Den mangfoldige regionen Castilla y León

Transkript

1 Den mangfoldige regionen Castilla y León Landskap i Ávila. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. - Regionen Castilla y León ligger på høysletta nord for Madrid, og strekker seg nordover mot fjellene i Burgos og León. Castilla y León som består av provinsene Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid og Zamora, som alle er provinshovedsteder. - Elven Duero, som er den største i Spania, er nøkkelpunktet i denne regionen. Og regionens naturlige grenser utgjøres av Cordillera Cantábrica i nord, Sistema Iberíco i øst, Sistema Central i sør og fjellene og León i vest. - Hele 7 steder og områder i Castilla y León er på UNESCOs Verdensarvliste, som spenner fra katedralen i Burgos til Verdensarvbyen Salamanca. - Castilla y León er en ideell region for å holde på med aktiv turisme, bl.a. så kan du gå på fotturer, sykle, ri på hest i de spektakulære nasjonalparkene Sierra de Gredos og Picos de Europa til å oppleve de naturskjønne omgivelsene fra kano og juvvandringer. - Vi anbefaler også å gå hele eller deler av Pilegrimsveien, som går gjennom Castilla y León, i og med at det er hellig år i år. - Hver provins i denne regionen har sine utsøkte delikatesser som spenner fra storfekjøtt fra Palencia til chorizo fra Segovia og Guijuelo-skinke fra Salamanca. - Karakterisk for denne regionen er de såkalte Posadas Reales, som er en form for rural overnatting i naturskjønne omgivelser med all den komfort du kan tenke deg. - Les mer om denne mangfoldige regionen på La Cabrera i León. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Oslo, 2. september 2010

2 Før vi fortsetter turen til 9 provinsene og provinshovedstedene ser vi litt nærmere på hva regionen Castilla y León har å tilby: 7 steder og områder i Castilla y León er på UNESCOs Verdensarvliste Mer enn halvparten av den spanske verdensarven ligger i Castilla y León, med sine 112 historiske samlinger, 400 museer, 200 slott, 11 katedraler, 40 naturreservoarer, 21 skianlegg, 40 golfbaner og mer enn 3000 etablissementer knyttet til rural turisme. Den første europeiske kulturruten, Pilegrimsveien, som feirer hellig år i år, går gjennom Castilla y León fra øst til vest gjennom Burgos, Palencia og León. Pilegrimer i Castrillo de Polvazares i León. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Katedralen i Burgos er det fremste eksemplet på gotikken fra 1200-tallet, med de luftige tårnene, den majestetiske domen, kapellet Capilla de los Condesables og ikke minst gulltrappen av Diego de Siloé. De arkeologiske funnene i Sierra de Atapuerca som viser den eldste menneskelige tilstedeværelsen i Europa, for en million år siden. Naturområdet Las Médulas i León, rettere sagt i kommunen El Bierzo, fant den største gullutvinningen sted under åpen himmel i romersk tid. Verdensarvbyen Ávila med sine unike monumentale samlingen bestående katedraler, kirker, klostre, slott samt helgenen Santa Teresa. Verdensarv- og universitetsbyen Salamanca med sine ærverdige bygg som Universitet, katedralene og stortorget Plaza Mayor. Den romerske broen Puente Romano i Salamanca. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León.

3 Verdensarvbyen Segovia med akvedukten som er romersk ingeniørkunst på sitt ypperste samt El Alcázar. Aktiv turisme Nasjonalparken Picos de Europa i León. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Nasjonalparkene Sierra de Gredos og Picos de Europa, naturreservatene, naturparkene og naturmonumentene danner den perfekte rammen for deg som liker aktiv turisme og alt fra juvvandring til kanopadling, ski, ri på hest, fotturer, sykling, golf, rappellering, terrengsykling, klatring, orientering og rafting. Eller du kan slappe av på spa i naturskjønne omgivelser eller smake på regionale viner og bli bedre kjent med selve prossessen i vinkjellerne. Hesteridning i Ávila-provinsen. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I forbindelse med det hellige året langs Pilgrimsveien i år må vi nevne at Castilla y León er en del av veien som pilegrimene brukte for å komme seg til pilegrimsmålet i Santiago.Vi anbefaler bl.a. San Martín de Fromista-kirken i Palencia, San Isidoro-kirken i León og Santo Domingo de Silos-klosteret i Burgos.

