Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 6. desember Uke 49, SØNDAG I ADEVNT

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 6. desember Uke 49, SØNDAG I ADEVNT Info side side 2 Foredrag, Småbarnstreff side 3 Barmhjertighetensår av p. Phu side4-5 Engelsk side6-8 Vietnamesisk side9-11 Polsk side12-15 Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II 1. lesning: Bar 5, 1-9 Salme: Sal 126(125),1-2ab.2cd lesning: Fil 1, Evangelium: Luk 3,1-6 Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk, OLFB, m/ kirkekaffe Omkved: Herren har gjort store ting mot oss, og vi ble fulle av glede. Kl Kl Kl Kl Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Gratulerer Konvertert 29/11: Jarle Johannesen Dåp 28/11: Elin Tran 22/11: Joaquin Pucyutan 21/11: The Hien Tran 21/11: Charlotte Jony Holdan 21/11: Vanessa Agabe Jernberg Pavens bønneintensjoner for november Generell intensjon: At alle må oppleve Guds barmhjertighet, han som aldri blir lei av å tilgi. Misjonsintensjon: At familier, særlig de som lider, vil oppleve Jesu fødsel som et tegn på et sikkert håp. SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Polsk messe Sikkerhetsvakt Stanislaw Kostrubiec Norsk messe Sikkerhetsvakt: Affa Girmay Kirkeverter: Jarn Arne pettersen Aldrin Raposa Richard Limalanathan Lektor: Rachel Limalanathan Kommunionsutdeler: Anne Lynn Lobo Bau Uong Si Can Ngoc Dinh OLFB: Vivian Nguyen Tamilsk messe Sikkerhetsvakt: Victor Johnson Engelsk messe Sikkerhetsvakt: Dilani Maginaarachchi Rosenkransandakt: Joy Lektor: Rosario Korneliussen Julie Estrada Kommunionsutdeler: Ben Naceno Dilani Maginaarachchi Felicitas Geronimo Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet P. Krzysztof P. Pawel P. Phu Honoria Refugio Dinh Ngoc Can Anni Bolano Caritas gruppen Caritas St. Johannes Vi takker for mottatt kollekt Søndag 22. november Messe på polsk: kr ,- Høymesse på norsk: kr ,- Kirkekaffe: Victorias gruppe kr ,- Messe på engelsk: kr ,- -kirkekaffe kr. 335,- Messe på tamilsk: kr ,- Takk for deres bidrag! Huskeliste NB Katekese lørdag for 2-5 klasse kl OG for 6-9 klasse kl Har du husket å levere registreringsskjema og betalt katekese avgiften? Har du YouCat og bibel? Fås kjøpt på kontoret. Utdeling av barnebibel Søndag i høymessen - Barmhjertighetens år Begynner på tirsdag *Pater Prater for voksne* av og med p. Phu Søndag etter høymessen i kirkerommet.(1. & 3. s. i mnd) Alle er velkommen. - Kaldeisk messe søndag Feires hver 2. søndag i måneden. - Hobbyklubben tar juleferie. Tilbake i januar. - Hold deg oppdatert på bloggen vår: Stjohannes.oslo.katolsk.no Og følg oss på facebook stjohannesgrorud 2

3 Velkommen til adventslunsj og foredrag av Sr. Hildegard OP fra Lunden Tirsdag 8. desember kl 10 Kl. 10 Vi starter med morgenbønn i kirken Kl. 11 Foredrag av Sr. Hildegard «Betydningen av Advent» Kl. 12 Lunsj til alle Vel møtt! Hilsen Caritas gruppen Julebasar til inntekt for adventsaksjonen Det vil være julebasar alle søndagene i advent! Julebasaren er et samarbeid mellom Caritas St. Johannes, St.Jo ungdomslag Og Hobbyklubben St. Johannes Pengene går til årets NUK adventsaksjonen Adventsaksjonen er Norges Unge Katolikker sin årlige solidaritetsaksjon og gjøres i samarbeid med Caritas Norge. Her selges det håndlagde ting som julepynt, stearinlys, strikkeartikler, julekrybber o.l. Det selges lodd hvor vinnergevinsten er dekorativ glasskunst. Ungdomslaget vil også gå rundt med bøsser etter messene. hobby klubben St. Johannes menighet St.Joungdomslag Småbarnstreff Velkommen til dere som er hjemme med barn. Enten det er en nyfødt engel, eller eldre barn som ikke har barnehageplass. Vi er en ganske ny gruppe som treffes ca annen hver uke og ønsker gjerne å bli kjent med flere. Vi serverer kaffe/te og frukt. Du tar med deg 1. eller 2 barn, matpakke og et teppe. Vi kommer til å synge, leke, og bli kjent med hverandre. Det blir mulighet for skriftemål for de som ønsker det. Neste treff er: Tirsdag 15. desember kl med juleavslutning og barnemesse. Her kan vi knytte bånd med flere av samme tro, fint for både store og små. 3

