580Z BINOCULAR User s manual V1.0

Transkript

1 User s manual D K S E H U C Z S K FI NO TR V1.0

2 D K S E H U C Z S K FI Takk for at du handlet hos oss. Registrer produktet ditt via internettsiden vår på slik at du får rett til optimale garantivilkår og kundestøtte. Du blir også automatisk oppdatert om utvikling av ditt og andre Trust-produkter. NO

3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

5 Innhold 1 INNLEDNING GENERELLE KOMMENTARER OM FOTOGRAFERING SIKKERHET BATTERIER GODKJENNING KAMERAETS DELER BRUKE SOM KIKKERT BRUKE SOM ET DIGITALT KAMERA SETTE INN BATTERIER TA BILDER ENDRE INNSTILLINGER INSTALLERE OG KOBLE TIL KAMERAET INSTALLERE DRIVER (WINDOWS) KOBLE KAMERAET TIL EN USB-PORT PÅ EN DATAMASKIN (PC/MAC) INSTALLASJON OG BRUK AV PROGRAMVAREN ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC (WINDOWS) FOTONETTSTEDET TIL TRUST BRUKE KAMERAET SOM ET WEBKAMERA (PC-KAMERA) KOBLE TIL SOM WEBKAMERA (BARE MED WINDOWS) AMCAP-PROGRAMMET STILLE INN WEBKAMERAET ANDRE TING STATIV SETTE INN ET MINNEKORT KONTROLL ETTER INSTALLASJONEN...12 NO 11.1 SLETTE EN PROGRAMDRIVER LØSE PROBLEMER TEKNISKE SPESIFIKASJONER GARANTIBETINGELSER

6 LES HURTIGVEILEDNINGEN FOR INSTALLASJON FØR DU DEN BRUKER FØRSTE GANG 1 Innledning Denne bruksanvisningen er beregnet på brukere av 580Z BINOCULAR DIGIC@M. Dette produktet kan brukes som kikkert, digitalt kamera, videokamera (bare med eksternt minne) eller som webkamera. Det er ideelt for popkonserter eller sportsarrangementer. Kikkerten bringer alt 8x nærmere. Kameraet har en sensor med 1,3 megapiksler og 16 MB internt minne (12 MB for lagring av bilder). Dette gjør det mulig å lagre omtrent 135 bilder. Kameraets minne kan dessuten økes ved bruk av SD- eller MMC-minnekort. 1.1 Generelle kommentarer om fotografering Testbilde Før du begynner å fotografere en engangshendelse, er det lurt å først ta noen testbilder. På den måten kan du forsikre deg om at kameraet virker som det skal. Ingen erstatning for lite vellykkede bilder Du kan ikke kreve erstatning for bilder som ikke blir vellykkede på grunn av feil ved kamera, programvare osv. Utveksle bilder og videoklipp Det gis ingen garanti for at bilder og videoklipp som lages med dette kameraet kan vises på andre apparater eller at bilder og videoklipp som lages med andre apparater kan vises med dette kameraet. Sollys Du må ikke rette kameraet mot solen i lang tid. Risting/slag Du må ikke riste kameraet eller slå det mot noe. Dette kan føre til feil, lite vellykkede bilder, minneproblemer eller tap av bilder fra minnet. Objektiv Hold glasset i objektivet rent. Bruk en vattpinne til å rengjøre objektivet. Bløtlegg den om nødvendig i spesiell rengjøringsvæske for kameraobjektiver. Du må ikke bruke noe annet rengjøringsmiddel. 2 Sikkerhet Les følgende instrukser nøye før bruk Z BINOCULAR DIGIC@M krever ingen spesiell form for vedlikehold. Bruke en lett fuktig klut til å rengjøre det. - Ikke bruk aggressive stoffer, som bensin eller white-spirit, til å rengjøre apparatet. Disse kan skade materialet. - Kameraet må aldri senkes ned i en væske. Dette kan være farlig og vil skade apparatet. Ikke bruk apparatet nær vann. 2.1 Batterier - Batteriene som kommer med apparatet kan ikke lades. Du må ikke prøve å lade dem. Det kan medføre eksplosjonsfare. - Du må aldri kaste batteriene på åpen ild. Batteriene kan eksplodere. 2

