Universal SBC RU 760/00. Instructions for use English 3. Mode d'emploi Français 15. Bedienungsanleitung Deutsch 27. Gebruiksaanwijzing Nederlands 39

Transkript

1 RU76.qxd :59 Pagina 1 Universal SBC RU 76/ 6 Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Svenska 99 Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123

2 RU76.qxd :59 Pagina SAT AMP CD DISC SYST.MENU MENU BACK OK ) ( * 5 AV P P & 6 7 ^ % 8 9 U N I V E R S A L SBC RU 76 $

3 RU76.qxd : Pagina 111 Innhold 1. Innledning Installere fjernkontrollen Sette inn batteriene Teste fjernkontrollen Stille inn fjernkontrollen Stille inn fjernkontrollen automatisk Knapper og funksjoner Ekstra muligheter Programmere makroer Lære seg en tast Slå bakgrunnsbelysningen på eller av Tilbakestille en knapp Kopiere en apparatmodus Tilbakestille alle funksjoner i en apparatmodus Tildele en annen modus volumkontrollen Legge til en bestemt funksjon i fjernkontrollen Gjenopprette alle opprinnelige funksjoner Problemløsing Trenger du hjelp? Kodeliste over alle merker / alt utstyr Innledning Gratulerer med valget av en Philips SBC RU76 universal fjernkontroll. Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 6 forskjellige apparater med den:,,, satellitt-tuner/kabeldekoder, CD-spiller og forsterker/mottaker. I kapittelet Installere fjernkontrollen finner du opplysninger om hvordan fjernkontrollen skal klargjøres for bruk. Norsk 111

4 RU76.qxd : Pagina Installere fjernkontrollen Sette inn batteriene 1 Trykk dekselet innover og skyv det i pilens retning. 2 Sett to batterier av type R6 AA inn i batterirommet, som vist. 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass. Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Fordi RU76 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for forskjellige modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på RU76. Eksempelet nedenfor () forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (, osv.) som du ønsker å styre ved hjelp av RU76-kontrollen. -eksempel: 1 Slå -apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Still inn på kanal 1. 2 Bruk RU76s Mode-velger til å velge. Trykk SELECT-knappen til det grønne lyset rundt Standby-knappen begynner å lyse. SAT AMP CD Når du skal velge de andre apparatene, trykk SELECT-knappen flere ganger til du ser at etiketten for det apparatet du vil bruke begynner å lyse. Hvis verken Standby-knappen eller én av etikettene begynner å lyse, sjekk at batteriene er satt inn riktig (se Sette inn batteriene ). 3 Sjekk om alle knappene virker. Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under 3. Knapper og funksjoner. Hvis -apparatet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er RU76 klar til bruk. AV P P Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under Stille inn fjernkontrollen. Norsk 112

5 RU76.qxd : Pagina 113 Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU76. I så fall betyr det at RU76 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det. Eksempelet nedenfor () forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (, osv.) som du ønsker å styre ved hjelp av RU76- kontrollen. -eksempel: 1 Slå -apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Still inn på kanal 1. 2 Finn merket på -apparatet ditt i kodelisten bakerst i denne håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke. Noter deg den første koden. OBS! Det er egne tabeller for,, osv. Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen. 3 Velg med Mode-velgeren. (Se Teste fjernkontrollen.) SAT AMP CD 4 Trykk og hold LEARN-knappen i 5 sekunder til det grønne lyset rundt Standby-knappen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. SAT AMP CD DISC SYSTMENU 5 Bruk tallknappene og tast inn koden du noterte deg i trinn 2. Nå vil det grønne lyset i velgervinduet blinke to ganger. Hvis lyset avgir ett langvarig blink, er koden tastet inn feil eller du har tastet feil kode. Begynn igjen fra trinn 2. 6 Pek med RU76-kontrollen mot -apparatet og sjekk at det reagerer som det skal. Hvis -apparatet reagerer på alle knappekommandoene, er RU76 klar til bruk. Glem ikke å notere ned koden din. Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, begynn på nytt fra trinn 2 og prøv neste kode på listen. Norsk 113

6 RU76.qxd : Pagina 114 Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden. -eksempel: 1 Forsikre deg om at -apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på -apparatet (for eksempel kanal 1). RU76 avgir signalet slå av for alle -modeller som er lagret i minnet. Hvis apparatet er en -spiller eller, sett inn en plate eller et bånd og start avspillingen. 2 Trykk LEARN-knappen og hold den inne i 5 sekunder, til det grønne lyset rundt Standby-knappen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. SAT AMP CD 3 Trykk kort på Standby-knappen på RU76-kontrollen. DISC SYST.MENU SAT AMP CD Nå begynner RU76-kontrollen å avgi alle kjente av -signaler, ett etter ett. Hver gang det sendes en kode, lyser det grønne lyset rundt Standby-knappen. SAT AMP CD 4 Når -apparatet slår seg av (standby), trykk øyeblikkelig Standby-knappen på RU76-kontrollen for å bekrefte. RU76 har nå funnet en kode som virker på ditt -apparat. SAT AMP CD 5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på en din med RU76-kontrollen. Hvis ikke, kan du utføre den automatiske innstillingen på nytt. RU76 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre. Norsk Etter at RU76 har kjørt gjennom alle de kjente kodene, stopper søket automatisk og det grønne lyset holder opp å blinke. Automatisk programmering av et -apparat tar maksimum 3 minutter. 114