4 Barmhjertighetens år Pave Frans har utropt et barmhjertighetens år som varer fra festen for Marias uplettede unnfangelse, 8.desember 2015 til Kristi Kongefest, 20. november Året innbyr menneskeslekten til å være godhjertet og mottoet er «Vær barmhjertig, slik deres Far er barmhjertig» (Luk 6,36). Et av temaene som det fokuseres på er skriftemålets sakrament: «Botens sakrament står sentralt under det kommende Barmhjertighetens år. Den 23. april neste år forvandles endog Petersplassen til en gigantisk utendørs skriftestol. Dette skjer under et arrangement for unge i forbindelse med jubileumsåret Paven oppfordrer blant annet alle biskoper i Verdenskirken til å åpne en «Barmhjertighetens dør» i egen katedral eller i en annen kirke (St. Paul i Bergen har bestemt seg for å åpne en barmhjertighetens dør). Flere millioner pilegrimer ventes til Roma for blant annet å gå igjennom Den hellige port i Peterskirken, og delta på ulike arrangementer. Dette er en valfart som viser ens dedikasjon til fornyelse av troen, og til å bli et barmhjertighetens vitne, sier mgr. Fisichella, president i det Pavelige Råd for ny evangelisering og organisator for jubileumsåret.» (kilde: St. Johannes menighet Groruddalen, ønsker også å ta aktivt del i året som kommer. Soknepresten skriver: «Kjære menighet, brødre og søstre i Kristus. Barmhjertighetens år inviterer oss til å synligjøre vår barmhjertighet gjennom handling og ord. Gud viste sin barmhjertighet ved å sende sin enbårne Sønn, Jesus Kristus, til verden for å befri oss fra å være slave for synd til å være Lysets barn. Tør vi å vise medlidenhet med hverandre, og rekke ut en hånd i situasjoner som trenger vår hjelp? Den kjærlighet som Gud viser oss er mer enn nok til at vi kan dele den med hverandre, istedenfor å stenge den inne i oss selv. Ikke å dele nestekjærligheten med andre, er å begrense barmhjertigheten som Gud Faderen ønsker å dele med alle. Om vi faktisk tenker slik, er vi indirekte med på å støtte at urettferdigheter utfolder seg i samfunnet, fellesskapet og Kirken. Hvor egoistiske kan vi være om vi ikke lar Jesus Kristus virke i oss, slik at Guds Ånd kan motivere oss til å bringe det glade budskap til andre? I barmhjertighetens ånd, ønsker pave Frans å gjøre noe med dette, gjennom barmhjertighetsgjerninger ved å fokusere på: å dele, å hjelpe, å ha medlidenhet og å tro. I år har jeg et ønske om at vi i menigheten skal fokusere mer på sakramentene: Eukaristien og Skriftemålets Sakrament. Katekeseundervisning for barn og ungdommer er viktig, men også for voksne, gjennom samvær i familielivet og i Kirkens store fellesskap. Menigheten har allerede tjuvstartet med Barmhjertighetens år ved å arrangere Helsetorget i slutten av oktober. Frivillig helsepersonell ga gratis helsesjekk til alle som ønsket å benytte seg av dette tilbudet i menighetens lokaler. Dette karitative arbeidet skal vi fortsette med også i fremtiden. 4

