PROGRAM JANUAR - JUNI 2014

Transkript

1 Program Januar - Juni

2 Innledning 2014 PROGRAM JANUAR - JUNI 2014 Finsk-norsk kulturinstitutt begynner sitt 18:nde virksomhetsår med ny daglig leder. Instituttets nye direktør Åsa Juslin kommer fra stillingen som direktør for Nordens Institut på Åland. Hun er utdannet Master of Arts med spesialisering innen nordisk etnologi. Åsa Juslin har en meget sterk bakgrunn innenfor nordisk samarbeid og spesielt innen kulturveksling, hvilket gir en god ballast inn i jobben med finsknorsk kulturveksling. Vi i styret er veldig glad for å ha Åsa på plass i Oslo fra begynnelsen av januar og ønsker henne hjertelig velkommen! Vi har nå valgt å for første gang publisere programheftet bare i elektronisk form og er spent på hvordan det blir tatt imot av vårt publikum. Vi har fått god tilbakemelding på våre nettsider og for aktiv bruk av sosiale medier og ønsker derfor å teste ut et helelektronisk programblad. Jeg vil ønske dere et riktig Godt Nytt Kulturår! Styreleder Tove Kaiku I året som kommer kan dere glede dere til et mangfoldig program. Foran deg har du programmet for våren 2014 og høstens program er også langt på vei. Som tidligere annonsert vil vi nå satse litt mer på prosjekter innen scenekunst og i år er det bl.a. babysirkusturné og Favela Vera Ortiz sine spennende koreografioppgaver i forbindelse med dansefestivalen i Trondheim som står i tur. Ytterligere er det flere prosjekter innen billedkunst, film og litteratur og ikke minst Mummifest i forbindelse med at det har gått 100 år siden Tove Jansson ble født. Åsa Juslin. Foto: Tiina Tahvanainen 2 3

3 Program 2014 KALENDER VÅR 2014 t.om Minna Henriksson: Follow the Money Rosa Liksom - Norsk litteraturfestival TIFF - Tromsø internasjonale filmfestival Kortfilmfestivalen i Grimstad Heli Rekula - Oslo Kunstforening Ikonen & Hjorth - Fotogalleriet Pecha Kucha Night på DogA Kjell Westö & Åsa Linderborg The Ceramic Object - To Make, Promote and Collect Minimalen Kortfilmfestival Sandra Nyberg - Rake Visningsrom This Years Model - Kunsthall Grenland Babysirkusturné: Wow Hoop - Sandvika Babysirkusturné: Wow Hoop - Asker Choreographer s Appointment Her kommer Mummi! Tove Jansson 100 år Pecha Kucha Night på DogA Vi takker våre samarbeidspartnere: Asker Kulturhus, Bærum kulturhus, DansiT/ Dansekunst i Trondheim, Den finländska ev.luth. församlingen i Norge, DogA Norsk design- og arkitektursenter, EUNIC Norway, Finlands ambassade, Fotogalleriet, Galleri Format Oslo, Hanaholmen Kulturcentrum för Sverige och Finland, Isku, Kortfilmfestivalen i Grimstad, Kulturdepartementet, Kulturbyrået Mesén, Kulturfonden för Finland och Norge, Kunsthall Grenland, Minimalen kortfilmfestival, Multiplié Dansfestival, Norsk-finsk kulturfond, Norsk Litteraturfestival - Sigrid Undset Dagene, Litteraturhuset, Oslo Kunstforening, Rake Visningsrom, Ruukki, Sibelius-selskapet i Norge, Svenska kulturfonden, TIFF Tromsø Internasjonale Filmfestival, Undervisnings- och kulturministeriet 4 5