4 Gastronomi og vin Drueinnhøsting Vendímia i Zamora. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I Castilla y León finner du en rekke utsøkte delikatesser av høy kvalitet som storfekjøtt fra Palencia, nærmere bestemt fra Cervera og Montaña Palentina, samt blodpølsen morcilla; gris og chorizo fra Cantimpalos i Segovia; osten Queso Zamora og kikerter fra Fuentesaúco i Zamora; brød, linser fra Tierra de Campos og osten Queso Castellano fra Valladolid; lam fra Castilla; fylte epler Manzana Reineta fra Las Caderechas-dalen i Burgos; kjøtt og brekkbønner fra Ávila; småkakene mantecados fra Astorga; smør og ost fra Soria i tillegg til den møre Guijuelo-skinken og Morucha-kjøtt fra Salamanca. Når det gjelder vin, så finnes det hele 11 viner med opphavsbetegnelse, Denominación de Origen, og det er Ribera del Duero, Rueda, Toro, Bierzo, Cigales, Arlanza, Arribes, Tierra de León og Tierra del Vino de Zamora. Overnatting I Castilla y León kan vi anbefale Posadas Reales som er en form for rural overnatting. Disse overnattingsstedene ligger i landsbyer med en historisk-monumental arv eller i vakre naturområder hvor de glir perfekt inn med sine tradisjonsrike arkitektur. Her får du en utmerket sørvis samt en rekke kulturog fritidstilbud. Sena de Luna. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León.

5 Så fortsetter vi turen til provinshovedstedene og provinsene: Ávila byen med de elegante steinene Ringmuren i Ávila. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Ávila er den høyest beliggende provinshovedstaden i Spania, m.o.h. Utenfra minner den om en lukket bord, i og med at den er omgitt av en stor opplyst ringmur fra 1000-tallet, med 88 bastioner og 9 porter. Her ble Santa Teresa, som var nonne, forfatter, mystiker og grunnleggeren av 32 religiøse institusjoner for kvinner og menn, født i I La Encarnación-klosteret hvor hun ble priorinne finner du en rekke relikvier fra Santa Teresa, og minnet om henne feires hvert år den 15. oktober. På Plaza de Santa Teresa, bedre kjent som El Grande, kan du høre vakker sang og spennende helgenhistorier i denne mytiske byen. Katedralen, som er en integrert del av bymuren, er et av mange religiøse byggverk i romansk-gotisk stil. Den romerske San Vicente-kirken er en romersk perle, som inneholder gravstedene til martyrene og søsknene fra Ávila; Vicente, Sabina og Cristeta. Provinsen Ávila Navalperal. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León.

6 Gredos-fjellene deler provinsen i tre fruktbare dalfører; Tormes- og Alberche-dalene nord for vannskillet, og den vakre, solfylte Tiétar-dalen mot sør. Det kastiljanske landskapet står i kontrast til den frodige og fruktbare dalen under de høye fjellene. Byen Arévalo, med sin monumentrikdom, reiser seg over Ávilas lavland som består av vide sletter, leiraktige raviner og små landsbyer Madrigal de las Altas Torres, De høye tårns madrigal, var fødested til dronning Isabel. Den historiske byen Arenas de San Pedro markerer utgangspunktet for Gredos-fjellene med topper dekket av snø. Et av de mest kjente byggverkene er slottet til den triste grevinne Triste Condesa. I nærheten ligger Cueva de Aguila, ørnehulen, og den pittoreske landsbyen Candelada med sitt førhistoriske kloster. I tillegg må vi nevne Barco de Ávila og Las Navas del Marqués som er kjent sommersteder mellom fjellkjedene Béjar og Gredos. Til slutt må vi fremheve den keltiske akropolisen Ulaca like ved Paramera-fjellene, med en enda større ringmur enn den i Ávila og de iberiske granittoksene i Guisando, El Tiemblo, som er et av de mest emblematiske stedene innen spansk kunst og historie. Burgos gotikkens krybbe Burgos ligger ved Arlanzón-elven, og kong Fernando I gjorde Burgos til hovedstad i det nye kongeriket Castilla i Provinshovedstaden Burgos er også kjent for sitt klare lys, som har tiltrukket kunstnere opp gjennom historien. Byens fremste monumenter er gotiske, og det mest fremtredende byggverket er den gotiske katedralen som er en av Spanias vakreste og den tredje største i Spania. Her ligger også sarkofagen til tidenes mest berømte kastiljaner, Rodrigo Díaz de Vivar El Cid. Det finnes også en sykkelrute til minne om El Cid, helten fra gjenerobringstide, som starter i Vivar el Cid og avsluttes i Valencia by. Katedralen i Burgos. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I bygningen Casa de Cordón, som har fått navnet etter den store fransiskanske snoren over inngangen, ble Columbus tatt imot av Det katolske kongepar etter sin andre reise til Ameria. Og en spasertur gjennom de mange små plassene og typiske gatene fører deg til Santo Domingo-klosteret, som er et referansepunkt innen spansk middelalderkunst med en spektakulær utsikt over byen; Isla-hagen med stor samling botaniske planter, stortorget Plaza Mayor og Peñarada-klosteret som er et av de viktigste byggverkene innen spansk renessanse.