5 Dette er planen for Barmhjertighetens år fom 8. desember 2015 til 20. november 2016: - Vi ber Angelusbønn hver fredag kl , etterfulgt av utstilling av sakramentet hele formiddagen, helt til høytidelig velsignelse kl , og påfølgende kveldsmesse. Lysmesse/Roratemesse feires kl om morgenen desember. Nytt tema for barmhjertighetsutøvelse blir presentert hver måned, visuelt og med oppfordring til handling. Temautstilling i St. Lukas menighetslokale. Pater prater vil bli arrangert etter høymessen 1. og 3. søndag i måneden. Konseptet kommer fra leirene til NUK, og vi skal gjøre noe liknende men med en vri som blir til katekese for voksne. Pater prater begynner umiddelbart etter høymessen og varer i 30. min. Katekeseundervisningen er åpen for alle som ønsker å benytte sjansen til å få vite mer om den katolske tro. Mer informasjon vil komme i søndagsbladet. Skriftemålets sakrament kan mottas i en time før kveldsmessen på hverdager, fredager fra kl Andre tidspunkter kan eventuelt avtales med en prest. 24 timers sakramenttilbedelse fredag 15. april kl til lørdag 16. april kl Vi avslutter sakramenttilbedelsen med messe. Deretter serveres lunsj i menighetslokalet. Måtte den Hellige Ånd følge oss i det vi utøver vår barmhjertighet for Evangeliets utbredelse gjennom forsoning og tilgivelse, nåde og medlidenhet. Ønsker alle sammen et velsignet år.» 5

6 Engelsk Engelsk Chirstmas bazaar for the benefits of Advent campaign. There will be a christmas bazaar all Sundays of advent! The christmas bazaar is a collaboration between Caritas - St. John, St. Jo youth and the hobby club of St. Johannes. The money will go to this year's NUK advent's campaign. The Advent's campaign is an annual solidarity of Young Catholics and is done with the collaboration of Caritas Norway. There will be selling of handmade things like christmas decorations,candles,knitted stuffs,etc. Lottery tickets will be sold and the winner will get a decorative glass art. The youth club will go around with money box. Welcome to the Advent s lunch teachning/talk by Sr. Hildegard OP from Lunden Convent Tuesdag, 8th of Desember at 10 o clock Kl. 10 Morning prayer in the Church Kl. 11 Teaching by Sr. Hildegard «The meaning of Advent» Kl. 12 Lunch for everyone Please do come! In Christ, Caritas group Come and join the parish playgroup for toddlers and small children with their parents Welcome to next meeting of the playgroup: Tuesday, 15 Desember 11 o clock Are you at home with your baby, toddler or young child? Would like to meet others in the same situation? The parish has started a playgroup for families with small children who do not go to child care (barnehage). Here, you and your child can get to know others of the same faith. Bring a packed lunch and a blanket to spread on the floor for your toddler or child. Tea, coffee and fruit will be provided. 6

7 Engelsk Engelsk Holy Year of Mercy Pope Francis announced an extraordinary Jubilee to start at the end of the year, the Holy Year of Mercy that will open this year on Dec. 8- the Solemnity of the Immaculate Conception and will close Nov. 20, 2016 with the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. The year`s theme invites mankind to be kind-hearted with the motto Be merciful as your Father is merciful (Luke 6:36). One of the themes focus is the wider access to the Sacrament of Confession: The Sacrament of Reconciliation will be one of the main pillars of the Jubilee Year of Mercy. In April 23, 2016, St Peter`s Square will be transformed into an open air confessional. This event will coincide with the Year of Mercy events for the youth. The Pope encourages all the Bishops in the entire global Roman Catholic Church to open a Door of Mercy in cathedrals or churches around the world as a sign of God`s opening a new pathway to salvation. (St. Paul`s Church in Bergen set to open a Door of Mercy in line of the event ). There will be millions of pilgrims in Rome waiting and expected to walk through the Holy Door of St. Peter`s Basilica and participates in various events. --It`s a pilgrimage to show one`s commitment to renew the faith and to become a witness of mercy, said Mgr. Rino Fisichella, president of the Pontifical Council for the New Evangelization and organizer of the Jubilee Year of Mercy. (source: Here in St. Johannes church - Groruddalen, wishes to take an active part in the coming year. As the parish priest writes: Dear congregation, brothers and sisters in Christ. The Holy Year of Mercy invites us to demonstrate our mercy and compassion through actions and words. God showed His mercy by sending His only Son, Jesus Christ, to the world to free us from the slavery of sin and to become the Children of Light. Do we dare to show compassion to each other and reach out a hand for others in situations when they need our help? The love that God shows us is more than enough that we can share it with each other, instead of keeping it for ourselves. To not share charity with others, is to limit the love and compassion that God the Father wants to share with everyone. If we actually think this way, we are indirectly supporting the injustices unfolding in society, community and church. How selfish can we be if we do not let Jesus Christ works in us, so that God's Spirit can motivate us to bring glad tidings to others? In the spirit of mercy, Pope Francis wishes to do something about this, through works of mercy by focusing on: sharing, helping, having compassion and faith. 7