7 - Du må aldri lage hull i batteriene. - Batteriene må holdes utenfor rekkevidde for småbarn. - Du må bare bruke AAA alkaliske batterier med dette apparatet. Ladbare AA NiMH-batterier (minimum 600 mah), for eksempel fra Trust, kan også brukes. ( - Når de alkaliske batteriene er flate, må de kastes ved en egnet miljøstasjon. 3 Godkjenning Standard AAA NiCd-batterier kan ikke brukes med dette apparatet.. Du må ikke bruke gamle og nye batterier sammen, fordi de gamle batteriene kan tappe de nye. Hvis kameraet ikke skal brukes i lang tid, bør du fjerne batteriene. Dette vil spare batterikapasitet. Før du tar ut batteriene, må du først lagre bildene på en datamaskin. Dette apparatet møter de viktigste kravene og andre relevante betingelser i aktuelle EU-direktiver. Samsvarserklæringen er tilgjengelig fra 4 Kameraets deler Se figur 1. Nr. Del Beskrivelse 1 Kikkertobjektiv Kikkertobjektiv. 2 Objektiv for digitalt kamera Objektivet angir korrekt belysning i de elektroniske kretsene når bildet registreres. Sørg for at det ikke er støv, fingeravtrykk eller riper på objektivet. 3 Stativkobling Her kan du skru på et stativ. 4 Statusdisplay Viser kameraets status. Se figur 4. 5 MODE -knapp Brukes til å stille inn kameraet og velge ønskede alternativer. (Se kapittel 6.3) 6 Utløser SET -knapp Trykk på denne knappen for å ta et bilde. Denne knappen brukes også til å starte og stanse et videoopptak. Bruk denne knappen til å bekrefte en innstilling/funksjon. 7 Ring for bærestropp. Bruk ringen til å feste bærestroppen og objektivdekselet til kameraet. Tabell 1: forsiden og toppen av kameraet. NO 3

8 Se figur 2. Nr. Del Beskrivelse 1 Kikkertobjektiv Hold dette objektivet nær eller mot øyet. 2 USB-kontakt Kontakt for å koble kameraet til USB-porten på en datamaskin. 3 Fokuseringsknapp Brukes til å fokusere kikkerten. 4 Spalte for SD-kort Spalte for å sette et SD-kort i kameraet. 5 Batterideksel Beskytter batteriene. 6 Objektivring Til å fokusere kikkerten. Tabell 2: baksiden av kameraet 5 Bruke som kikkert Merk: Merk: Merk: Batterier er ikke nødvendig når kameraet brukes som kikkert. Det er ikke nødvendig å ta av objektivdekselet. Hvis du bruker briller, vil øynene være omtrent en og en halv centimeter lenger unna okularet enn hvis du ikke bruker briller. Gummien kan bøyes slik at du kan se godt selv om du bruker briller. 1. Hold kikkerten på normal måte med øynene nær objektivringene. 2. Se gjennom okularene og bøy kikkerten inntil du ser bare ett bilde med begge øyne. Dette bildet kan fremdeles være ute av fokus. 3. Åpne venstre øye og lukk høyre øye. Drei fokuseringsknappen inntil du ser et skarpt bilde med venstre øye. 4. Deretter lukker du venstre øye og åpner det høyre. Juster fokus ved å dreie objektivringen på de høyre okularet. 5. Åpne begge øyne og se gjennom kikkerten. Juster fokus etter behov. Merk: Advarsel: Distansen mellom øynene varierer fra person til person. Dette kalles den interpupillære avstanden. For å få mest mulig nytte av kikkerten, må den interpupillære avstanden være riktig innstilt. Kikkerten må aldri rettes direkte mot solen. Dette kan skade øynene. 6 Bruke som et digitalt kamera Merk: Merk: Kameraobjektivet viser ikke nødvendigvis samme bilde som kikkerten. Bildet som tas av digitalkameraet er større enn bildet som vises i kikkerten. 6.1 Sette inn batterier Du finner også informasjon om hvordan du setter inn batterier i Hurtigveiledning for installasjon. 1. Åpne batterikammeret på bunnen av kameraet. 2. Sett inn AAA-batterier i kameraet som vist i batterikammeret. 3. Lukk batteridekselet. 4