7 Provinsen Burgos Landsbyen Escalada i Burgos. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I Aranda del Duero ligger ruinene etter den romerske byen Clunia. Naturmonumentet Ojo Guareña, verdens navle, er en av de viktigste enklavene i spansk geografi. Her finner du skjulte skatter i den 100 km lange kalksteinen som går langs innsjøer og jettergryter. Dessuten må vi fremheve den vakre landsbyen Orbanjea med sin tradisjonelle arkitektur. Ved bredden av Arlanza ligger Covarrubias, Castillas vugge. I domkirken her ligger også sarkofagen med legemet av prinsesse Kristina, datter av den norske kongen Håkon IV Håkonsson. Det ble bestemt at den norske kongens eldste datter Kristina skulle gifte seg med en av den spanske kongens Alfonso X brødre, men hun skulle få velge etter å ha kommet til Spania. Hun ble gift med broren, Don Felipe, som også var abbed her, og med tiden har Covarrubias blitt et pilgrimsmål. León mangfoldets kongedømme Astorga. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. León ligger på en slette, og horisonten kan du se Den kantabriske fjellkjeden. León har byggverk som vitner om en rik fortid som den arkitektoniske perlen San Marcos-klosteret ved elven som nå er gjort om til et luksushotell, San Isidoro-kirken som er romansk kunst på sitt ypperste og ikke minst katedralen. I tillegg må vi fremheve det modernistiske byggverket Casa de Botines av Gaudí.

8 Den såkalte transparente katedralen, som er et av de beste eksemplene på spansk høygotikk, er en symfoni av lys og stein, med hovedvekt på lyset. Nesten 1800 glassmalerier fyller de nær 200 vinduene og de 3 store rosevinduene. Et glassmaleri i katedralen i León. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Alle veiene i bydelen Barrio Húmedo fører til katedralen, som kan sees fra alle gatehjørner og sjarmerende plasser og torg. Denne bydelen fremstår som en labyrint med smågater og underveis kan du nyte det yrende folkelivet og utsøkte delikatesser. Provinsen León Vi anbefaler Villafranca del Bierzo hvor elvene Burbia og Piedrafita møtes. Byen oppstod på 1000-tallet i forbindelse med pilegrimene, og her ligger Santiago-kirken i romansk stil. Dette er den eneste kirken hvor pilegrimer som er syke eller av en grunn ikke kan gå til Santiago de Compostela, kan få den syndsforlatelse, jubileo, som ellers bare gis i Santiago de Compostela. Dessuten må vi nevne La Maragatería, som består av hundrevis av landsbyer i området mellom Astorga og Cruz de Ferro kjennetegnet av et spektakulært landskap, gåtefylte tradisjoner og pilegrimshistorier. Gulleventyret Las Médulas, som kom på UNESCOs Verdensarvliste i 1997, viser til det spennende landskapet bestående av grotter, innsjøer og bratte stup med den karakteristiske rødfargen.

9 Las Médulas. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I den snødekte hagen, El jardín de la nieve, som går fra Sajambre-dalen til Picos de Europa kan du gå gjennom prairier, bøkeskog og trange pass og observere de mange fugleartene som holder til her. Den henrykte hagen, El bosque encantado, i Ciñera viser til den moderne landsbyen som er tett knyttet sammen til gruvene i Gordón-dalen. Palencia romersk kunst Grotten Cueva de los Franceses. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. På bredden av Carrión-elven ligger Palencia som en oase i landskapet Tierra de Campos. Mellom 1208 og 1214 ble Spanias første universitet stiftet i Palencia, som senere ble flyttet til Salamanca. Vi må fremheve katedralen, som fikk kallenavnet den vakre ukjente siden det er en modell av katedralen i Burgos, med det kjente maleriet San Sebastián av El Greco, i tillegg til San Miguel-kirken med sine flotte gotiske tårn. Mayor-gaten, med sitt yrende folkeliv, har også blitt udødeliggjort av Juan Antonio Bardem i hans filmer om det spanske provinslivet.

