50CM UNDERCOUNTER FREEZER

Transkript

1 50CM UNDERCOUNTER FREEZER INSTRUCTION MANUAL MUF50W12E 50CM UNDERCOUNTER FREEZER INSTRUCTION MANUAL 50 cm fryser under benk INSTRUKSJONSBOK 50 CM bänkfrys BRUKSANVISNING 50 cm:n pöydän alla pidettävä pakastin KÄYTTÖOHJE 50cm skabsfryser DRIFTSVEJLEDNING GB NO SE FI DK

2 Contents GB Innholdsfortegnelse NO Unpacking...5 Installation...6 Location...6 Reversing the Door Swing...6 Levelling the Unit...8 Cleaning Before Use...8 Before Using Your Unit...8 Interior Accessories...8 Product Overview...9 Operation...10 Switching On Your Unit...10 Adjusting the Temperature...10 Freezing Fresh Food...10 Noises Inside the Unit!...10 Shopping for Frozen Foods...11 Preparations for Freezing...11 Defrosting Frozen Food...12 Cleaning...13 Defrosting...13 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit...13 Cleaning Tips...13 Maintenance...14 Care When Handling / Moving the Unit...14 Servicing...14 Switching Off for Long Periods of Time...14 Disposal...14 Specifications...15 Safety Warnings...65 Pakke opp...17 Installasjon...18 Plassering...18 Bytte dørhengslingen...18 Nivellere enheten...20 Rengjøring før bruk...20 Før du bruker enheten...20 Interiørtilbehør...20 Produktoversikt...21 Betjening...22 Slå på enheten...22 Justere temperaturen...22 Fryse fersk mat...22 Lyder inne i enheten!...22 Handle frossen mat...23 Forberedelser før frysing...23 Tine frossen mat...24 Rengjøring...25 Avriming...25 Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig...25 Rengjøringstips...25 Vedlikehold...26 Varsomhet under håndtering/flytting av enheten...26 Reparasjon...26 Slå av for en lang periode uten bruk...26 Avhending...26 Spesifikasjoner...27 Sikkerhetsadvarsler...65

3 Innehåll SE Sisältö FI Packa upp...29 Installation...30 Plats...30 Ändra dörrens gångjärn...30 Ställa enheten vågrätt...32 Rengöring före användning...32 Innan du använder enheten...32 Inre tillbehör...32 Produktöversikt...33 Hantering...34 Slå på din enhet...34 Inställning av temperaturen...34 Infrysning av färska livsmedel...34 Oväsen inuti enheten!...34 Inhandlandet av fryst mat...35 Förberedelser för infrysning...35 Tina upp fryst mat...36 Rengöring...37 Avfrostning...37 Rengöring av insidan och utsidan av enheten...37 Rengöringstips...37 Underhåll...38 Försiktighet vid hantering /förflyttning av enheten...38 Service...38 Stänga av under längre perioder...38 Avyttring...38 Specifikationer...39 Säkerhetsvarningar...66 Pakkauksesta purkaminen...41 Asennus...42 Paikka...42 Oven kääntymissuunnan vaihtaminen...42 Laitteen asettaminen vaakasuoraan...44 Puhdistus ennen käyttöä...44 Ennen laitteen puhdistamista...44 Sisätilan varusteet...44 Tuotteen yleiskatsaus...45 Käyttö...46 Laitteen kytkeminen päälle...46 Lämpötilan säätäminen...46 Tuoreen ruoan pakastaminen...46 Laitteen sisältä kuuluu ääniä!...46 Pakastetun ruuan ostaminen...47 Pakastusohjeet...47 Pakastetun ruoan sulatus...48 Puhdistus...49 Sulattaminen...49 Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen...49 Puhdistusvihjeitä...49 Kunnossapito...50 Ole varovainen käsitellessäsi/siirtäessäsi laitetta...50 Huolto...50 Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa...50 Hävittäminen...50 Tekniset tiedot...51 Turvallisuusvaroitukset...66

4 Indhold DK Udpakning...53 Installation...54 Placering...54 Sådan skiftes åbningsretningen...54 Nivellering af enheden...56 Rengøring før brug...56 Før du tager enheden i brug...56 Indvendigt tilbehør...56 Produktoversigt...57 Betjening...58 Sådan tænder du for din enhed...58 Indstilling af temperaturen...58 Frysning af friske madvarer...58 Støj indeni enheden...58 Når du handler efter frosne madvarer...59 Forberedelser til nedfrysningen...59 Optøning af frossen mad...60 Rengøring...61 Afrimning...61 Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt...61 Tips til rengøringen...61 Vedligeholdelse...62 Udvis forsigtighed når du håndterer/flytter enheden...62 Servicering...62 Når enheden skal slukkes i længere tid...62 Bortskaffelse...62 Specifikationer...63 Sikkerhedsadvarsler...67

5 Thank you for purchasing your new Matsui Freezer. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. GB Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Lower Freezer Drawer P.N.: Upper Freezer Drawer P.N.: The Main Unit Freezer Flip P.N.: Ice Tray P.N.: Instruction Manual P.N.: DSGMUF50W12E 5

6 Installation INSTALLATION GB Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16 C and 38 C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly. This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation. Do not drape the unit with any covering. When installing the unit, ensure that 100 mm of free space is left at both sides, 75 mm at the rear and 100 mm at the top of the unit. The door can be opened to the right or the left, depending on what better suits the location. Please ensure there is adequate space for the door to fully open. If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system. Ensure the unit is unplugged and empty. Reversing the Door Swing Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty. Adjust the two levelling feet to their highest position. To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. All parts removed must be saved to reinstall the door. Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system. We recommend that 2 people handle the unit during assembly. 1. Tilt the unit slightly towards the rear and prop it securely. Two people are required to tilt the unit during the door reversal process. 6