4 Utstillinger 2014 T.O.M. 23. MARS FOLLOW THE MONEY MINNA HENRIKSSON Minna Henriksson vil gjennom kunstprosjektet Follow the money undersøke hvordan Norges oljefomue brukes, og har gjort research på Statens pensjonsfond utland (populært kalt oljefondet). Norge rangeres som et av verdens rikeste land, og oljeindustrien gir store inntekter. Likevel er mange av de offentlige rommene i Oslo, særlig T-banestasjoner i Oslo øst, svært dårlig vedlikeholdt. Kunstprosjeket presenterer hun på finérplater fra Romsås T-banestasjon. Finérplatene har vært brukt som midlertidige vegger på en gangbro på stasjonen, en løsning som varte i 15 år. Sommeren 2013 pusses stasjonen endelig opp, og Minna Henriksson har fått overta platene fra Oslo sporveier. «Jeg bruker kunst som et samfunnskritisk redskap. Målet mitt er å synliggjøre ulike samfunnsmekanismer som kan være skjult som naturlige prosesser, men som i virkeligheten forsterker urettferdighet eller utnyttelse av grupper i samfunnet. I sammenheng med dette eksperimenterer jeg ofte med ulike måter å kommentere nasjonalimse, rasisme og andre ekskluderende fenomener på. Jeg jobber utforskende, ofte med utgangspunkt i informasjon og fakta som er alternative og på siden av det som er de offisielle fakta. Jeg jobber stedsrelatert og utforsker lokale situasjoner, både i historiske og nåtidige perspektiver.» Minna Henriksson Kurator: Kulturbyrået Mesén Prosjektet er støttet av FINNO, Kulturrådet og Fritt Ord. Sted: Romsås senter v/romsås T-banestasjon, Groruddalen i Oslo Les mer: 6 Minna Henriksson: Follow the Money 7

5 Film JANUAR TIFF - TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL Tromsø Internasjonale Filmfestival er Norges største med over besøkende årlig. Programmet består av kvalitetsfilmer fra hele verden, der de fleste ikke har vært vist i Norge tidligere. Festivalens største sideprogram heter Film fra Nord, her vises kort- og dokumentarfilmer fra Barentsregionen hovedsaklig fra Norge, Sverige og Finland. Tromsø Internasjonale Filmfestival er både en populær publikumsfestival, samt et viktig møtested for norsk og internasjonal filmbransje. I 2014 arrangeres festivalen for 24. gang. I år presenterer TIFF finske filmene August Fools samt Santra And The Talking Trees, Disfellowshipped - Stories from the Shadows of the Watchtower, Football Country, Café Finlandais, Deep North, The Winged, Homing, Sámi Jienat - Voices of Sápmi, Käsilaukku, The Papers og Waste of a Life (Film fra Nord). Mer informasjon: 8 August Fools. Regi: Taru Mäkelä 9

6 Utstillinger JANUAR - 2. MARS HELI REKULA IN HEMINGWAY S GARDEN In Hemingway s Garden består av fotografier, gamle pressebilder og annet arkivmateriale. Utgangspunktet for de nye arbeidene er et landskap, en hage av hjemmet til forfatteren Ernest Hemingway, i dag et museum i Key West i Florida. Prosjektet In Hemingway s Garden har sin bakgrunn i det personlige, som så ofte i Rekulas arbeider. I tillegg til å tale om tap, fravær og vekten av at misslykkes, diskuterer utstillingen fotografiets mer formale roller i samtidskulturen ved å presentere renskårne fotografier satt opp mot et mer «dokumentarisk» materiale produsert av andre. I løpet av de seneste 20 årene har Heli Rekulas arbeider vært omfattet av betydelig internasjonal interesse og presentasjon. I tillegg til gallerier og museer har hennes filmatiske verk også vært presentert ved en rekke internasjonale festivaler og screeninger. Heli Rekula (f. 1963) er finsk billedkunstner og fulltidsprofessor i fotografi ved Kunst og Designhøgskolen i Bergen siden Hun bor og arbeider i Bergen og Helsingfors. In Hemingway s Garden åpnet på Helsingfors Contemporary i Finland i august 2013 og ble siden vist på Kunsthuset Kabuso i Hardanger innen den nå presenteres i Oslo. Utstillingsåpning lørdag 18. januar kl. 13. Utstillingen er støttet av FINNO og Centret för Konstfrämjande i Finland. 10 Sted: Oslo Kunstforening, Rådhusgaten 19, Oslo Heli Rekula: In Hemingway s Garden 11