8 Engelsk Engelsk This year, it is my wish that we, in the church, should focus more on the sacraments, the Sacraments Eucharist and Reconciliation. The catechesis for children and young people is important, also for adults, through togetherness in family life and in the Church's great community. The parish has started early with the celebration of Holy Year of Mercy by arranging Helsetorget in late October. There were volunteer health workers in the church premises giving free health check to anyone who wanted to avail this offer. We will continue this charitable work also in the future. In line with Holy Year of Mercy celebration, below is the outline of activities from 8 th of December 2015 to 20 th of November 2016: ~ We pray the Angelus every Friday at 12:00, with the exposition of the Blessed Sacrament all morning until the solemn blessing at 17:30, followed after by evening Mass. ~ Candlelight Mass /Rorate Mass will be celebrated every 7:00 in the mornings of December ~ The themes for demonstration of mercy and compassion will be presented every month at St. Luke`s church parish premises. Themes will be presented visually and with challenges and call to everyone for action. ~ Pater prater (Pater talks) is ar r ange after the High Mass ever y 1st and 3r d Sunday of the month. The concept comes from the NUK camps and we will do something similar however, with a twist considering this is a catechesis for adults. Pater talks begin immediately after High mass and lasts for 30 min. Catechesis is open to everyone who wants to take the chance of learning more about the Catholic faith. More information will come in Sunday`s magazine. ~ Sacraments of Reconciliation can be received an hour before the evening Mass on weekdays, with Fridays from 12:00 to 17:00. Other times can be agreed and scheduled with a priest. ~ A 24- Hour adoration of the Blessed Sacrament will start on the 15 th April Friday at 9:00 to 16 th of April at 9:00. We will conclude the adoration with a Mass. There will be lunch served afterwards. May the Holy Spirit guides us as we exercise our compassion in spreading the Gospel through reconciliation and forgiveness, mercy and compassion. I wish you all a blessed year. " 8

9 Vietnamesisk Vietnamesisk Mơ i dư ăn trưa mu a voṇg và buô i thuyê t gia ng của Sr. Hildegard do ng Đa Minh Lunden Thứ Ba nga y 08 tháng 12 lúc 10 giơ 10 giơ, chúng ta bắt đầu nguyện buổi sáng trong nhà thờ. 11 giơ Sr. Hildegard thuyê t gia ng "Ý nghĩa của Mùa Vọng" 12 giơ bư a trưa cho tất cả moị ngươ i. Ki nh mơ i! Nhóm Caritas Gian hàng Giáng Sinh gây qui Chiê n Dich Mu a Voṇg Chợ Giáng sinh trong các ngày chu a nhật Mu a Voṇg! Chơ Giáng sinh là một sự hợp tác giữa Caritas gia o xư tha nh Gioan, Nho m thanh thiê u niên gia o xư va Câu la c bô gia i tri cu a gia o xư. hobby klubben Số tiền thu đươ c da nh cho Chiê n dich Mu a Voṇg cu a NUK (Như ng ngươ i công gia o tre Na Uy) trong năm nay Chiến dịch Mùa Vọng là chiến dịch liên kê t hàng năm của NUK đươ c thực hiện với sư côṇg ta c cu a Caritas Na Uy. Tai đo bán những thứ làm bằng tay như đồ trang trí Giáng sinh, nến, đô thêu, ma ng co, vv.. Có bán vé số, gia i thắng là một món quà trang trí bằng thủy tinh. Nho m Thanh thiê u niên cũng sẽ đi xung quanh với giỏ xin tiền sau tha nh lê. St.Joungdomslag Buô i gă p gơ tre em Chào mừng bạn, những người đang ở nhà với con nho. Dù chu ng là tre sơ sinh, hoặc trẻ lớn hơn ma chưa co chô vươ n tre. Chúng ta là một nhóm râ t mới, nhóm gă p gơ 2 tuần 1 lần và ươ c muốn đươ c la m quen với nhiê u ngươ i hơn. Chúng tôi phục vụ cà phê / trà và trái cây. Bạn co thê mang theo 1 hoặc 2 con nho, go i đô ăn và một ca i chăn. Chúng ta sẽ hát, chơi trò chơi, và làm quen với nhau. Có Cha ngồi tòa gia i tội cho những người ươ c muốn. Ca c buô i gă p gơ sắp tới: Thứ Ba ngày 15 tháng 12 lúc 11:00 với juleavslutning. Ở đây chúng ta có thể kê t nô i vơ i nhiê u ngươ i cu ng niê m tin, tốt cho cả ngươ i lớn và tre nhỏ. Hãy đến vơ i nhau! 9