9 6.1.1 Batteristatus Batteristatusen vises i displayet. N.B.: 6.2 Ta bilder 1. Ta av objektivdekselet. Status for batterispenningen. Hvis batterispenningen er for lav, vil kameraet pipe 3 ganger og slå seg av. Kameraet vil automatisk slå seg av etter 150 sekunder (2 ½ minutter). Før du skifter batterier, må du kopiere bilder du har tatt til en datamaskin eller koble kameraet til USB-porten på en aktiv datamaskin. Dette vil forhindre at bildene går tapt. 2. Trykk på MODE -knappen (Figur 1, 5) i 3 sekunder. Du vil høre en pipetone. Kameraet er nå slått på. Statusdisplayet (Figur 3) vises. 3. Bruk søkeren til å fokusere på motivet som du ønsker å fotografere. 4. Trykk på utløseren (Figur 1, 6) og hold den inne til du hører en kort pipetone. Hold kameraet fokusert på motivet inntil bildet er tatt! Act vises på displayet. Bildet lagres. Telleverket flyttes opp. Du vil også høre en lang pipetone. Kameraet er klart til å ta neste bilde Råd og vink Ta bilder Husk følgende når du tar et bilde: - Hold kameraet stille. Støtt om nødvendig kameraet på en passende støtte, som en vegg, et tre eller en stolpe. På grunn av kameraets lange fokallengde er det mer følsomt overfor (små) bevegelser. - Sørg for at det er tilstrekkelig lys. - Kameraet har en lengre eksponeringstid. Av denne grunn passer det ikke så godt til å ta bilder av ting som er i bevegelse. Minne Internminnet er et SDRAM-minne. Så lenge kameraet har tilstrekkelig strømtilførsel (via USB-porten på datamaskinen eller fra batteriene), vil bildene bli bevart. Hvis strømmen slås av, vil bildene gå tapt. Før du skifter batterier i kameraet, bør du derfor koble det til datamaskinen og kopiere bildene til harddisken. Vi anbefaler at det brukes et SD (Sikker Digital) minnekort. Bildene vil da bli bevart selv om kameraet ikke får strøm. Så snart et minnekort settes i kameraet, lagres alle bilder på dette. Bilder i internminnet blir bevart så lenge batteriene skiftes på riktig måte. NO 5

10 6.3 Endre innstillinger Trykk på MODE -knappen for å endre innstillingene. Gjenta inntil funksjonen du trenger vises på displayet. Display Funksjon Forklaring 6 Angi oppløsningen Hi (Høy) = 1280 x 1024 (SXGA) Lo (Lav) = 640 x 480 (VGA) Endre frekvensen. 50H = 50 Hz strømnettfrekvens 60H = 60 Hz strømnettfrekvens (I Europa er strømnettfrekvensen vanligvis 50 Hz.) Slå på automatisk eksponering. Angi videofunksjonen. (virker bare hvis det sitter et minnekort i kameraet) Slette det siste opptaket Slette alle opptakene Hi/Lo blinker. Trykk på SET for å endre oppløsningen til den nye stillingen. 50H blinker: angi 50 Hz 60Hz blinker: angi 60 Hz Trykk på SET for å bekrefte den nye frekvensen. Trykk på SET -knappen for å slå på den automatiske eksponeringen. Trykk på utløseren for ta et bilde med den automatiske eksponeringsfunksjonen. Kameraet teller ned (vises på displayet) og piper. Du kan ta et nytt bilde med den automatiske eksponeringsfunksjonen etter at bildet er tatt. Slå av: Trykk på MODE inntil du har returnert til startmodus. Trykk på SET -knappen for å velge videofunksjonen. Trykk på utløseren for å starte/stanse videoopptak. Slå av: Trykk på MODE inntil du har returnert til startmodus. Trykk på SET -knappen for å velge funksjonen. Trykk på utløseren og hold den inne for å slette det siste opptaket. Telleverket viser nå 1 tall mindre. Trykk på MODE inntil du har returnert til startmodus. Trykk på SET -knappen for å velge funksjonen. Trykk på utløseren og hold den inne for å slette alle opptakene. Telleverket vil nå vise 0.

