen. Klokke Trykk på OK-knappen (det venstre tallet (tme) blnker). 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn tmene. 3. Trykk på OK-knappen (de to høyre tallene (mnuttene) blnker). 4. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn mnuttene. 5. Trykk på OK-knappen gjen. Klokken er stlt og gang. Hvs du vl fjerne klokken fra dsplayet når den er stlt nn, kan du gå tl klokkennstllng på nytt og trykke på stoppknappen mens tallene blnker. Lyd Dre på Manuell-knappen tl SETTING (Innstllng) vses dsplayet (ca. 3 sek). 2. Bruk justerngsbryteren for å velge en av de følgende nnstllngene du vl justere Klokke Lyd ØKO Lysstyrke 3. Trykk på stoppknappen for å forlate nnstllngsfunksjonen og lagre alle endrngene når du er ferdg. 1. Trykk på OK-knappen. 2. Dre på justerngsbryteren for å slå alarmen PÅ eller AV. 3. Trykk på OK-knappen gjen for å bekrefte endrngen.

44 NORSK 44 Øko Trykk på OK-knappen. 2. Dre på justerngsbryteren for å slå ØKO-nnstllngen PÅ eller AV. 3. Trykk på OK-knappen gjen for å bekrefte endrngen. Når ØKO er på, vl dsplayet automatsk slå seg av etter en stund for å spare energ. Det vl automatsk tennes gjen når du trykker på en knapp eller åpner døren. Lysstyrke Trykk på OK-knappen. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn det lysstyrkenvået du vl ha. 3. Trykk på OK-knappen gjen for å bekrefte endrngen. Jet Start Denne funksjonen brukes for rask oppvarmng av mat med høyt vannnnhold, som: klare supper, kaffe eller te Trykk på startknappen for å starte automatsk med full mkrobølgeeffekt og en tlberednngstd på 30 sekunder. Hvert nytt trykk øker tden med 30 sekunder. Du kan også dree på justerngsbryteren for å øke eller redusere tden. Tlberede og varme mat med mkrobølger Bruk denne funksjonen for normal tlberednng og gjenoppvarmng av matvarer som grønnsaker, fsk, poteter og kjøtt Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner mkrobølgefunksjonen. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn effektnvået for mkrobølger. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 4. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn tlberednngstd. 5. Trykk på startknappen. Når tlberednngsprosessen har startet, kan du enkelt forlenge tden med 30-sekunders trnn ved å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tden med 30 sekunder. Du kan også dree på justerngsbryteren for å øke eller redusere tden. Når du trykker på Tlbake-knappen, kan du endre tlberednngstden og effektnvået. Begge kan endres under tlberednngen ved å dree på justerngsbryteren. 1. Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner varmluftsfunksjonen (Forced Ar functon).

45 NORSK 45 Effektnvå Kun mkrobølger Effekt Foreslått bruk: 1000 W Oppvarmng av drkker, vann, klare supper, kaffe, te eller andre matvarer med høyt vannnnhold. Velg lavere effekt dersom maten nneholder egg eller fløte. 800 W Tlberednng av grønnsaker, kjøtt osv. 650 W Tlberednng av fsk. 500 W Mer forsktg tlberednng av sauser med høyt protennnhold, ost- og eggeretter og for ferdggjørng av gryteretter. 350 W Småkoke stunger, smelte smør og sjokolade. 160 W Tnng. Mykgjøre smør, ost. 90 W Mykgjøre skrem 0 W Bare ved bruk av kjøkkentmeren. Produktet er forhåndsnnstlt på et maksmalt mkrobølgenvå på 650 W når du bruker grllen. Du kan også slå av mkrobølgene ved å redusere mkrobølgenvået tl 0 W. Når 0 W er nådd, slår ovnen seg over på kun grllmodus. Kombgrll Effekt Foreslått bruk: 650 W Tlberede grønnsaker og gratenger W Tlberede fjærkre og lasagne W Tlberede fsk og frosne gratenger 160 W Tlberede kjøtt 90 W Gratnere frukt 0 W Brunng kun under tlberednng Grll Komb Bruk denne funksjonen når du skal tlberede retter som gratenger, lasagne, fjærkre og bakte poteter Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner kombfunksjonen. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn effektnvået for mkrobølger. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 4. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn tlberednngstd. 5. Trykk på startknappen Bruk denne funksjonen tl å raskt g maten en delkat, gyldenbrun farge. 1. Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner grllfunksjonen. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn tlberednngstd. 3. Trykk på startknappen. Pass på at redskapene du bruker er ldfaste og kan brukes vanlg ovn før du grller med dem. VIKTIG: Ikke bruk plastredskaper når du grller. De vl smelte. Redskaper av tre eller papr egner seg heller kke.

46 NORSK 46 Auto-tnng Bruk denne funksjonen tl å tne kjøtt, fjærkre, fsk, grønnsaker og brød. Auto-tnng bør kun brukes hvs nettovekten er mellom 100 g - 2,5 kg. Plasser alltd maten på den roterende glasstallerkenen Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner auto-tnng-funksjonen. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 3. Dre på justerngsbryteren for å velge matkategor. 4. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 5. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn vekten. 6. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 7. Trykk på startknappen. Vekt: Denne funksjonen må kjenne tl matens nettovekt. Ovnen vl automatsk beregne nødvendg td for å fullføre prosessen. Dersom vekten er mndre eller større enn anbefalt vekt: Følg fremgangsmåten for Tlberede og gjenoppvarme mat med mkrobølger og velg effektnvå 160 W ved tnng. Frosne matvarer: Hvs maten er varmere enn dypfrossen (-18 C), velg lavere vekt på maten. Hvs maten er kaldere enn dypfryst temperatur (-18 C), velg høyere vekt for maten. Mat Kjøtt (100 g - 2,0 kg) Fjærkre (100 g - 2,5 kg) Fsk (100 g - 1,5 kg) Grønnsaker (100 g - 1,5 kg) Brød (100 g - 1,0 kg) Tps Kjøttdeg, koteletter, bffer eller steker. Snu maten når ovnen ber om det. Kyllng, hel, stykker eller fleter. Snu maten når ovnen ber om det. Hel, bffer eller fleter. Snu maten når ovnen ber om det. Blandede grønnsaker, erter, brokkol osv. Snu maten når ovnen ber om det. Helt, rundstykker eller boller. Snu maten når ovnen ber om det. For matvarer som kke står oppført denne tabellen, eller hvs vekten er lavere eller høyere enn anbefalt vekt, bør du følge prosedyren for Tlberede og varme mat med mkrobølger og velge 160 W ved tnng. Manuell tnng Følg fremgangsmåten for Tlberede og gjenoppvarme mat med mkrobølger og velg effekttrnn 160 W når du tner manuelt. Kontroller maten regelmessg. Etter som du får mer erfarng, fnner du frem tl rktg opptnngstd for ulke mengder. Frosne matvarer plastposer, plastfole eller pappesker kan plasseres drekte nn ovnen, dersom emballasjen kke består av metalldeler (f.eks. klps). Formen på emballasjen påvrker opptnngstden. Flate pakker tner raskere enn tykke blokker.