7 RU76.qxd : Pagina Knapper og funksjoner Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby slår -,-, SAT-, AMP-, - eller CD-modus på eller av. 2 LEARN veksler RU76 mellom programmerings- eller læremodus (overføring av funksjoner). 3 MENU slår menyen på og av. 4 Markørring markør opp, ned, venstre og høyre i en meny. 5 AV velger ekstern(e) lyd-/videoinngang(er). 6 - a Volum opp / ned på eller forsterker. 7 Tallknapper direkte valg av kanaler og andre funksjoner for ekstra funksjoner. Når denne trykkes samtidig med en annen knapp, får den andre knappen en annen funksjon. For eksempel: + 2: Opptak + 5: Forrige spor + 6: Neste spor + BACK:.. Systemmeny () Prøv ut andre kombinasjoner med Shift-knappen på apparatet ditt, for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige. Det er bare funksjoner som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige /CD/: Spoler båndet eller platen tilbake /SAT/CBL: Rød hurtigtekstknapp /CD/: Stopper båndet eller platen /SAT/CBL: Grønn hurtigtekstknapp! /CD/: Spill av bånd eller plate Shift+Play: Opptak /SAT/CBL: Hvit ; /CD/: Pause /SAT/CBL: Gul hurtigtekstknapp # /CD/: Spoler båndet eller platen /SAT/CBL: Blå hurtigtekstknapp $ -/ velger mellom én- og tosifrete kanalnumre. % s demper lyden på -apparatet eller forsterkeren. ^ - P Program opp/ned, kanal opp/ned, neste/forrige. & P(P Forrige program/kanal. * OK OK, Enter, godkjenn. ( BACK hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår menyen av. ) : tekst- på/av, hold, movie expand : timer, Showview SAT/CBL:Tekst-, Info, Guide, Subtitle (teksting) : tittel, lyd, kapittel, teksting AMP: Surround-modus CD: Shuffle (tilfeldig rekkefølge) GUIDE Veiledning, info eller hvit SELECT velger det apparatet du vil bruke:,, SAT (satellitt/kabel), AMP, eller CD. Hvis du bruker knappen (fi) minne av for å gå til neste Tekst--side på Philips-en, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette. Se også Problemløsing. Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under Stille inn fjernkontrollen. Det er mulig at du må legge inn en annen kode for apparatet. 115 Norsk

8 RU76.qxd : Pagina Ekstra muligheter Programmere makroer Med en makro kan du få fjernkontrollen til å utføre ofte gjentatte handlinger automatisk. Hvis du for eksempel vil se på en, må du slå en på, slå -apparatet på, slå mottakeren/forsterkeren på, velge -inngangskanalen på forsterkeren og starte avspillingen av en. De forskjellige knappene du må trykke for å gjøre alt dette kan lagres under én enkelt knapp. På den måten trenger du bare trykke én knapp for å starte systemet når du skal se på en. Eksempel på Se på -makro: 1 Velg ønsket modus med SELECT-knappen, f. eks. -modus. SAT AMP CD 2 Trykk tastene 1 og 6 på RU76-kontrollen samtidig i 5 sekunder til -etiketten blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Trykk knappene 9, 9 og 1, i denne rekkefølgen. Norsk 4 Trykk knappen du vil lagre makroen i, OK f. eks. P( P-knappen. Merknader: Når du har lagret en makro under en knapp, kan du ikke lenger bruke tastens opprinnelige funksjon. AV P P Du kan også lagre makroen ved å trykke Shift i kombinasjon med en måltast (måltasten beholder sin opprinnelige funksjon). Du kan ikke lagre en makro under knappene SELECT, LEARN eller. 5 Tast inn knappesekvensen du vil lagre, f. eks.: Velg -modus med SELECT-knappen og trykk Standby-knappen. Velg -modus med SELECT-knappen og trykk 1. Velg AMP-modus med SELECT-knappen og trykk Standby-knappen. Velg -modus med SELECT-knappen og trykk 1. 6 Lukk makroen ved å trykke LEARN-knappen. -etiketten blinker to ganger som bekreftelse. Hvis du nå velger -modus og trykker P( P-knappen, slår fjernkontrollen på en, -apparatet og forsterkeren og begynner avspillingen av platen. SAT AMP CD DISC SYST.MENU MENU BACK 116

