En folkefiende. av Henrik Ibsen. Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig TRØNDELAG TEATER 2010

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "En folkefiende. av Henrik Ibsen. Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig TRØNDELAG TEATER 2010"

Transkript

1 1 En folkefiende av Henrik Ibsen Bearbeidet av Carl Jørgen Kiønig TRØNDELAG TEATER

2 2 PERSONENE: Dr Tomas Stockmann, badelege Fru Katrine Stockmann, hans hustru Petra, deres datter, lærerinne Eilif og Morten, deres sønner, 13 og 10 år gamle Peter Stockmann, doktorens eldre bror, byfogd og politimester, styreformann i badet Morten Kiil, garvemester, Fru Stockmanns pleiefar Hovstad, redaktør av Folkebudet Billing, medarbeider i bladet Skipskaptein Horster Boktrykker Aslaksen Deltakere i folkemøtet Handlingen foregår i en kystby i det sydlige Norge. 2

3 3 PROLOG: (Doktor Stockmann leker med de sønnene Eilif og Morten.) FØRSTE AKT. (Aften i doktorens dagligstue, der er tarveligt men pent innredet. En sofa og foran sofaen et ovalt bord med duk. Dekket aftensbord.) (Billing sitter ved spisebordet med en serviet under haken. Fru Stockmann står ved bordet og rekker ham en tallerken/et fat med et stort stykke oksesteg. De andre plassene om bordet er forlatt, dekketøy i uorden, som etter et endt måltid.) Når du kommer en time for sent, Billing, så får du ta til takke med kald mat. BILLING (spiser) Det smaker helt ypperlig. Du vet hvor nøye Tomas er med å holde måltidene- BILLING Det gør ingenting. Jeg synes nesten maten smaker best, når jeg kan sitte og spise helt alene og uforstyrret. 3

4 4 Ja, bare maten smaker godt, så -(lytter.) Der kommer Hovstad også. BILLING Kanskje det. (Byfogd Stockmann i frakk med uniformslue og stokk kommer inn.) God kveld, svigerinne. (går inn i dagligstuen). Neimen, god kveld, er det deg? Det var da snilt å komme innom. Jeg gikk forbi og så - (med et blikk mot spisestuen). Å, men du har gjester - (litt forlegen). Neida, det er bare en tilfeldighet. (hurtig.) Vil du ikke sette deg og ta en matbit? Jeg! Nei, mange takk. Varm mat til kvelds. Det er ikke for min fordøyelse. For en gangs skyld -. 4

5 5 Nei nei, men mange takk. Jeg holder meg til te og smørbrød. Det er det sunneste i det lange løp, - og billigere. (smiler). Du tror ikke at Tomas og jeg sløser heller. Ikke du, langt i fra. (Peker mot doktorens arbeidsværelse.) Han er kanskje ikke hjemme? Nei, han er gått en liten tur etter maten, sammen med guttene. Kan det være sunt? (lytter.) Nå kommer han. Nei, det er nok ikke ham. (det banker.) Kom inn! (Redaktør Hovstad kommer fra forstuen.) Å, er det deg, Hovstad, som -? Du får unnskylde. Jeg ble oppholdt nede i trykkeriet. God aften, byfogd. 5

6 6 (hilser litt stivt). Redaktør. Kommer formodentlig i forretninger? Til dels. Det er noe som skal inn i avisen. Kan tenke meg det. Min bror er en særdeles fruktbar forfatter i "Folkebudet", hører jeg. Ja, han skriver i "Folkebudet" når han har et sannhetens ord å si om et og annet. (til Hovstad). Men vil du ikke -? (peker mot spisestuen.) Bevare meg vel. Jeg syns ikke det er noe merkelig at han skriver for den lesekretsen som gir ham mest gehør. For øvrig har jo jeg ikke noe personlig i mot avisen din, Hovstad. Nei, det tenker jeg og. Alt i alt rår det en vakker harmonisk stemning her i byen. Og det kommer av at vi har et stort felles prosjekt å samle oss om, - et prosjekt som i høy grad angår alle borgerne 6

7 7 Badeanstalten, ja. Nettopp. Vi har den store, nye, flotte badeanstalten. Følg med! Badet blir det viktigste for byen i fremtiden, Hovstad. Det sier Tomas også. Se bare på det voldsomme oppsvinget stedet har hatt de siste par årene! Det er penger blant folk, liv og røre. Hus og eiendommer stiger i verdi hver dag. Og arbeidsløsheten går ned. Ja. Fattigdommen i byen er heldigvis blitt mindre, og den vil fortsette å synke, hvis vi får en fin sommer i år. Da vil mange gjester komme hit og få behandling, noe som kan gi anstalten et godt rykte. Og utsiktene til det er gode, hører jeg. Det ser meget lovende ut. Hver dag kommer det henvendelser om innkvartering. Da kommer artikkelen til doktoren i rett tid. 7

8 8 Har han skrevet noe nå igjen? Det er noe han skrev i vinter, en anbefaling for badet, en fremstilling av de gunstige helsemessige forholdene her. Men da lot jeg artikkelen ligge. Aha, var det en eller annen hake ved den? Neida, men jeg syntes det var bedre å vente til nå på våren, for nå forbereder folk seg og begynner å tenke på sommeroppholdet. Helt riktig, Hovstad. Ja, Tomas er ustoppelig når det gjelder badet. Han arbeider jo for badet. Og det var ham som kom med idéen først. Var det ham? Ja så? Ja, jeg hører av og til at enkelte mener det. Men jeg trodde jeg også hadde en liten andel i prosjektet. Det sier Tomas alltid. 8

9 9 Hvem nekter det, byfogd? Du satte alt i gang og tok deg av alt det praktiske. Det vet alle. Jeg mente bare, at idéen kom først fra doktoren. Ja, idéer har min bror hatt nok av, det er sikkert og visst. Men når noe skal settes i verk, trengs det andre typer menn, Hovstad. Jeg trodde man i det minste her i huset - Men, Peter Hvordan kan byfogden - Gå inn og få deg noe mat nå, Hovstad, så kommer Tomas snart. Takk, en liten bit kanskje. (han går inn i spisestuen.) (noe dempet). Det er merkelig med sånne folk som stammer direkte fra bønder, de legger aldri av seg taktløsheten sin. Er det noe å bry seg om? Kan ikke du og Tomas dele æren som brødre? Jo, sånn skal det være. Men alle er nok ikke fornøyd med å dele, ser det ut til. 9

10 10 Ikke snakk! Du og Tomas går da godt sammen. (lytter.) Der har vi ham. (hun går bort og åpner døren ti1 forstuen.) (ler og støyer derute). Her får du en gjest til, Katrine. Er ikke det morsomt? Vær så god, kaptein Horster, heng frakken på knaggen. Nå, du går ikke med frakk? Katrine, jeg fanget ham på gaten, han ville nesten ikke bli med. KAPTEIN HORSTER (kommer innenfor og hilser på fruen). (i døren). Inn med dere, gutter. De er skrubbsultne igjen! Kom her, Horster, nå skal du få smake litt oksestek - (Han driver Horster inn i spisestuen, Eilif og Morten går også inn ditt.) Men, Tomas, ser du ikke-? (snur seg i døren). Å, er det deg, Peter! (går bort og rekker ham hånden.) Det var da veldig morsomt. Jeg må dessverre gå om et øyeblikk Snikksnakk, nå kommer toddyen snart på bordet. Du har ikke glemt toddyen, Katrine? Neida, vannet står og koker. 10

11 11 (hun går inn i spisestuen.) Toddy også-! Ja, slå deg ned, så har vi det litt hyggelig. Takk. Jeg deltar aldri i toddygilder. Dette er da ikke noe gilde. Jeg synes likevel -(ser mot spisestuen). Det er merkelig at de kan få i seg så mye mat. (gnir hendene.) Det er en velsignelse å se de unge spise? Alltid matlyst! Det er som det skal være. Mat må til! Krefter! Det er de som skal rote opp i det gjærende fremtidsstoffet, Peter. Tør jeg spørre hva det er å "rote opp i" her, som du uttrykker deg? Ja, det får du spørre ungdommen om - når tiden kommer. Vi ser det selvfølgelig ikke. Sånne to gamle, avfeldige menn som du og jeg - Nå nå da! Det var en høyst påfallende karakteristikk - 11

12 12 Ikke ta det så nøye med meg, Peter. For jeg er så glad og fornøyd. Jeg føler meg lykkelig midt i alt dette livet som spirer og vokser. Det er en fantastisk tid vi lever i! En helt ny verden vokser frem rundt oss. Mener du virkelig det? Du ser det selvfølgelig ikke så godt som jeg. Du har alltid levd med det, og da blir inntrykket svekket. Men jeg som måtte sitte i en avkrok nordpå i så mange år, nesten uten å se et menneske som kunne utfordre meg, - for meg er det som om jeg har flyttet til en myldrende verdensby. Hm; verdensby - Jeg vet at forholdene er små sammenlignet med mange andre steder. Men det er liv her, - fremtidsutsikter, et utall av ting man kan arbeide og slåss for og det er hovedsaken. (roper.) Katrine, har ikke postbudet vært her? (i spisestuen). Nei. Og den gode inntekten, Peter! Det er noe man lærer å sette pris på når man, som vi, har levd på sultelønn. 12