47 NORSK 47 Skll deler fra hverandre etter hvert som de tner. Enkle skver tner fortere. Beskytt deler av maten med små bter av alumnumsfole dersom de begynner å bl varme (f.eks. kyllnglår og vngespsser). Snu store stykker etter halve opptnngstden. Gryteretter, stunger og kjøttsauser tner bedre dersom du rører dem løpet av opptnngstden. Det beste er å la maten få tne halvves og deretter la tneprosessen fullføres løpet av en hvletd. Ved å la maten få en hvletd etter tnng, blr alltd resultatet best, for da får varmen td tl å fordele seg jevnt gjennom maten. Crsp Bruk denne funksjonen når du vl varme opp og tlberede pzza og annen degbasert mat. Funksjonen egner seg også tl stekng av egg, pølser, hamburgere osv. Ikke plasser den varme crsppannen på et underlag som er ømfntlg for varme. VIKTIG: Vær forsktg, så du kke berører taket nærheten av grllelementet. Bruk grllvotter eller det vedlagte crsphåndtaket når du skal ta ut den varme crsppannen. Bruk kun den vedlagte crsppannen med denne funksjonen. Andre crsppanner som er tlgjengelge på markedet vl kke g det samme resultatet ved bruk av denne funksjonen. VIKTIG: Crsppannen kan forvarmes før bruk (maks. 3 mn.). Bruk alltd crsp-funksjonen når du forvarmer crsppannen. Kjøkkentmer Bruk denne funksjonen når du trenger en kjøkkentmer for å måle nøyaktg td for ulke formål, som f.eks. når du koker egg eller har deg tl hevng Dre på multfunksjonsknappen tl du fnner crsp-funksjonen. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn tlberednngstd. 3. Trykk på startknappen. Ovnen bruker mkrobølger og grll automatsk når den skal varme opp crsppannen. Dermed oppnår crsppannen raskt arbedstemperaturen og begynner å brune og sprøsteke maten. Du kan kke endre eller slå av/på effektnvå eller grll når du bruker crsp-funksjonen. Pass på at crsppannen er korrekt plassert mdt på den roterende glasstallerkenen. Ovnen og crsppannen blr svært varme når du bruker denne funksjonen. 1. Dre på multfunksjonsbryteren tl TIMER vses. 2. Dre på justerngsbryteren for å stlle nn ønsket td på tmeren. 3. Trykk på OK-knappen. Det høres et lydsgnal når tmeren er ferdg med nedtellngen. Hvs du trykker på stoppknappen eller dreer på multfunksjonsbryteren før tmeren er ferdg med å telle ned, nullstlles tmeren.

48 NORSK 48 Rengjørng og vedlkehold Rengjørng er det eneste vedlkeholdsarbedet som vanlgvs er nødvendg. Dersom du kke holder ovnen ren, kan overflatene bl ødelagte. Dette kan ha sterk nnvrknng på apparatets levetd og kan føre tl farlge stuasjoner. VIKTIG: Ikke bruk stålull, gryteskrubber av metall eller slpende rengjørngsmdler osv. som kan skade betjenngspanelet og overflatene ovnsrommet og ovnens utsde. Bruk en svamp med mldt vaskemddel eller tørkepapr sammen med glassrens-spray. Sprøyt glassrens på tørkepapret. Ikke spray drekte på ovnen. Regelmessg, eller dersom du har sølt, ta ut den roterende glasstallerken og holderen og rengjør bunnen av ovnen. Denne ovnen er beregnet på å brukes med den roterende tallerkenen på plass. VIKTIG: Ikke bruk mkrobølgeovnen når den roterende tallerkenen er tatt ut for rengjørng. Bruk et mldt rengjørngsmddel, vann og en myk klut tl å rengjøre nnsden av ovnen, begge sdene av døren og døråpnngen. VIKTIG: Ikke la det danne seg fett og matrester rundt døren. For hardnakkede flekker kan du koke en kopp med vann 2 eller 3 mnutter. Dampen vl myke opp flekkene. VIKTIG: Ikke bruk damprengjørngsapparatet når du skal rengjøre mkrobølgeovnen. Vond lukt ovnen kan fjernes hvs du setter en kopp med vann tlsatt ltt stronsaft på den roterende tallerkenen og lar det koke noen mnutter. Grllelementet trenger kke rengjørng, ford den sterke varmen vl brenne av eventuelt søl, men taket nærheten av elementet kan trenge regelmessg rengjørng. Rengjør taket med varmt vann, vaskemddel og en svamp. Hvs grllen kke brukes regelmessg, bør den settes gang 10 mnutter hver måned for å brenne bort eventuelt søl. Kan vaskes oppvaskmaskn Holder for den roterende tallerkenen. Roterende glasstallerken. Crsp-håndtak. Skånsom rengjørng Crsppannen bør rengjøres mldt såpevann. Vanskelge flekker kan fjernes med skuresvamp og mldt rengjørngsmddel. La alltd crsppannen avkjøles før du rengjør den. VIKTIG: Ikke dypp crsppannen ned vann og kke skyll den under vann når den er varm. Rask avkjølng kan skade den. VIKTIG: Ikke bruk stålull. Dette vl rpe opp overflaten.

49 NORSK 49 Hva må gjøres, hvs... Problem Mulg årsak Løsnng Apparatet vrker kke. En meldng vses, som f.eks.: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5. Maten varmes ujevnt. Maten drees kke. Hovedstrømtlførselen eller apparatets støpsel er kke tlkoblet. Døren er kke lukket. Ovnen har regstrert at det har oppstått en fel på en av sensorene eller lgnende. Speselt tynne deler, som kyllngvnger og lgnende er kke tldekket. Maten ble varmet opp med for høyt effekttrnn. Den roterende tallerkenen har stoppet. Den roterende tallerkenen har stoppet. Kontroller skrngene og påse at stkkontakten er strømførende. Åpne og lukk døren før du prøver gjen. Koble fra og vent 10 mnutter før gjentlkoblng, og prøv å betjene ovnen en gang tl. Tlkall servce om problemet vedvarer. Beskytt tynne deler med alumnumsfole. Velg et lavere effekttrnn. Kontroller at den roterende tallerkenen og holderen er på plass, og at maten er sentrert og kke berører ovnsveggene. Kontroller at den roterende tallerkenen og holderen er på plass og at bunnen ovnsrommet er rent. Kundeservce Før du kontakter servceavdelngen: 1. Se om du kan løse problemet selv (se tabellen Hva må gjøres, hvs... ). 2. Slå apparatet av og på gjen for å se om problemet er forsvunnet. Hvs felen vedvarer når du har utført kontrollene over, kontakt IKEA kundeservce. Oppg alltd: -- typen fel, -- nøyaktg apparattype og -modell, -- kundeservcenummer (nummeret som står etter ordet Servce på typeplaten), som befnner seg på den nnvendge kanten ovnsrommet (synlg når døren er åpen), -- dn fullstendge adresse, -- telefonnummeret dtt. Dersom det er nødvendg å reparere apparatet, kontakt IKEA kundeservce (for å garantere at det brukes orgnale reservedeler og at reparasjonen utføres korrekt).

50 NORSK 50 Teknske data Forsynngsspennng Nomnell nngangseffekt Skrng Utgangseffekt for mkrobølger Grll 230 V/50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W Utvendge mål (HxBxD) 397 x 595 x 468 Innvendge mål (HxBxD) 200 x 405 x 380 De teknske opplysnngene fnner du på typeskltet nne apparatet. Data for testoppvarmng samsvar med IEC Den nternasjonale elektroteknske kommsjonen har utvklet en standard for sammenlknende testng av oppvarmngseffekten ulke mkrobølgeovner. V anbefaler følgende for denne ovnen: Test Mengde Ca. td Effektnvå Beholder g mn 650 W Pyrex g 5 mn 800 W Pyrex g mn 800 W Pyrex g 10 mn 160 W MERK: Denne nformasjonen er kun for kvalfsert elektrker.