10 Vietnamesisk Vietnamesisk Năm Tha nh Lo ng Thương Xo t Đức Thánh Cha Phanxicô đã công bố Năm Tha nh Lo ng Thương Xo t bắt đầu từ ngày Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm, 08 tháng Mười Hai 2015 đê n lê Chúa Kitô Vua 20 tháng Mười Một Năm Tha nh na y mời goi nhân loại hãy có lòng nhân từ với châm ngôn: "Hãy thương xót, như Cha ca c ngươi co lo ng thương xót" (Lc 6,36). Một trong những chủ đề đươ c tập trung vào là Bí Tích Giải Tội: "Bí Tích Ho a Gia i là troṇg tâm trong ca c nghi thư c cư ha nh Năm thương xót. Ngày 23 tháng Tư năm tới, Quảng trường Thánh Phêrô se đươ c biến tha nh một tòa giải tội vi đaị ơ ngoài trời. Sư viê c này se diêñ ra trong một cuô c ho p măṭ dành cho giới trẻ đươ c kết nối với các nga y mư ng năm kỷ niệm na y... Đức Giáo Hoàng kêu gọi tất cả các giám mục Giáo Hội hoàn vũ ha y mở "cửa lòng thương xót" taị nhà thờ chi nh to a riêng của mình hoặc taị môṭ nhà thờ khác (Nha thơ St. Paul taị Bergen đã quyết định mở cửa lòng thương xót). Ha ng triệu khách hành hương được dự đoa n sẽ tới Roma để đi qua các cổng Thánh tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, và tham dự các nghi thư c khác nhau. - Đây là một cuộc hành hương, nhă m biê u lô quyê t tâm cu a tư ng ngươ i đê canh tân đức tin, và nên chứng nhân của lòng thương xót, đây là lời của Đư c ông Fisichella, chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về truyền giáo mới và tổ chức cho năm kỷ niệm na y ". (nguồn tin: Gia o xư Tha nh Gioan - Groruddalen, ươ c muốn tham gia ti ch cư c va o sinh hoat năm tới. Linh mu c cha nh xư viết: "Côṇg đoa n gia o xư thân mê n, anh chị em trong Chúa Kitô. Năm Lo ng Thương Xo t mời gọi chúng ta ha y biê u lô lo ng thương xo t cu a chu ng ta qua hành động và lời nói. Thiên Chúa tỏ lòng thương xót của Nga i bằng cách sai Con môṭ cu a Nga i, Chúa Giêsu Kitô vào trâ n gian giải thoát chúng ta khỏi nô lệ tội lỗi đê trở nên con ca i của Sư sáng. Chúng ta co da m thể hiện sư quan tâm đê n nhau, và đưa tay ra nâng đơ trong lu c ho cần đê n sự giúp đỡ của chúng ta? Tình yêu Thiên Chúa ban cho chúng ta se nhiê u hơn nê u chúng ta đem chia sẻ với nhau, thay vì giư laị cho chính mình. Không chia sẻ lo ng từ thiện với người khác, là hạn chế lo ng thương xót Chúa Cha muốn chia sẻ với tất cả mọi người. Nếu chúng ta không biê t suy nghĩ như thê, thi chúng ta đang gián tiếp hỗ trợ cho những bất công diễn ra trong xã hội, cộng đoa n và Giáo hôị. Chúng ta i ch ky biê t bao nhiêu nếu chúng ta không để cho Chúa Giêsu Kitô hoaṭ đôṇg trong chúng ta, để rô i Chúa Thánh Thần có thể thúc đẩy chúng ta loan báo Tin Mừng cho những người khác? Trong ơn tha nh lo ng thương xót, Đư c Giáo hoàng Phanxicô muô n chu ng ta làm một viê c gì đó qua ha nh đôṇg pha t xuâ t tư lòng thương xót bằng cách tập trung vào: câ u nguyêṇ, giúp đỡ, biê t thương ngươ i va đăṭ niê m tin va o Chu a. Năm nay, tôi ươ c mong rằng giáo xư chúng ta se tập trung nhiều hơn va o các bí tích: Bi ti ch Thánh Thể và Bí Tích Giải Tội. Gia ng dạy giáo lý cho trẻ em và thanh thiếu niên là quan trọng, nhưng còn ca cho người lớn, qua liên đơ i trong cuộc sống gia đình và trong cộng đồng lớn của Giáo Hội. 10