13 13 Gud bevares - Å jo, det var trangt for oss mange ganger der oppe. Nå kan jeg leve som en herremann! Idag for eksempel, hadde vi oksestek til middag. Vi spiser den til aftens også. Vil du ikke smake? Eller kan jeg i hvert fall vise deg den? Kom her - Nei, nei, absolutt ikke - Og kom her. Ser du vi har fått duk på bordet? Jeg la merke til det. DOKTOR STOCKMMANN Og lampeskjerm. Ser du? Katrine har spart sammen. Det gjør stuen så hyggelig. Synes du ikke det? Stå her. -Nei, nei, nei, ikke sånn. Sånn, ja! Ser du når lyset faller samlet ned -. Jeg syns det ser elegant ut. Hva? Ja, når man kan tillate seg den slags luksus Nå kan jeg tillate meg det. Katrine sier jeg tjener nesten like mye som vi bruker. Nesten, ja-! 13

14 14 En vitenskapsmann bør leve litt flott. Jeg er sikker på at en alminnelig fylkesmann bruker mye mer i året enn jeg. Ja, det tror jeg! En fylkesmann, en overøvrighetsperson - Vel, en simpel grosserer da! Han bruker mange ganger så mye Ja, sånn er det. Jeg sløser faktisk ikke med penger på noe som ikke er nyttig, Peter. Men jeg synes ikke jeg kan nekte meg gleden av å se mennesker hos meg. Jeg trenger det etter å ha vært så lenge utestengt, - for meg er det livsnødvenig å være sammen med unge, kjekke, freidige mennesker, frisinnede mennesker, virkelystne -, og det er de, alle som sitter og spiser godt her inne. Jeg skulle ønske, du ble litt kjent med Hovstad - Ja Hovstad, det er sant, han fortalte meg at han vil trykke den nye artikkelen din. Artikkelen min? Ja, om badet. En artikkel du skrev i vinter. 14

15 15 Å den, ja! -Nei, men den vil jeg ikke ha inn nå. Ikke det? Er ikke nå den mest gunstige tiden? Ja, under alminnelige forhold - (går bortover gulvet.) (ser etter ham). Hva er ualminnelig ved forholdene nå? (stanser). Ja, Peter, det kan jeg ikke si deg for øyeblikket, iallfall ikke i kveld. Det kan være mangt og mye ualmindelig ved forholdene; eller også kanskje slett ingenting. Det kan gjerne være at det bare er en innbilning. Dette høres gåtefullt ut. Er det noe på ferde? Noe som jeg skal holdes utenfor? Jeg tror at jeg, som formann i badeanstaltens styre - Og jeg tror, at jeg -. Vel, ikke la oss ryke i tottene på hverandre, Peter. Bevare meg vel; jeg har ikke for vane å ryke i tottene - som du sier - på noen. Men jeg må bestemt forlange at alle disposisjoner treffes og avgjøres på forretningsmessig måte og gjennom lovlig valgte organer. Jeg kan ikke tillate at du går krokveier og bakveier. 15

16 16 Pleier jeg noen gang å gå krokveier og bakveier! Du har en inngrodd tilbøyelighet til at gå dine egne veier i hver fall. Og det er i et vel ordnet samfunn omtrent like utillatelig. Den enkelte har å finne seg i å innordne seg under helheten, eller rettere sagt, under de organer som skal våke over det som er til beste for helheten. Kan så være. Men hva pokker vedkommer det meg? Det er dette, Tomas, som du aldri vil lære. Men pass på, du kommer nok engang til å bøte for det, - sent eller tidlig. Nå har jeg sagt det til deg. Farvel. Er du helt gal? Du er helt på villspor - Det er jeg som regel ikke. Forøvrig skal jeg ha meg frabedt - (hilser inn i spisestuen.) Farvel, Katrine. Farvel, mine herrer. (han går.) (kommer inn i dagligstuen). Gikk han? Ja, og det i fullt sinne. 16

17 17 Hva har du gjort nå da? Ingen verdens ting. Han kan da ikke forlange at jeg skal avlegge regnskap for ham før tiden er inne. Hva slags regnskap skal du avlegge for ham? La meg ta meg av det, Katrine. Så rart at postbudet ikke kommer. (Hovstad, Billing og Horster har reist seg fra spisebordet og kommer inn i dagligstuen. Eilif og Morten kommer like etter.) BILLING (strekker armene). Ah, etter et sånt måltid føler man seg, Gud døde meg, som et nytt menneske. Byfogden var ikke i det lystige hjørnet i kveld. Det er magen. Han har dårlig fordøyelse. Det var nok spesielt oss i "Folkebudet" han ikke kunne fordøye. Du kom da ganske godt ut av det med ham, synes jeg. 17

18 18 Å ja, men det er bare en slags våpenhvile. BILLING Det ordet dekker situasjonen. Peter er en enslig mann, stakker. Han har ikke noe hjem hvor han kan hygge seg, bare forretninger, forretninger. Og alt det fordømte tynne tevannet han tyller i seg. Nåvel, sett stolene til bordet, gutter! Katrine, henter toddyen? (som går mot spisestuen). Jeg henter den. Sett deg her i sofaen hos meg, kaptein Horster. En sjelden gjest, som du -. Vær så god, ta plass, mine venner. (Herrene setter seg ved bordet. Fru Stockmann bringer et brett, med kokemaskin, glass, karafler og øvrig tilbehør.) Se så; her er arak 1, og dette her er rum; og her står konjakk. Nå får dere klare dere selv. 1 )arak -en sydøstasiatisk brennevin av gjæret palmesaft og ris Etym.: eng. el. ty., arab. 'daddelsaft' 18

19 19 Jo det skal vi. (mens toddyen blandes). Og ta frem sigarene. Eilif, du vet hvor kassen står. Og du, Morten, kan ta pipen min. (guttene går inn i værelset til høyre). Jeg har en mistanke om at Eilif knabber en cigar en gang iblant, men jeg later som ingenting. Vær så god, mine venner. Jeg holder meg til pipen, den har vært med på mange uværsturer oppe i Nordland. (klinker.) Skål! Ah, det er bedre å sitte her trygt og lunt. (som sitter og strikker). Skal du snart seile, kaptein Horster? HORSTER I neste uke tenker jeg at jeg er klar. Og så drar du til Amerika? HORSTER Ja, det er meningen. BILLING Da kan du ikke ta del i valget av ny formann. HORSTER Skal det være nytt valg? BILLING Vet du ikke det? HORSTER Nei, jeg blander meg ikke i de sakene. 19

20 20 BILLING Men du bryr deg da vel om offentlige anliggender? HORSTER Nei, jeg forstår meg ikke på sånt. BILLING Likevel, man må være med å stemme i hvert fall. HORSTER De som ikke skjønner seg på det, også? BILLING Skjønner? Hva mener du med det? Samfunnet er som et skip, alle mann må være med på å styre roret. HORSTER Kanskje det er bra på landjorden, men ombord ville ikke det gå bra. Det er rart at sjøfolk flest bryr seg så lite om landets saker. BILLING Ganske merkelig. Sjøfolk er som trekkfuglene. De føler seg hjemme både i syd og i nord. Derfor må vi andre stå på desto mer, Hovstad. Kommer det noe av allmenn interesse i "Folkebudet" i morgen? Ikke noe om byens saker. Men i overmorgen tenkte jeg at ta inn artikkelen din. 20

21 21 Ja, faen, den artikkelen! Nei, den må du vente med. Så? Akkurat nå har vi god plass, og jeg synes dette er det mest gunstige tidspunktet - Ja ja, det har du rett i, men du må vente likevel. Jeg skal forklare senere. (Petra, i hatt og kåpe og med en del skrivebøker under armen, kommer inn fra forstuen.) PETRA God kveld. God kveld, Petra, er du der? (Gensidige hilsener; Petra legger klærne og bøkene fra seg på en stol ved døren.) PETRA Og her sitter man og koser seg, mens jeg har vært ute og slitt. Kom og kos deg, du også. BILLING Skal jeg lage et lite glass til deg? PETRA (kommer bort til bordet). Takk, jeg gjør det selv. Du lager det alltid for sterkt. Det er sant, far, jeg 21

22 22 har et brev til deg. (går bort til stolen, hvor klærne ligger.) Et brev! Fra hvem? PETRA (leter i kåpelommen). Jeg fikk det av postbudet da jeg gikk ut. (reiser seg og går mot henne.) Og så kommer du med det først nå! PETRA Jeg hadde ikke tid til å løpe opp igjen. Her er det. (tar brevet). La meg se, la meg se. (ser på utskriften.) Jo, riktig -! Er det det du har ventet så på, Tomas? Ja nettopp. Jeg må se på det nå - Unnskyld meg et øyeblikk - (han går inn i værelset til høyre.) PETRA Hva er det for noe? Jeg vet ikke. Han har han drevet og spurt etter postbudet. 22

23 23 BILLING Sikkert en utenbys pasient. PETRA Stakkers far, han har altfor mye å gjøre. (lager seg et glass.) Ah, dette skal smake! Har du undervist på kveldsskolen idag også? PETRA (nipper til glasset). To timer. BILLING Og i formiddag fire timer på skolen - PETRA (setter seg ved døren). Fem timer. Jeg ser du må rette stiler i kveld - PETRA En hel bunke. HORSTER Det ser ut som du har nok å gjøre. PETRA Ja, og det er bra. Man blir sliten på en god måte etterpå. 23