51 NORSK 51 Monterng Montere apparatet Følg den vedlagte egne monterngsanvsnngen når du skal montere apparatet. Elektrsk tlkoblng Før tlkoplng Kontroller at spennngen på typeplaten samsvarer med spennngen der du bor. Du må kke fjerne beskyttelsesdekslene for mkrobølgeovnens luftnntak som er plassert på sdeveggen nne ovnen. De hndrer at fett og matpartkler kan komme nn mkrobølgeovnens luftnntakskanaler. Forskre deg om at ovnsrommet er tomt før du monterer ovnen. Forskre deg om at apparatet kke er skadet. Kontroller at ovnsdøren lukker godt tl mot dørkarmen og at den nnvendge dørtetnngslsten kke er skadet. Tøm ovnen og rengjør den nnvendg med en myk, fuktg klut. Ikke bruk dette apparatet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet, hvs det kke fungerer som det skal, eller dersom det er bltt skadet eller har falt ned. Ikke dypp strømkabelen eller støpselet ned vann. Hold kabelen borte fra varme overflater. Ellers kan det oppstå elektrsk støt, brann eller andre farer. Etter tlkoplng Ovnen kan bare startes når døren er skkkelg lukket. Det er påbudt å jorde dette apparatet. Produsenten fraser seg ethvert ansvar for personskader samt skader på dyr eller gjenstander som har oppstått ford dette påbudet kke er bltt fulgt. Produsentene er kke økonomsk ansvarlge for problemer som forårsakes av at brukeren kke følger dsse anvsnngene.

52 NORSK 52 Mljøhensyn Resrkulerngssymbolet ( ) ndkerer at esken består av 100 % resrkulerbart materale. Følg lokale bestemmelser for avfallsbehandlng. Hold emballasje som kan være farlg for barn (plastposer, polystyren osv.), unna barns rekkevdde. Dette apparatet er merket samsvar med EU-drektv 2002/96/EU om avhendng av elektrsk og elektronsk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskrftsmessg, bdrar du tl å forhndre de mulge negatve konsekvensene for mljø og helse som kan forårsakes av fel avfallsbehandlng av dette produktet. Samsvarserklærng Dette apparatet, som er beregnet på å komme kontakt med nærngsmdler, er overensstemmelse med EU-bestemmelsen ( ) nr. 1935/2004 og er bltt prosjektert, fremstlt og markedsført samsvar med de skkerhetsmessge kravene Lavspennngsdrektvet 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og senere endrnger) og kravene tl beskyttelse EMC -drektvet 2004/108/EU. Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, vser at dette apparatet kke må behandles som husholdnngsavfall. Det skal dermot overleveres tl et nnsamlngssenter for resrkulerng av elektrsk og elektronsk utstyr. Kasserng skal utføres samsvar med lokale renovasjonsforskrfter. For nærmere nformasjon om håndterng, kasserng og resrkulerng av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretnngen der du anskaffet det. Kutt av strømlednngen før du vraker apparatet, slk at det kke lenger kan kobles tl strøm.

53 NORSK 53 IKEA GARANTI Hvor lenge er IKEA garanten gyldg Denne garanten gjelder fem (5) år fra opprnnelg nnkjøpsdato, som er den datoen da hvtevaren ble kjøpt på IKEA. Garanten gjelder kke LAGAN hvtevarer. Orgnal kvtterng må fremvses som kjøpsbevs. Hvs det utføres servce garantreparasjoner, fører kke dette tl at garantperoden på hvtevaren eller de nye delene forlenges. Hvlke hvtevarer dekkes kke av IKEA 5 års garant? Hvtevarer med navnet LAGAN og alle hvtevarer anskaffet hos IKEA før 1. august Hvem utfører servce? IKEAs autorserte servcepartner vl sørge for servce gjennom stt eget nettverk. Hva dekker denne garanten? Garanten dekker fel på hvtevaren som skyldes produksjons- eller materalfel fra og med datoen da hvtevaren ble kjøpt hos IKEA. Denne garanten gjelder kun for bruk av hvtevaren prvat husholdnng. Unntakene er spesfsert under avsnttet Hva dekkes kke av denne garanten? Under garantperoden vl utgftene tl utbedrng av felen, dvs. reparasjon, nye deler, arbedstmer og rese bl dekket, på betngelse av at hvtevaren er tlgjengelg for reparasjon uten speselle utgfter. På dsse betngelser er EUs retnngslnjer (Nr. 99/44/ EU) og lokale forskrfter de enkelte land bndende. Utskftede reservedeler er IKEA sn eendom. Hva vl IKEA gjøre for å løse problemet? Den servcepartner som IKEA utpeker vl undersøke hvtevaren og selv avgjøre om det dekkes av denne garanten. Hvs det dekkes vl IKEAs servceavdelng eller den servcepartner den har autorsert tl sne egne servceoperasjoner etter egen avgjørelse enten reparere det felaktge produktet eller skfte det ut med en dentsk eller tlsvarende hvtevare. Hva dekkes kke av denne garanten? Normal bruk og sltasje. Skade påført hvtevaren med henskt eller ved skjødesløshet, skader som skyldes at bruksanvsnngen kke er fulgt, ukorrekt nstallasjon eller tlkoblng tl fel spennng, skade forårsaket av kjemsk eller elektro-kjemsk reaksjon, rust, korrosjon og vannskade, herunder omfattet men kke begrenset tl skade som skyldes overdrevent kalknnhold vanntlførselen, og skade forårsaket av unormale omgvelsesforhold. Forbruksdeler omfatter batterer og pærer. Ikke-funksjonelle eller dekoratve deler som kke påvrker normal bruk av hvtevaren, for eksempel rper og mulge fargeforandrnger. Tlfeldg skade som skyldes fremmedlegemer eller stoffer, samt rengjørng/rensng av fltre, avløpssystemer eller såpebeholdere. Skade på følgende deler: keramsk glass, tlbehør, servse- og bestkkkurver, tlførsels- og avløpsrør, paknnger, lamper og lampedeksler, dsplay, knotter, nnfatnnger osv. dersom det kke kan bevses at slke skader skyldes produksjonsfel. Tlfeller hvor reparatøren under stt besøk kke kunne fnne noen fel. Reparasjoner som kke er utført av autorserte servceytere og/eller en autorsert servcepartner eller dersom det kke er bltt brukt orgnale deler. Reparasjoner som skyldes ukorrekt nstallasjon eller nstallasjon som kke skjer følge monterngsanvsnngene. Bruk av hvtevaren utenfor prvat