7 Utstillinger JANUAR - 2. MARS RIITTA IKONEN & KAROLINE HJORTH EYES AS BIG AS PLATES Fotogalleriet presenterer Eyes as Big as Plates, den første helhetlige visningen av det pågående samarbeidsprosjektet mellom Karoline Hjorth og Riitta Ikonen. Utstillingen tar oss med på en leken reise på leting etter det moderne menneskets tilhørighet i naturen, gjennom henvisninger til skikkelser i nordisk folklore. Prosjektet tar form som en serie portretter av eldre mennesker, alle fremstilt som ensomme skikkelser i landskapet, kledd opp i elementer fra sine omgivelser. Naturen fungerer dermed som både innhold og kontekst i arbeidet. Sammensmeltingen av person og landskap minner om hvordan folkefortellinger animerer den naturlige verden gjennom en personifisering av naturen. Utstillingsåpning torsdag 23. januar kl. 19. Sted: Fotogalleriet, Møllergata 34, Oslo 12 Riitta Ikonen & Karoline Hjorth: Eyes as Big as Plates # Bob (2013) 13

8 Foredrag / seminar / workshop 2014 TORSDAG 13. FEBRUAR OG 8. MAI KL PECHA KUCHA NIGHT PÅ DOGA Pecha Kucha («snikksnakk» på japansk) ble startet i Tokyo i 2003 som en kulturell multimedia-arena hvor unge kreative kunne møtes og uformelt vise frem prosjekter. Arrangementet har nå blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt. Pecha Kucha er et patentert foredragssystem. Hver enkelt aktør får en begrenset tid til å vise hva han/hun er god for. Foredragsholderne representerer bredden innen kreativ industri, fra arkitektur, design og kunst, til film og musikk. Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året. 13. februar Kasper Strömman, årets grafiske designer 2013 i Finland. Han driver bl.a. designbloggen Kasper Diem. 8. mai informasjon kommer på Sted: DogA, Design- og arkitektursenter, Hausmannsgate, Oslo Dørene åpnes kl Billetter kr. 80,- kjøpes på DogA Kasper Strömman 15

9 Litteratur 2014 ONSDAG 12. MARS KL. 19 KJELL WESTÖ OG ÅSA LINDERBORG HISTORIE I HELSINGFORS Året er Claes Thune er nyskilt advokat i et Helsingfors der man prøver å leve gode liv, samtidig som hendelser ute i Europa kaster stadig mørkere skygger over tilværelsen. Sammen med sine venner i Onsdagsklubben diskuterer han verdens problemer med stadig stigende promille. Kjell Westö er en av de store finlandssvenske forfatterne og har de historiske romanene og historiens smertepunkter som sin spesialitet. Hans siste roman, Blendverk 38, ble nominert både til den svenske Augustprisen, hjemlandets Finlandiapris og nå nylig Nordisk råds litteraturpris, en pris Westö var nominert til også for Faren ved å være Skrake. I Blendverk 38, oversatt til norsk av Erik Krogstad, portretteres et Helsingfors som nøler, tenker og diskuterer mens krigen kommer stadig nærmere, og ingen egentlig har glemt den finske borgerkrigen fra Åsa Linderborg er kulturredaktør i Aftonbladet og forfatter av den selvbiografiske oppvekstromanen Meg eier ingen, som har blitt filmatisert og i disse dager er å se på norske kinoer. «En av Nordens största prosaister har i år skrivit en av sina bästa böcker», sier Linderborg om Westö og Blendverk 38. Nå møter hun ham til samtale om en roman som kritikere hevder tar opp samfunnsforhold som også kjennetegner vår egen tid, nemlig forakten for svakhet. Arr. Litteraturhuset i samarbeid med FINNO. Sted: Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo 16 Kjell Westö. Foto: Cata Portin 17