9 RU76.qxd : Pagina 117 Lære seg en tast Hvis du savner enkelte funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen på RU76, kan RU76 lære seg disse funksjonene fra denne opprinnelige kontrollen. Du kan lagre en funksjon under en hvilken som helst av knappene på RU76- kontrollen, unntatt LEARN, SELECT og. Merk at en eventuell funksjon allerede lagret under en knapp vil bli slettet. -eksempel: Pass på at du har den opprinnelige -fjernkontrollen for hånden 1 Velg apparatmodus med SELECT-knappen. SAT AMP CD 2 Trykk LEARN-knappen og målknappen på RU76-kontrollen samtidig i 5 sekunder, til -etiketten blinker to ganger og så fortsetter å lyse. SAT AMP CD 3 Legg begge fjernkontrollene på en jevn overflate (et kaffebord for eksempel) og rett dem inn hode mot hode med cirka 1 cm avstand mellom dem. DISC 1 cm. SYSTMENU SAT AMP CD 4 Trykk den knappen på den opprinnelige fjernkontrollen som du vil kopiere Hvis RU76-kontrollen har fanget opp (lært) koden, blinker nå -etiketten to ganger for å bekrefte at signalet er lagret. Hvis-lyset avgir ett langvarig blink, har RU76 ikke fanget opp IR-signalet. Bare prøv igjen, og pass på at fjernkontrollene er rettet inn mot hverandre som beskrevet i trinn 3. AUDIO CHAPTER SUBTITLE YST.MENU Hvis RU76 ikke klarer å fange opp koden etter flere forsøk, er det mulig at: IR-signalet på den opprinnelige fjernkontrollen er utenfor området (RU76 kan bare fange opp IR-signaler med et bærersignal på 3-6kHz). Minnet i RU76 er fullt. RU76 stoppet oppfangingsprosessen etter 2 sekunder hvis den ikke fant noen IR-signaler. Sjekk om den opprinnelige fjernkontrollen virker som den skal. Norsk 117

10 RU76.qxd : Pagina 118 Slå bakgrunnsbelysningen på eller av Med bakgrunnsbelysningen på RU76 kan du finne den riktige knappen på fjernkontrollen, selv i et dårlig opplyst rom. Fordi bakgrunnsbelysningen bruker ekstra strøm, får batteriene en kortere levetid hvis du bruker den ofte. Funksjonen kan derfor slås av. Slå bakgrunnsbelysningen på: Trykk knappene 7 og 9 samtidig i 5 sekunder. Standby-lampen blinker to ganger for å bekrefte at bakgrunnsbelysning er aktivert. Hver gang du nå trykker en knapp på fjernkontrollen, slås bakgrunnslyset på. Etter 5 sekunder slår det seg automatisk av. Slå bakgrunnsbelysningen av: Trykk knappene 1 og 9 samtidig i 5 sekunder. Standby-lampen blinker to ganger for å bekrefte at bakgrunnsbelysning er deaktivert. Nå slås bakgrunnslyset ikke på når du trykker en knapp. Tilbakestille en knapp Hvis du skal slette en innhentet (lært) funksjon eller makro og gjenopprette den opprinnelige funksjonen, gjør du det slik: 1 Velg den apparatmodusen du vil tilbakestille en knapp i. 2 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Trykk knappene 9, 9 og 6, i denne rekkefølgen. Norsk 4 Trykk knappen du vil tilbakestille to ganger. Etiketten for den valgte modusen blinker to ganger for å bekrefte at den innhentede (lærte) koden eller makroen er slettet og den opprinnelige funksjonen gjenopprettet. 118

11 RU76.qxd : Pagina 119 Kopiere en apparatmodus Hvis du har to -apparater, kan du endre en hvilken som helst apparatmodus på RU76-kontrollen til en modus for et annet -apparat, slik at den kan kontrollere denne andre en. Eksempel: Du har to -apparater, men ingen satellitt- eller kabelboks. 1 Velg målmodus SAT med SELECT-knappen. SAT AMP CD 2 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. DISC SYSTMENU 3 Trykk knappene 9, 9 og 2, i denne rekkefølgen. 4 Velg kildemodusen () du vil kopiere. 5 Trykk knapp 1. - SAT-modusetiketten blinker nå to ganger som bekreftelse. Nå kan du programmere SAT-modus for betjening av nok et apparat. I kapittel 2 Installere fjernkontrollen AUX 4 TUNER 5 CD 6 kan du se hvordan du gjør det. Alle satellittapparater, programmerte taster eller makroer lagret i SATmodus vil bli slettet. Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr det at kopieringen mislyktes. Begynn på nytt fra trinn 1. Tilbakestille alle funksjoner i en apparatmodus Når du skal tilbakestille en kopiert apparatmodus til den opprinnelige modusen eller slette alle innhentede (lærte) knapper eller makroer lagret i en modus, kan du tilbakestille denne modusen til standard fabrikkinnstillinger. 1 Velg modusen du vil tilbakestille med SELECT-knappen. 2 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. Norsk 3 Trykk knappene 9, 9 og 6, i denne rekkefølgen. 119