7 INSTALLATION 2. Remove the upper hinge cap (1). 3. Remove the two upper screws and hinge bracket (2) from the unit top. 4. Carefully lift the door up and remove it from the unit. Place door on a padded surface to prevent from scratching. 5. Remove the plug (3) and shaft sleeve (6) from the door and reattach them to the corresponding position on the opposite side of the door. Press the plug firmly into the hole. 6. Remove the two lower screws, hinge bracket and levelling leg (4) from the unit bottom. 7. Remove the screw-type levelling front leg (5) from unit bottom and transfer it to the corresponding position on the opposite side of the unit bottom. 8. Reattach the two lower screws, hinge bracket and levelling front leg (4) to the opposite side of the unit bottom. Loosely secure. 9. Carefully set the door back into place, sliding it onto the bottom hinge. 10. Securely reattach the two upper screws and hinge bracket (2) to the unit top on the opposite the side from which it was removed. Ensure that the hinge pin is properly positioned in the bushing (hole) at the top of unit door. 11. Reattach the hinge cap (1) over the top hinge bracket. GB Upper hinge cap 2 Upper screws & upper hinge bracket 3 Plug 4 Lower screws, levelling front leg & lower hinge bracket 5 Levelling front leg 6 Shaft Sleeve 4 * All images are for reference only; please refer to your individual unit for actual item With the door closed, check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom hinge. Re-adjust the levelling feet as needed. 7

8 INSTALLATION Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit. If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly. GB Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth. Wash the drawers in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth. If you require more information refer to the Cleaning section. Before Plugging in YOU MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit. Before Turning On! Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs time to settle. Before Using Your Unit Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled. Interior Accessories In order to make the most of the volume of the frozen-food storage compartment, the user can remove one or more drawers, according to daily use. 8

9 MAX MIN Product Overview GB Thermostat Control Dial Freezer Flip Upper Freezer Drawers Lower Freezer Drawers Levelling Feet Ice Tray 9

10 GB Operation Switching On Your Unit 1. Connect the mains cable to the mains socket. The internal temperature of your unit is controlled by a thermostat. There are three settings MIN, NORMAL and MAX. 2. After the unit has been on for 20 minutes adjust the thermostat control dial to NORMAL. This is the recommended setting when operating at normal room temperature (between 16 C and 38 C). 3. The unit may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or a particularly cold room, or if you open the door often. 4. To ensure that the unit is cool enough to sufficiently chill your food, wait 24 hours before filling it with food. 5. If you are concerned that your unit is not being kept cold enough and wish to check the temperature, you will need a special fridge/freezer thermometer. These are available from most supermarkets and hardware shops. Place the thermometer in the centre of the unit, where it can be read easily. Leave overnight, the temperature in the unit should be -18 C or lower. MAX NORMAL MIN Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat. The recommended position is between MIN and MAX, but it should be adjusted according to the environment. Freezing Fresh Food Place the fresh food on the top freezer shelf. Food may need rearranging to achieve this. During the freezing process the temperature of fresh food should be reduced quickly so that ice crystals are kept as small as possible to prevent damaging the structure of food. If freezing takes place slowly large ice crystals form and these will affect the quality of food once it has defrosted. Noises Inside the Unit! You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them! These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system. 10

11 Shopping for Frozen Foods Your unit is 4-star.. When you are buying frozen food, check the storage guidelines on the packaging. You will be able to store each item of frozen food for the period shown against the 4-star rating. This is usually the period stated as Best before on the front of the packaging. The maximum freezing capacity of this freezer is 4.0kg in 24 hours. Do not place fresh food into the freezer compartment with combined weight that exceeds 4.0kg. Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods. It should show a temperature lower than -18 C. Take a quick look at the frozen food package and make sure it is in perfect condition. Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket. Try to keep frozen food together whilst shopping and on the journey home as this will help to keep the food frozen. Don t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Specially insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These bags can keep frozen food frozen longer. GB Preparations for Freezing Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities as it freezes faster, takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better. Leave cooked food to cool completely. Chill food before freezing if possible. Consider how you will want to cook the food before freezing it. Don t freeze food in metal containers if you may want to microwave it straight from the freezer. Use special freezer bags, freezer film, polythene bags, plastic containers, and aluminium foil (heavy duty grade only). If in doubt, double wrap your food. Don t use aluminium foil for acidic foods, e.g. citrus fruits. Don t use thin cling film, glass, or used food containers without cleaning. Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which sucks excessive air out of the packaging. Leave a small amount of air space when freezing liquids to allow expansion. You can use the space in the freezer most efficiently if you freeze liquids (or solids with liquids, e.g. stew) in square blocks. This is known as Preforming. Pour the liquid into a polythene bag which is inside a square sided container. Freeze it, and then remove it from the container and seal the bag. Label your frozen foods as they will look the same when in frozen state. Use special freezer tapes, labels and pens with different colours. This allows you to easily organise and to effectively use the freezer. Write the contents and date; otherwise the frozen food might exceed the storage time and this could cause food poisoning. Please refer to your food packaging for the recommended storage time. You may also add the weight and cooking notes, e.g. defrost first, cook from frozen and keep a separate log of what is in each drawer. This will save opening the door and searching around unnecessarily. 11

12 GB Defrosting Frozen Food 1. Take the frozen food out from the unit and uncover the frozen food. Let it defrost at room temperature. Don t forget that defrosting in a warm area encourages the growth of bacteria and low temperature cooking may not destroy dangerous bacteria. 2. Drain off and throw away any liquid lost during defrosting. 3. Always make sure there are no ice-crystals in the food before cooking, particularly with meat. These crystals indicate that the food has not fully defrosted. 4. Cook food as soon as possible after defrosting. 5. Many microwaves and ovens have a defrost setting. To avoid bacterial build up, only use these if you intend to cook the food immediately afterwards. Never refreeze anything that has been defrosted out unless you cook it again, to kill off harmful bacteria. Never re-freeze defrosted shellfish. Re-seal packs properly after removing items. This prevents drying or freezer-burn and a build up of frost on any remaining food. 12