11 Vietnamesisk Vietnamesisk Gia o xư đã bă t đầu Năm Tha nh Lo ng Thương Xo t trươ c nga y khơ i đâ u chi nh thư c bă ng ca ch tô chư c viê c chăm so c sư c kho e côṇg đô ng vào cuối tháng Mười. Như ng nhân viên y tế thiêṇ nguyện đã kha m sức khỏe miễn phí cho tâ t ca moị ngươ i muốn kha m trong cơ sở nhà thờ. Chúng ta sẽ tiếp tục công việc ba c a i này trong tương lai. Chương triǹh năm lòng thương xót từ tơ i Chúng ta se cư ha nh đọc kinh Truyền Tin mỗi thứ sáu lu c 12:00, tiếp theo là đặt Mình Thánh Chúa trên bàn thờ cả buổi chiều cho tơ i nghi thư c troṇg thê lu c 17.30, và sau đó là lê chiê u. - Lysmesse/Roratemesse se đươ c cư ha nh lu c 7:00 va o buô i sáng tư nga y tháng Mười Hai. - Đê ta i mới cho viê c thư c ha nh lòng thương xót se được giơ i thiêụ mỗi tháng bă ng nghe-nhiǹ va khi ch lê thư c thi lo ng thương xo t. Chủ đề se đươ c trưng ba y tai hôi trươ ng St.Luca. - Pater prater (Cha no i chuyêṇ) sẽ được tô chư c sau tha nh lê Chu a Nhât tuâ n thư 1 va tuâ n thứ 3 mô i tháng. Sa ng kiê n này xuất phát từ các cuô c trại của NUK, và chúng ta sẽ làm điều gì đó tương tự, nhưng với môṭ chu t thay đô i tha nh giáo lý cho người lớn. Pater prater bắt đầu ngay sau tha nh lê troṇg Chu a Nhât và kéo dài trong 30 phút. Buô i dạy giáo lý kiê u na y đươ c mơ rôṇg cho tâ t ca moị ngươ i muốn có cơ hội học thêm về đức tin Công giáo. Thông tin chi tiết sẽ đươ c đăng trong ba n tin nga y chu a nhât. - Chúng ta có thể lãnh nhận Bi tích gia i tôi một giờ trước Thánh lễ buổi tối các ngày trong tuần, riêng nga y thứ Sáu từ Va o ca c giơ khác, có thể liên la c với linh mục. - Chầu Mình Thánh suô t 24 giờ, tư thứ Sáu ngày 15 tháng 4 lu c 9.00 tơ i thứ Bảy 16 tháng 4 lu c Chu ng ta se kê t thu c Buổi Chầu Mình Thánh bă ng tha nh lê. Sau đó, co bư a ăn trưa tại hội trường giáo xứ. Xin Chúa Thánh Thần ơ cùng với chúng ta khi chúng ta thực hiện lòng thương xo t cho Tin Mừng lan truyền thông qua hòa giải, tha thứ, lòng khoan dung và lòng từ bi. Mong ươ c tâ t cả moị ngươ i một năm đâ y ơn phươ c". 11

12 Polsk Polsk Zapraszamy na adwentowy lunch i rozważanie siostry Hildegard OP z Lunden Wtorek 8 grudnia godz.10 Godz. 10 Rozpoczynamy modlitwą w kościele. Godz. 11 Rozważanie siostry Hildegard : «Znaczenie Adwentu» Godz. 12 Lunch dla wszystkich Zapraszamy! Grupa Caritas Bazar Bożonarodzeniowy w każdą niedzielę adwentu! we współpracy z Caritas St. Johannes, St.Jo grupa młodzieżowa i Klub Hobby Dochód wspiera akcję adwentową NUKu. Akcja adwentowa jest organizowana każdego roku przez NUK razem z norweską Caritas. Będzie możliwość nabycia ręcznie wykonanych ozdób choinkowych, świec, szopek, ozdób szydełkowych itp. Do wygrania w loterii bożonarodzeniowej ozdoby ze szkła. Młodzież będzie po Mszach św. zbierać ofiary do puszek w ramach tej akcji. St.Joungdomslag hobby klubben St. Johannes menighet Spotkanie dla maluchów Zaproszenie dla tych, którzy są w domu z dziećmi. Dotyczy niemowlaków lub starszaków bez miejsca w przedszkolu. Jesteśmy dość nową grupą, która spotyka się prawie co 2 tygodnie i jest otwarta na nowych członków. Serwujemy kawę/herbatę i owoce. Ze sobą weź 1 lub 2 dzieci, drugie śniadanie i dywanik. Będziemy razem śpiewać, bawić się i poznawać siebie nawzajem. Jest możliwość spowiedzi dla chętnych. Następne spotkania: Wtorek 15 grudnia godz spotkanie świąteczne 12