12 RU76.qxd : Pagina 12 4 Trykk SELECT-knappen to ganger. for å bekrefte. Moduslyset blinker nå to ganger for å bekrefte at den valgte modusen er tilbakestilt til standardinnstillingene. Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr DISC det at tilbakestillingen mislyktes. Begynn på nytt fra trinn 1. SAT AMP CD SYST.MENU 2 x Tildele en annen modus volumkontrollen Volumkontrollene (Volum opp,volum ned og Mute) på RU76 er tildelt enten -apparatet eller forsterkeren/mottakeren, avhengig av hvilket apparat du har valgt: MODE VOLUMKONTROLLER -modus valgt volumkontrollene fungerer med -modus valgt volumkontrollene fungerer med forsterker/mottaker -modus valgt volumkontrollene fungerer med forsterker/mottaker SAT-modus valgt volumkontrollene fungerer med Mottakermodus valgt volumkontrollene fungerer med forsterker/mottaker CD-modus valgt volumkontrollene fungerer med forsterker/mottaker Hvis du ønsker et annet oppsett, kan du endre tildelingen av volumkontrollen. Eksempel: Du ønsker å betjene -volumkontrollen i -modus 1 Velg -modus med SELECT-knappen. SAT AMP CD 2 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. Norsk 3 Trykk knappene 9, 9 og 3, i denne rekkefølgen. 4 Velg -modus med SELECT-knappen. SAT AMP CD 12

13 RU76.qxd : Pagina Trykk knapp 1. Moduslyset blinker nå to ganger for å bekrefte at -volumkontrollene er tildelt en. Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr det at volumtildelingen mislyktes. Begynn på nytt fra trinn 1. Legge til en bestemt funksjon i fjernkontrollen Hvis du savner en bestemt funksjon på fjernkontrollen og ikke kan få overført den fra den opprinnelige fjernkontrollen, kan du kontakte vår servicetelefon og be om en 5-sifret kode for å legge til den manglende funksjonen i RU76. (Telefonnummeret finner du på side 145.) 1 Velg ønsket modus med SELECT-knappen. 2 Trykk tastene 1 og 6 på RU76-kontrollen samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Trykk knappene 9, 9 og 4, i denne rekkefølgen. 4 Tast inn den 5-sifrete koden du fikk fra helpdesken. 5 Trykk knappen du vil lagre den nye funksjonen under. Etiketten for den valgte modusen blinker to ganger for å bekrefte at funksjonen er lagret. Hvis du lagrer funksjonen på en knapp som allerede hadde en funksjon, mister du den opprinnelige funksjonen. Du kan tilbakestille den opprinnelige funksjonen med Tilbakestille en knapp som beskrevet på side 11. Gjenopprette alle opprinnelige funksjoner Hvis du vil tilbakestille RU76 til standardinnstillingene fra fabrikken, gjør du det slik: 1 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å SAT AMP CD lyse. Norsk 2 Trykk knappene 9, 8 og 1, i denne rekkefølgen. Moduslyset blinker nå to ganger for å bekrefte at tilbakestillingen er vellykket. Fjernkontrollen er nå satt tilbake til den tilstanden den var i første gang du tok den ut av emballasjen. 121

14 RU76.qxd : Pagina 122 Norsk 5. Problemløsing Problem Løsning Enheten du vil styre reagerer ikke og apparatetiketten blinker ikke når du trykker en knapp. Skift ut de gamle batteriene med to nye 1,5 Volt R3-, UM4- eller AAAbatterier. Enheten du vil styre reagerer ikke, men apparatetiketten blinker når du trykker en knapp. Pek på apparatet med RU76-kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom RU76 og apparatet. RU76-kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer. Du bruker kanskje feil kode. Prøv å programmere RU76 igjen med en annen kode, som finnes under merkenavnet for apparatet ditt, eller still den inn på automatisk søking igjen for å finne den riktige koden. Hvis apparatet fremdeles ikke reagerer, ring servicetelefonen. Du får ikke opp Tekst--sidene på skjermen, selv om du er vant til å bruke (fi)-knappen til dette. Følg anvisningene under Installere fjernkontrollen og, ved trinn 5, trykk knappene,, 6 og 4.Trykk knappen for teksting (Subtitle) for å få Tekst--sidene opp på skjermen. Tekst--knappene virker ikke. Finn ut om -apparatet er utstyrt med Tekst-. Du får ikke slått av Tekst-. Trykk knappen for teksting (Subtitle) for å slå av Tekst-. Du har problemer med å få alle funksjonene på apparatet ditt til å virke. Kanskje RU76-kontrollen må tilpasses den apparatmodellen du har. Ring servicetelefonen for informasjon. Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten. Prøv å stille inn RU76-kontrollen automatisk. Se Stille inn fjernkontrollen automatisk. Ingen av kodene virker under manuell innstilling av fjernkontrollen. I så fall, følg anvisningene under Stille inn fjernkontrollen automatisk. 6. Trenger du hjelp? Hvis du har spørsmål om RU76, ring vår spesielle servicetelefon. Du finner telefonnummeret etter kodelisten bakerst i denne håndboken. Les denne håndboken nøye før du ringer. Du kan løse de fleste problemene selv. Hvis du ikke finner noen løsning på problemene, skriv ned detaljopplysningene om utstyrsenheten din, som fremgår av kodelisten bakerst i denne håndboken. På den måten kan våre operatører gi deg bedre og raskere hjelp. Finn modellnumrene enten i bruksanvisningene som følger med apparatet, eller på baksiden av enheten. Når du ringer servicetelefonen, må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SBC RU76/. Kjøpsdato:.../.../... (dag/måned/år) 122