11 Display Funksjon Forklaring Formatere minnet. (virker bare hvis det sitter et minnekort i kameraet) Slå av kameraet Trykk på MODE inntil du har returnert til startmodus. Trykk på SET -knappen for å velge funksjonen. Displayet vil nå vise FORMAT Sd. Trykk på utløseren inntil Act vises. Minnet er nå formatert. done vises når formateringen er ferdig. Telleverket vil nå vise 0. Du er nå tilbake i fotomodus. Du kan ta bilder igjen. Trykk på SET -knappen for å slå av kameraet. Tabell 3: kamerainnstillinger 7 Installere og koble til kameraet 7.1 Installere driver (Windows) Du må først installere driveren i en datamaskin som kjører Windows før du kan koble kameraet til datamaskinen. De nyeste driverne er alltid tilgjengelig på Sjekk om en ny versjon er tilgjengelig, og i så fall bruker du den i installasjonen. Sørg for at alle andre programmer er lukket under installasjonen. Under installering i Windows 2000 kan det hende du mottar en melding som sier at driveren ikke er signert. Dette skaper ikke noe problem med funksjonaliteten. Fortsett med installasjonen. CD-ROM-stasjonen er merket D. \. Dette er kun et eksempel og kan være noe annet på andre datamaskiner. 1. Sett CDen inn i CD-ROM-stasjonen. Programmet Trust Software Installer vil starte automatisk. Hvis det ikke skjer, må du starte Setup.exe på CDen. Figur 4 vises. 2. Klikk på Install for å starte installasjonen. 3. Følg instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen. I Windows 2000 kan det hende du mottar advarselen ukjent programvarepakke to ganger. Klikk på Ja for å fortsette med installasjonen. 4. Klikk på Fullfør. Driveren er nå installert. NO 7

12 7.2 Koble kameraet til en USB-port på en datamaskin Merk: (PC/Mac) kameraet vil fungere på datamaskinen selv om det ikke har batterier. Fjern batteriene fra kameraet etter at det er koblet til datamaskinen. 1. Slå på datamaskinen og start Windows. 2. Koble en ende av USB-kabelen til datamaskinen. 3. Koble den andre enden av USB-kabelen til kameraet. 4. Kameraet vil slås på automatisk og ny programvare vil bli funnet. Driveren installeres automatisk. Statusdisplayet vil begynne å lyse. Kamera tilkoblet uten minnekort. Kamera tilkoblet med SD-minnekort innsatt. Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Windows XP Macintosh a. Åpne Min datamaskin. b. Åpne Flyttbar disk. Stasjonsbokstaven til Flyttbar disk kan være forskjellig på forskjellige datamaskiner. c. Åpne DCIM -mappen. d. Dobbeltklikk på 100MEDIA -mappen. Denne mappen inneholder alle opptakene som er lagret i kameraet. e. Klikk på Vis i menylinjen og velg Miniatyrbilder (bare Windows ME, Windows 2000) for å se miniatyrbilder av bildene. f. Dobbeltklikk på et bilde for å åpne og/eller redigere det. a. Et vindu vil vises automatisk og gi deg forskjellige alternativer. Velg Using folder to view files (Figur 9). b. Dobbeltklikk på mappen DCIM. c. Dobbeltklikk på 100MEDIA -mappen. Denne mappen inneholder alle opptakene som er lagret i kameraet. d. Klikk på Vis i menylinjen og velg Filmstrip. e. Dobbeltklikk på et bilde for å åpne og/eller redigere det. a. Et ikon merket Unlabeled vises på skrivebordet. b. Dobbeltklikk på Unlabeled -ikonet. c. Dobbeltklikk på DCIM. d. Dobbeltklikk på 100MEDIA -mappen. Opptakene er lagret i denne mappen. e. Dobbeltklikk på et bilde for å åpne og/eller redigere det. 8