13 Cleaning Defrosting Frost might build up in the unit after it has been used for a period of time. Scrape away the frost using a plastic scraper (not included). Do not use a metal or sharp instrument to scrape away the frost, nor should you use any electrical appliances to aid defrosting. GB We recommend that defrosting should be carried out when the frost layer builds up to 10mm (~0.39 ). Choose a time when the stock of frozen food is low, follow these procedures: 1. Take out the food, turn the unit off at the mains supply and leave the door open. Ideally, the frozen food should be put into another freezer. If this is not possible, wrap the food in several sheets of newspaper or large towels and then a thick blanket to keep it cool. 2. Place a shallow bowl or pan below the unit. Scrape away the frost using a plastic scraper. Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the unit and closing the door. As the solid frost loosens, scrape it away with the plastic scraper and remove. 3. When defrosting is complete, clean your unit s interior and exterior. Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the drawers before cleaning. Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the drawers. Use a damp cloth to clean the exterior, and then wipe with a standard furniture polish. Make sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside the unit. The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment. Cleaning Tips Condensation may appear on the outside of the unit. This may be due to a change in room temperature. Wipe off any moisture residue. If the problem continues, please contact a qualified technician for assistance. 13

14 Maintenance Care When Handling / Moving the Unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface. GB Servicing The unit should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualified technician. Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains supply, empty all food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells. Disposal Old units still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your unit and insulation materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal. Up to date information concerning options of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local council office. When disposing of an old unit break off any old locks or latches and remove the door as a safeguard. 14

15 Specifications Model Net Frozen Food Storage Volume (Four-Star Compartment) Storage Temperature Energy Consumption MUF50W12E 65L -18 C 0.479kWh / 24h Energy consumption 174 kwh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. Household Appliances Category Category 8 (Upright Freezer) Energy Grading A+ EU Ecolabel Defrosting Type Climate Class N/A Manual Defrost N, ST This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 38 C. Airborne Acoustical Noise Temperature Rise Time Freezing Capacity Rated Voltage 43dB 12hr 3.5kg / 24h 220V - 240V Rated Current 0.5A Unit Dimensions Without Handle (W x D x H) 494 x 494 x 839 mm Features and specifications are subject to change without prior notice. GB 15

16 GB Normal energy consumption Increased energy consumption Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. Not situated near to a heat source (radiator, oven). Where the ideal ambient room temperature is approx 20 C. In direct sunlight. Situated near to a heat source (radiator, oven). Where there is a high ambient room temperature. Use Only open the doors when necessary and for as short a time as possible. Store food in an organised way. Allow hot food and drinks to cool down before placing them in the unit. Store food covered or packaged. Do not over-fill the appliance to allow air to circulate. Frequent opening of the doors for long periods will cause a loss of coldness. If food is not stored in an organised way, searching for an item will mean the door is open for longer. Placing hot food in the unit will cause the compressor to run for a long time, as the unit will have to work harder to lower the temperature. The evaporation or condensation of liquids will cause a loss of coldness in the unit. Defrosting Defrost the unit when a layer of ice 1 cm thick has built up. A layer of ice hinders the cold from reaching the frozen food, and causes an increase in energy consumption. 16

17 Takk for at du kjøpte ny Matsui fryser. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp NO Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen. Følgende elementer er inkludert: Nedre fryserskuff Delnr.: Øvre fryserskuff Delnr.: Hovedenheten Fryserlokk Delnr.: Isbitbrett Delnr.: Bruksanvisning Delnr.: DSGMUF50W12E 17

18 Installasjon INSTALLASJON NO Plassering Når du skal velge hvor enheten skal stå, må du sørge for at gulvet er flatt og stabilt og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur mellom 16 C og 38 C. Ikke sett enheten i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. Direkte sollys må også unngås, fordi dette kan øke strømforbruket. Svært kalde omgivelser kan også føre til at enheten ikke yter som den skal. Denne enheten er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utendørs installasjon. Ikke dekk enheten med noe slags materiale. Når enheten installeres, kontroller at det er 100 mm åpent rom på begge sidene, 75 mm på baksiden og 100 mm på oversiden av enheten. Døren kan åpnes til høyre eller til venstre, avhengig av hva som passer best til plasseringen. Kontroller at det er tilstrekkelig plass så døren kan åpnes helt. Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen, anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp. Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen selv, må du være kvalifisert til å gjøre dette. Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen. Enheten må stå støtt, slik at den ikke glir, mens dørhengslingen byttes. Ikke legg enheten ned, fordi dette kan skade kjølesystemet. Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom. Bytte dørhengslingen Påkrevd verktøy: Stjerneskrutrekker, flat skrutrekker og skiftenøkkel. Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom. Juster de to nivåføttene til sin høyeste posisjon. Det er nødvendig å vippe enheten bakover for å kunne ta av døren. Enheten må stå støtt, slik at den ikke glir, mens dørhengslingen byttes. Alle deler som fjernes må oppbevares for å installere døren igjen. Ikke legg enheten ned, fordi dette kan skade kjølesystemet. Vi anbefaler at to personer håndterer enheten under monteringen. 1. Vipp enheten litt bakover og støtt den opp i denne stillingen. Det kreves to personer for å skråstille enheten når dørhengslingen skal byttes. 18