15 RU76.qxd : Pagina 134 Codes CODELIST SETUP CODES FOR A.R.Systems Accent Accuphase Acura Admiral , 114 Adyson Aiko Aim Aiwa Akai , 245, 475, 36, , 378, 57, 729, 839 Akiba , 1 Akito Akura , 1 Alba , 245, 63, , 36, 262 Allorgan Allstar Amplivision , 427 Amstrad.389, 24, 36, 398, 1 Anitech , 1 Ansonic , 397, 129 AOC Arc En Ciel , 595 Arcam , 243 Aristona ASA , 114 Asberg Asuka , 244, 243 Atlantic , 1, 243, 347 Audiosonic , 1, 36, , 397, 41 Audioton , 397, 513 Autovox.114, 264, 233, 244, 274 Awa , 41, 1, , 244, 243 Axxent Ayomi Baird , 37, 22, 244 Bang & Olufsen , 114 Barco , 19 Basic Line , 36, , 41, 19 Bastide Baur , 37, 1, 532, , 562, 376, 539 Bazin Beko , 513, 742, , 1, 455 Beon , 445 Best , 448 Bestar , 397, 41 Binatone Blaupunkt , 218, , 562, 482 Blue Sky , 695, 245, 741 Blue Star Bondstec Boots , 36 BPL Brandt , 528, 264, 136, , 362, 36, 223 Brandt Electronic , 595, , 362 Brinkmann , 445, 695 Brionvega , 389, 114 Britannia , 244 Bruns , 455 BSR BTC Bush , 1, 725, 245, , 579, 321, 41, , 39, 398, Candle Canton Carad , 637 Carrefour , 63 Carnivale Cascade , 1 Casio , 19 Cathay CCE , 244 Centurion Century , 274, 265 CGE , 579, 397, 19, 33 Cimline , 245 Citizen City Clarivox Clatronic , 397, 274, , 244, 398, 741 Condor , 1, 347, , 243, 36 Conrac Conrad , Contec , 243, 36 Continental Edison , 36, , 223, 528 Cosmel , 36 Crosley , 374 Crown , 36, 445, , 448, 741 Crystal CS Electronics CTC Curtis Mathes , 729 Cybertron D-Vision Daewoo , 41, 1, , 526, 57, 1164 Dainichi Dansai , 243 Dantax , 513, 741, 742 Dawa Dayton , 36, 41 De Graaf , 19 Decca , 1, 1164 Deitron , 41, 245 Desmet , 36 Diamant Digiline Digitor Dixi , 1, 274, 244 Dual , 379, 1, 244 Dual Tec , 286 Dumont , 114, 133, 244 Dux Dynatron Elbe , 397, 1, , 265, 319, 19 Elektra , 36 ELG Elin , 243, 1, 132, 131 Elite , 347, 1 Elta , 243 Emco Emerson , 114, 1, , 24, 274, 397 Emperor Erres Ether Etron , 1 Euromann , 244, , 448, 1 Expert Exquisit , 274 Fenner , 36

16 RU76.qxd : Pagina 135 Codes Ferguson , 136, 314, 1, , 1, 37, 22, 362 Fidelity , 243, 22, , 19, 549 Finlandia.373, 386, 575, 388, 19 Finlux , 373, 1, 741, , 131, 374, 99, 742 Firstline.695, 243, 321, 36, 274, , 695, 19, 41 Fisher , 244, 131, 582, , 741, 19, 114, 99 Flint , 482, 637 Forgestone Formenti , 347, 114, , 19, 579, 243 Fortress , 12 Fraba , 1 Friac , 36, 1 Frontech , 19, 475, 458 Fujitsu...99, 233, 1, 244, 36 Funai , 291, 695 GBC , 19, 36 Galaxi , 388, 19 Galaxis , 1, 445 GE , 57 GEC , 99, 1, 19, 388 Geloso , 374, 41, 19 Genexxa , 19, 1 Gibralter GoldStar , 397, 317, , 136, 57 Goodmans , 63, 41, 1,...244, 398, 99, 37, 526, 262 Gorenje , 448 GPM Graetz , 374, 19, 1 Granada , 244, 386, , 99, 378, 366 Grandin , 39, 1, 427, , 36, 19, 741 Grundig , 514, 614, 562, , 264, 581, 1 Hankook Hanseatic , 347, , 19, 1 Hantarex , 1 Hantor Harwood , 36 Hauppauge Havermy HCM , 36, 1 Hema , 244, 136 Hifivox , 595 Hiline Hinari , 63, 36, 1 Hisawa , 427, 39, 245 Hitachi , 63, 252, 136, , 376, 132, 223, , 19, 383, 57, 1 Hornyphon Huanyu , 243 Hypson , 244, 741, , 39, 1 Iberia ICE , 244, 243, , 36, 1 ICeS , 243 ICT Imperial..397, 274, 579, 445, 19 Indesit Ingelen..19, 741, 637, 514, 543 Inno Hit.99, 244, 245, 36, 1 Innovation Interactive , 397, , 136, 1 Interbuy , 274, 1 Interfunk , 539, 19, 528, , 274, 397, 1 Internal , 1 Intervision , 129, 39, 482, , 19, 274, 1 IR , 1 Irradio , 245, 274, 398 Isukai , 39, 1 ITC , 244 ITS , 245, 243, 36, 1 ITT , 388, 378, 374, 19 I , 41, 1 JMB , 41, 1 Jubilee JVC , 63, 68, , 22, 445 Kaisui , 36, 244, , 39, 482, 1 Kapsch , 19, 131, 388 Karcher..637, 448, 397, 39, 1 Kathrein Kawa Kendo , 262, 637, 274, , 397, 455, 1 Kennedy , 19 Kenwood K Kingsley Kiton Kneissel , 462, 397, , 41, 1 Kolster Konka , 741, 245, 1 Korpel Korting , 397, 347, 448 Kosmos Koyoda Kraking Kuba Kyoshu Kyoto , 243, 244 L&S Electronic LaSat , 397 Leader Lecson Lenco , 41, 1, 131 Lenoir Lesa Levis Austria Leyco , 99, 1 LG , 57, 244, 274, 317,...397, 388, 19, 243, 1, 2 Liesenkotter Lifetec , 41, 695, , 245, 1164, 1 Loewe , 114, 397, , 1, 2 Logik , 22, 398 Luma , 19, 1, 41 Lumatron , 19, , 244, 1 Lux May , 1 Luxor...388, 383, 376, 264, 384 M Electronic , 373, 36, , 314, 57, 132, , 41, 131, 1 Magnadyne , 374, , 129, 19 Magnafon , 19, 274 Magnavox , 1 Manesth.262, 244, 347, 235, 19 Marantz , 2, 57 Marelli Mark , 243, 41, 36, CODELIST