24 24 BILLING Liker du det? PETRA Ja, jeg sover så godt etterpå. MORTEN (til Petra) Du må være veldig syndig. PETRA Syndig? MORTEN Ja, når du arbeider så mye. Rørlund sier at arbeid er en straf f for syndene våre. EILIF (blåser). Så dum du er som tror på sånt. Så, Så, Eilif! BILLING (ler) Nei, det går fint. Du vil helst ikke arbeide så mye, Morten? MORTEN Nei, det vil jeg ikke. 24

25 25 Hva skal du bli når du blir stor? MORTEN Jeg vil bli viking. EILIF Men da må du være hedning. MORTEN Ja, da kunne jeg bli hedning. BILLING Det holder jeg med deg i, Morten! Jeg sier akkurat det samme. (gjør tegn). Nei, det gjør du slett ikke, Billing. BILLING Jo, Gud døde meg -! Jeg er hedning, og det er jeg stolt av. Pass på, snart blir vi hedninger alle mann. MORTEN Og da har vi lov til å gjøre hva vi vil? BILLING Ja, der ser du, Morten Nå går dere på rommet, gutter. Dere har lekser til i morgen. 25

26 26 EJLIF Jeg vil gjerne være en stund til - Ikke du heller, gå nå begge to. (Guttene sier godnatt og går inn i værelset til venstre.) Tror du virkelig det skader guttene å høre på sånt? Jeg vet ikke, men jeg liker det ikke. PETRA Der tror jeg du tar feil, mor. Det kan godt hende, men jeg liker det ikke, ikke her hjemme. PETRA Det fins så mange usannheter både i hjemmet og på skolen. Hjemme skal det ties, og på skolen må vi stå og lyve for barna. HORSTER Må du lyve? PETRA Ja, vi må undervise i mye som vi selv ikke tror på. BILLING Det er sant. 26

27 27 PETRA Hadde jeg hatt penger, skulle jeg startet en skole hvor alt skulle vært annerledes. BILLING Å hva, penger - HORSTER Tenker du på det, Petra, så kan du få lokaler hos meg. Det store gamle huset til far står nesten tomt etter at han døde. Det er en stor spisestue i første etasje. PETRA (ler) Takk skal du ha, men det blir det nok ikke noe av. Å nei, Petra blir vel heller journalist, tror jeg. Men du, har du fått tid til å se på den engelske novellen som du lovte å oversette for oss? PETRA Ikke ennå. Men du får den til avtalt tid. (Doktor Stockmann kommer fra værelset sitt med det åpne brevet i hånden.) (svinger brevet). Jo, nå skal dere få se at det blir noe nytt å snakke om i byen! BILLING Noe nytt? 27

28 28 Hva er det for noe nytt? En stor oppdagelse, Katrine! Hva? Som du har gjort? Ja nettopp jeg. (går frem og tilbake.) La dem komme som de pleier og si at det er fikse ideer og påfunn fra en gal mann. Men de passer seg nok! Haha, de passer seg, tenker jeg! PETRA Men far, si hva det er, da. Ja, ja, gi meg litt tid, så skal dere få vite alt. Tenk om Peter hadde vært her nå! Ja, der ser man hvordan folk kan gå omkring og dømme som om de var blinde muldvarper - Hva mener du? (stanser ved bordet) Er det ikke en vanlig oppfatning at byen vår er et sunt sted? 28

29 29 Jo, det er da forståelig. Til alt overmål et veldig sunt sted, et sted som absolutt kan anbefales på det varmeste både for syke og friske mennesker - Jo men, Tomas Vi har anbefalt og lovprist det. Jeg har skrevet og skrevet både i "Folkebudet" og i flygeblader - Ja vel, og hva så? Denne badeanstalten, som kalles for byens pulsåre, og byens livsnerve og - og hva faen ellers, hva det er for noe alt sammen - BILLING "Byens bankende hjerte" har jeg tillat meg å si ved festlige anledninger Å ja, det også. Men vet du hva det i virkeligheten er, dette store, prektige, lovpriste badeanlegget som har kostet så mange penger, - vet du, hva det er? Nei, hva er det for noe? 29

30 30 Ja, hva er det? Hele badet er en pesthule. PETRA Badet! (på samme tid) Badet vårt! (likedan) Men, doktor BILLING Helt utrolig! Hele badeanstalten er en kalket forgiftet grav, sier jeg. Helsefarlig i aller høyeste grad! Alle disse uhumskhetene oppe i Mølledalen, - alt det som lukter så jævlig, - det infiserer vannet i rørene til brønnhuset; og den samme jævlige giftige dritten siver også ut på stranden - HORSTER Ved badestedene? Akkurat. Hvordan er du så sikker på det? 30

31 31 Jeg har undersøkt forholdene så samvittighetsfullt som mulig. Jeg har lenge hatt en mistanke om dette. I fjor var det en del påfallende sykdomstilfeller blant badegjestene, både tyføse og gastriske tilfeller - Det var det. Da trodde vi at tilreisende hadde ført med seg smitten. Men senere - i vinter - kom jeg på andre tanker. Jeg begynte å undersøke vannet så godt som mulig. Det er det du har hatt det så travelt med! Du kan godt si jeg har hatt det travelt, Katrine. Men jeg manglet de nødvendige vitenskapelige hjelpemidlene, så jeg sendte prøver både av drikkevannet og sjøvannet til universitetet for at få en eksakt analyse fra en kjemiker. Og den har du fått nå? (viser brevet). Her har jeg den! Det er påvist forråtnelse av organiske stoffer i vannet, - infusorier 2 i massevis. Det er definitivt skadelig for helsen enten det brukes innvortes eller utvortes. 2 ) infusorie -n, -r : infusjonsdyr; mikroskopisk dyr, i alm. utstyrt med flimmerhår, som svømmer fritt omkring i ferskvann el. saltvann, sitter fast el. lever parasittisk 31

32 32 Det var en Guds lykke at du fant ut av det i tide. Ja, det kan du si. Og hva tenker du å gjøre nå? Selvfølgelig må jeg få rettet på saken. Lar det seg gjøre? Det må det. Ellers er hele badeanstalten ubrukelig, - ødelagt. Men det er ingen fare. Jeg er sikker på hva som må gjøres. Men du har holdt alt så hemmeligt. Jeg skulle kanskje løpt rundt i byen og snakket om det, før jeg var helt sikker? Nei du, så gal er jeg ikke. PETRA Men til oss her hjemme - Ikke til en levende sjel. Men i morgen kan du stikke innom "grevlingen" - 32

33 33 Nei men, Tomas -! Ja, ja, innom bestefar da. Jo, nå får han noe å undre seg over, gammern. Han tror jo jeg er gal. Ja, det er nok flere som tror det, har jeg merket meg. Men nå skal folk få se -, nå skal de bare få se -! (går omkring og gnir hendene.) Det kommer til å bli et jævlig oppstyr i byen, Katrine! Vannledningen må legges om. (reiser sig). Vannledningen -? Ja. Inntaket ligger for lavt, det må flyttes til et sted som ligger mye høyere. PETRA Du fikk rett likevel. Du husker, Petra? Jeg skrev i mot dem da de skulle begynne å bygge. Men ingen ville høre på meg. Nå skal jeg gi dem det glatte lag, det kan jeg love dere. Jeg har selvfølgelig allerede skrevet en redegjørelse til styret ved badet. Den har ligget ferdig en hel uke. Jeg har bare gått og ventet på dette her. (viser brevet.) Men nå skal den avgårde øyeblikkelig. (går inn på værelset sitt og kommer tilbake med en bunke papirer og en stor konvolutt.) Se her! Hele fire tettskrevne sider! Og brevet skal legges ved. (legger papirer og brev i konvolutte.) Gi det til- til- (stamper) hva faen er det hun heter? Nåvel, gi det til piken. Si hun øyeblikkelig skal gå med det til byfogden. 33

34 34 (Fru Stockmann går ut med konvolutten.) PETRA Hva tror du onkel Peter vil si? Hva kan han si? Han må da vel bare bli veldig glad for at en så viktig kjennsgjerning kommer for dagen. Kan jeg få lage en liten notits om oppdagelsen din i "Folkebudet"? Ja, det vil være fint. Det er bra at folk får vite det jo før jo heller. Ja visst er det det. (kommer tilbake) Hun gikk med det. BILLING Du blir, Gud døde meg, byens første mann, doktor! (går fornøyd omkring). Å tja. I grunnen har jeg jo bare gjort min plikt. Jeg har vært en heldig skattegraver, det er alt. Men likevel - 34

35 35 BILLING Hovstad, synes du ikke at byen burde arrangere et fanetog for doktoren? Jeg vil i hvert fall ta til orde for det. BILLING Jeg skal snakke med Aslaksen om det. Nei, kjære venner, glem sånt tøv. Jeg vil ikke ha noen tilstelning. Og hvis styret ved badet skulle finne på å gi meg lønnspålegg, så tar jeg ikke imot. Katrine, det sier jeg deg, - jeg tar ikke imot. Det gjør du rett i, Tomas. PETRA (løfter glasset sitt). Skål, far! og BILLING Skål, skål, doktor. HORSTER (klinker med doktoren). Jeg håper du får mye glede av dette. Takk, takk, mine venner! Jeg er så glad - å, det er en velsignelse å vite med seg selv at man har gjort seg fortjent av sin fødeby og av sine medborgere. Hurra, Katrine! (Han griper henne med begge hendene om halsen og snurrer seg rundt 35