19 INSTALLASJON 2. Fjern det øvre hengseldekslet (1). 3. Fjern de to øvre skruene og hengselbraketten (2) fra enhetstoppen. 4. Løft døren forsiktig opp og fjern den fra enheten. Sett døren på en myk overflate så den ikke blir ripet. 5. Fjern pluggen (3) og hylsen (6) fra døren og fest dem igjen i den tilsvarende posisjonen på den motsatte siden av døren. Trykk pluggen godt inn i hullet. 6. Fjern de to nedre skruene, hengselbraketten og nivåfoten (4) fra enhetsbunnen. 7. Fjern den fremre nivåfoten med skruing (5) fra enhetsbunnen og flytt den til den tilsvarende posisjonen på den motsatte siden av enhetsbunnen. 8. Fest de to nedre skruene, hengselbraketten og den fremre nivåfoten (4) på den motsatte siden av enhetsbunnen. Festes løselig. 9. Sett døren forsiktig tilbake på plass og skyv den inn på det nederste hengslet. 10. Fest de to øvre skruene og hengselbraketten (2) godt på enhetstoppen på den motsatte siden av der de ble fjernet. Kontroller at hengseltappen er riktig posisjonert i hylsen (hullet) på oversiden av enhetsdøren. 11. Fest hengseldekslet (1) over den øverste hengselbraketten igjen. NO Øvre hengseldeksel 2 Øvre skruer og øvre hengselbrakett 3 Støpsel 4 Nedre skruer, fremre nivåfot og nedre hengselbrakett 5 Fremre nivåfot 6 Hylse 5 4 * Alle bilder er kun for referanse; se hver enkelt enhet for virkelige innhold. 12. Se etter at døren, når den er lukket, har riktig innretning både vannrett og loddrett samt at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det nederste hengslet. Juster nivåføttene på nytt etter behov. 19

20 INSTALLASJON Nivellere enheten Bruk de to nivåføttene på forsiden av enheten til å nivellere den. Hvis enheten ikke er i vater, fungerer ikke innrettingen av døren og den magnetiske pakningen riktig. NO Rengjøring før bruk Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning. Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Vask skuffene med varmt såpevann og tørk dem fullstendig før de settes inn i enheten igjen. Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig. Hvis du trenger nærmere informasjon, finner du dette i Rengjøring-seksjonen. Før du setter støpslet i kontakten, MÅ DU Kontrollere at kontakten er kompatibel med støpslet som er vedlagt enheten. Vent før du slår på! Ikke slå på enheten før det har gått to timer etter at du flyttet den. Kjølevæsken trenger tid til å synke. Før du bruker enheten Ikke legg inn matvarer før enheten har stått på i 24 timer, slik at du kan være sikker på at den fungerer som den skal og har fått tid til å senke temperaturen til riktig nivå. Enheten må ikke overfylles. Interiørtilbehør For å utnytte plassen best mulig til frossen mat, kan du fjerne skuffer etter behov fra kjølerommet og sette dem inn igjen i henhold til den daglige bruken. 20

21 MAX MIN Produktoversikt Termostatregulator NO Fryserlokk Øvre fryserskuffer Nedre fryserskuffer Nivåføtter Isbitbrett 21

22 NO Betjening Slå på enheten 1. Sett støpslet inn i stikkontakten. Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. Det er tre innstillinger, MIN, NORMAL og MAX. 2. Etter at enheten har vært på i 20 minutter, stilles termostatregulatoren til NORMAL. Dette er den anbefalte innstillingen ved bruk i normal romtemperatur (mellom 16 C og 38 C). 3. Enheten vil kanskje ikke holde riktig temperatur hvis den brukes i et svært varmt eller et svært kaldt rom, heller ikke hvis døren åpnes ofte. 4. For å være sikker på at enheten er kald nok til å kjøle ned maten, vent i 24 timer før du fyller den med matvarer. 5. Hvis du er bekymret for at enheten ikke holder lav nok temperatur, bør du kontrollere den med et spesialtermometer for kjøleskap/fryser. Slike termometre kan skaffes i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker. Legg termometeret sentralt i enheten, hvor det lett kan leses av. Etter å ha ligget natten over, skal det vise en temperatur i enheten på -18 C eller mindre. MAX NORMAL MIN Justere temperaturen Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. Den anbefalte posisjonen er mellom MIN og MAX, men må justeres i henhold til omgivelsene. Fryse fersk mat Sett den ferske maten på den øverste fryserhyllen. Det kan hende at du må flytte noen matvarer for å oppnå dette. Under innfrysingen skal temperaturen på den ferske maten synke fort, slik at det dannes så små iskrystaller som mulig og matstrukturen bevares best mulig. Hvis innfrysingen tar lang tid, dannes større iskrystaller, noe som forringer matkvaliteten under tining. Lyder inne i enheten! Du legger kanskje merke til at enheten lager underlige lyder. De har som regel en naturlig forklaring, men du bør kjenne til dem! Disse lydene stammer fra kjølemidlet som sirkulerer i væskeform i kjølesystemet. De er blitt tydeligere etter at kjølesystemer ikke lenger inneholder KFK-gass. Dette er ingen feil som påvirker enhetens ytelse. Lydene dannes mens kompressormotoren arbeider med å pumpe kjølemidlet rundt i systemet. 22