54 NORSK 54 husholdnng, dvs. profesjonell bruk. Transportskader. Hvs en kunde transporterer produktet hjem tl seg selv eller tl en annen adresse, er kke IKEA ansvarlg for eventuell skade som kan oppstå under transporten. Men dersom IKEA leverer produktet tl kundens leverngsadresse, dekkes skader som måtte oppstå på produktet under transporten av IKEA. Installasjons kostnader av dtt IKEA produkt. Men hvs en servceyter fra IKEA eller en servcepartner som er autorsert av IKEA reparerer eller erstatter hvtevaren samsvar med vlkårene denne garanten, vl servceyteren eller den autorserte servcepartneren nstallere den reparerte hvtevaren eller nstallere den erstattede hvtevaren, om nødvendg. Dsse restrksjonene gjelder kke for felfrtt arbed utført av en kvalfsert reparatør med bruk av orgnale deler for å tlpasse hvtevaren tl de teknske skkerhetsspesfkasjonene et annet EUland. Lovfestede rettgheter Denne garanten gr deg konkrete rettgheter, men du har også rettgheter henhold tl norsk lov. Gyldghetsområde For produkter kjøpt et EU-land og fraktet tl et annet, vl servce bl gtt nnenfor rammene av garantvlkårene det nye landet. Plkt tl å utføre servce nnen rammene for garanten forelgger kun dersom produktet tlfredsstller og er nstallert henhold tl: - de teknske spesfkasjonene det landet hvor garantkravet fremsettes. - skkerhetsnformasjonen monterngs- og bruksanvsnngen. KUNDESERVICE Ikke nøl med å kontakte IKEA for å: fremsette et servcekrav under denne garanten; spørre etter opplysnnger om nstallasjon av IKEA-hvtevarer IKEAs egen avdelng for kjøkkenmøbler; spørre om hvordan hvtevarene fra IKEA fungerer. For å skre oss at v kan tlby deg den beste assstanse vennlgst studer monterngs og bruksanvsnng før du kontakter oss. Hvordan nå oss hvs du har behov for servce på dtt produkt. Vennlgst se sste sde denne manualen for en full overskt over ettersalgsservce valgt av IKEA og relatve telefonnumre. For å kunne tlby deg en raskere servce anbefaler v deg å benytte telefonnummer hht denne lsten. Henvs alltd tl numrene heftet tl det hvtevaren som du trenger servce for. Vennlgst oppg IKEA stt produktnummer (8 sffer) og servcenummer (12 sffer) som er oppført på hvtevarens typesklt. TA VARE PÅ KJØPSKVITTERINGEN Den gjelder som garantbevs og er påkrevd ved alle garant reparasjoner. Kjøpskvtterngen oppgr også IKEA navnet og produktnummeret (8 sffer) for hver av hvtevarene du har kjøpt. Trenger du ekstra hjelp? For alle andre henvendelser vennlgst kontakt IKEA kundesenter. V anbefaler at du leser bruksanvsnng og medfølgende dokumentasjon før du kontakter oss.

55 SUOMI 55 Ssällysluettelo Turvallsuustedot 55 Tuotteen kuvaus 56 Käyttöpaneel 58 Pävttänen käyttö 59 Puhdstus ja huolto 65 Vanmäärtys 66 Turvallsuustedot Lue ohjeet huolellsest ja sälytä ne myöhempää käyttöä varten. Älä kuumenna ta käytä tulenarkoja materaaleja uunssa ta sen lähesyydessä. Kaasut vovat aheuttaa tulpalon vaaran ta räjähdyksen. Älä käytä mkroaaltouuna tekstlen, papern, mausteden, yrtten, puun, kukken, hedelmen ta muden tulenarkojen materaalen kuvattamseen. Seurauksena vo olla tulpalo. Jos materaal syttyy palamaan uunn ssä- ta ulkopuolella ta huomaat savua, pdä uunn luukku knn ja kytke late pos päältä. Irrota vrtajohto ta katkase vrta rrottamalla sulake sähkötaulusta. Älä ylkypsennä ruokaa. Seurauksena vo olla tulpalo. Älä jätä uuna lman valvontaa. Uuna on syytä valvoa varsnkn, jos ruoan valmstuksessa käytetään papersa, muovsa ta muusta tulenarasta materaalsta valmstettuja astota. Paper vo hltyä ta syttyä palamaan, ja jotkn muovlaadut vovat sulaa. Älä käytä latteen yhteydessä syövyttävä aneta ta kaasuja. Tämä uun on suunnteltu nmenomaan ruoan kuumennukseen ja kypsennykseen. Stä e ole tarkotettu teollsuus- ta laboratorokäyttöön. Anna lasten käyttää latetta van akusen valvonnassa, kun hedät on opetettu käyttämään uuna turvallsest ja he ymmärtävät väärnkäytön vaarat. Latetta e ole tarkotettu fyyssest, asteltaan ta henksest rajottesten Teknset tedot 67 Asennus 68 Sähköltäntä 68 Ympärstö 69 IKEA-takuu 70 henklöden (e myöskään lasten) käyttöön, elle hedän turvallsuudestaan vastaava henklö valvo käyttöä. VAROITUS! Uunn esllä olevat osat vovat kuumentua käytön akana, pdä lapset possa uunn lähettyvltä. Älä kuumenna ruoka ta nestetä mkroaaltouunssa lmatvssä astossa. Pane nousee ja asta vo räjähtää ta aheuttaa muuten vahnkoa avautuessaan. Tarksta säännöllsest, että luukun tvsteet ja aukon reunat ovat ehjät. Jos luukun tvste ta aukon reunat ovat vahngottuneet, latetta e saa käyttää ennen asantuntevan huoltoteknkon suorttamaa korjausta. TÄRKEÄÄ: Kananmunat: Älä ketä ta kuumenna mkroaaltouunssa kokonasa, kuorttuja ta kuormattoma kananmuna, sllä ne vovat räjähtää velä kuumentamsen päätyttyäkn. Tärketä varotoma Ylestä Tämä late on tarkotettu anoastaan kottalouskäyttöön! Latetta e saa käyttää, jos uunssa e ole ruokaa. Latteen käyttämnen tällä tavon vo vahngottaa stä. Jos haluat harjotella latteen käyttöä, lata uunn lasllnen vettä. Ves mee mkroaaltoenergan ja estää tällä tavon uunn vahngottumsen. Älä käytä uunn ssäosaa mhnkään muuhun tarkotukseen. Posta paper- ja muovpussen metalllankoja ssältävät pussnsulkjat,

56 SUOMI 56 ennen kun latat pussn uunn. Uppopasto Älä uppopasta ruokaa mkroaaltouunssa, sllä öljyn lämpötlaa e vo säätää. Käytä palovammojen välttämseks uunkntata ta patalappuja kästellessäs astota ja uunn osa kuumennuksen jälkeen. Nesteet Esmerkks juomat ta ves. Neste vo kuumentua yl kehumspsteen lman, että näkyy kuplntaa. Ylkuumennut neste vo yllättäen kehua yl. Tämä vodaan estää seuraavast: 1. Älä käytä suorakylksä astota, jossa on kapea suuaukko. 2. Sekota nestettä, ennen kun latat astan uunn. Jätä teeluskka astaan. 3. Anna astan sestä hetk kuumennuksen jälkeen ja sekota nestettä varovast, ennen kun otat astan uunsta. Varotuksa Noudata ana mkrokettokrjan ohjeta. Ohjeden noudattamnen on ertysen tärkeää valmstettaessa ta kuumennettaessa alkohola ssältävä ruoka. Sekota purkssa ta tuttpullossa oleva vauvanruoka ta juoma kuumennuksen jälkeen, ja tarksta, että se on sopvan lämpöstä, ennen kun annat sen vauvalle. Nän varmstat, että ruoka ta juoma on tasasen lämpöstä ekä polta. Posta purkn kans ja tuttpullon tutt ennen kuumennusta!

57 SUOMI 57 Latteen kuvaus Käyttöpaneel 2 Grllvastus (Quartz) 3 Uuntlan valo 4 Luukku Varusteet Lasalustan pyörtn Crsp-alustan otn 1x 1x Lasalusta Crsp-alusta 1x 1x

58 SUOMI 58 Ylestä Uuneja varten on saatavlla monenlasa varusteta. Ennen kun hankt mtään varusteta, varmsta, että ne soveltuvat käytettävks mkroaaltouunessa. Tarksta ennen käyttöä, että käyttämäs varusteet ovat mkroaaltouunn kestävä ja että mkroaallot läpäsevät ne. Kun panet ruoka-astota ja muta välnetä mkroaaltouunn, varmsta, että ne evät kosketa uunn ssäosn. Tämä on ertysen tärkeää sllon, kun välneet ovat metallsa ta nssä on metallosa. Jos metalla ssältävä esne koskettaa uunn ssäosa tomnnan akana, vo syntyä kpnöntä, joka saattaa vaurottaa uuna. Tarksta ana ennen uunn käyttöä, että alusta vo pyörä vapaast. Lasalustan pyörtn Käytä lasalustan pyörtntä lasalustan alla. Pyörttmen päälle e saa asettaa mtään muta välnetä. Aseta pyörtn uunn pohjalle. Lasalusta Käytä lasalustaa kakssa uunn tomnnossa. Se kerää valuvan nesteen ja ruoanmurut, jotka muuten lkasvat uunn pohjan. Aseta lasalusta pyörttmen päälle. Crsp-alustan otn Käytä mukana tomtettua Crsp-otnta, kun otat kuuman Crsp-alustan uunsta. Crsp-alusta Aseta ruoka suoraan Crsp-alustalle. Käytä ana lasalustaa Crsp-alustan alla. Älä lata mtään ruokaluvälnetä Crspalustalle, sllä se kuumenee nopeast erttän kuumaks ja välneet saattavat vahngottua.