36 36 med henne. Fru Stockmann skriker og stritter imot. Latter, klapping og hurrarop for doktoren. Guttene stikker hodet inn gjennem dørene.) 36

37 37 ANDRE AKT. (Doktorens dagligstue. Døren til spisestuen er lukket. Formiddag.) (med et forseglet brev i hånden kommer fra spisestuen, går bort til den forreste dør til høyre og titter inn). Er du hjemme, Tomas? (Innenfor). Jeg kom nå nettopp. (kommer inn.) Er det noe? Brev fra din bror. (gir ham det.) Aha, la oss se. (åpner konvolutten og leser) "Det oversendte manuskript returneres herved-" (leser mumlende videre.) Hm Hva sier han? (stikker papirerne i lommen). Han skriver bare at han vil selv kommer innom før middag. Da må du huske på å holde deg hjemme. 37

38 38 Det kan jeg godt for jeg er ferdig med formiddagsvisitene mine. Jeg er veldig nysgjerrig på hvordan han tar det. Han liker nok ikke at det er meg og ikke ham selv som har oppdaget det. Er du også redd for det? Vel, i bunn og grunn blir han sikkert glad. Men likevel -. Peter er så jævlig engstelig for at andre enn han skal utrette noe til byens beste. Men du, Tomas, - kan ikke du være snill og dele æren med ham. Kan det ikke være sånn at det var ham som har satte deg på sporet -? Jo, gjerne for meg. Jeg må bare får rettet på forholdene MORTEN KIIL (stikker hodet inn gjennem forstuedøren, ser seg forskende om, ler innvendig og spør utspekulert). Er det - er det sant? (mot ham). Far, - er det dig! 38

39 39 Neimen, svigerfar; godmorgen godmorgen! Kom inn da. MORTEN KIIL Ja, hvis det er sant, ellers går jeg igjen. Hva for noe er sant? MORTEN KIIL Galskapen med vannverket. Er det sant? Ja visst er det sant. Men hvordan har du fått vite det? MORTEN KIIL (kommer inn). Petra stakk innom på vei til skolen. Nei, gjorde hun det? MORTEN KIIL Jaha, og så forteller hun -. Jeg tenkte hun bare ville holde meg for narr, men det ligner ikke Petra. Nei, hvordan kunne du tenke noe sånt! 39

40 40 MORTEN KIIL Å, man skal aldri stole på noen. Man kan bli gjort til latter før en vet ordet av det. Men det er altså sant? Javisst, sånn er det. Sett deg. (nøder ham ned på sofaen.) Og er det ikke en lykke for byen -? MORTEN KIIL (kjemper med latteren). Lykke for byen? Ja, at jeg oppdaget det i tide - MORTEN KIIL (som før). Jo, jo, jo! -Men jeg hadde aldri trodd at du ville drive gjøn med din egen kjødelige bror. Gjøn! Nei men, far MORTEN KIIL (hviler hendene og haken på stokkeknappen og blunker lurt til doktoren). Hvordan var det nå? Var det ikke sånn at det var kommet noen dyr inn i vannrørene? 40

41 41 Å ja, infusionsdyr. MORTEN KIIL Og det er kommet mange sånne dyr inni dem, sa Petra. Ustyrtelig mange. Joda. Det kan være hundretusenvis der. MORTEN KIIL Men ingen kan se dem, - er det ikke sånn? Jo, du kan ikke se dem. MORTEN KIIL (med stille klukkende latter). Dette her er faenflytte meg, det beste jeg har hørt fra deg til nå. Hvordan da, mener du? MORTEN KIIL Du klarer aldri i verden å få byfogden til å tro på noe sånt. Det får vi se. MORTEN KIIL Tror du han kan være så gal? 41

42 42 Jeg håper hele byen vil være så gal. MORTEN KIIL Hele byen! Ja, det kan så være. Men det er tilpass for dem. De skulle være så mye klokere enn vi gamle. De kastet meg ut av formannskapet. Men nå får de igjen. Bare driv gjøn med dem, du. Ja men, svigerfar - MORTEN KIIL Bare driv gjøn med dem, sier jeg. (reiser seg.) Kan du få byfogden og vennene hans til å løpe rundt med halen mellom bena, gir jeg øyeblikkelig hundre kroner til de fattige. Det var snilt av deg. MORTEN KIIL Jeg har ikke stort å rutte med, det vet du, men får du til det, skal jeg overveie å gi de fattige femti kroner til julaften. (Redaktør Hovstad kommer fra forstuen.) Godmorgen! (stanser.) Åh, unnskyld - Nei kom inn, kom inn. 42

43 43 MORTEN KIIL (klukker igen). Han! Er han også med på dette? Hva mener du? Klart han er med. MORTEN KIIL Det kunne jeg nesten tenkt meg! Det skal stå i avisene. Nå vil jeg gå. Nei, bli litt til. MORTEN KIIL Nei, nå vil jeg gå. Driv så mye med dem som du kan. Du skal faen ikke ha gjort det for ingenting. (Han går; Fru Stockmann følger ham ut.) (ler). Gammern tror ikke et ord på dette med vannverket. Var det den saken -? Det var det vi snakket om. Og det er kanskje derfor du kommer også? 43

44 44 Det er det. Har du litt tid? Så lenge du vil. Har du hørt noe fra byfogden? Ikke ennå. Han kommer hit senere. Jeg har tenkt en del på saken siden i går kveld. Ja? For deg som er lege og vitenskapsmann, står tilfellet med vannverket som noe eget. Jeg mener, du tenker ikke at dette henger sammen med mange andre ting. Jo, hvordan -? La oss sette oss- (Hovstad setter seg i sofaen, doktoren i en lenestol på den andre side av bordet.) Hva mener du -? 44

45 45 Du sa i går at det bedervede vann kommer av forurensninger i grunnen. Ja, det kommer helt opplagt fra den giftige sumpen oppe i Mølledalen. Unnskyld meg, men jeg tror det kommer fra en helt annen sump. Hva slags sump er det? Den sumpen som hele det kommunale livet står og råtner i. Men for pokker, Hovstad, hva er det du snakker om? Alle saker her i byen er litt etter litt kommet i hendene på en flokk embetsmenn. De er da ikke embetsmenn alle sammen. Nei, men de som ikke er embetsmenn, er iallfall embetsmennenes venner og tilhengere. Det er alle de rike, alle med gamle ansette navn i byen. Det er de som styrer og bestemmer over oss. 45

46 46 Jo, men de er både dyktige og innsiktsfulle. Var de så dyktige og innsiktsfulle, da de la vannledningen der den nå ligger? Nei, det var naturligvis veldig dumt dem. Men det blir rettet på nå. Tror du det går så glatt? Glatt og glatt, - det skal gå i hvert fall. Ja, hvis pressen får gripe inn. Blir ikke nødvendig. Jeg er sikker på at min bror - Unnskyld meg, men jeg vil fortelle deg at jeg akter å ta tak i saken. I avisen? Ja. Da jeg overtok "Folkebudet", var min tanke å sprenge denne sirkelen av gamle egenrådige stabeiser som satt med all makten. 46

47 47 Men du har jo selv fortalt meg hvordan det gikk. Avisen ble nær ødelagt på det. Ja, det er sant. Da måtte vi legge inn årene. Fordi det var fare for at badeanstalten ikke skulle bli noe av hvis disse mennene falt. Men nå står den der, og nå kan de høye herrene unnværes. Unnværes, ja. Men vi er dem stor takk skyldig. Det skal også gå klart frem i all anstendighet. Men en journalist av min folkelige legning kan ikke la en sånn anledning gå fra seg. Vi må rokke ved myten om ufeilbarligheten til dem som har makten. Det må ryddes av veien som all annen slags overtro. Det er jeg enig i av hele mitt hjerte. Er det en overtro, så vekk med det! Jeg vil nødig røre byfogden siden han er broren din. Men du mener sikkert som jeg at sannheten går foran alle andre hensyn. Selvfølgelig. Du skal ikke tro ille om meg. Jeg er hverken mer egoistisk eller mer maktbegjærlig enn folk flest. 47

48 48 Hvem sier noe annet? Som du vet kommer jeg fra beskjedne kår, og jeg har hatt mulighet til å se hva som de lavere samfunnslagene trenger mest. Det er å få være med på å styre fellesskapets saker. Det er det som utvikler evner og kunnskap og selvfølelse Det kan jeg godt forstå - Ja, -og en journalist tar på seg et tungt ansvar hvis han ikke benytter en god anledning til å frigjøre de mange, de små, de undertrykte. Jeg vet at de mektige vil kalle det for oppvigleri og sånne ting, men det får de gjøre som de vil med. Bare min samvittighet er ren, så Just det, ja! Just det. Men likevel -for faen -! (det banker.) Kom inn! (Boktrykker Aslaksen i forstuedøren..) (bukker). Om forladelse, doktor, at jeg er så dristig - (reiser sig). Se, se, -der har vi boktrykker Aslaksen! 48