17 RU76.qxd : Pagina 136 Codes CODELIST Matsui , 63, 38, 24, , 36, 99, 262, , 398, 19, 1 Mediator Medion..695, 835, 1164, 1, 539 Megas Memorex Memphis , 36 Mercury , 1 Metronic Metz , 222, 32, 114, , 474, 1 Micromaxx , 695, 1 Microstar Minato Minerva , 264, 222, , 581, 562, 135 Minoka , 1 Mitsubishi , 135, 264, 562, , 539, 317, 243, , 319, 57, 22, 1 Mitsuri General Mivar , 317, 319, , 636, 244 Monaco Morgan's Motorola MGA MTC , 539, 57, 397, 243 Multitech , 36, , 244, 1 Murphy , 19, 243 Musikland , 274, 1 Myryad NAD , 19 Naiko Nakimura , 1 National , 253 NEC , 57, 63, 347, , 36, 41, 244, 1 Neckermann , 581, 397, , 114, 532, 376, , 445, 274, 244 NEI , 458, 19, 1 Nesco Netsat Neufunk , 637, 245, 39 Newtech , 244, 37, 1 Nikkai , 243, 99, 364 Nikko Nobliko , 243 Nogamatic , 528, 426, 223 Nokia , 575, 633, 388, , 658, 5, 637 Nordmende , 223, 528, , 37, 595, 314 Oceanic , 19, 374 Okano , 1 Onwa , 129, 245 Optimus Orion , 347, 321, , 26, 1 Osaki , 244, 99, 1 Oso Osume , 245, 63, 1 Otto Versand , 532, 347, , 562, 37, 1532, , 374, 539, 581, , 37, 579, 1, Palladium , 445, 532, , 244, 19, 1 Panama , 243, 274, 1 Panasonic , 253, 19, 267, , 264, 394, 374 Panavision Pathe Cinema..347, 265, 243, 579 Pathe Marconi.528, 36, 223, 595 Pausa Penney Perdio Perfekt Philco , 274, 114, 57 Philex Philips , 2, 3, 4, , 114, 581, 41, 57 Phoenix , 347, 1 Phonola , 22, 1 Pilot Pioneer , 388, 397, , 19, 136, 1 Profex , 36 Proline , 1 Prosonic , 397, 41, 1 Protech.695, 36, 274, 458, 244, , 129, 364, 579, 1 Proton Quelle..388, 532, 579, 37, 562, , 539, 581, 38, 1 Questa Radiola Radiomarelli , 274 RadioShack RCA , 1474 Rank Arena Realistic Rediffusion , 378 Reoc Revox , 1 Rex , 19, 286 RFT , 114 Roadstar , 36, 445 Rowa Runco Saba , 19, 362, 528, 136,...314, 374, 114, 223, 37, 595 Saccs Sagem , 39 Saisho , 262, 24, , 458, 244, 19 Saivod Sakaï Salora , 388, 376, , 386, 383 Sambers Samsung , 614, 36, , 317, 671, 244, , 57, 729, 839 Sampo Sandra Sanyo....63, 99, 366, 38, 131 SBR , 1 Schaub Lorenz , 374, 741 Schneider , 1164, 245, , 379, 274, 1 SEG , 63, 244, 579, 1 SEI , 24, 129, , 114, 321, 1 Seleco , 389, 286, 233 Sharp , 12, 57, 321 Shorai Siarem , 374, 129 Siemens , 218, 562, , 581, 1 Silver Singer Sinudyne , 374, 129, , 114, 262, 37 Skantic , 383 Solavox , 378 Sonoko