59 SUOMI 59 Käyttöpaneel VÅGAD SNABB Montomvaltsn 2 Pysäytyspanke 3 Takasn-panke 4 Näyttö 5 OK-panke 6 Käynnstyspanke 7 Säätönupp

60 SUOMI 60 Pävttänen käyttö Käynnstyssuoja / pankkeden luktus Tämä automaattnen turvatomnto kytkeytyy päälle mnuutn kuluttua stä, kun uun on palannut valmustlaan. (Uun on valmustlassa, kun näytössä näkyy 24 tunnn kello ta, mkäl kelloa e ole asetettu, kun näyttö on tyhjä). Luukku on avattava ja suljettava esmerkks lattamalla ruokaa uunn, ennen kun turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy vest DOOR (luukku). Uunn jäähdytys Uunn tomnnan päättyessä vo käynnstyä jäähdytysvahe. Se on täysn normaala. Sen jälkeen uun kytkeytyy pos tomnnasta automaattsest. Jäähdytysvahe vodaan keskeyttää avaamalla uunn luukku aheuttamatta uunlle mnkäänlasta vahnkoa. Asetukset Kun uun kytketään verkkovrtaan ensmmästä kertaa, näytössä pyydetään asettamaan kellonaka. Sähkökatkon jälkeen kellonaka vlkkuu, ja se on asetettava uudelleen. Uunssa on useta tomntoja, jota vot säätää omen tottumustes mukasest. 3. Postu asetustomnnosta panamalla pysäytyspanketta. Kakk tekemäs muutokset tallentuvat mustn. Kello Pana OK-panketta (vasemmanpuoleset numerot (tunnt) alkavat vlkkua). 2. Aseta tunnt säätmellä. 3. Pana OK-panketta (okeanpuoleset numerot (mnuutt) alkavat vlkkua). 4. Aseta mnuutt säätmellä. 5. Pana uudelleen OK-panketta. Kello on nyt asetettu akaan ja se on tomnnassa. Jos haluat postaa kellonajan näytöstä sen jälkeen, kun se on otettu käyttöön, srry kellon asetustlaan ja pana pysäytyspanketta numeroden vlkkuessa. Merkkäänet Pana pysäytyspanketta, kunnes näytössä näkyy Settng (asetus) (non 3 sekunta). 2. Valtse jokn seuraavsta asetukssta säädntä kertämällä: Kello Äänmerkk Säästötla Krkkaus 1. Pana OK-panketta. 2. Kytke merkkäänet tomntaan ja pos tomnnasta kertämällä säädntä. 3. Vahvsta muutos panamalla uudelleen OK-panketta.

61 SUOMI 61 Säästötla Pana OK-panketta. 2. Kytke säästötla tomntaan ta pos tomnnasta kertämällä säädntä. 3. Vahvsta muutos panamalla uudelleen OK-panketta. Kun säästötla on tomnnassa, näyttö kytkeytyy hetken kuluttua automaattsest pos päältä energan säästämseks. Se syttyy taas automaattsest, kun jotan panketta panetaan ta kun luukku avataan. Krkkaus Pana OK-panketta. 2. Säädä krkkaus sopvaks kertämällä säädntä. 3. Vahvsta muutos panamalla uudelleen OK-panketta. Pkakäynnstys Tätä tomntoa käytetään runsaast nestettä ssältäven ruokalajen, kuten esm. lemen, kahvn ta teen, kuumentamseen Käynnstyspankkeen panamnen käynnstää uunn automaattsest suurmmalla mkroaaltoteholla ja asettaa tomnta-ajaks 30 sekunta. Jokanen ylmääränen panallus pdentää akaa 30 sekunnlla. Vot myös lsätä ta vähentää akaa säätmellä tomnnon käynnstämsen jälkeen. Kypsentämnen ja kuumentamnen mkroaaltotomnnolla Tätä tomntoa käytetään kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaln tapaan er ruoka, kuten vhanneksa, kalaa, perunota ja lhaa Käännä montomkytkn mkroaaltotomnnon asentoon. 2. Aseta mkroaaltoteho säätmellä. 3. Vahvsta valntas panamalla OKpanketta. 4. Aseta tomnta-aka säätmellä. 5. Pana käynnstyspanketta. Kun uunn tomnta on käynnstynyt, vot helpost lsätä akaa 30 sekunnn jaksossa panamalla käynnstyspanketta. Jokanen panallus lsää akaa 30 sekunnlla. Vot myös lsätä ta vähentää akaa säätönuplla tomnnon käynnstämsen jälkeen. Takasn-pankkeella vot muuttaa tomntaakaa ja tehotasoa. Molempa vodaan muuttaa säätökytkmellä kypsennyksen akana Käännä montomkytkn pkakäynnstyksen asentoon.

62 SUOMI 62 Tehotaso Van mkroaallot Teho Suosteltu käyttö: 1000 W Juomen, veden, lemen, kahvn, teen ta muden runsaast vettä ssältäven ruoken kuumentamnen. Jos ruoka ssältää kananmunaa ta kermaa, valtse penemp teho. 800 W Vhannesten, lhan jne. kypsentämnen. 650 W Kalan kypsentämnen. 500 W Varovanen kypsennys, esmerkks valkuasptoset kastkkeet, juusto- ja munaruoat sekä pataruoken loppukypsennys. 350 W Pataruoken haudutus ja von sulattamnen. 160 W Sulatus. Von ja juustojen pehmentämnen. 90 W Jäätelön pehmentämnen 0 W Van ajastnta käytettäessä. Yhdstelmä Tätä tomntoa käytetään esmerkks gratnen, lasagnen, lnturuoken ta uunperunoden valmstamseen Käännä montomkytkn yhdstelmätomnnon asentoon. 2. Aseta mkroaaltoteho säätmellä. 3. Vahvsta valntas panamalla OKpanketta. 4. Aseta tomnta-aka säätmellä. 5. Pana käynnstyspanketta. Uunn suurn mahdollnen mkroaaltoteho on 650 W grllä käytettäessä. Mkroaallot vodaan kytkeä pos tomnnasta asettamalla mkroaaltotehoks 0 W. Kun tehotaso on 0 W, uun vahtaa pelkästään grlltomntoon. Grllyhdstelmä Teho Suosteltu käyttö: 650 W Vhannesten kypsennys ja gratnen pastamnen W Lnnunlhan ja lasagnen kypsennys W Kalan ja pakastettujen gratnen kypsennys 160 W Lhan kypsennys 90 W Hedelmen gratnont 0 W Pelkkä ruskstus kypsennyksen akana Grll Tällä tomnnolla vot nopeast ruskstaa ruoan pnnan. 1. Käännä montomkytkn grlltomnnon asentoon. 2. Aseta tomnta-aka säätmellä. 3. Pana käynnstyspanketta. Tarksta, että käyttämäs kettövälneet ovat uunn- ja lämmönkestävä, ennen kun käytät ntä grllauksessa. TÄRKEÄÄ: Älä käytä muovsa välnetä grllauksessa. Ne sulavat. Puset ta paperset astat evät myöskään sov grllaukseen.