49 49 Joda, doktor. (reiser seg). Er det meg du skal ha tak i, Aslaksen? Nei, det er ikke det. Jeg visste ikke at du var her. Nei, det er doktoren - Hva kan jeg stå til tjeneste med? Er det sant det Billing sier at doktoren tenker på å skaffe oss et bedre vannverk? Ja, til badeanstalten. Ja vel, det skjønner jeg. Da vil jeg bare si at det støtter jeg helt og fullt. (til doktoren). Der ser du! Det skal du ha hjertelig takk for, men - Da har du kanskje behov for å ha oss småborgere i ryggen. Vi danner nå liksom en kompakt majoritet her i byen, -når vi virkelig vil da. Og det er 49

50 50 alltid bra å ha majoriteten med seg, doktor. Det er helt sant. Men jeg forstår ikke at det skal være nødvendig med noen spesielle foranstaltninger. Det er en så enkel og grei sak - Å jo, det kan nok være bra likevel. Jeg kjenner de lokale myndighetene godt. De som sitter med makten går helst ikke frivillig inn på forslag som kommer fra andre. Derfor mener jeg det ikke er noe i veien for at vi demonstrerte litt. Ja, nettopp. Demonstrerte, sier du? Hvordan vil du egentlig demonstrere? Selvfølgelig med stort måtehold. Jeg beflitter meg alltid på måtehold. Det er en borgers første dyd, -etter min mening da. Det er du også kjent for, Aslaksen. Ja, jeg tror jeg tør si det. Og denne saken med vannverket er så veldig viktig for oss småborgere. Badet ser jo ut til å bli nesten en liten gullgruve for byen. Det er badet vi skal leve av alle sammen, og mest av alt huseierene. Derfor vil vi gjerne støtte anstalten alt vi kan. Og siden jeg er formann i huseierforeningen - 50

51 51 Ja-? -og da jeg dessuten er tilsmann for måteholdsselskapet, -ja, du vet vel at jeg arbeider for måteholdssaken? Ja, det vet jeg. Nåvel, jeg kommer jo sammen med en hel del mennesker. Og da jeg er kjent for å være en sindig og lovlydig borger, som doktoren selv sa, så har jeg en viss innflytelse i byen, -en liten slags maktstilling, -om jeg selv skal si det. Det vet jeg godt. Ja - derfor er det en smal sak for meg å få laget et opprop om det er nødvendig. Et opprop? Ja, et slags takkeskrift fra byens borgere for at du har løftet frem denne samfunnsviktige saken. Det sier seg selv at den må skrives med sømmelig måtehold, så den ikke støter myndighetene og de som har makten. Og passer vi nøye på det, så kan ingen ta det ille opp, hva? 51

52 52 Selv om de ikke liker det så godt, så- Nei, nei, nei; ikke noe nærgående i mot øvrigheten, Hovstad. Ikke noe som opponerer mot folk som står oss så nære. Det har jeg fått nok av, og det kommer aldri noe godt ut av det heller. Men en borgers sindige og frimodige ytringer kan man ikke nekte en mann retten til. (ryster hans hånd). Jeg kan ikke si deg, Aslaksen, hvor glad jeg er for å finne all denne tilslutningen fra mine medborgere. Jeg er så glad, så glad! Dere, skal det ikke være et lite glass sherry? Hva! Nei mange takk, jeg nyter aldri den slags spirituosa. Men et glass øl da. Hva sier du til det? Takk, ikke det heller. Jeg nyter ingenting så tidlig på dagen. Men nå vil jeg gå ut i byen og snakke med en del av huseierne og forberede opinionen. Det er veldig snilt av deg, men jeg klarer ikke å få inn i hodet at alle disse foranstaltningene skal være nødvendige. Jeg tenker at saken kommer til å gå helt av seg selv. 52

53 53 Autoritetene arbeider litt tungvint. Ja, herregud, jeg sier ikke det for å bebreide dem- I morgen skal vi kjøre på i avisen, Aslaksen. Men ikke hardhendt, Hovstad. Far frem med måtehold ellers får du ikke rikket dem av flekken. Stol på meg. Jeg har sanket erfaringer i livets skole. Vel, vel, så sier jeg farvel, doktor. Nå vet du i hvert fall at vi småborgere står bak deg som en mur. Du har den kompakte majoriteten på din side, doktor. Takk for det, Aslaksen. (rekker ham hånden.) Farvel, farvel! Blir du med innom trykkeriet, Hovstad? Jeg kommer senere. Jeg har ennå litt å gjøre. Godt, godt. (Han hilser og går; Doktor Stockmann følger ham ut i forstuen.) (idet doktoren kommer inn igen). Hva sier du nå, doktor? Synes du ikke det er på tide å få luftet ut og rystet 53

54 54 opp i all denne slappheten og halvheten og feigheten? Sikter du til Aslaksen? Ja, det gjør jeg. Han er en av dem som står i sumpen - så bra en mann han enn kan være forresten. Og sånn er de fleste her. De går og vipper og vakler til begge sider, hensyn og tvil gjør at de aldri tør ta skrittet fullt ut. Aslaksen virket da svært så velvillig. Det er en ting jeg setter høyere, og det er å stå som en trygg, selvsikker mann. Det har du helt rett i. Det er derfor jeg nå vil gripe anledningen og prøve å få de velvillige til å manne seg opp for en gangs skyld. Autoritetsdyrkelsen må utryddes her i byen. Det uforsvarlige store feilgrepet med vannverket må gjøres klinkende klart for alle i byen. Godt, når du mener det er til offentlighetens beste, så la gå. Men ikke før jeg har snakket med min bror. I mellomtiden skriver jeg en lederartikkel. Og hvis byfogden ikke vil 54

55 55 fremme saken - Men hvorfor tror du det? Det kan nok tenkes. Og da -? Ja, da lover jeg deg -; du, - da kan du trykke avhandlingen min, ta den inn i sin helthet. Kan jeg det? Er det et løfte? (rekker ham manuskriptet). Her har du den. Ta den med deg. Det kan ikke skade at du leser igjennom den, og så gir du den tilbake til meg siden. Godt, godt. Det skal jeg gjøre. Farvel, doktor. Farvel, farvel. Ja, for du kommer til å se at det går glatt, Hovstad, -så glatt! Hm, -vi får se. (han hilser og går ut gjennom forstuen.) (går bort og ser inn i spisestuen). Katrine -! Er du kommen hjem, Petra? 55

56 56 PETRA (kommer inn). Jeg kom nettopp fra skolen. (kommer). Har han ikke vært her ennå? Peter? Nei. Men jeg har snakket en del med Hovstad. Han er ganske opptatt av det jeg har oppdaget. Det har en langt større rekkevidde, enn jeg det jeg først tenkte. Han har stilt avisen til min disposisjon om det er nødvendig. Tror du det er nødvendig? Ikke i det hele tatt. Men det er iallfall noe å være stolt av, at man har en frisinnet, uavhengig presse på sin side. Og så har jeg hatt besøk av formannen i huseierforeningen. Hva ville han? Støtte meg. De vil støtte meg alle sammen dersom det er nødvendig. Katrine, -vet du, hva jeg har for noe bak meg? Bak deg? Nei, hva har du for noe bak deg da? Den kompakte majoriteten. 56

57 57 Ja så. Er det godt for deg det, Tomas? Ja, det mener jeg, det er godt! (gnir henderne og går opp og ned.) Ja, Herregud, så fint det er å være i en sånn broderlig forening sammen med andre borgere! PETRA Du får utrettet så mye godt og nyttig, far! Ja, og til og med for den byen man er født i! Det ringte på. Det er sikkert ham. --(det banker.) Kom inn! (kommer fra forstuen). God morgen. Velkommen, Peter! God morgen. Hvordan står det til? Jo takk, så som så. (til doktoren.) Etter kontortid i går fikk jeg en 57

58 58 avhandling fra deg angående vannforholdene ved badeanstalten. Ja. Har du lest den? Jo, det har jeg. Hva sier du om saken? (med et sideblik). Hm- Kom, Petra. (hun og Petra går inn i værelset til venstre.) (etter en pause). Var det nødvendig å drive alle disse undersøkelsene bak ryggen på meg? Ja, så lenge jeg ikke var helt sikker, så- Og det mener du du er nå? Ja, det er vel du også overbevist om. Tenker du å legge denne redegjørelsen frem for styret ved badet som et slags offisielt dokument? 58

59 59 Ja. Noe må gjøres med dette og det fort. Som vanlig bruker du sterke ord i avhandlingen din. Du sier blant annet at vi byr badegjestene er en permanent forgifning. Ja men, Peter, kan det betegnes som noe annet? Tenk etter - forgiftet vann både til innvortes og utvortes bruk! Og det gis til syke mennesker som tyr til oss i god tro og som betaler oss i dyre domme for å få helsen tilbake! Og så konkluderer du med at vi må bygge en kloakledning som kan ta opp de påståtte forurensningene fra Mølledalen, og at vannledningen må legges om. Ja, har du en annen utvei? Det har ikke jeg. I formiddag avla jeg statsingeniøren et besøk. I halvt spøk bragte jeg disse tiltakene på bane som noe vi kanskje burde overveie engang i fremtiden. Engang i fremtiden! Han smilte selvfølgelig av min tilsynelatende ekstravaganse. Har du gjort deg opp noen mening om hva de forandringene du foreslår vil komme til 59