10 Utstillinger MARS MAI THE CERAMIC OBJECT - TO MAKE, PRODUCE AND COLLECT KRISTINA RISKA & KATI TUOMINEN- NIITTYLÄ Galleri Format har invitert fremtredende internasjonale keramikere til utstilling i Oslo og initiert samarbeid med sentrale internasjonale gallerier med det keramiske objektet som spesialfelt. Gruppeutstillingen vil vise den kunstneriske høye kvalitet og bredde innen det keramiske feltet. Fra Finland deltar Kristina Riska og Kati Tuominen-Niittylä som er to av Finlands fremste keramikere. Begge har jobbet for Arabia i mange år og deres KoKo-serie finnes i mange finske hjem. Riska og Tuominen-Niittylä er kjente for sitt minimalistiske og tidløse formspråk og deltar i utstillingen med unike keramiske verk. Hele prosjektet The Ceramic Object - To make, promote and collect består av to utstillinger, en mesterutstilling og en studentutstilling, og et seminar. Temaet for prosjektet er det keramiske objektet som kunstverk og samlerobjekt, med mål om å styrke og stimulere den keramikkfaglige diskusjonen. Bak prosjektet står KhiO, Galleri Format Oslo, Norske Kunsthåndverkere og Norwegian Crafts. Sted: Galleri Format Oslo, Rådhusgaten 24, Oslo 18 Kristina Riska 19

11 Film MARS MINIMALEN KORTFILMFESTIVAL Den 26. Minimalen Kortfilmfestival inviterer deg hjertelig til å delta på årets festival: Norsk og nordisk film i fire konkurranser, gjeve premier og en sjanse til å ta pulsen på den kreative delen av filmskapingen. Finske filmer vises på festivalen. Mer informasjon kommer: og 20

12 Utstillinger MARS SANDRA NYBERG RAKE VISNINGSROM Sandra Nyberg arbeider med ulike medier, fra stedspesifikke konstruksjoner og installasjoner til tegning og konseptuelle ideer. Hun er særlig interessert i ideen om stedsspesifisitet - å skape verk som er intergerert i og med sine omgivelser og samtidig undersøke dets lokale, kulturelle, politiske, sosilogiske og/eller historiske sammenheng. Nyberg arbeider ofte med tema som berører menneskenes noe problematiske relasjon til naturen og er interessert i å - direkte eller indirekte - ta opp spørsmål om økologisk og bærekraftig utvikling, og dets innvirkning på samtiden. I den siste tiden har elementer fra arkitektur og design blitt en viktig del av hennes arbeid. Sandra Nyberg (f. 1977) bor og arbeider i Finlands skjærgård. Hun har studert kunst ved Utrecht School of the Arts i Nederland og UNSW College of Fine Arts i Sydney, Australia. Hun har hatt et flertall soloutstillinger og har deltatt ved flere utstillinger og arrangementer rundt omkring i verden; Jakarta Biennale i Indonesien (2011), Contemporary Art Archipelago, Finland (2011) og sist som en del av Constant. Decay. i Trondheim (2013). Nyberg utgjør en del av arbeidsgruppen Elin&Keino som har deltatt i ulike internasjonale kunstutstillinger, og som har bidratt med verk som har vunnet priser ved utstillingen Sculture by the Sea, i Århus, Danmark (2013) og i Cottesloe, Australien (2013). Forut for utstillingen skal Sandra Nyberg jobbe i Trondheim i en måned for å skape et verk inspirert av lokasjonen, spesielt laget for RAKE visningsrom. sandranyberg.carbonmade.com Ustillingsåpning fredag 14. mars. Åpningstider: tor - fre: 15-18, lør - søn Sted: Rake Visningsrom, Elgesetergate 30b, Trondheim rake.trondheim.no 22 Sandra Nyberg: Heritage, 2013, Hill End Australia 23