23 Handle frossen mat Enheten er 4-stjerners.. Les retningslinjene for lagring på emballasjen når du handler frossen mat. Du vil kunne oppbevare hver pakke frossen mat i perioden som vises ved 4-stjernersmerkingen. Dette er som regel perioden angitt med «Best før» på forsiden av emballasjen. Denne fryserens maksimale frysekapasitet er 4,0 kg på 24 timer. Du må ikke legge ferske matvarer med en samlet vekt som overstiger 4,0 kg, inn i frysedelen. Kontroller temperaturen i frysedisken i butikken hvor du kjøper frossen mat. Termometeret skal vise en temperatur under -18 C. Se fort over pakken med frossen mat og forsikre deg om at kvaliteten er på topp. Kjøp alltid frosne produkter sist på handleturen eller like før du vender hjem fra kjøpesenteret. Prøv å holde frossen mat sammen mens du handler og på veien hjem, fordi dette hjelper til med å holde matvarene frosne. Ikke kjøp frossen mat hvis du ikke kan fryse den straks. Du kan kjøpe isolerte bagger i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker. Slike frysebagger kan holde frossen mat kald lenge. NO Forberedelser før frysing Bruk matvarer av høy kvalitet og behandle dem minst mulig. Frys matvarene i små posisjoner, fordi dette gir raskere frysing, raskere tining og bedre kontroll med forbruket. Kokte matvarer må stå til de er helt kalde. Kjøl maten ned før frysing hvis mulig. Planlegg hvordan du vil tilberede maten før du fryser den. Ikke frys maten i metallbeholdere hvis den kanskje skal varmes i en mikrobølgeovn rett fra fryseren. Bruk spesielle fryseposer, frysefilm, polyetylenposer, plastbeholdere og aluminiumsfolie (kun kraftig type). Pakk matvarene inn dobbelt hvis du er i tvil. Ikke bruk aluminiumsfolie for syrlige matvarer, f.eks. sitrusfrukt. Ikke bruk tynn pakkefilm, glass eller brukte matbeholdere uten at de er rene. Trykk ut så mye luft fra beholderne som mulig. Du kan anskaffe en spesiell vakuumpumpe som suger ut overflødig luft fra pakkene. La det være igjen litt luft til utvidelse når du fryser væsker. Utnytt plassen i fryseren bedre ved å pakke flytende mat (eller væskerik mat, f.eks. stuing) i kubiske blokker. Denne teknikken kan kalles «forhåndsforming». Hell den flytende maten inn i en polyetylenpose som er plassert inne i en kvadratisk beholder. Etter innfrysing, fjernes posen fra beholderen og forsegles. Merk frossen mat godt, fordi det er vanskelig å se forskjell på mat i frossen tilstand. Bruk teiper, etiketter og penner i ulike farger spesielt tilpasset fryser. Dette gjør det enkelt å organisere og bruke fryseren effektivt. Skriv ned innhold og dato; i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge, noe som kan føre til matforgiftning. Se på matvareemballasjen når det gjelder den anbefalte oppbevaringstiden. Du kan også påføre vekt og oppskriftnotater, f.eks. «tines først» eller «kokes direkte» og føre en separat liste med hva som er i hver skuff. Slik unngår du å bruke unødig lang tid på å lete med åpen dør. 23

24 NO Tine frossen mat 1. Ta den frosne maten ut fra enheten og pakk den opp. La den frosne maten tine ved romtemperatur. Glem ikke at tining i et varmt område setter fart i bakterievekst og at tilberedning ved lav temperatur neppe er nok til å uskadeliggjøre farlige bakterier. 2. All væske som frigjøres under tiningen, må ledes bort og fjernes. 3. Kontroller at det ikke finnes noen isklumper før maten tilberedes, dette gjelder særlig kjøtt. Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint. 4. Tilbered maten snarest mulig etter tining. 5. Mange mikrobølge- og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer. For å unngå bakterievekst må slike innstillinger kun brukes når du har til hensikt å tilberede maten umiddelbart etterpå. Matvarer som er tint, må aldri fryses igjen, hvis de ikke er blitt kokt for å drepe skadelige bakterier. Skalldyr som er tint, må uansett aldri fryses igjen. Etter at du har fjernet noe av innholdet i pakker, må de forsegles igjen. Dette forhindrer at de gjenværende matvarene tørker ut og bygger opp rim. 24

25 Rengjøring Avriming Det kan bygge seg opp et lag med rim etter at enheten har vært i bruk en stund. Bruk en plastskrape (ikke vedlagt) til å skrape bort rimen. Ikke bruk en metallgjenstand eller et skarpt verktøy til å skrape bort rimen, bruk heller ikke elektriske apparater til å påskynde avrimingen. Vi anbefaler avriming før laget med rim når en tykkelse på 10 mm (~0.39 ). Velg et tidspunkt når innholdet er minimalt, og følg denne fremgangsmåten: NO 1. Ta maten ut, trekk støpslet ut av stikkontakten og la døren stå åpen. Den frosne maten bør settes inn i en annen fryser. Hvis dette ikke er mulig, må maten pakkes inn i flere lag avispapir eller store håndklær og til slutt omsluttes av et tykt teppe for å holde den kald. 2. Sett en grunn bolle eller kjele under enheten. Bruk en plastskrape til å skrape bort rimen. Gjenværende rim som er blitt til is, tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker døren. Etter hvert som denne isen løsner, kan du skrape den bort med plastskrapen og fjerne den. 3. Når avrimingen er ferdig, rengjør enheten innvendig og utvendig. Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig Fjern alle skuffene før rengjøring. Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning og skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Tørk alle flater fullstendig før skuffene settes inn igjen. Bruk en fuktig klut til å rengjøre utvendig, og tørk deretter med en standard møbelpolish. Pass på at døren er lukket for å unngå at det kommer poleringsmiddel på den magnetiske dørpakningen eller inn i enheten. Kondensatorgrillen på baksiden av enheten og de tilstøtende komponentene kan støvsuges med et mykt børstemunnstykke. Rengjøringstips Kondens kan forekomme på utsiden av enheten. Dette kan skyldes en endring i romtemperatur. Tørk av resterende fuktighet. Søk hjelp ved å tilkalle en kvalifisert tekniker dersom problemet vedvarer. 25