13 8 Installasjon og bruk av programvaren 8.1 Ulead Photo Explorer 8 SE Basic (Windows) Du kan bruke Ulead Photo Explorer 8.0 til å laste ned bilder til datamaskinen. Dette programmet lar deg også arkivere og lett finne igjen bildene. Du finner en detaljert beskrivelse av Photo Explorer i programmets Hjelp-funksjon eller bruksanvisningen på CDen. (Trust Installer Read manual Ulead Photo Explorer 8.0 ) serienummeret på papiromslaget på CDen er unikt for Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic. Oppbevar dette nummeret på et trygt sted. Du finner mer informasjon på: Installasjon 1. Sett CDen inn i CD-ROM-stasjonen. Trust Installer Install software Ulead Photo Explorer 8 SE Basic. 2. Klikk på Next, Yes (lisensavtale) og Next (4x). du vil bli bedt om å angi brukeropplysninger under installasjonen. Her må du registrere et serienummer. Hvis serienummeret ikke registreres automatisk, må du taste det inn. Nummeret står på en etikett foran på CD-omslaget. 3. Angi landet du befinner deg i under TV-System. Dette er for å sørge for at det korrekte TV-systemet benyttes (PAL/NTSC). Merk: PAL er det vanligste systemet i Europa. 4. Klikk på Next (2x). Programmet installeres. 5. Standardinnstillingen kan brukes for File Association. Klikk på Next for å fortsette. 6. Klikk på Finish for å avslutte Bruk 1. Koble kameraet til datamaskinens USB-port. Veiviseren for Ulead Photo Explorer Digital Camera (Figur 5) vises. Windows XP: hvis vinduet Flyttbar disk vises, klikker du på Avbryt for å lukke vinduet. a. Stille inn digitalkameraveiviseren én gang (se Figur 5) 1) Få bilder fra: Digital Camera: Generic b. Klikk på: A: \. (2, Figur 5) Figur 6 vises. c. Klikk på Auto find. Klikk på OK for å bekrefte valget. Figur 5 vises. d. Se figur 5. Kopiere bilder til, merk av Opprett ny mappe i C:\Mine dokumenter\mine bilder Klikk her for å endre plasseringen (3, Figur 5) - Mappenavn med Dato (4, Figur 5) - Slå på: Renumber images to ensure every file name is unique. Dette sørger for at du ikke kommer til å skrive over noen gamle filer. 2. Klikk på Start. Bildene vil bli kopiert til det angitte stedet (trinn 1d). 3. Dobbeltklikk på bildet for å vise det fullstendig. Figur Klikk på bildesymbolet Adjust Image (nummer 4 fra venstre) for å redigere bildet. NO 9

14 5. Klikk på bildesymbolet Return (nummer 1 fra venstre) for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 6. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen for Ulead Photo Express på CDen. lagre de redigerte bildene under et annet filnavn (Lagre som.) Det gjør at du kan beholde originalen. 8.2 Fotonettstedet til Trust Trust gir deg anledning til å utgi dine bilder på Internett på ( Det gjelder en rekke betingelser for bruken av dette nettstedet. Betingelsene finner du på Installasjon (Windows) Installer Trust Photo Upload fra CDen (Trust Installer Install software Trust Photo Upload) Bruk (Windows) Bruksanvisningen for Trust PhotoSite finner du på CDen. Her kan du lese om hvordan du installerer og bruker programmet. (Trust Installer Read manual Trust PhotoSite) 9 Bruke kameraet som et webkamera (PCkamera) Dette produktet kan også brukes som et overvåkingskamera. Avstanden mellom motivet og kameraet må være minst 10 meter. Kameraet kan brukes sammen med kommunikasjonsprogrammer som MSN, Yahoo Messenger osv. 9.1 Koble til som webkamera (bare med Windows) 1. Slå på datamaskinen og start Windows. 2. Koble en ende av USB-kabelen til datamaskinen. 3. Trykk på SET og hold den inne inntil PC vises i displayet. 4. Koble den andre enden av USB-kabelen til kameraet. Kameraet slås på automatisk. Det vil bli funnet to nye maskinvareenheter. Vinduet Veiviser for funnet maskinvare vises. 5. Velg installer programvaren automatisk (Anbefales). Klikk på Neste Windows 2000: Rapporten Finner ikke digital signatur vises. Klikk på Ja for å starte installasjonen. Windows ME: hvis installasjonen viser versjonskonflikt klikker du på JA 3 ganger (for å beholde denne filen) for å fortsette. 6. Klikk på Fullfør for å starte installasjonen. 10