63 SUOMI 63 Automaattnen sulatus Tätä tomntoa käytetään lhan, lntujen, kalan, vhannesten ja levän sulattamseen. Käytä automaattsta sulatusta van, jos ruoan pano on g. Lata ruoka ana lasalustalle Käännä montomkytkn automaattsulatuksen asentoon. 2. Vahvsta valntas panamalla OKpanketta. 3. Valtse ruokalaj kertämällä säädntä. 4. Vahvsta valntas panamalla OKpanketta. 5. Aseta pano säätmellä. 6. Vahvsta valntas panamalla OKpanketta. 7. Pana käynnstyspanketta. Pano: Tässä tomnnossa uunn on ohjelmotava ruoan nettopano. Uun laskee automaattsest tarvttavan ajan syötetyn panon perusteella. Jos pano on penemp ta suuremp kun suostuspano: Noudata ohjeta, jotka on annettu kohdassa Kypsentämnen ja kuumentamnen mkroaaltotomnnolla, ja valtse sulatuksessa tehotaso 160 W. Pakastetut ruoat: Jos ruoan lämpötla on pakastuslämpötlaa (-18 C) lämpmämp, aseta ruoan pano alhasemmaks. Jos ruoan lämpötla on pakastuslämpötlaa (-18 C) kylmemp, aseta ruoan pano suuremmaks. Ruoka Lha ( g) Lnnut ( g) Kala ( g) Vhannekset ( g) Lepä ( g) Vnkkejä Jauhelha, kyljykset, phvt ja pastt. Käännä ruokaa uunn kehottaessa. Kokonanen broler, palat ta fleet. Käännä ruokaa uunn kehottaessa. Kokonanen, vpaleet ta fleet. Käännä ruokaa uunn kehottaessa. Sekavhannekset, herneet, parsakaal jne. Käännä ruokaa uunn kehottaessa. Lmput ja sämpylät. Käännä ruokaa uunn kehottaessa. Jos ruokalaja e ole manttu tässä taulukossa, ta jos ruoan pano pokkeaa suostuspanosta, noudata ohjeta, jotka on annettu kohdassa Kypsentämnen ja kuumentamnen mkroaaltotomnnolla, ja valtse sulatuksen tehotasoks 160 W. Manuaalnen sulatus Noudata kohdassa Kypsentämnen ja kuumentamnen mkroaaltotomnnolla annettuja ohjeta ja valtse tehotasoks 160 W manuaalsta sulatusta varten. Tarksta ruoka säännöllsn välajon. Tarvttava sulatusaka selvää kokemuksen kautta. Muovpussehn, muovkelmuun ta pahvpakkauksn pakatut pakasteet vodaan panna suoraan uunn, elle pakkauksessa ole metallsa osa (esmerkks metallsa pussnsulkjota).

64 SUOMI 64 Pakkauksen muoto vakuttaa sulamsakaan. Matalat pakkaukset sulavat nopeammn kun korkeat. Irrottele palaset tosstaan sulamsen alettua. Irrallset vpaleet sulavat helpommn. Petä ruoka pakallsest alumnfololla, jos se alkaa kuumentua (esmerkks brolern kovet ja svet). Käännä suurkokosa paloja sulatuksen puolvälssä. Ketetty ruoka, muhennokset ja lhakastkkeet sulavat paremmn, jos ntä sekotetaan sulatuksen akana. Sulatettaessa on paremp, että ruoka jää meluummn vähän jäseks ja sulaa loppuun sesonta-ajan akana. Sulatuksen jälkenen sesonta-aka parantaa ana lopputulosta, sllä lämpötla jakautuu nän tasasest läp koko ruoan. Crsp-tomnto Tätä tomntoa käytetään pzzojen ja muden taknapohjasten ruoken kuumentamseen ja pastamseen. Sllä vot myös pastaa esmerkks pekona, muna, makkarota ja jauhelhaphvejä. Tarksta, että Crsp-alusta on keskellä lasalustaa. Uun ja Crsp-alusta kuumenevat erttän kuumks tämän tomnnon akana. Älä lata Crsp-alustaa kuumana kuumuutta kestämättömälle pnnalle. TÄRKEÄÄ: Varo koskettamasta uunn kattoon grllvastuksen lähellä. Käytä uunkntata ta mukana tomtettua Crsp-alustan otnta ottaessas kuuman alustan pos uunsta. Käytä anoastaan mukana tomtettua Crspalustaa tämän tomnnon yhteydessä. Mulla markknolla olevlla rapeapastoalustolla e päästä hyvään lopputulokseen tässä tomnnossa. TÄRKEÄÄ: Crsp-alustan vo eskuumentaa ennen käyttöä (enntään 3 mnuutta). Eskuumenna alusta Crsp-tomnnolla. Hälytysajastn Tämän tomnnon avulla vot asettaa akahälytyksen esmerkks kananmunen kettämstä ta taknan kohottamsta varten Käännä montomkytkn Crsp-tomnnon asentoon. 2. Aseta tomnta-aka säätmellä. 3. Pana käynnstyspanketta. Uun käyttää automaattsest mkroaaltoja grll-tomntoja Crsp-alustan kuumentamseen. Nän Crsp-alusta kuumenee nopeast okeaan lämpötlaan ja alkaa ruskstaa ja rapeuttaa ruokaa. Crsp-tomnnon akana tehoasetuksa e vo muuttaa ekä grllä vo kytkeä päälle/pos Käännä montomkytkntä, kunnes näkyvn tulee ajastn. 2. Aseta haluamas aka kertämällä säädntä. 3. Pana OK-panketta. Kun ajastmeen säädetty aka on kulunut loppuun, uunsta kuuluu äänmerkk. Pysäytyspankkeen panamnen ta montomkytkmen kertämnen ennen ajan päättymstä asettaa ajastmen nollaan. 2