26 Vedlikehold Varsomhet under håndtering/flytting av enheten Hold enheten i siden eller under når du flytter den. Den må under ingen omstendighet løftes ved å holde i den øverste overflaten. NO Reparasjon Denne enheten må kun repareres av en autorisert reparatør og det må kun brukes originale reservedeler. Du må under ingen omstendighet forsøke å reparere enheten selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer, kan forårsake personskade og alvorlig feilfunksjon. Tilkall en kvalifisert tekniker. Slå av for en lang periode uten bruk Når enheten ikke skal brukes på lengre tid, må du trekke støpslet ut av stikkontakten, tømme enheten for mat, rengjøre den innvendig og sette døren på gløtt for å unngå ubehagelig lukt. Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifulle. En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjølemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten krever spesielle prosedyrer ved avhending. Påse at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før avhending. Lokale myndigheter har informasjon om hvordan du går frem for å avhende den gamle enheten og emballasjen fra den nye. Når du avhender en gammel enhet, må du ødelegge låser og fjerne dører for sikkerhets skyld. 26

27 Spesifikasjoner Modell Netto oppbevaringsvolum for frossen mat (4-stjerners avlukke) MUF50W12E 65 L Oppbevaringstemperatur -18 C Strømforbruk 0,479kWh / 24h Strømforbruk 174 kwh per år, basert på standard testresultater i 24 timer. Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står. Husholdningsapparatkategori Kategori 8 (stående fryseskap) Energirangering A+ EUs miljømerke Avrimingstype Klimaklasse Ikke tilgjengelig Manuell tining N, ST Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur mellom 16 C og 38 C. Luftbåren akustisk støy Temperaturstigningstid Frysekapasitet 43 db 12 h 3,5kg / 24h Merket spenning V Merket strømstyrke Enhetsmål uten håndtak (B x D x H) Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. 0,5 A 494 x 494 x 839 mm NO 27

28 Normalt energiforbruk Økt energiforbruk NO Installasjonssted I et ventilert rom. I et lukket, uventilert rom. Beskyttet mot direkte sollys. Ikke i nærheten av en varmekilde (radiator, ovn). Der den ideelle temperaturen er ca. 20 C. I direkte sollys. I nærheten av en varmekilde (radiator, ovn). Der det er høy temperatur. Husk Åpne dørene bare når det er nødvendig og så kort tid som mulig. Lagre maten på en ordnet måte. La varm mat og drikke kjøle ned før du setter dem i enheten. Pakk inn eller dekk til maten når du lagrer den. Ikke sett inn for mye, da det vil hemme luftsirkulasjonen. Hyppig åpning av dørene over lengre perioder fører til kuldetap. Dersom maten ikke lagres på en ordnet måte, vil det ta lengre tid å lete etter den med døren åpen. Setter du varm at i enheten vil det gjøre at kompressoren går lengre, det vil si at enheten må arbeide hardere for å holde temperaturen nede. Fordampingen eller kondensen fra væsker vil føre gjøre at enheten taper kulde. Avising Avis fryserdelen når det har lagt seg et 3 cm tykt islag. Et islag hindrer at kulden når den frosne maten, noe som fører til økt energiforbruk. 28

29 Tack för att du köpt ditt nya Matsui frys. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. Packa upp Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: SE Nedre fryslåda Art.nr.: Övre fryslåda Art.nr.: Huvudenhet Fryslucka Art.nr.: Islåda Art.nr.: Bruksanvisning Art.nr.: DSGMUF50W12E 29

30 Installation INSTALLATION Plats Vid val av plats för din enhet bör du se till att golvet är plant och stadigt och att rummet är väl ventilerat med en medeltemperatur på mellan 16 C och 38 C. Undvik att placera enheten i närheten av värmekällor som spis, varmvattenberedare eller element. Undvik också direkt solljus eftersom det kan öka elförbrukningen. Extremt kall miljö kan också skada enheten så att den inte fungerar riktigt. Denna enhet är inte avsedd att användas i garage eller i utomhusinstallation. Täck inte över enheten med något material. Vid installation av enheten se till att det finns 100 mm fritt utrymme på båda sidor av enheten och 75 mm på baksidan och 100 mm över enheten. Dörren kan öppnas åt höger eller åt vänster, beroende på vilket som passar bäst för den plats där den placeras. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för kunna öppna dörren helt. SE Om du vill att dörren öppnas åt andra hållet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker. Du bör endast försöka att ändra gångjärnen själv om du tror att du har tillräckliga kunskaper för att göra detta. Alla delar som tas bort måste sparas för att dörren ska kunna återinstalleras. Du bör luta enheten mot något solid så att den inte glider under ändringsprocessen med dörren. Lägg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet. Se till att enheten är urkopplad och tömd. Ändra dörrens gångjärn Verktyg som krävs: Kryss-skruvmejsel / Platt skruvmejsel / Sexkantig skruvnyckel. Se till att enheten är urkopplad och tömd. Ställ in de justerbara fötterna till dess högsta nivå. För att ta av dörren är det nödvändigt för att luta skåpet bakåt. Du bör luta enheten mot något solid så att den inte glider under ändringsprocessen med dörren. Alla borttagna delar måste sparas för återinstallation av dörren. Lägg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet. Vi rekommenderar att två personer hanterar enheten under monteringen. 1. Luta enheten något bakåt och lås den mot stödet. Två personer krävs för att luta enheten under processen med att vända dörren. 30