13 Polsk Polsk 6 grudzień 2015r. II Niedziela Adwentu W adwencie będziemy mieć specjalne dni spowiedzi św. W sobotę 12 grudniao od godziny posługiwać w naszym konfesjonale o.jerzy Grzanka z parafii Mariakirken w Stabekk, a w niedzielę 20 grudnia od godz o.paweł Wiech pomagający w naszej parafii w duszpasterstwie w języku norweskim. Msze św. Roratnie w jęz. polskim odprawiane są w poniedziałki o godz Szczególnie zapraszamy rodziców z dziećmi, które po każdej Mszy św. losują między sobą, kto weżmie do domu w danym tygodniu figurkę Dzieciątka Jezus i zbierają wyklejanki adwentowe. Do nabycia w zakrystii są opłatki na stół wigilijny (3 duże i 2 małe) w cenie 20kr oraz składane kartki świąteczne z kopertą i opłatkiem w środku w cenie 10kr. Dochód z ofiar przez Was składanych przeznaczone będą na utrzymanie kościoła. Intencje różańcowe na miesiąc grudzień: Ogólna: Abyśmy wszyscy mogli doświadczyć miłosierdzia Boga, który nigdy nie męczy się przebaczaniem. Misyjna: Aby rodziny, szczególnie te cierpiące, w narodzinach Chrystusa odnalazły nadzieję.. 13

14 Polsk Polsk Rok Miłosierdzia Ojciec Święty Franciszek ogłosił Rok Miłosierdzia, który rozpocznie się 8 grudnia 2015 roku, w dzień Uroczystości Niepokalanego Poczęcia NMP i potrwa do 20 listopada 2016 roku, do Uroczystości Chrystusa Króla. Rok Miłosierdzia zaprasza nas do stawania się co raz lepszymi według motta: Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny (Łk. 6,36). Jednym z tematów, na które zwraca się uwagę jest sakrament spowiedzi: Sakrament Pokuty i Pojednania stoi w centrum podczas Roku Miłosierdzia. Plac Świętego Piotra 23 kwietnia będzie zamieniony na gigantyczne miejsce spowiedzi. Będzie miało to miejsce w czasie spotkania młodzieży w roku jubileuszowym. Papież zachęca między innymi wszystkich biskupów w Kościele, aby otwarli Drzwi miłosierdzia w swoich katedrach lub innym kościele (Kościół św. Pawła w Bergen otworzy takie drzwi miłosierdzia). Wiele milionów pielgrzymów przybędzie do Rzymu, aby przejść przez święte drzwi w Bazylice św. Piotra, i aby uczestniczyć w przeróżnych wydarzeniach religijnych. To właśnie pielgrzymowanie pokazuje nasze oddanie dla odnowy wiary i świadczenie o miłosierdziu, mówi mgr. Fisichella, przewodniczący Papieskiej Rady Nowej Ewangelizacji oraz organizator roku jubileuszowego. (patrz: Parafia św. Jana Groruddalen, będzie brała aktywny udział w Roku Jubileuszowym. Ksiądz Proboszcz pisze: Drodzy parafianie, Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie. Rok miłosierdzia zaprasza nas do ukazania naszego miłosierdzia przez uczynki i słowa. Bóg ukazał swoje miłosierdzie przez posłanie swojego Syna, Jezusa Chrystusa na świat, aby uwolnić nas od niewoli grzechu i uczynić nas dziećmi światłości. Czy jesteśmy w stanie pokazać współczucie dla siebie nawzajem i wyciągnąć pomocną dłoń w sytuacjach, które potrzebują naszej pomocy? Ta miłość, którą ukazuje nam Bóg jest na tyle obfita, że możemy się nią dzielić między sobą, zamiast zatrzymywać ją tylko dla siebie. Jeżeli nie dzielimy się miłością bliźniego z innymi, ograniczamy działanie miłosierdzia, którym Bóg Ojciec chce obdarzyć wszystkich. Jeżeli nie dzielimy się tą miłością, jesteśmy pośrednio odpowiedzialni za niesprawiedliwość, która obecna jest w społeczeństwie, wspólnocie i Kościele. Jak wielkimi możemy stać się egoistami, jeżeli nie pozwolimy działać Jezusowi Chrystusowi w nas, w taki sposób, aby Boży Duch mógł motywować nas do głoszenia Dobrej Nowiny innym. W duchu miłosierdzia pragnie Ojciec Święty Franciszek zmienić to negatywne nastawienie, przez miłosierne uczynki, przez dzielenie się z innymi, na pomocy, współczuciu i na wierze. 14