60 60 å koste? Ifølge de opplysningengene jeg fikk, vil utgiftene antakelig komme opp i flere hundre tusen kroner. Blir det så dyrt? Ja. Og så kommer det verste. Arbeidet vil ta minst to år. Hva - to år. To hele år? Minst. Og hva skal vi så gjøre med badet i mellomtidn? Skal vi stenge det? Ja, det blir vi nødt til. Eller tror du kanskje at noen vil søke seg hit når ryktet kommer ut at vannet kan være helsefarlig? Ja men, Peter, det er jo det. Og så nettopp nå, når badet er i vekst. Nabobyene har også forutsetninger som badesteder. Tror du ikke de øyeblikkelig vil sette seg i sving for å dra hele strømmen av tilreisende til seg? Jo, helt opplagt. Og så står vi der. Vi måtte antakelig legge ned hele det kostbare badet, og så har du ruinert hjembyen din. Jeg -ruinert -! Det er ene og alene badet som gjør at byen har noen nevneverdig fremtid. 60

61 61 Det forstår du sikkert like godt som jeg. Men hva tenker du vi skal gjøre? Avhandlingen din har ikke overbevist meg om at vannforholdene ved badet er så alvorlige som det du påstår. De er heller verre! Eller det blir de i hvert fall til sommeren når det blir varmere. Som sagt, så tror jeg at du overdriver. En kompetent lege må kunne ta sine forholdsregler, -han må kunnet forebygge og dempe skadelige virkninger hvis de tydelig gjør seg gjeldende. Og så -? Hva videre -? Den etablerede vannforsyning ved badet er nå engang et faktum og må selvfølgelig behandles som det. Ledelsen vil selvfølgelig i sin tid være villig til å vurdere om det innenfor akseptable økonomiske rammer er mulig å innføre enkelt forbedringer. Tror du et jeg går på sånt lureri! Lureri? 61

62 62 Ja, det er lureri -et bedrageri, en løgn, en forbrytelse mot folket, mot hele samfunnet! Som jeg tidligere har sagt, så er jeg ikke overbevist om at det egentlig er noen overhengende fare på ferde. Jo, det er du! Noe annet er umulig. Fremstillingen min er så slående sann og riktig, det vet jeg! Og du skjønner det veldig godt, Peter. Men du vil bare ikke innrømme det. Du fikk drevet igjennem at både badebygningene og vannverket ble lagt der de nå ligger. Og det er det, - det er det forbannede feilgrepet du ikke vil innrømme. Blås i det, -tror du ikke jeg gjennemskuer deg? Om så var? Om jeg kanskje litt engstelig våker over anseelsen min, så skjer det til byens beste. Uten moralsk autoritet kan jeg ikke styre og lede sakene slik jeg mener er mest nyttig for alle. Derfor, -og av diverse andre grunner, -er det maktpåliggende for meg at redegjørelsen din ikke blir levert til ledelsen for badet. Den må holdes tilbake for det som er til beste for folk flest. Jeg skal senere legge frem saken til debatt og vi skal gjøre vårt beste i stillhet. Men ingenting, -ikke et eneste ord må komme ut til offentligheten om denne fatale situasjonen. Det kan du ikke forhindre, Peter. Det må og det skal forhindres. 62

63 63 Det går ikke, sier jeg Det er altfor mange som vet det. Vet det! Hvem? Det er vel ikke disse herrer i "Folkebudet", som-? Å jo; de også. Den frie, uavhengige pressen vil sørge for at dere gjør deres plikt. (etter en kort pause). Du er en utrolig ubetenksom mann, Tomas. Har du ikke tenkt på hva dette kan få for følger for deg selv? Følger? Følger for meg? For deg og dine, ja. Hva faen skal det bety? Jeg tror at jeg alltid har vist meg som en tjenstevillig og hjelpsom bror mot deg. Ja, det har du, og det takker jeg deg for. 63

64 64 Trengs ikke. Jeg har også delvis vært nødt til det -for min egen skyld. Jeg håpet alltid at jeg kunne holde deg noenlunde i sjakk når jeg hjalp til å bedre den økonomiske situasjonen din. Hva for noe? Det var bare for din egen skyld -! Tildels, sier jeg. Det er pinlig for en embetsmann når hans nærmeste pårørende driver og kompromitterer seg gang på gang. Og det synes du jeg gør? Ja, dessverre, det gjør du, uten at du selv vet det. Du har et urolig, stridbart, opprørsk sinn. Og så den ulyksalige hangen din til å skrive offentligt om alle mulige og umulige ting. Så fort du får et innfall, -så skal du skrive en avisartikkel eller et flygeblad om det. Det er en borgers plikt å henvende seg til befolkningen når han har fanget en ny tanke! Å, befolkningen behøver slett ingen nye tanker. Befolkningen er best tjent med de gamle, gode, anerkjente tankene, den allerede har. Og det sier du rett ut! 64

65 65 Ja, engang må jeg snakke rett ut med deg. Hittil har jeg prøvd å unngå det fordi jeg vet hvor irritabel du er. Men nå må jeg fortelle deg sannheten, Tomas. Du har ingen anelse om hvor mye du skader deg selv ved å være så fremfusende. Du beklager deg over autoritetene, ja over selve regjeringen, -rakker ned på den til og med, -påstår at du er blitt tilsidesatt, forfulgt. Men kan du vente deg noe annet, -en så besværlig mann som du er. Hva, -er jeg besværlig også? Ja, Tomas, du er en meget besværlig mann å arbeide sammen med. Det har jeg fått føle. Du tar ingen hensyn. Du glemmer helt at det er meg du kan takke for stillingen som badelege Den var jeg selvskreven til! Jeg og ingen annen! Jeg var den første som så at byen kunne bli et blomstrende badested. Jeg var den eneste som så det den gang. Jeg stod alene og kjempet for den ideen i mange år. Jeg skrev og skrev Det kan ingen nekte for. Men dengang var var ikke tiden inne. Nåvel, det kunne jo ikke du bedømme deroppe i den avkroken du satt. Men da tiden så kom, da tok jeg - og de andre - saken i våre hender - Ja, og forkludret hele den ypperlige planen min. Å jo, det viser seg uten tvil nå for noen kløktige fyrer dere var! 65

66 66 Etter min mening viser det seg kun at du igjen trenger utløp for kampslysten din. Du vil dine overordnete til livs, slik du har for vane. Du tåler ikke noen autoriteter over deg. Du ser skrått til alle som har en overordnet embetsstilling. Du betrakter ham som en personlig fiende, -og straks er det ene angrepsvåpenet like godt som det andre. Men nå har jeg gjort deg oppmerksom på hvilke interesser som står på spill for hele byen, -og følgelig for meg også. Derfor sier jeg deg, Tomas, at jeg er absolutt i det jeg nå krever av deg. Hva krever du av meg? Du har vært løsmunnet nok til å snakke om denne følsomme affæren med uvedkommende selv om det burde ha vært en ledelseshemmelighet. Så saken kan naturligvis ikke dysses ned. Alle mulige rykter vil spre seg. Ondsinnede blant oss vil fyre oppunder ryktene med alle midler. Derfor er det nødvendig at du offentlig imøtegår disse rytene. Jeg! Hvordan det? Jeg forstår deg ikke. Det forventes at du ved nye undersøkelser kommer frem til at saken ikke på langt nær er så farlig eller alvorlig som du først trodde. Aha, - så det forventer du! Videre forventer man at du offentlig uttaler deg om tilliten til at ledelsen 66

67 67 grundig og samvittighetsfullt vil iverksette nødvendige tiltak for å bøte på mulige mangler. Ja men det vil dere aldri i verden kunne gjøre så lenge dere farer med fusk og fanteri. Jeg sier deg det, Peter, og det er min hele og mest bestemteste overbevisning -l Som funksjonær har du ikke lov til å ha noen egen overbevisning. (stanser). Ikke lov til å-? Som funksjonær, sier jeg. Som privatperson, -gudbevares, det er en annen sak. Men som underordnet tjenestemann ved badet har du ikke lov til å uttrykke noen overbevisning, som står i strid med den dine overordnede har. Dette går for vidt! Som lege, som vitenskapsmann, har ikke jeg lov til-! Denne saken handler ikke om noe rent vitenskapelig. Den er en kombinasjon av både tekniske og økonomiske forhold. Åh det kan være hva faen det vil for meg! Jeg vil ha frihet til å uttale meg om alle mulige forhold i hele verden! 67

68 68 Vær så god. Men bare ikke om badet - Det forbyr vi deg. (skriker). Dere forbyr! Dere! Sånne som -! Jeg forbyr deg det, - jeg er din øverste overordnede. Og når jeg forbyr deg det, har du å lystre. (behersker seg). Peter, - var du ikke broren min - PETRA (river døren opp). Far, dette skal du ikke tåle! (etter henne). Petra, Petra! Aha, man står og lytter. Det er så lytt. Vi kunne ikke unngå at PETRA Jo, jeg stod og lyttet. 68