13 Utstillinger MARS MAI THIS YEARS MODEL Begrepet modell gir umiddelbare assosiasjoner til moteverdenen, eller til prototyper i industriell sammenheng. Innenfor kunstfeltet beskriver modellen gjerne en maquette, et forstadium til det ferdige verket. På samme tid er modellen utgangspunktet for en retning med dype røtter i kunsthistorie, folklore og populærkultur. Modellbasert kunst handler generelt om å formidle en transformert virkelighet. This Years Model vil vise hvordan modeller er en aktuell trend i de nordiske landene. I Norge har trenden utviklet seg etter år 2000, takket være en sterkere fokus på håndverk og en blanding av nye medier og tradisjonelle teknikker. Kurator: Daniel Østvold (NO) Kunstnere: Finland: Antti Oikarinen (f. 1974), Petri Eskelinen (f. 1975), Vesa- Pekka Rannikko (f. 1968), Noora Schroderus (f. 1982) og Kimmo Schroderus (f. 1970), Pasi Rauhala (f. 1978) Norge: Oscar Askelien (f. 1979), Siri Berqvam (f. 1977), Vanna Bowles (f. 1974), Åsil Bothun (f. 1971), Astrid Findren, Gisle Harr (f. 1966), Ola Jonsrud (f. 1982), Inga Soreide (f. 1982) Sted: Kunsthall Grenland, Storgata 164, Porsgrunn 24 Pasi Rauhala: Hooked 25

14 Scenekunst MARS BABYSIRKUSTURNÉ WOW HOOP Finsk nysirkus for de aller minste barna. En fargerik og leken forestilling for barn 0-18 måneder. Forestillingen etterfulgt av 15 minutter sirkuslek for barna med foreldre/besteforeldre. Barnesirkusinstruktør Mette Ylikorva har turnert rundt Finland siden 2008 og kommer nå til Norge! Fredag 28. mars kl og 11 Bærum kulturhus, Sandvika, Foajéscenen Lørdag 29. mars kl og Bærum kulturhus, Sandvika, Foajéscenen Mer informasjon og billetter: Søndag 30. mars kl. 13 og 14 Multisalen i Asker Kulturhus Mandag 31. mars kl og Multisalen i Asker Kulturhus Mer informasjon og billetter: 26 Babysirkus Wow Hoop: Mette Ylikorva 27

15 Scenekunst APRIL FAVELA VERA ORTIZ CHOREOGRAPHER S APPOINTMENT MULTIPLIÉ DANSEFESTIVAL, TRONDHEIM I Choreographer s Appointment får hver deltaker utviklet sin egen skreddersydde dansesolo av den finsk-argentinske koreografen Favela Vera Ortiz. Konseptet står i grenseland mellom performance, koreografisk prosess og forestilling i offentlig rom, og siden 2007 har over hundre personer rundt om i Europa mottatt sin egen dansesolo. På Multiplié Dansefestival vil det være mulig å fremføre soloene under det tilknyttede arrangementet Åpen Scene for Dans. Under Choreographer s Appointment jobber hver deltaker med Ortiz i en tre timer individuell økt. Ingen tidligere erfaring med bevegelse er nødvendig, men et ønske om å hoppe ut i det ukjente kan absolutt være til hjelp. Til slutt går deltakeren derifra med en koreografi basert på sin egen bevegelseshistorie, klar til å fremføres hvor som helst og når som helst. Påmelding innen 10. mars. For mer informasjon se Multiplié er festivalen som bøyer og tøyer idéer om hva dans kan være, og hvem som er en potensiell danser og koreograf. Under Multiplié 2014 setter festivalen fokus på hvordan kultur, historie, samtid og samfunn speiles i kropp og bevegelse. Velkommen til en sydende danserisk møteplass med forestillinger, filmvisning, kurs, workshops og diskusjonsfora! Multiplié arrangeres av DansiT Senter for dansekunst i Sør- Trøndelag. 28 Favela Vera Ortiz: Choreographer s Appointment. Foto: Johanna Tirronen 29