15 Polsk Polsk W tym roku, chciałbym abyśmy w parafii skupili się bardziej na sakramentach: Eucharystii i Spowiedzi. Katecheza dla dzieci i młodzieży jest ważna, ale również powinna być ważna dla dorosłych przez współgranie życia rodzinnego i Wspólnoty Kościoła. Nasza parafia zapoczątkowała już w jakimś sensie Rok Miłosierdzia przez helsetorget (pomoc medyczną) końcem października. Lekarze i wolontariusze oferowali w lokalach parafii darmową pomoc medyczną i badania dla wszystkich, którzy tego sobie życzyli. Tą pomoc charytatywną chcemy kontynuować w przyszłości. Plan na Rok Miłosierdzia od 8. grudnia 2015 do 20. listopada 2016 roku: Modlimy się modlitwą Anioł Pański w każdy piątek o Następnie będzie miało miejsce Wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godziny zakończona uroczystym błogosławieństwem oraz Msza św. Msza św. roratnia będzie sprawowana codziennie od 17 do 23 grudnia z wyjątkiem niedzieli o godz Każdego miesiąca będzie prezentowany nowy temat inspirujący do dzieł miłosierdzia. Tematy będą prezentowane w sali św. Łukasza. Pater prater (pytania do księdza) będą miały miejsce po Mszach św. w pierwszą i trzecią niedzielę miesiąca. Pomysł pochodzi z letnich obozów młodzieżowych NUK, ale tym razem będzie miał formę katechezy dla dorosłych. Pater prater rozpoczyna się zaraz po Mszy św. i będzie trwał 30 minut. Nauka katechezy jest dla wszystkich, którzy chcą pogłębić wiedzę na temat wiary katolickiej. Więcej informacji ukaże się w gazetce niedzielnej. Do Sakramentu Spowiedzi można przystąpić godzinę przed Mszą św. w tygodniu i w piątki od do W innym czasie można umówić się z księdzem. 24 godzinne wystawienie Najświętszego Sakramentu przewidziane jest na piątek 15 kwietnia od godz do soboty 16 kwietnia godz Kończymy Adorację Mszą św. oraz wspólnym lunchem w sali parafialnej. Niech Duch Święty prowadzi nas w dziełach miłosierdzia dla rozszerzenia Ewangelii przez pojednanie i wybaczenie, łaskę i współczucie. Wszystkim życzę błogosławionego Roku Miłosierdzia. 15

16 Søndagsblad Kontakt informasjon 2. uke i advent Uke Mandag 7. desember Den hellige Ambrosius Kl Hobbyklubben. Oppstart i januar Kl Messe på norsk Kl St. Johannes korøvelse Kl Messe på polsk Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Kontonummer: Org.nummer: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Tirsdag 8. desember JOMFRU MARIAS UPLETTEDE UNNFANGELSE Barmhjertighetens år begynner Kl Åpent Hus med foredrag. Kl Messe på norsk Kl St. Jo: Juleverksted Kapellaner: P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC Epost: Krzysztof.Wanat@katolsk.no P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: valerieinnorway@gmail.com Menighet fotograf: Marek Palma Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl Onsdag Kl desember Messe på norsk Torsdag Kl Kl desember Begravelse Messe på norsk Fredag Kl Kl Kl Kl Kl desember Eksposisjon av Sakramentet Sakramenttilbedelse Messe på norsk Divine Mercy på tamilsk Dåp Lørdag Kl Kl Kl Kl Kl Kl desember Katekese på norsk for 2-5 klasse Katekesemesse Katekese på norsk for 6-9 klasse Messe på norsk. Skriftemål på polsk Messe på polsk. Søndag 13. desember 3. SØNDAG I ADVENT Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II Kl Messe på polsk Kl Høymesse på norsk, Olfb m/kirkekaffe Kl Pater Prater for voksne med p. Phu Kl Messe på kaldeisk. Kl Rosenkransandakt på engelsk Kl Messe på engelsk m/kirkekaffe Kl Rosenkransandakt på tamilsk Kl Messe på tamilsk