18 RU76.qxd : Pagina 137 Codes / Sonolor Sony , 63, 532, , 38, 37 Soundwave Standard , 244, 36 Stern , 233, 19 Sunkai Susumu SVA Sylvania T + A Tandy , 33, 12, , 244, 19 Tashiko , 386, 244 Tatung , 99 TCM Teac , 725, 482, , 39, 36 Tec , 274, 244 Technema Technics Teleavia..37, 595, 36, 528, 517 Telefunken , 595, 362, 54, , 289, 498, 528, , 37, 525, 729, 1 Telemeister Teletech Teleton , 244, 233, 376 Tensai , 321, 347 Tera Texet , 243 Thomson , 587, 314, 376, , 264, 37, 517, 595, , 36, 426, 1474, 136 Thorn...388, 526, 562, 131, 539, , 37, 532, 58, 22 Thorn-Ferguson Tomashi Toshiba..63, 535, 27, 1535, 58 Towada Transonic Triumph , 24 Tuntex Uher , 347 Ultravox , 129 Universum , 373, 519, 132, , 579, 131, 562 Vector Research Videosat Videotechnic Vision Voxson , 114 Waltham , 244 Wards Watson Watt Radio , 129 Wega , 114 White Westinghouse , 243 Yamaha Yoko , 244 Zanussi SETUP CODES FOR Aiwa , 27, 334, 379 Akai , 133, 312, 68 Akiba Alba , 99, 379, 342, , 36, 236, 322 Ambassador Amstrad , 352 Anitech ASA , 64 Asuka Baird , 131, 68 Basic Line , 99, 47 Blaupunkt , 33, 222, , 189, 254, 181 Brandt , 214, 52, 348 Brandt Electronic Brionvega Bush....35, 99, 379, 236, 36 Catron CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown , 99, 47 Curtis Mathes Cyrus Daewoo , 47 Dansai De Graaf , 193 Decca , 27 Denon Dual Dumont , 27, 131 Elbe Elcatech ESC , 267 Ferguson , 348, 68, 52 Fidelity Finlandia , 131 Finlux , 27, 131, 69 Firstline..64, 99, 72, 7, 236 Fisher , 74, 73 Frontech Fujitsu Funai GE GEC General GoldHand GoldStar , 252 Goodmans , 64, , 99, 47 Graetz , 267, 68, 371 Granada , 131, 73, 312 Grandin , 27, 99 Grundig , 99, 253, 33, , 3, 34, 222, 376 Hanseatic HCM Hinari...99, 379, 267, 235, 31 Hitachi , 69, 31, , 312, 68, 267 Hypson Imperial Ingersol Interfunk ITT , 131, 133, , 73, 267, 68 I , 64 JVC , 94, 68, 233 Kaisui Kendo , CODELIST

19 RU76.qxd : Pagina 138 Codes CODELIST Kenwood Korpel Lenco Leyco Loewe , 64, 481, , 189, 31 Logik , 31 Luxor...131, 75, 7, 133, 73 M Electronic , 65 Manesth , 72 Marantz..18, 33, 322, 3, 173 Matsui , 379, 235, , 322, 31, 236 Matsushita Medion Memorex , 27, 131, 73 Memphis Metronic Metz , 481, 3, 189, , 254, 33, 222 Minerva , 33 Mitsubishi , 94, 7 Multitech , 99 Murphy Myryad NAD NEC , 94, 68, 65 Neckermann , 371 Nesco Nokia , 133, 73, , 68, 371 Nordmende , 411, , 68, 348 Oceanic , 68 Okano , 342 Optimus Orion , 379, 115, 322, , 236, 235, 36 Osaki , 27, 99 Otto Versand Palladium , 99, 68, 33 Panasonic , 1189, 189, , 254, 162 Pathe Marconi Pentax Penney Perdio Philco Philips...1, 2, 18, 411, 173 Phonola Pioneer , 94 Portland Profex Profitronic Proline Pye Quartz Quasar , 162 Quelle , 371 RCA Radiola Reoc Rex , 68 Roadstar , 64, 99, 267 Saba , 411, 233, , 348, 521 Saisho , 31, 236, 235 Salora , 133, 73 Samsung , 267 Sansui , 68 Sanyo , 73 Saville SBR , 173 Schaub Lorenz.27, 131, 68, 371 Schneider , 27, SEG , 267 SEI , 31 Seleco Sentra Sharp , 834 Shintom , 131 Shorai Siemens , 64, 131, , 173, 33, 3 Silva Singer Sinudyne , 31 Solavox Sonolor Sontec Sony , 38, 159, 6 Sunkai Sunstar Suntronic Tandy , 131 Tashiko Tatung , 27, 68 Teac , 27, 334 Tec Technics , 189 Teleavia , 68 Telefunken , 411, 348, , 52, 214, 68 Tenosal Tensai , 349 Thomson , 411, 94, 555, , 348, 521, 68, 52 Thorn , 68 Toshiba..18, 411, 72, 7, 68 Towada Triumph Uher , 371 Ultravox Universum....18, 64, 27, 133, , 267, 222, 33 Videomagic Villain White Westinghouse Yamishi Yokan Yoko , 267