15 9.2 Amcap-programmet 1. Start programmet AmCap (Start Programmer Trust 580Z - AmCap) 2. Velg Preview i menyen Options. Bildet vises på skjermen. Følg trinnene nedenfor for å lage et opptak: 1. Klikk på file, Set capture file 2. Skriv et filnavn med filetternavnet AVI, for eksempel TEST.AVI og klikk på Open. 3. Klikk på Start Capture i menyen Capture. 4. Klikk på OK for å begynne opptaket. Klikk på Stop capture for å stanse opptaket. 9.3 Stille inn webkameraet Innstilling eller valg av kamera kan variere med programmet som brukes. Finn ut riktig innstilling i håndboken eller hjelpefunksjonen til programmet du bruker. Velg TRUST 580Z C@M Video Device hvis du må velge et kamera. Nedenfor er et eksempel på innstillinger for bruk med MSN Messenger 6.1 (med Windows XP) 1. Start MSN Messenger 2. Klikk på Tools og velg Audio/Video Tuning Wizard. 3. Klikk på Next. 4. Velg kameraet TRUST 580Z C@M Video Device 5. Deretter følger du de andre trinnene som gis av veiviseren. Du kan nå bruke kameraet. 10 Andre ting 10.1 Stativ Du kan bruke et stativ til å holde kameraet stille. Vi anbefaler at du bruker et stativ når du bruker den automatiske eksponeringsfunksjonen. Stativet kan skrus inn i stativkoblingen (9, Figur 3) Sette inn et minnekort Kameraets minne kan økes ved bruk av et SD-minnekort. Den store fordelen ved dette er at bildene lagres selv om du tar ut batteriene. 1. Slå av kameraet. 2. Åpne gummidekselet over SD-spalten. 3. Sette inn: Sett inn minnekortet med hakket mot venstre side av kameraet. (Gullkontakt opp.) Trykk minnekortet inn i spalten inntil det ikke går lenger inn. (Figur 8) Ta ut: trekk minnekortet varsomt ut. 4. Lukk gummidekselet. NO 11

16 Merk: hvis du bruker et minnekort, kan du bruke en kortleser, f.eks. fra Trust, til å overføre bildene til datamaskinen. Se Minnekortet kan bare settes inn i kameraet på én måte. Du må ikke prøve å tvinge kortet inn i spalten. Dette kan skade både minnekortet og kameraet. Kameraet lagrer opptak automatisk på et minnekort når et er satt inn i kameraet. 11 Kontroll etter installasjonen Etter at du har installert enheten og driveren, er følgende installert på datamaskinen og kan kontrolleres. Start Innstillinger Kontrollpanel System - Enhet Digitalt kamera Windows XP - Diskstasjoner - Mass Storage Class USB Device - Lagringsvolumer Standardvolum - Universal seriell busskontroller USB Mass Storage Device - Windows Diskstasjoner - Mass Storage Class USB Device - Lagringsvolumer Standardvolum - Universal seriell busskontrollere Card Reader Driver Windows ME - Diskstasjoner Mass Storage Class - Lagringsenhet USB Disk - Universal seriell busskontroller USB Mass Storage Device Windows 98 SE - Diskstasjoner Mass Storage Class - Hard Disk Controllers Trust U Disk - Hard Disk Controllers USB Mass Storage Device Webkamera - Bildeenhet TRUST 580Z C@M Camera Device - Bildeenhet TRUST 580Z C@M Video Device Start Innstillinger Kontrollpanel - Programvare - TRUST 580Z C@M Start - Programmer - Trust -Trust 580Z C@M - - Amcap / Uninstall Informasjonen ovenfor kan variere avhengig om installasjonen er endret av brukeren (hvis for eksempel, ikke alt er installert eller andre steder enn standardplasseringene er valgt). Avvik kan også forekomme som følge av at det brukes nye drivere som er lastet ned fra Internett. Stedet eller navnet i Kontrollpanelet kan variere for forskjellige operativsystemer Slette en programdriver Følg fremgangsmåten nedenfor hvis du ønsker å fjerne kameradriveren, programmet Ulead Photo Explorer 8 eller Trust Photo Upload: 1. Gå til programvare i kontrollpanelet (Start Innstillinger Kontrollpanel Programvare) 2. Klikk på programmet du ønsker å fjerne og deretter på Slett. 12

17 3. Følg instruksene på skjermen. Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det. 12 Løse problemer Metode 1. Les løsningene nedenfor. 2. Du finner oppdaterte spørsmål og svar, drivere og bruksanvisninger på Internett ( Problem Årsak Mulig løsning Kameraet gjør ingenting. Kan ikke finne opptakene Datamaskinen vil ikke gå i vente- eller dvalemodus. Opptaket er svart. Bildet er uskarpt. Bilder er blitt slettet fra minnet. Intern programfeil i kameraet Skiftet batterier Opptak lagres ikke i minneroten, men i en adskilt mappe. Kameraet støtter ikke denne funksjonen. Objektivdekselet ble ikke fjernet. Kameraet beveget seg etter at utløseren ble trykket. Kameraet har vært uten strøm (batteriene ble fjernet eller datamaskinen slått av mens kameraet var tilkoblet en USB-port). Ta batteriene ut av kameraet i minst 10 sekunder. Sett batteriene inn igjen. SDRAM-minnet slettes hvis batteriene tas ut av kameraet. Dette kan forhindres ved å koble kameraet til USBporten på en datamaskin. Da mottar kameraet strøm via USB-porten. Standard lagringsplass for opptak er mappen \DCIM\100MEDIA Koble kameraet fra datamaskinen. Ta av objektivdekselet og ta bildet på nytt. Hold kameraet fokusert på motivet inntil bildet er tatt! Kameraet bruker et SDRAMminne. Dette SDRAM-minnet slettes når batteriene tas ut av kameraet. Løsninger: 1) Før du tar ut/skifter batterier må du lagre opptakene på datamaskinen. 2) Koble kameraet til datamaskinens USBport før du skifter batterier. 3) Bruk et SD-minnekort. NO 13