16 Musikk / Litteratur / Film 2014 LØRDAG 3. MAI HER KOMMER MUMMI! TOVE JANSSON 100 ÅR Mammaen til Mummi ble født i 1914, og i år er det hundre år siden. Da trenger vi en real Mummifest! Wergeland kl Mummitrollet kan både synge og danse, og det kan vennene hans også! Den finske Mummi-musikeren Benny Törnroos inviterer til konsert med mummi-vennene, og kanskje kommer Snusmumrikken, Sniff og Mummimamma også. Men hva med skumle Hufsa? Når konserten er ferdig kan de som vil få hilse og klemme på et ekte Mummitroll. Passer for hele familien. Sjeherasad kl Det er ikke noe hyggelig å ha bursdag når ingen av vennene husker det. Mummitrollet er trist og skuffet, men kanskje de ikke har glemt ham likevel? Fortelleren Charlotte Øster leser og viser bilder fra Mummitrollet og bursdagsknappen. Wergeland kl Den trygge dalen oversvømmes av vann, og Mummifamilien tvinges til å forlate huset sitt. De kommer seg så vidt unna vannmassene og hopper om bord på det som viser seg å være scenen til teaterrotten Emma. Nå vises filmen Mummitrollens farliga midtsommar på Litteraturhusets største lerret, med finlandssvensk tale. Passer for alle. I Kverneland blir det tegnefilm hele dagen. Ta også turen innom Mummidalskafeen i tredje etasje for Mummitegning og bringenbærsaft. Alle arrangementer er gratis. Dagen er støttet av FINNO. Sted: Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo 30 Moomin Characters

17 Litteratur MAI NORSK LITTERATURFESTIVAL SIGRID UNDSET-DAGENE ROSA LIKSOM Norsk Litteraturfestival - Sigrid Undset-dagene er Nordens største litteraturfestival med hovedvekt på nordisk samtidslitteratur og samspillet mellom litteratur og samfunn. Festivalen fikk status som knutepunktfestival i 2006, og har en sterk internasjonal profil. I 2014 arrangeres festivalen for 20. gang. Fra Finland deltar Rosa Liksom. Den finske forfatteren og bildekunstneren Rosa Liksom (f. 1958) er blant Finlands mest anerkjente forfattere. Hennes forfatterskap består av både romaner, novellesamlinger og barnebøker, og hun skriver ofte om mennesker som faller utenfor i samfunnet. Hun mottok Finlandiaprisen 2011 for sin siste roman Kupé nr. 6, som i fjor var nominert til Nordisk Råds Litteraturpris. Romanens handling utspiller seg i en togkupé på den transsibirske jernbanen gjennom Russland, hvor en ung finsk kvinnelig student må dele kupé med en frittalende russer. Mer informasjon: 32 Rosa Liksom. Foto: Pekka Mustonen 33

18 Film JUNI KORTFILMFESTIVALEN I GRIMSTAD Knutepunktinstitusjonen Kortfilmfestivalen presenterer hvert år det beste og kunstnerisk mest nyskapende innen internasjonal og norsk kortfilm og dokumentarfilm. Festivalen er den viktigste møteplassen for unge så vel som for etablerte filmskapere og filmprodusenter i Norge. Under festivalen avholdes flere ganger daglig åpne møter mellom regissører, filmenes stab, produsenter, representanter for filmbransjen og publikum. Konkurransen for internasjonal kortfilm trekker også filmskapere fra resten av verden til Grimstad og festivalen ønsker å legge til rette for at det knyttes kontakter mellom det norske og det internasjonale filmmiljøet. Finske kortfilmer deltar i internasjonal konkurranse på Kortfilmfestivalen. Mer informasjon kommer: og Akustikk estetikk publikum opplevelse er viktige begrep i Ruukki s visjon når det gjelder konsert og kulturbygg i Norden. Ruukki arbeider aktivt med å utvikle og levere energieffektive løsninger til sine kunder. Dette er vesentlig i forhold til kravet om bærekraftig utvikling. Ruukki opererer i 30 land og har ca ansatte

19 Finsk-norsk kulturinstitutt arbeider for å styrke kontakten mellom kultur-, samfunns- og næringsliv i Norge. Kulturinstituttet er et informasjons- og kontaktsentrum og arrangerer bl.a. utstillinger, konserter, forfatterbesøk, seminarer og forelesninger. Påminnelse på e-post: Send din e-postadresse til info@finno.no og du vil motta en påminnelse per e-post ca. en uke i forkant av hvert enkeltarrangement. Programmet oppgis med forbehold om endringer. Alltid oppdatert program finner du på vår hjemmeside Følg oss på Facebook! 36 Finsk-norsk kulturinstitutt Wergelandsveien 23 B, 0167 Oslo tlf info@finno.no