Overnatting i ekte rorbuer Gratis robåt

Transkript

1 Overnatting i ekte rorbuer Gratis robåt 59 Skjenkested og krambu fra 1790, nå spisestedet Velsmakende spesialiteter i et stemningsskapende Lofot-miljø Tel

2 60 Moskstraumen Adventure - LOFOTEN Fiske- og opplevelsesturer i området rundt Moskstraumen. Deep-sea fishing and adventure tours in the area around the Maelstrom. Moskstraumen Adventure - Lofoten Å i Lofoten, 8392 Sørvågen Tel.: (+47) booking@moskstraumen.com

3 BERRE S BIL OG BÅT AS Tel Mob Fax Bilutleie EU kontroll Godkjent verksted Service på alle merker Rep. service av alle lette kjøretøy Salg service Skoda Bildekk / anleggsdekk Dynamo og starterservice Batterier bil, båt og fritid Bil og båtutstyr/ -rekvisita Salg / service Mercury Salg båter: Arvor, Hansvik, Uttern, Askeladden, Quicksilver, Valiant E-post: berresbil@online.no Web: Norsk Fiskeværsmuseum på Å i Lofoten Velkommen til et spennende, familievennlig, innholdsrikt museum. Fiskeværsmuseet har kommunens eneste bokhandel med et godt utvalg lokalhistorisk litteratur og informasjon om Lofoten, samt et rikt utvalg suvenirer. For nærmere info, se side 26. Welcome to our fascinating, family-friendly, comprehensive museum. We have the only bookshop in the area with a wide variety of local history books and information about Lofoten, together with a wide range of souvenirs. For further details, see page 42. Tel.: / Mer info: 61 Bøker om Lofoten av Robert Walker Reiseminner og brukskunst Husflid, maleri og glass Reine, Tel Åpningstider/Opening times: Man-Fre. Lør./Sat Søn./Sun Stengt Stengt Stengt Stengt Kombinert verksted og butikk med utsalg av egenprodusert glasskunst, brukskunst og reiseminner. Produktene er inspirert av lokal natur og tradisjon. Det meste er laget av reprodusert vindusglass. Her selges også postkort og andre souvenirer. Fri inngang. Beliggenhet på torget på Reine. BOOKS BÜCHER Lofoten: Alene til fjells på Moskenesøy Lofoten - mennesker og natur Fargefotografier på alle oppslag. Colour photos on all spreads. NOK 198 Til salgs på butikker, kiosker, turistinfo. On sale at shops, kiosks and tourist offices.

4 Å-Hamna Rorbuer Lofoten Tørrfiskmuseum 62 A-HAMNA RORBUER 14 rorbuer på Å og Sørvågen, alle har separate soverom, dusj, toalett, kjøkkenkrok og sydvendt terasse. Alle ligger ned mot sjøen. HENNUMGÅRDEN - Uavhengig herberge. 8 rom, alle med innlagt varmt og kaldt vann. Felles dusjer og toaletter, kjøkken og stue. Stor sydvent terasse. Kr 100 per seng i 2,3 og 4 sengs rom. HENNUMGÅRDEN 14 rorbu cabins in Å and Sørvågen with separate bedrooms, shower, toilet, kitchen facilities and terrace facing south. All cabins are on the shoreline. HENNUMGÅRDEN HOUSE Independent hostel 8 rooms all with hot and cold running water. Shared showers, WC, kitchen and lounge. Spacious balcony facing south. NOK 100 per bed per night in rooms with 2,3 or 4 beds. MUSEUM 2 sommerhus på Sørvågen med flott utsikt. 2 holiday homes in Sørågen with a magnificent view. LOFOTEN TØRRFISKMUSEUM Åpent hele sommeren LOFOTEN STOCKFISH MUSEUM Open all summer. Å-Hamna Rorbuer Lofoten Tørrfiskmuseum Tel.: / Fax: aa-hamna@online.no

5 63 REINE TAXI Tel / Vi tar alle oppdrag - uansett hvor! 2 Turbiler (16 personer) Maxi-Taxi (10 personer) Vanlig taxi Tilpasset rullestolbrukere Adresse: 8390 Reine Telefon: / 91 s Fax: Tlf: Fax: leknes@avis.no

6 64 Nyt tilværelsen YTTERST I LOFOTEN Kurs og Konferanse Course and conference Li Grafiske Illu: Nina Klausen Bar & Restaurant Event Jakt og fiske Fishing and hunting I fantastiske og inspirerende omgivelser inviterer vi deg til en aktiv fritid, kurs og konferanser, rekreasjon og minneverdige opplevelser en variert og annerledes erfaring! Fullt utstyrte rorbuer og leiligheter. Utleie av fritidsutstyr, båt og sykkel. Organiserte utflukter med guide til havs og til fjells. Spennende matopplevelser i vår koselige restaurant. We invite you to join us for an active holiday, recreational break, course or conference in dramatically beautiful and inspirational surroundings a varied, different and memorable experience! Fully equipped fishermen s cabins and apartments. Hire of sports equipment, boats and cycles. Organized boat trips and mountain walks with guides. Sample exciting, authentic dishes in our attractive restaurant. Velkommen til den ekte varen - velkommen til Holmen! Welcome to the real thing - welcome to Holmen! Ta kontakt for bestilling eller mer informasjon: Please contact us to book or for more information: Booking: fax: booking@holmenlofoten.no Info: asbjorn@holmenlofoten.no Restaurant:

7 Opplev Vikten - gråsteinsgrenda og Lofotrunas fødested 65 Lofoten Design Glasshytta Keramikktårnet Stedet er en uforglemmelig natur - opplevelse enten man kommer hit en sommerdag med solskimrende hav eller stormkav. Kongesteinen Opplev det særpregede kulturlandskapet med bevarte primærnæringer og markante morener fra istidene med sin særpregede flora steinskulpturer formet i isens brevannsfall og havets bølger gravhauger fra vikingetid som vitner om bosetting gjennom mer enn tusen år glasshyttas særpregede arkitektoniske miljø, med barnevennlige omgivelser de unike tilbudene av kunsthåndverk i glass og keramikk, mm, og hvordan de blir til Man får kjøpt verdifulle reiseminner inspirert av natur og tradisjon, f.eks. ishavsglass, smykker og andre gjenstander med Lofotruna som tema, mm. Velkommen hit!

8 M/S Carina Charterturer på en 34 fots fiske- og turbåt Fisketurer Midnattsol og fjordturer 12 passasjerer 66 Knut Pedersen N-8390 Reine i Lofoten Tel. (+47) Mobil: (+47) carpeder@online.no Velkommen ombord! Chartered tours 34 foot fishing/touring vessel Fishing trips Midnight Sun/Fjord cruises Takes 12 passengers Welcome aboard! fish prawns smoked salmon Anita Gylseth, Sakrisøy, 8390 Reine Tel Fax Kjell Arntzen Rorbuer Rorbu m/ dusj og WC Robåt Sørvågen Tel Fax Mobil: ka-rorbuer@lofoten-info.no

9 Velkommen til hyggelig handel i trivelige lokaler, og med en vennlig betjening COOP- MARKED Reine Tel Fax: Åpningstider: Mandag fredag Lørdag MOSKENES SHIPPING Fjordruta/Fjord ferry: Reinefjorden M/S Fjordskyss Tel.: Fax: moskenes.shipping@c2i.net Se rutetabellen nedenfor Rute- og charterturer på den vakre Reinefjorden og til Værøy, Røst og Bodø. 67 Fjordruta / Fjord ferry: Reinefjorden MS Fjordskyss 30 passasjerer/passengers/passagiere. Tel Reinefjorden: Reinefjorden: # Kjøres annen hver søndag på LIKT UKETALL (partall). Uke 34, 36, 38, 40, 42 etc. # Every other Sunday, Week nos. 34, 36, 38, 40, 42 etc. Bestilling av ekstraturer / Booking extra trips: Tel Med forbehold om mulige endringer This timetable may be subject to change without notice. See company s own schedules.

10 68 Ta va r e på na t u r e n, b e n y t t vå r e ca m p i n g p l a s s e r! Foto: Robert Walker Tind, Å, Lofotodden Sho w co n s i d e r a t i o n fo r th e en v i r o n m e n t - s t a y at ou r ca m p si t e s Sch ü t z e n Sie un s e r e Na t u r, b e n u t z e n Sie un s e r e Ca m p i n g p l ä t z e MOSKENES Moskenes GUIDE Guide 2008 Campere og bobiler oppfordres til å benytte våre cam pingplasser (se side 4). De fleste har flott beliggenhet med utsikt over havet og stor plass, gode service tilbud. Camping plassene er barneven n- lige med stor tumleplass og adgang til turløyper, fiskeplasser og badestrender. Campers and owners of mobile homes are requested to stay at our local camp sites (see page 4). Most of them are set in magnificent sur roundings with sea view and plenty of space, good service facilities. The camp sites are suitable for children with plenty of space and close proximity to hiking trails, fishing spots and beaches. Zelter und Wohnwagenbesitzer werden ebenfalls aufgefordert, unsere Campingplätze zu benutzen (Seite 4). Viele sind flott ge legen mit Aussicht übers Meer und mit sehr viel Platz, aus gebauten, Service angeboten. Die Camping-plätze sind ausgesprochen kinder-freundlich mit großen Spielplätzen und Zu gang zu Wanderpfaden, Angel plätzen und Badestränden. Tømmeplasser for bobiler: / Toilet drainage facilities for motor caravans: / Entsorgungsstation für Campingtoiletten: Hamnøy: Gammelfergeleie /Old ferry /Alte Fährenkai. Fredvang: Fredvang Camping. Fis k e v æ r s f e r i e Lo f o t e n Turistkontoret Tourist Information N-8392 Sørvågen, Norway Tel. (+47) tour-off@lofoten-info.no Design / layout: DataDesign, Sørvågen. Tel. (+47) Trykk: Art & Print Sp. z.o.o. Poznan, Polen