65 SUOMI 65 Puhdstus ja huolto Puhdstus on anoa huoltotomenpde, jota normaalst tarvtaan. Jos uuna e pdetä puhtaana, pnnat saattavat vahngottua, mkä vo puolestaan lyhentää uunn käyttökää ja aheuttaa vaaratlanteta. TÄRKEÄÄ: Älä käytä metallsa hankauslappuja, hankaava pesuaneta, teräsvllaa, karketa hankauslnoja tms., jotka saattavat vahngottaa käyttöpaneela ja uunn ssä- ja ulkopntoja. Puhdsta nämä pnnat käyttämällä pesusentä ja metoa puhdstusanetta ta talouspyyhettä ja lasnpesusuhketta. Suhkuta lasnpesuanetta talouspyyhkeeseen. Älä suhkuta pesunestettä suoraan uunn. Irrota lasalusta ja pyörtn säännöllsest, ertysest, jos ruokaa on roskunut yl, ja puhdsta uunn pohja pyyhkmällä. Tässä uunmallssa lasalustan on oltava pakollaan uuna käytettäessä. TÄRKEÄÄ: Älä käytä uuna, jos lasalusta on otettu pos uunsta puhdstusta varten. Käytä metoa puhdstusanetta, vettä ja pehmeää lnaa ssäpntojen, luukun etu- ja takaosan ja luukun aukon puhdstuksessa. TÄRKEÄÄ: Älä anna rasvan ta ruoanmurujen kerääntyä luukun ympärlle. Jos lka on tarttunut tukast knn, ketä uunssa veslasllsta 2 3 mnuutn ajan. Höyry pehmentää lan. TÄRKEÄÄ: Älä käytä höyrypesulatteta mkroaaltouunn puhdstamseen. Aseta lasalustalle veslas, johon olet lsännyt vähän struunamehua, ja ketä vettä uunssa muutaman mnuutn ajan postaakses hajut uunsta. Grllvastusta e ole tarpeen puhdstaa, sllä vomakas lämpö polttaa pos ruoanroskeet. Uunn katto grllvastuksen yläpuolella saattaa kutenkn vaata säännöllstä puhdstusta. Käytä puhdstuksessa lämmntä vettä, puhdstusanetta ja pesusentä. Jos et käytä grllä säännöllsest, käytä grlltomntoa vähntään 10 mnuutn ajan kerran kuussa puhdstaakses roskeet. Konepestävä Lasalustan pyörtn. Lasalusta. Crsp-alustan otn. Varovanen puhdstus Crsp-alusta puhdstetaan medolla pesuaneella ja vedellä. Erttän lkaset kohdat vo puhdstaa hankaussenellä ja medolla puhdstusaneella. Anna Crsp-alustan ana jäähtyä ennen puhdstusta. TÄRKEÄÄ: Älä kastele kuumaa Crsp-alustaa ta lata stä veteen. Nopea jäähtymnen saattaa vahngottaa stä. TÄRKEÄÄ: Älä käytä teräsvllasa hankaustyynyjä. Ne naarmuttavat pntaa.

66 SUOMI 66 Vanmäärtys Ongelma Mahdollnen syy Korjaus Late e tom. Näytössä näkyy vest, kuten esm.: F2, F3C, F7 ta Err2, Err3, Err5. Ruoka on kuumentunut epätasasest. Ruoka e pyör. Vrtalähdettä ta latetta e ole ltetty. Luukku e ole knn. Uun on havannut vrheen yhdessä anturestaan ta vastaavassa osassa. Erttän ohuta osa, kuten brolern sppaloja ja vastaava, e ole suojattu. Ruokaa on kuumennettu lan suurella tehotasolla. Lasalusta on pysähtynyt. Lasalusta on pysähtynyt. Tarksta sulakkeet ja varmsta, että sähkövrtaa on saatavlla. Avaa ja sulje luukku, ennen kun yrtät uudelleen. Irrota sähköverkosta ja odota 10 mnuutta ennen sähköverkkoon lttämstä, yrtä stten käyttää uuna uudelleen. Jos ongelma e postu, ota yhteys huoltoon. Suojaa ohuemmat osat alumnfololla. Valtse alhasemp tehotaso. Tarksta, että lasalusta ja pyörtn ovat pakollaan ja että ruoka on keskellä lasalustaa ekä se kosketa uunn ssäsenn. Tarksta, että lasalusta ja pyörtn ovat pakollaan ja että uunn pohja on puhdas. Huoltopalvelu Ennen kun otat yhteyden huoltopalveluun: 1. Yrtä ratkasta ongelma tse (katso kohtaa Vanmäärtys). 2. Kytke late pos tomnnasta ja takasn tomntaan nähdäkses, onko vka korjaantunut. Jos vka e yllä kuvattujen tarkstusten jälkeen ole korjaantunut, ota yhteys IKEAn huoltopalveluun. Ilmota ana: -- härön laatu -- latteen tarkka tyypp ja mall -- huoltokood (arvoklvessä sanan Servce jälkeen sjatseva numerosarja), joka sjatsee uunn ssäsenällä (näkyy, kun luukku on auk) -- täydellnen osottees -- puhelnnumeros. Ota korjauksa varten yhteyttä IKEAn huoltopalveluun (nän taataan alkuperästen varaosen käyttö ja asanmukasest suortetut korjaukset).

67 SUOMI 67 Teknset tedot Syöttöjännte Nmellsteho Sulake Mkroaaltoteho Grll 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W Ulkomtat (korkeus x leveys x syvyys) 397 x 595 x 468 Uunn ssämtat (korkeus x leveys x syvyys) 200 x 405 x 380 Teknset tedot löytyvät latteen ssällä olevasta arvoklvestä. Kuumennustehon testtedot IEC 60705:n mukasest. Kansanvälnen sähköteknnen komsso (IEC) on kehttänyt standardn erlasten mkroaaltouunen kuumennustehon vertalevaa testausta varten. Tämän uunn suostukset: Test Määrä Keskmääränen aka Tehotaso Asta g mn 650 W Pyrex g 5 mn 800 W Pyrex g mn 800 W Pyrex g 10 mn 160 W HUOM. Nämä tedot on tarkotettu ammatttatoselle teknkolle.

68 SUOMI 68 Asennus Latteen asentamnen Asenna late noudattaen mukana tomtettuja erllsä ohjeta. Sähköltäntä Ennen verkkovrtakytkentää Tarksta, että arvoklvessä manttu jännte vastaa sähköverkon jänntettä. Älä posta uunn ssätlan svusenllä oleva suojalevyjä. Ne estävät rasvan ja ruoanmurujen pääsyn uunn mkroaaltoenergan tulokanavn. Tarksta ennen asennusta, että uun on tyhjä. Tarksta, ette late ole vaurotunut. Tarksta, että uunn luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun tvste e ole vaurotunut. Tyhjennä uun ja puhdsta ssäosa pehmeällä, kostealla lnalla. Älä käytä latetta, jos vrtajohto ta pstoke on vahngottunut, jos late e tom kunnolla ta jos se on vaurotunut ta pudonnut. Älä upota vrtajohtoa ta pstoketta veteen. Pdä vrtajohto erllään kuumsta pnnosta. Muussa tapauksessa vaarana vo olla sähkösku, tulpalo ta muu vahnko. Verkkovrtakytkennän jälkeen Uun tom van, jos sen luukku on kunnolla knn. Late on kytkettävä maadotettuun pstorasaan. Latteen valmstaja e vastaa hmslle, elämlle ta esnelle tapahtunesta vahngosta, jotka ovat seurausta tämän määräyksen lamnlyönnstä. Valmstaja e vastaa mnkäänlassta ongelmsta, jotka ovat aheutuneet näden ohjeden noudattamsen lamnlyönnstä.

69 SUOMI 69 Ympärstö Pakkaus on täysn kerrätyskelponen ja snä on kerrätysmerkk ( ). Hävtä se pakallsten jätehuoltomääräysten mukasest. Pdä mahdollsest vaarallset pakkausmateraalt (muovpusst, polystyreenpalat jne.) pos lasten ulottuvlta. Tämä late on merktty sähkö- ja elektronkkalatteden kerrätystä säätelevän WEEE-drektvn (Waste Electrcal and Electronc Equpment) 2002/96/EY mukasest. Varmstamalla, että tuote postetaan käytöstä asanmukasest, vot auttaa estämään sellasa ympärstö- ja terveyshattoja, jota vos aheutua jätteden asattomasta kästtelystä. Vaatmustenmukasuusvakuutus Tämä late, jota käytetään kosketuksssa elntarvkkesn, vastaa eurooppalasta säädöstä ( ) 1935/2004 ja se on suunnteltu, valmstettu ja stä markknodaan penjänntedrektvn 2006/95/EY (joka korvaa drektvn 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset) turvallsuusmääräysten sekä EMCdrektvn 2004/108/EY suojausvaatmusten mukasest. Symbol tuotteessa ta sen asakrjossa tarkottaa, ette latetta saa hävttää kottalousjätteden mukana. Sen sjaan tuote on tomtettava sähköja elektronkkalatteden keräys- ja kerrätyspsteeseen. Latteen käytöstäpostossa on noudatettava pakallsa jätehuoltomääräyksä. Lsätetoja tuotteen kästtelystä, talteenotosta ja kerrätyksestä saa kaupungn- ta kunnanvrastosta, jätehuoltokeskukssta ta lkkeestä, josta tuote on ostettu. Katkase verkkojohto ennen käytöstäpostoa, jotta latetta e vo enää kytkeä sähköverkkoon.