69 69 Nå, jeg ønsker det i grunnen velkommen (går nærmere). Du snakker til meg om å forby og å lystre -? Du har tvunget meg til å snakke i den tonen. Og så skal jeg i en offentlig erklæring trekke tilbake det jeg har sagt? Det er absolutt nødvendig at du offentliggør en erklæring slik jeg har forlangt. Og hvis jeg ikke lystrer? Da sender vi selv ut en erklæring som kan berolige publikum. Vel og bra. Men jeg kommer til å skrive imot dere. Jeg holder på mitt. Jeg skal bevise at jeg har rett og at dere tar feil. Hva vil dere gjøre da? Da kan jeg ikke forhindre at du får din avskjed. Hva-! 69

70 70 PETRA Far, -avskjed! Avskjed! Avskjed som badelege. Jeg vil føle meg tvunget til å be om øyeblikkelig oppsigelse og fjerne deg fra enhver befatning med badets virksomhet. Og det våger dere! Det er du selv som spiller et vågalt spill. PETRA Onkel, dette er opprørende oppførsel mot en mann som far! Ti stille, Petra! (ser på Petra). Aha, man tillater seg allerede nå å komme med opinionsytringer. Ja selvfølgelig. (til fruen.) Katrine, du er tilsynelatende den mest fornuftige her i huset. Anvend den innflytelsen du har over mannen din. Få ham til å innse hva dette vil føre til for både familien hans Familien min angår ingen andre enn meg! 70

71 71 -både for familien hans, sier jeg, og for den byen han bor i. Det er jeg som vil det beste for byen! Jeg vil avsløre manglene som før eller siden må komme for dagen. Å, jeg skal vise deg at jeg elsker byen jeg er født i. Du som i blind trass går hen og stenger den viktigste næringskilden i byen. Den kilden er forgiftet, menneske! Er du gal! Vi lever av å selge svineri og råttenskap! Hele det blomstrende samfunnslivet suger næring av en løgn! Innbillninger -eller noe enda verre. En mann som kaster ut så uforskammede insinuasjoner mot sitt eget hjemsted, han må være samfunnets fiende. (mot ham). Hvordan våger du -! (kaster seg imellem). Tomas! PETRA (griper sin far om armen). Rolig, far! 71

72 72 Jeg vil ikke utsette meg for voldshandlinger. Du er nå advaret. Tenk over hva du skylder deg og dine. Farvel. (han går.) (går opp og ned). Jeg må tåle en sånn behandling! I mitt eget hus, Katrine! Hva sier du til det! Ja visst er det skammelig, Tomas- PETRA Om jeg bare kunne komme onkel til livs -! Det er min egen skyld. Jeg skulle stått opp mot dem for lenge siden, - flekket tenner, - bitt fra meg! - Kalle meg en samfundsfiende! Meg! Det lar jeg faen trekke meg ikke sitte på meg! Men Peter har jo makten- Ja, men jeg har retten! Akk ja, retten, retten. Hva hjelper det at du har retten, når du ikke har noen makt? 72

73 73 PETRA Men mor da, -hvordan kan du si sånt? Det hjelper altså ikke noe i et fritt samfunn å ha retten på sin side? Du er latterlig, Katrine. Og dessuten, -har jeg ikke den frie uavhengige pressen på min side, -og den kompakte majoriteten bak meg? Jeg skulle tro at det er makt nok! Men Herregud, Tomas, du tenker da vel aldri på-? Hva for noe tenker jeg ikke på? - å sette deg opp mot din bror, mener jeg. Hva faen vil du jeg ellers skal gjøre, når jeg ikke lenger kan holde fast ved det som er sant og riktig? PETRA Ja, det spør jeg også om? Men det hjelper jo ingen verdens ting. Når de ikke vil, så vil de ikke. Hoho, Katrine, gi meg bare tid, så får du se. Jeg skal vinne krigen min - 73

HENRIK IBSEN EN FOLKEFIENDE SKUESPILL I FEM AKTER (1882) Etterord av Bjørn Hemmer

HENRIK IBSEN EN FOLKEFIENDE SKUESPILL I FEM AKTER (1882) Etterord av Bjørn Hemmer HENRIK IBSEN EN FOLKEFIENDE SKUESPILL I FEM AKTER (1882) Etterord av Bjørn Hemmer Norske klassikere fra Vigmostad & Bjørke Bjørnstjerne Bjørnson Synnøve Solbakken Camilla Collett Amtmannens døtre Arne

Detaljer

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Nora. Der er vi ved saken. Du har aldri forstått meg. - Der er øvet meget urett imot meg, Torvald. Først av pappa og siden av deg. Helmer. Hva! Av oss to. - av oss

Detaljer

SITATER FRA EN FOLKEFIENDE (1882) AV HENRIK IBSEN (1828-1906)

SITATER FRA EN FOLKEFIENDE (1882) AV HENRIK IBSEN (1828-1906) SITATER FRA EN FOLKEFIENDE (1882) AV HENRIK IBSEN (1828-1906) Saken er den, ser dere, at den sterkeste man i verden, det er han som står mest alene. (T.S.). Det må rygges ved den fabelen om de styrendes

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Bakgrunnsmateriale til En folkefiende av Henrik Ibsen Trøndelag Teater, hovedscenen. Premiere 29. januar 2010

Bakgrunnsmateriale til En folkefiende av Henrik Ibsen Trøndelag Teater, hovedscenen. Premiere 29. januar 2010 Bakgrunnsmateriale til En folkefiende av Henrik Ibsen Trøndelag Teater, hovedscenen. Premiere 29. januar 2010 Om Henrik Ibsens En folkefiende Henrik Ibsen (1828-1906) er Norges desidert mest kjente og

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep) BURN THIS av Lanford Wilsen I INT. STUDIO - MORGEN Telefonen ringer. kommer inn i rommet i en av s bådekåper. lager seg en kopp kaffe i den åpne kjøkkenløsningen. Pale tar opp telefonen. TLF SVARER (Larrys

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

Teatertekst i klasserommet. Henrik Ibsen. Trøndelag Teater 2009-2010 LÆRERHEFTE

Teatertekst i klasserommet. Henrik Ibsen. Trøndelag Teater 2009-2010 LÆRERHEFTE Teatertekst i klasserommet Henrik Ibsen EN FOLKEFIENDE Trøndelag Teater 2009-2010 LÆRERHEFTE Redigert av Thoralf Berg Avd. for lærer- og tolkeutdanning Høgskolen i Sør-Trøndelag (thoralf.berg@hist.no)

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Velkommen til minikurs om selvfølelse

Velkommen til minikurs om selvfølelse Velkommen til minikurs om selvfølelse Finn dine evner og talenter og si Ja! til deg selv Minikurs online Del 1 Skap grunnmuren for din livsoppgave Meningen med livet drømmen livsoppgaven Hvorfor god selvfølelse

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Charlie og sjokoladefabrikken

Charlie og sjokoladefabrikken Roald Dahl Charlie og sjokoladefabrikken Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Oddmund Ljone Det er fem barn i denne boken: AUGUSTUS GLOOP en grådig gutt VERUCA SALT en pike som forkjæles av sine foreldre

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser.

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser. Preken 4. S etter påske 26. april 2015 Kapellan Elisabeth Lund Gratisuka har blitt en festuke her på Fjellhamar, og vi er veldig glad for alle som har bidratt og alle som har kommet innom. Alt er gratis.

Detaljer

likte meg og respekterte meg. Gud? Vel, - jeg kan muligens sammenligne mitt forhold til Gud med et ekteskap uten sex, - hvis jeg skal være ærlig.

likte meg og respekterte meg. Gud? Vel, - jeg kan muligens sammenligne mitt forhold til Gud med et ekteskap uten sex, - hvis jeg skal være ærlig. 1 Vår kirke var en veldig bra kirke mente vi. Vi gjorde alle de tingene som kirker gjør og vi gjorde tingene så godt som de kunne bli gjort og vi snakket om vår grunnlegger med stor respekt og oppriktig

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite

Detaljer

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. DINNER WITH FRIENDS DEL 1:,, DEL 2:, 1. INT. KJØKKEN KVELD Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen. 1 Hvorfor var du så stille i kveld? 2 Hva mener du? 3 Når Beth fortalte oss så var du så

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO:

Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO: Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO: 14 dagers Actionhefte Start i dag! En kickstart for det du ønsker å endre i ditt liv! Gratulerer! Bare ved å åpne dette

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne. Manus ligger på NSKI sine sider, men kan også fåes kjøpt på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE I DAG OG I MORGEN av Liv Heløe Scene for mann og kvinne Manuset finnes til utlån på NSKI I DAG OG I MORGEN er et stykke som handler om Inge og Barbro som er et par, bosatt på en øy et sted i Norge. Inge

Detaljer

Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd!

Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd! Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd Bibelen sier at Gud ikke har gitt oss motløshetens (eller fryktens) ånd (2Tim 1:7), men kraft kjærlighet og selvkontroll (sindighet/sunt sinn). Jeg tror en bror

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Christian Valeur Pusling

Christian Valeur Pusling Christian Valeur Pusling 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-35314-7 Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Matilda Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Bokleseren Det er noe merkelig med foreldre. Selv når barnet deres er så ufyselig at du knapt kan tro det, synes de

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn Katrine Olsen Gillerdalen Odin En mors kamp for sin sønn Til Odin Mitt gull, min vakre gutt. Takk for alt du har gitt meg. Jeg elsker deg høyere enn stjernene. For alltid, din mamma Forord Jeg er verdens

Detaljer

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett»

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I dag skal vi tale over emnet «Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I tillegg skal vi tale om hvordan du kan ta imot ditt mirakel. Siden vi er i oppstarten av en nytt «menighetsår»

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler?