20 RU76.qxd : Pagina 139 Codes SETUP CODES FOR 3D Lab AEG Akai Alba , 726 Amstrad Apex Digital Atrend Black diamond Blaupunkt Blue Sky , 722 Brandt Bush , 717, 726 Centrum CineUltra Clatronic Clayton CyberHome Daewoo , 732 Dansai Decca Denon Denver Denzel Diamond , 678 Digired DiViDo Dual , 678, 74 Elta Emerson , 618 Enterprise Enzer Ferguson Finlux , 797 Fisher GoldStar Goodmans , 717 Gradiente Graetz Greenhill Grundig , 732, 1, 678 Grunkel Hanseatic HDT Hitachi , 6 ISP Jaton JMB JVC , 585, 53, 1 Kendo Kenwood , 561 Kiss KLH Koss Lawson Lenco , 678, 797 Lexia LG , 618 Lifetec Limit Loewe Logix Lumatron Magnavox Marantz , 2 Matsui , 722 Medion Metronic Metz , 552, 74 Micromedia , 1 Micromega Microsoft Mintek Mitsubishi , 74 Monyka NAD Naiko Nesa Neufunk Onkyo , 53 Optimus , 552 Orion Oritron Palladium Panasonic , 659, 1389 Philco Philips , 2, 3, , 1941, 53 Phonotrend Pioneer , 552, 659 Polk Audio Proline Proscan Prosonic Provision Raite RCA , 598 REC , 517 Red star , 815 Reoc Revoy Roadstar , 726, 717 Rotel Saba Salora Samsung Sansui , 795 Sanyo Scan Schaub Lorenz Schneider , 732 Scientific Labs SEG Sharp Sherwood Shinco Shinsonic Silva Singer SM Electronic , 795 Sony , 6, 891 Tatung Teac , 744 Technics Thomson , 549 Tokai Toshiba Tredex Umax Universum Wesder Xbox Yamaha , 1 Yamakawa Zenith , CODELIST

21 RU76.qxd : Pagina 14 Codes SAT SAT CODELIST SETUP CODES FOR SAT ABsat , 859 Akai Alba , 389, 542, 482 Aldes Allantide Amstrad.874, 372, 279, 528, 488 Ankaro , 74, 247, , 244, 396 Anttron , 448 Arcon , 395 Armstrong Asat AST Astra , 4, 135, 566 Astro , 385, 547, 528 Audioton Avalon Axis , 396 Barcom Bell ExpressVu Best , 244 Blaupunkt Boca , 54, 27 Brainwave British Sky Broadcasting , 122 BT , 695, 542 Cambridge Canal Digital Canal Satellite , 1366 Canal Sat Pilotime , 1366 Canal Channel Master CityCom , 123, 845 CNT Commlink Connexions , 423 Conrad Crown D-box , 75, 9 Daewoo , 4 DDC Direc Diskxpress Distratel , 912 DMT DNT , 485 Echostar , 194, 637, , 423, 74 EIF Elta Emanon Eurostar , 152 Eutra Ferguson , 21 Fidelity Finlux , 424, 135, 482 Foxtel Fracarro Freecom , 761 FTE , 358 Fuba , 444, 244, , 199, 423, 448 G-Sat Galaxis , 86, 315, 84, , 683, 861, 391 Gardiner GbSAT Gold Box Gooding Grandin Grundig , 2, 777, , 355, 832 Harting und Helling SAT SAT SAT Hauppauge Hinari Hirschmann...2, 36, 528, 825, , 6, 423, 529, 99 Hitachi Houston Hughes Network Systems Humax , 175, 89 Huth , 373, 821, , 395, 27, 391 Ikusi Allsat Intervision InVideo ITT , 135 Johansson JOK JSR JVC , 542 Kathrein , 358, 469, , 421, 531, 184, , 385, 57, 685 SAT KeyWest Kosmos Kreiselmeyer Kyostar Labgear LaSAT , 547, 54 Lenco , 4 Lennox Lorenzen Lupus Luxor , 6, 199 Macab , 98 Manhattan , 547, 482, 111 Maspro , 355, 777 Matsui Mediamarkt MediaSat Metronic , 111 Micro Technology , 36 Minerva Morgan's.159, 856, 54, 27, 113 Multichoice Multistar Navex SAT Netgem Neuhaus , 528 Neusat Nikko Nokia...778, 1154, 75, 9, 1337, , 6, 848, 1365, 199, , 15, 1338, 135, 424 Nordmende Octal Orbitech Pace , 914, 747, 122, , 822, 21, 363, , 894, 355, 268 Palladium Palsat Panasat , 642 Panasonic , 1331 Panda Philips , 2, 3, 88, , 777, 925, 355, 737, , 598, 832, 113, 1169 Phonotrend , 815, 619 Pioneer Pixx Polytron SAT Preisner , 289, 54 Premiere.1, 88, 1154, 75, 9 Promax Prosat Pyxis