ra r-'f-l av fltfltåf Sak 2016/ Ark

Transkript

1 ra r-'f-l av fltfltåf,, FYLKESMANNEN I FINNMARK Oppvekst- og Utdanningsavdelingen FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNl Bajássaddan- ja oahpahusossodat Kommuner utenom Nord Norge MOTTATT 1 2 JAN 2017.fi;... IIfl.Q..&. lvnr.. mats. Ang Deres ref Deres dato Vår ref Vår dato Ark Saksbehandler/direkte telefon: Laila Strandbakke Smuk Sak 2016/ Søknad om årstimer til samisk opplæring skoleåret 2017/2018 l opplæringslovens 6-2 gis rettigheter for elever som ønsker opplæring i samisk. "Utanfor samisk distrikt har samar i grunnskolealder rett til opplæring i samisk." Denne retten er individuell. For orientering om læreplaner i fagene, se også Fylkesmannen ønsker à presisere dette utfra fag og timefordelingsplanen: Elever som ikke følger LK-O6S men skal ha opplæring i samisk som første eller andrespråk skal følge ordinær fag og timefordeling etter tabell 1 med tilpasninger. For elever med samisk på barnetrinnet: Elever med samisk kan ha 190 timer mer enn ordinære elever. Ordningen med inntil 5 % fleksibilitet kan brukes til opplæring i samisk. For elever med samisk på ungdomstrinnet: Skoleeier kan gi inntil 114 timer tillegg til ordinært minstetimetall. Den generelle ordningen med omdisponering av 5 % av timetallet kan brukes til fremmedspråk. Bestemmelsen om omdisponering av inntil 25 % av timene fra andre fag til fremmedspråk kan benyttes dersom skoleeier finner dette hensiktmessig. Samisk som andrespråk er nivåbasert, og vi gjør kommunene oppmerksomme på muligheten for å organisere opplæringa etter nivå, ikke nødvendigvis etter årstrinn.elever som følger samme nivå, kan være i samme gruppe selv om de i utgangspunktet har valgt ulike fagalternativ. For orientering om læreplaner i fagene, se også Fylkesmannen i Finnmark disponerer timer som tildeles skoler/kommuner som gir slik opplæring.timesatsen pr. 1.januar 2017 er satt til kr.541,- pr. time. Timene er angitt som 60 minutters enheter. Postadresse: Telefon: Telefaks: E-post: Internett: fmfipostmottak@fylkesmannen.no VADSØ

2 Side 2 av 2 Vedlagt følger skjema som fylles ut av den enkelte skole og sendes tjenestevei til kommunen. Kommunen sender skjema fra den enkelte skolel de enkelte skolene til Fylkesmannen i Finnmark innen 15. mars Fylkesmannen i Finnmark Oppvekst og Utdanningsavdelingen E-post: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Vi ber om at vàr referanse oppgis ved henvendelse til oss. Med hilsen Katharine Jakola Laila Strandbakke Smuk fung. utdanningsdirektør seniorrådgiver Dette dokumentet er godkjent elektronisk og derfor uten underskrift.

3 Vedlegg 1 Søknad om timer til opplæring i samisk skoleåret 2017 l 2018 Kommune:..... Adresse:..... Poststed:..... Kontaktperson:..... E-postadresse:..... Telefon:..... Faks:..... Skole:..... Kontaktperson:..... E-postadresse: Telefon:..... Faks: Antall elever Antall grupper Samlet ârstimer Nordsamisk trinn trinn trinn fordypn fordfln Samisk 1.språk Samisk 2.språk Eamisk 2.sprék Sam 3 (nivå 1-4) Sum T

4 Antall elever Antall grupper Samlet årstimer Lulesamisk trinn trinn trinn Samisk 1.språk fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ fr.sprl fr.spr/ Sam 3 (nivå 1-4) sum I I I Antall elever Antall grupper Samlet àrstimer Sør samisk trinn trinn trinn fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ fr.spr/ Samisk 1.spràk Sam 3 Ævà 1-4) Sum I l Søknaden returneres innen 15. mars 2017 til: Fylkesmannen i Finnmark E-post: FMFlpostmottak@fylkesmannen.no Postadresse: Telefon: ' Telefaks: E-post: postmottak@fm fi.stat. no 9815 VADSØ Internett:

5 FYLKE MANNEN I FINNMIARK FINNMARKKU FYLKKAMANNI l Ephorte sak Nordsamisk fjernundervisning skoleåret 2017/18 Informasjon om kommunen: Fylke:..... Kommune:..... Adresse:..... Poststed:..... Kontaktperson i kommunen:..... E-post:..... Telefonnummer:..... Mobiltelefon:..... Kommunens lt ansvarlig:..... E-post:..... Skole:..... Kontaktperson ved skolen:..... E-post:..... Telefon:..... Faks:..... Mobiltelefon;..... Oppkobling via ISDN l:i Oppkobling via bredbånd/adsl l:l Oversikt over elever som ønsker nordsamisk fjernundervisning Elevens navn Årstrinn Fagalternativ Kommune eleven Foresattes skoleåret $ami5k1 ønskes knyttet underskrift 2017/18 gjgggfi opp mot Søknaden returneres innen 15. mars 2017 til: Fylkesmannen i Finnmark E-post: fmfipostmottak@fylkesmannen.no