31 INSTALLATION 2. Ta bort det övre gångjärnslocket (1). 3. Ta bort de två övre skruvarna och gångjärnskonsol (2) från enhetens överdel. 4. Lyft försiktigt upp dörren och ta bort den från enheten. Placera dörren på en vadderad yta för att förhindra att den repas. 5. Ta bort pluggen (3) och axelmuffen (6) från dörren och sätt tillbaka dem i motsvarande position på andra sidan av dörren. Tryck fast pluggen i hålet. 6. Ta bort de två nedre skruvarna, gångjärnskonsolen och justeringsfoten (4) från enhetens undersida. 7. Ta bort skruven för främre justeringsfoten (5) från enhetens undersidan och flytta den till motsvarande position på andra sidan av enhetens undersida. 8. Montera de två nedre skruvarna, gångjärnskonsolen och justeringsfoten (4) på motsatta sidan av enhetens undersida. Fäst löst. 9. Sätt försiktigt tillbaka dörren på plats, skjut den på nedre gångjärnet. 10. Sätt tillbaka de två övre skruvarna och gångjärnskonsolen (2) på enhetens översida på motsatta sida mot där den togs bort. Se till att gångjärnet är korrekt placerat i bussningen (hålet) ovanpå enhetens dörr. 11. Sätt tillbaka gångjärnslocket (1) över övre gångjärnskonsolen. SE Övre gångjärnslock 2 Övre skruvar och övre gångjärnskonsol 3 Kontakt 4 Nedre skruvar, inställbar främre fot och nedre gångjärnskonsol 5 Inställbar främre fot 6 Axelmuff 4 * Alla bilder är endast till som referens, se din enhet för de faktiska posterna När dörren är stängd kontrollera att dörren hänger rätt horisontellt och vertikalt och att tätningen är stängd på båda sidorna innan det undre gångjärnet slutligen dras fast. Justera de höjbara fötterna om så behövs. 31

32 INSTALLATION Ställa enheten vågrätt För att göra detta används de två justerbara fötterna i framkant av enheten. Om enheten inte står vågrätt kommer dörren och den magnetiska förseglingen inte att skydda korrekt. SE Rengöring före användning Torka insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonatsoda. Skölj sedan med varmt vatten genom att använda en urvriden svamp eller trasa. Rengör lådorna i varmt tvålblandat vatten och torka helt torrt innan du sätter tillbaka dem. Torka av enheten utvändigt med en fuktig trasa. Om du behöver mer information se avsnittet Rengöring. Innan inkoppling MÅSTE DU Kontrollera att du har en väggkontakt som är kompatibel med kontakten som följer med enheten. Innan påslagning! Slå inte på den förrän två timmar efter att enheten flyttats. Kylvätskan behöver tid att sätta sig. Innan du använder enheten Innan några livsmedel placeras i enheten, slå på den och vänta 24 timmar för att kontrollera att den fungerar korrekt och låt den falla till korrekt temperatur. Enheten bör inte överfyllas. Inre tillbehör För att få ut största möjliga volym för förvaring av frysta livsmedel i utrymmet kan användare ta bort en eller flera lådor från apparaten efter behov. 32

33 MAX MIN Produktöversikt Termostatkontrollratt SE Fryslucka Övre fryslåda Nedre fryslåda Justerbara fötter Islåda 33

34 SE Hantering Slå på din enhet 1. Anslut nätsladden till eluttaget. Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat. Det finns tre inställningar MIN, NORMAL och MAX. 2. Efter att enheten varit påslagen i 20 minuter ställ in termostatkontrollratten på NORMAL. Detta är den rekommenderade inställningen vid användning i normal rumstemperatur (mellan 16 C och 38 C). 3. Enheten kanske inte arbetar vid korrekt temperatur och den placeras i ett synnerligen varmt eller kallt rum, eller om du öppnar dörren ofta. 4. För att garantera att enheten är tillräckligt kall för att kyla dina livsmedel tillräckligt, vänta 24 timmar innan du fyller den med livsmedel. 5. Om du är orolig över om enheten inte är tillräckligt kall och du önskar kontrollera temperaturen behöver du en särskild kylskåps-/frystermometer. Dessa finns tillgängliga i de flesta livsmedelsaffärer eller järnaffärer. Placera termometern i mitten av enheten där den är lätt att avläsa. Låt den ligga över natten, temperaturen i enheten bör vara 18 C eller lägre. MAX NORMAL MIN Inställning av temperaturen Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat. Den rekommenderade positionen är mellan MIN och MAX, men bör justeras enligt den omgivande miljön. Infrysning av färska livsmedel Placera det färska livsmedlet i övre frysfacket. Livsmedle kan behöva flyttas runt för att uppnå detta. Under infrysningsprocessen kommer temperaturen hos livsmedlet att minska snabbt så att iskristaller hålls så små som möjligt för att förhindra att strukturen hos livsmedlet skadas. Om infrysningen sker långsamt kommer stora iskristaller att bildas som kommer att påverka kvaliteten hos livsmedlet när det tinas. Oväsen inuti enheten! Du kan uppmärksamma att enheten avger vissa ovanliga ljud. De flesta av dessa är helt normala men du bör vara medveten om dem! De här ljuden är förorsakade av cirkulationen från den kylvätska som finns i kylsystemet. Det har blivit mera påtagligt sedan introduktionen av CFC fria gaser. Det här är inget fel och kommer inte att påverka prestandan på din enhet. Det här ljudet kommer från kompressormotorn när den pumpar den kylmedlet runt i systemet. 34