70 SUOMI 70 IKEA-TAKUU Mten kauan IKEA-takuu on vomassa? Tämä takuu on vomassa vs (5) vuotta kodnkoneen ostopävästä luken. LAGAN merkksten latteden takuu on kaks (2) vuotta. Todsteeks vaadtaan alkuperänen ostokutt. Takuuakana mahdollsest tehdyt huoltotyöt evät pdennä kodnkoneen takuuakaa. Mtä latteta IKEAn 5 vuoden takuu e koske? LAGAN-merkksä kodnkoneta ja kakka IKEA-tavaratalosta ennen 1. elokuuta 2007 ostettuja kodnkoneta. Kuka vastaa takuupalvelusta? IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja takaa palvelun suorttamsen oman huoltopalvelunsa ta valtuutettujen huoltokumppaneden verkoston kautta. Mtä takuu kattaa? Takuu kattaa kodnkoneden materaalja valmstusvrheden aheuttamat vrheet stä pävästä lähten, kun tuote ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee van kottalouskäyttöä. Pokkeukset mantaan kohdassa Mtä tämä takuu e kata?. Takuuakana takuu kattaa van korjaamsesta aheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja matkakustannukset edellyttäen, että late vodaan korjata lman ertyskustannuksa. Nässä olosuhtessa sovelletaan EUdrektvä (99/44/EY) sekä pakallsa määräyksä. Korvatusta ossta tulee IKEAn omasuutta. Mtä IKEA tekee ongelman ratkasemseks? IKEAn nmeämä palveluntarjoaja tarkstaa tuotteen ja päättää oman harkntansa mukaan, kuuluuko vka takuun prn. Mkäl nän on, IKEAn nmeämä palveluntarjoaja ta sen valtuutettu huoltokumppan oman huoltopalvelunsa kautta oman harkntansa mukaan joko korjaa vallsen tuotteen ta vahtaa sen uuteen samanlaseen ta vastaavaan tuotteeseen. Korvatusta ossta tulee IKEAn omasuutta. Mtä tämä takuu e kata? Normaala kulumsta. Tahallsa ta huolmattomuudesta aheutuneta vahnkoja, käyttöohjeden noudattamsen lamnlyömsestä, vrheellsestä asennuksesta ta väärään jänntteeseen lttämsestä aheutuneet vahngot, kemallsesta ta sähkökemallsesta reaktosta, ruosteesta, syöpymsestä ta vesvahngosta aheutuneet vahngot, syöttöveden lallsesta kalkkptosuudesta ta epänormaalesta ympärstöolosuhtesta aheutuneet vahngot mukaan luken, mutta nhn rajottumatta. Kulutushyödykkenä pdettävä osa, kuten parstoja ja lamppuja. E-tomnnallsten ja korsteellsten osen vkoja, jotka evät vakuta kodnkoneen normaaln käyttöön, esm. naarmuja ja väreroja. Veraden esneden ta aneden ta suodattmssa, tyhjennysjärjestelmssä ta pesuanelokerossa oleven tukosten postamsen ta kodnkoneen puhdstuksen aheuttama satunnasa vahnkoja. Seuraava osa koskeva vahnkoja: laskeraamnen taso, varusteet, astaja ruokaluvälnekort, vedenotto- ja tyhjennysletkut, tvsteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkmet, kuoret ja nden osat. Tämä pätee, elle näden vahnkojen voda todstaa syntyneen valmstusvrheden vuoks.

71 SUOMI 71 Tapauksa, jossa huoltokäynnn akana kodnkoneessa e havata vkaa. Muden kun nmettyjen palveluntarjoajen ja/ta valtuutetun huoltokumppann tekemä korjauksa ta korjauksa, jossa e ole käytetty alkuperäsä varaosa. Vrheellsestä ta ohjeden vastasesta asennuksesta johtuneta korjauksa. Muussa kun kottalouskäytössä el ammattmasessa käytössä syntynyttä vkaa. Kuljetusvaurota. Jos asakas kuljettaa tuotteen kotnsa ta muuhun osotteeseen, IKEA e vastaa kuljetuksen akana mahdollsest syntyvstä vahngosta. Jos IKEA kutenkn tomttaa tuotteen asakkaan tomtusosotteeseen, IKEA (e tämä takuu) vastaa tomtuksen akana tuotteelle syntynestä vahngosta. Kustannuksa, jotka syntyvät latteen asentamsesta pakalleen. Jos IKEAn nmeämä palveluntarjoaja ta valtuuttama huoltolke kutenkn korjaa ta korvaa latteen tämän takuun ehtojen mukasest, palveluntarjoaja ta sen valtuutettu huoltolke tarvttaessa asentaa korjatun kodnkoneen uudelleen ta asentaa korvatun latteen. Nämä rajotukset evät koske vrheetöntä työtä, jonka on suorttanut ammatttatonen korjaaja käyttäen kodnkoneen alkuperäsä osa mukauttaakseen latteen vastaamaan tosen EU-maan teknsä turvallsuusohjeta. Mten kansallsta laka sovelletaan? IKEA-takuu antaa ostajalle tetyt lallset okeudet, jotka kattavat ta ylttävät kakk pakallset lallset vaatmukset. Nämä ehdot evät kutenkaan rajota mllään tavalla kuluttajansuojalassa määrtettyjä kuluttajan okeuksa. Se e rajota mtenkään Kuluttajasuojalassa määrtettyjä okeuksa. Vomassaoloalue Lattelle, jotka on ostettu EU-maassa ja jotka vedään toseen EU-maahan, palvelu tarjotaan uudessa maassa normaalst vomassa oleven takuuehtojen mukasest. Velvote palvelujen suorttamseks takuun puttessa on olemassa anoastaan, jos late vastaa ja on asennettu: - sen maan teknsten määräysten mukasest, jossa takuupyyntö tehdään. - asennusohjeden ja käyttöoppaan turvallsuusohjeden mukasest. IKEA-kodnkoneden valtuutettu MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU Ota yhteys IKEAn nmeämään myynnn jälkesestä palvelusta vastaavaan huoltolkkeeseen, kun: haluat tehdä tämän takuun prn kuuluvan huoltopyynnön haluat pyytää lsäohjeta kosken IKEA-kodnkoneen asennusta IKEA kettökalustesn haluat pyytää lsäohjeta kosken IKEA kodnkoneden tomntoja. Varmstaaksemme, että saat parhaan mahdollsen avun, pyydämme tutustumaan huolellsest asennusohjesn ja/ta käyttöohjesn ennen yhteydenottoa. Huoltolkkeden yhteystedot Vmeseltä svulta löytyvät kakk IKEAn valtuuttamat myynnn jälkesestä palvelusta vastaavat huoltolkkeet ja kysesen maan yhteysnumerot. Nopean palvelun saamseks suosttelemme käyttämään tässä käyttöohjeessa manttuja puhelnnumerota. Ilmota ana tässä ohjekrjasessa estetyt numerotedot kosken stä latetta, joka tarvtsee huoltoa. Ilmota lsäks ana IKEAn tuotenumero (8-numeronen kood) ja latteen arvoklvessä oleva huoltokood (12-numeronen kood).