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler? COMPANY Av George Furth Robert er på besøk hos et vennepar, Sarah og Harry. Harry prøver å slutte å drikke, og Sarah prøver å holde vekten sin. Disse hverdagslige utfordringene gir konsekvenser for deres

Detaljer

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme. VEPSEN Av: William Mastrosimone En tilsynelatende uskyldig misforståelse utvikler seg til et psykologisk spill mellom Hanne og inntrengeren Robert, som ender i et stygt voldtekstforsøk. Hanne er i leiligheten

Detaljer

EN GLAD GUTT. Øivind mistet bukken. Navnet ditt:...

EN GLAD GUTT. Øivind mistet bukken. Navnet ditt:... EN GLAD GUTT Øivind mistet bukken Navnet ditt:... EN GLAD GUTT Øivind mistet bukken Øivind hette han, og gråt da han blev født. Men alt da han satt opreist på morens fang, lo han, og når de tendte lys

Detaljer

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem.

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem. Preken 15. April 2012 i Fjellhamar kirke 2. s i påsketiden Kapellan Elisabeth Lund Hva er vi opptatt av? I dag får vi høre om Simon Peter. En av disiplene til Jesus. Alle som har lest litt i Bibelen kjenner

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST Sidan 1 av 12 NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST 0 1 FORELDREMØTET 2 Man løser ikke problemer ved å unngå dem. Man må snakke om dem. 3 Selv om det er vanskelig. 4 -Gjør det

Detaljer

HENRIK Å tenke seg at dette en gang har vært et veksthus. ANNA Orgelet må visst også repareres. HENRIK Anna? Jeg vil at vi

HENRIK Å tenke seg at dette en gang har vært et veksthus. ANNA Orgelet må visst også repareres. HENRIK Anna? Jeg vil at vi DEN GODE VILJEN Skrevet av Ingmar Bergman. Regi: Bille August. FORHISTORIE: Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket seg i overklassekvinnen

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Mitt liv Da jeg var liten, følte jeg meg som den lille driten. På grunn av mobbing og plaging, jeg syk jeg ble, og jeg følte at jeg bare skled.

Mitt liv Da jeg var liten, følte jeg meg som den lille driten. På grunn av mobbing og plaging, jeg syk jeg ble, og jeg følte at jeg bare skled. Mitt liv Da jeg var liten, følte jeg meg som den lille driten. På grunn av mobbing og plaging, jeg syk jeg ble, og jeg følte at jeg bare skled. Av: Betty Cathrine Schweigaard Selmer Jeg 1 år var og var

Detaljer

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner og en mann. Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 INT. HJEMME HOS OG. KVELD. Pizzabudet Eddie er bundet til

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far,

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

Innledning: Elsket. Dette er en hemmelighet fordi veldig få av oss er klar over det, og enda færre klarer å tro at det er sant.

Innledning: Elsket. Dette er en hemmelighet fordi veldig få av oss er klar over det, og enda færre klarer å tro at det er sant. Forord Å lese Elsket er som å prate med en morsom og veldig klok bestevenn. En som sier det som det er, som heier på deg, som peker på Gud for deg, og som kan le godt i løpet av praten. Ønsker du å forstå

Detaljer

Glede av Elias Aslaksen

Glede av Elias Aslaksen For helhjertede Guds barn er det to vidt forskjellige kilder til sann glede og fryd: 1. Det som Gud allerede har gitt og gjort. All vår synd er utslettet og kastet i forglemmelsens hav, og vårt navn er

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

9. Hva gjør man hvis man får et ubehagelig spørsmål?

9. Hva gjør man hvis man får et ubehagelig spørsmål? 9. Hva gjør man hvis man får et ubehagelig spørsmål? Det er ikke mer en sånn cirka fire minutter å gå fra huset til Edgard og til huset mitt. Det er akkurat så langt at jeg rekker å bli litt sånn stigende

Detaljer

Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød

Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød Hjemforbundet - et sted hvor hverdager deles Hjemforbundet er Frelsesarmeens verdensomspennende kvinneorganisasjon. Program og aktiviteter har utgangspunkt

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN

LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN TIL LEKSJONEN Tyngdepunkt: Samaritanen og den sårede veifarende (Luk. 10, 30 35) Lignelse Kjernepresentasjon Om materiellet: BAKGRUNN Plassering: Lignelsesreolen

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

HENRIK IBSEN GJENGANGERE ET FAMILIEDRAMA I TRE AKTER (1881) Etterord av Bjørn Hemmer

HENRIK IBSEN GJENGANGERE ET FAMILIEDRAMA I TRE AKTER (1881) Etterord av Bjørn Hemmer HENRIK IBSEN GJENGANGERE ET FAMILIEDRAMA I TRE AKTER (1881) Etterord av Bjørn Hemmer Norske klassikere fra Vigmostad & Bjørke Bjørnstjerne Bjørnson Synnøve Solbakken Camilla Collett Amtmannens døtre Arne

Detaljer

Drevet av Guds kjærlighet

Drevet av Guds kjærlighet Drevet av Guds kjærlighet Evangelisering kan fort bli en del av et program, noe vi gjør eller ikke gjør, en aktivitet i menigheten. For meg handler det om et liv og en livsstil. Evangelisering er ganske

Detaljer

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy 1 Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy Det er ikke så lett å forklare hvordan Kalle og Mattis så ut. Du må bare ikke tro det er lett! For ingen av dem stod stille særlig lenge av gangen. Og da er det jo

Detaljer

Mina kjenner et lite sug i magen nesten før hun åpner øynene. Hun har gledet seg så lenge til denne dagen!

Mina kjenner et lite sug i magen nesten før hun åpner øynene. Hun har gledet seg så lenge til denne dagen! Mina kjenner et lite sug i magen nesten før hun åpner øynene. Hun har gledet seg så lenge til denne dagen! 17. mai er annerledes enn alle andre dager. En stor bursdag der alle er invitert, tenker Mina,

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

The agency for brain development

The agency for brain development The agency for brain development Hvor er jeg, hvem er jeg? Jeg hører pusten min som går fort. Jeg kan bare se mørke, og jeg har smerter i hele kroppen. Det er en ubeskrivelig smerte, som ikke vil slutte.

Detaljer

Om aviser Kjære Simon!

Om aviser Kjære Simon! t Om aviser Kjære Simon! Aftenposten Morgen - 15.11.2008 - Side: 18 - Seksjon: Simon - Del: 2 Mannen min og jeg sitter hver morgen med avisene og drøfter det som er oppe i tiden. Jeg har i mange år ment

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere! November var en hektisk, men veldig fin, spennende og opplevelsesrik måned. Personlig var nok November den beste måned i dette året for meg - takket være

Detaljer

Fellesskap og Brobygging

Fellesskap og Brobygging Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Filipperne 2, 1-5 Dato: 21.05.2006 Ant. ord: 2076 Fellesskap og Brobygging Om det da er trøst i Kristus, oppmuntring i kjærligheten, fellesskap i Ånden, om det finnes

Detaljer

Vi og de andre. Oss og dem. Vi som vet og de andre som ikke skjønner noenting.

Vi og de andre. Oss og dem. Vi som vet og de andre som ikke skjønner noenting. 1 Vi og de andre Jeg heter Lene Jackson, jeg er frivillig i Angstringen Fredrikstad og i Angstringen Norge. Jeg begynte i Angstringen i 2000 og gikk i gruppe i 4,5 år, nå er jeg igangsetter og frivillig.

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

Linnéa Myhre. Evig søndag. Roman

Linnéa Myhre. Evig søndag. Roman Linnéa Myhre Evig søndag Roman En tilfeldig søndag Det var bare ved et uhell at jeg gikk med på å oppsøke en psykiater. På nyåret hadde jeg begynt å gå lange strekninger utendørs, uten å vite verken hvor

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn? BURN THIS Anna og Pale har vært i et forhold tidligere. Hun har laget en danseforestilling basert på forholdet hun hadde med Pale. Dette er deres første møte etter premieren, som de begge har sett. INT.

Detaljer

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet menneskesyn livsvirkelighet trosfortellinger Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet INNI EN FISK Jona er sur, han er inni

Detaljer

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å Ulykken i verkstedet En liten fransk gutt som het Louis, fikk en lekehest til treårsdagen sin. Hesten var skåret ut i tykt lær og var en gave fra faren. Selv om den var liten og smal, kunne den stå. Ett

Detaljer

Everything about you is so fucking beautiful

Everything about you is so fucking beautiful Everything about you is so fucking beautiful Innholdsfortegnelse Hva er psykisk helse? Dikt Hvordan skal jeg håndtere denne psykiske lidelsen? Dikt av Rikke NS Hva kan du gjøre for å hjelpe? Tekst av Karoline

Detaljer

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té LÆR MEG ALT vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té vekk meg opp før signalet kommer og legg en plan over kor vi ska gå fyll

Detaljer