18 Problem Årsak Mulig løsning Prt blinker i statusdisplayet Full blinker i statusdisplayet Det er satt inn et SDminnekort. Dette står på Lock Minnet er fullt. Slå av kameraet og ta ut minnekortet. Slett Lock fra SDminnekortet eller bruk et annet kort. Minnet er fullt. Alternativer Slett ett eller flere bilder. - Angi en lav oppløsning for kameraet. Nå vil du kunne ta noen flere bilder. Sett inn et annet minnekort i kameraet. - kopier bildene til harddisken på datamaskinen og slett minnet. Hvis du fremdeles har problemer etter å ha prøvd disse løsningene, må du ta kontakt med et av kundebehandlingssenterne til Trust. Du finner flere opplysninger på baksiden av denne bruksanvisningen. Sørg for at du har følgende informasjon tilgjengelig. Artikkelnummeret. I dette tilfellet: Item No: En god beskrivelse av hva som ikke virker. En god beskrivelse av akkurat når problemet inntreffer 13 Tekniske spesifikasjoner Søker Type: CMOS Oppløsning: 1,3 M piksler Ta bilder SXGA (1280 x 1024) Fokus: Lysfølsomhet Statusdisplay Filformat VGA (640x 480) Fast, 15 meter til uendelig Min. 300 Lux Datagrensesnitt USB 1.1 Programdriver Strøm Minnegrensesnitt 22 x 16 mm statusdisplay med bildesymboler JPEG-komprimering AVI-fil for videoopptak WDM for Microsoft Windows 98/98SE/ME/2000/XP Kortleser for MAC OS 9.X 2 x AAA (Alkaliske, NiMH) Internt SDRAM-minne på 12 MB Spalte for SD-kort Dimensjoner Kamera: 46 x 106 x 123 Regler og sertifikat CE 14

19 14 Garantibetingelser - Våre produkter har en toårs produsentgaranti som gjelder fra innkjøpsdato. - Hvis det er en feil, må du returnere produktet til forhandleren. Ta med en forklaring av feilen, kvitteringen og alt tilbehøret. - I løpet av garantiperioden vil du motta en tilsvarende modell, hvis en er tilgjengelig. Hvis det ikke er tilsvarende produkter tilgjengelig, vil produktet bli reparert. - Ta kontakt med vår kundeserviceavdeling for manglende komponenter, som bruksanvisningen, programvare eller andre komponenter. - Garantien blir ugyldig hvis apparatet er blitt åpnet, hvis det foreligger mekanisk skade, hvis apparatet er blitt misbrukt, hvis det er gjort endringer på apparatet, hvis apparatet er blitt reparert av en tredjepart, ved uaktsom bruk og hvis apparatet er blitt brukt til et annet formål enn opprinnelig tiltenkt. - Følgende dekkes ikke av garantien: Skade forårsaket av ulykker eller naturkatastrofer, som brann, flom, jordskjelv, krig, vandalisme eller tyveri. Inkompatibilitet med annen maskinvare/programvare som ikke er oppgitt under minimumskrav til systemet. Tilbehør, som batterier og sikringer (hvis aktuelt). - Produsenten kan ikke under noen omstendighet holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert tap av inntekt eller andre kommersielle tap som oppstår på grunn av bruken av dette produktet. Opphavsrett Denne bruksanvisningen, eller noen del av den, kan ikke reproduseres uten tillatelse fra Trust International B.V. NO 15

20 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) Fax +31-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0) Fax +31-(0) Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Fax +31-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0) Fax +31-(0) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0) horas Fax +31-(0) Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Fax +31-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0) Fax +31-(0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0) Fax +31-(0)