35 Inhandlandet av fryst mat Din enhet är 4-stjärnig.. När du köper fryst mat, titta på lagringsinformationen på förpackningen. Du kan lagra varje fryst livsmedel under den period som visas mot din 4-stjärniga klassificering. Det här är vanligtvis perioden som är beskriven som Bäst före, på framsidan av förpackningen. Den maximala infrysningskapaciteten för denna frys är 4,0kg på 24 timmar. Placera inte färska livsmedel i frysavdelningen med en sammanlagd vikt som överskrider 4,0 kg. Kontrollera temperaturen av fryst mat i frysdisken i den butik du handlar din frysta mat.. Den borde visa en temperatur lägre än 18 C. Ta en snabb titt på den frysta matens förpackning och se till att den är i bra skick. Köp alltid frysta produkter sist på din inköpsresa eller besök på matvarubutiken. Försök att hålla fryst mat tillsammans när du handlar och på resan hem eftersom det hjälper till att hålla maten fryst. Köp inte fryst mat om du inte kan frysa den direkt. Särskilda kylväskor som är isolerade kan köpas på de flesta matvarubutiker och järnaffärer De håller fryst mat kall under en längre tid. Förberedelser för infrysning Använd mat av bra kvalitet och handla så lite som möjligt. Frys mat i små kvantiteter då det fryser snabbare, ta mindre tid att tina och gör att du kan kontrollera den kvantitet du behöver lättare. Lämna lagad mat att svalna ordentligt. Kyl mat innan infrysning om så är möjligt. Fundera över hur du ska laga maten innan du fryser den. Frys inte in mat i metallbehållare om du vill kunna laga den i mikrovågsugn direkt från frysen. Använd särskilda fryspåsar, tillgängliga i matvarubutiker, frysfolie, polyetenpåsar, plastlådor, aluminiumfolie (endast extra kraftig kvalitet). Om du tvekar, lagra maten med dubbla lager folie. Använd inte aluminiumfolie för syrlig mat t.ex. citrusfrukter. Använd inte tunn plastfilm eller glas, använd heller inte matbehållare utan de rengjorts. Pressa ut så mycket luft som möjligt från förpackningen. Du kan köpa en särskild vakuumpump som suger ut överflödig luft ut från förpackningen. Lämna ett litet luftutrymme när du fryser vätskor, för att tillåta maten att expandera. Du kan använda utrymmet i frysen på det mest effektiva sättet om du fryser vätska (eller bundna vätskor, såsom grytor) i kvadratiska block. Det här är känt som Förformning. Häll vätskan i polyetenpåsen som är placerad inuti en kvadratisk förpackning. Frys den så här, ta sedan bort förpackningen och försegla påsen. Sätt etikett på din frysta mat eftersom de ser likadana ut i fruset tillstånd. Använd en särskild frystejp, etiketter och pennor med olika färger. Detta gör att du enkelt kan organisera och effektivt använda frysen. Skriv innehåll och datum, i annat fall kan den frysta maten överskrida lagringstiden och detta kan orsaka matförgiftning. Se ditt livsmedels förpackning för rekommenderad lagringstid. Du kan också lägg till vikt och noteringar om matlagningen som t.ex. ska tinas först eller laga från frysen och håll en separat loggbok om vad som är i varje låda. Det här kommer att bespara dig från att öppna dörren och söka runt i frysen i onödan. SE 35

36 Tina upp fryst mat 1. Ta ut den frysta maten från enheten och avtäck den frysta maten. Låt den tina i rumstemperatur. Glöm inte bort att upptining på ett varmt ställer kan stimulera bakterietillväxt och tillagning vid låga temperaturer kanske inte förintar de farliga bakterierna. 2. Töm bort vattnet och släng bort den vätska som förloras under upptiningen. 3. Se alltid till att det inte finns iskristaller i maten innan du tillagar den, särskilt kött. De här kristallerna indikerar att maten inte är tillräckligt tinad. 4. Laga maten så snart som möjligt efter upptining. 5. Många mikrovågsugnar och ugnar har upptiningsfunktion. För att undvika att bakterier byggs upp, använd endast den här funktionen om du planerar att laga maten direkt efteråt. SE Frys inte om någon mat som har tinats upp om du inte lagar den igen, för att döda skadliga bakterier. Frys aldrig om upptinade skaldjur. Förslut förpackningarna ordentligt efter att du har tagit ut det du ska tina. På det sättet förebygger du torkning eller frysskador och uppbyggandet av frost på kvarvarande mat. 36

37 Rengöring Avfrostning När enheten har använts ett tag kommer frost att byggas upp inuti frysen. Skrapa bort frosten med en plastskrapa (medföljer inte). Använd inte ett instrument i metall eller ett skarpt instrument och använd inte någon elektrisk apparat för att hjälpa till vid avfrostningen. Vi rekommenderar att avfrostning sker när frostlagret byggts upp till 10mm (~0.39 ). Gör detta när det finns lite varor i frysen och följ dessa procedurer: 1. Ta ut maten, stäng av enheten med huvudströmbrytaren och lämna dörren öppen. I bästa fall bör den frysta maten placeras in en annan frys. Om det inte är möjligt, paketera maten först i flera lager av tidningspapper eller i stora handdukar och sedan i en filt för att hålla den kall. 2. Placera en låg skål eller en kastrull nedanför enheten. Skrapa bort frosten med en plastskrapa. Genom att påskynda upptining av resten av frosten kan du placera skålar med hett vatten inuti enheten och stänga dörren. När den fasta frosten lossnar, skrapa på den med en plastskrapa och ta bort den. 3. När avfrostningen är klar, gör ren enhetens inre och yttre ytor. SE Rengöring av insidan och utsidan av enheten Ta bort alla lådor innan rengöring. Troka av insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonat, skölj sedan med varmt vatten genom att använda en urvriden svamp eller trasa. Torka enheten helt torr innan du sätter tillbaka hyllorna. Använd en fuktig trasa för att göra rent utsidan och torka sedan med vanligt standardmöbelpolish. Se till att dörren är stängd, för att förebygga att polermedlet kommer på den magnetiska dörrtätningen eller på insidan av enheten. Gallret till kondensatorn längst bak i enheten och de näraliggande komponenterna kan sugas rena med hjälp av dammsugaren med en mjuk borste. Rengöringstips Kondens kan uppträda på utsidan av enheten. Detta kan bero på ändring i rumstemperaturen. Torka bort fukten som finns kvar. Om problemet kvarstår kontakta en kvalificerad tekniker för hjälp. 37