10 Provinsen Palencia Fuentes Carrionas. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Vi må fremheve Aguilar-slottet og naturreservatet Montaña Palentina med sine daler og fjellområder, ideelt for deg som liker aktiv turisme. I tillegg til steinkatedralen i Olleros de Pisuerga som ligger ved et stup og det horisontale landskapet i Laguna de la Nava. Salamanca Stortorget Plaza Mayor i Salamanca. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León.

11 Universitetsbyen Salamanca, ved Tormes, som også er en Verdensarvby, var opprinnelig en romersk festningsleir. Her ligger også Salamancas stortorg, Plaza Mayor, som er et av de fineste i Spania, med sine tre trapèsformede etasjer. Vi må også nevne det karakteristiske Casa de las Conchas, Konkyliehuset, som regnes som noe av de beste i gotisk, spansk kunst. Provinsen Salamanca La Albereca i Salamanca. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. I Béjar ligger parken El Bosque med sine imponerende fontener, dammer og kanaler, og er et fremragende eksempel på 1500-talls landskapsarkitektur. Ciudad Rodrigo ved elven Agueda er en gammel romersk by, og omgitt av murer har den bevart noe fra sin storhetstid i det 15. og 16. århundre. Alba de Tormes er et av Spanias viktigste pilegrimsmål, og her oppbevares bl.a. Santa Teresas legeme i det første klosteret hun grunnla utenfor Ávila. Segovia Segovia. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León.

12 Byen ligger på 2000 meters høyde, mellom de to elvene Eresma og Clamores. Det første som slår den besøkende er den store, romerske akvedukten som er 728 meter lang og 29 meter høy. Gatene i Segovia er trange og maleriske, og den luftige, gotiske katedralen ligger på byens høyeste punkt. Og som et enormt eventyrslott kneiser borgen Alcázar på den høye bakketoppen hvor de to elvene Eresma og Clamores flyter sammen. Du kan også nyte utsikten over byen fra utkikkspunktet La Lastrilla like ved Paradoren. I den såkalte heksebydelen, El Barrio de las Brujas, rettere sagt La Trinidad ligger en rekke monumentale byggverk som Santísima Trinidad-kirken og Hércules-tårnet med mudejar-bilder. Provinsen Segovia Hoces Duratón i Segovia. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Denne provinsen er bokstavelig talt overstrødd med borger og slott, og i nærheten av byen Coca ligger et av de best bevarte slottene. Sahagún og Cuéllar er blant de stedene med de beste eksemplene på maurisk og maurisk-romansk arkitektur. Fra Fuentidueña i Sepúlveda er utsikten praktfull, utover kløften med Duratón-elven og Castillas landskap. Denne byborgen har også motstått flere angrep fra Napoleons hær. Segovia har alltid vært de kastiljanske kongers favorittsted, og mange har bygget rekreasjonsslott her. I La Granja de San Ildefonso kan du nyte synet av de vakre hagene, og spirene på slottet mellom tretoppene. La Granja-palasset som Felipe V fikk bygget har fått tilnavnet Versailles. En stor del av Segovia-provinsen strekker seg nord for vannskillet ved Guadarrama-fjellene, og i dette skiftende landskapet ligger en rekke små landsbyer som El Espinar og San Rafael. Soria det østligste punktet i Castilla Soria ligger på Dueros høyre bredd, 1000 meter over havet, og ser ut som den er sprunget opp av jorden på egen hånd. Både takstein, bygninger og jord har fått den karakteristiske rødbrune fargen.

13 Litt utenfor byen ligger det originale romanske byggverket San Juan de Duero-klosteret til Tempelherreordenen, fra det 12. århundre. Det er et nasjonalminne, og viser en stor mangfoldighet i stilarter med både romerske, mudejar og og mauriske elementer. Soria kjennetegnes av kombinasjonen mellom kunst og natur, med kjente forfattere som Machado og Bécquer. Du kan følge i poetens fotspor med La senda de los poetas som går fra Plaza Mayor til middelalderbroen ved San Pedro-plassen, hvor den majestetiske konkatedralen reiser seg. Lytt til de romantiske legendene mens du spaserer gjennom Dehesa-parken, eller går opp til vakttårnene Castillo eller Mirón for å nyte utsikten. Provinsen Soria Laguna Negra i Urbión. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Vi anbefaler også en tur innom parken som er kjent for sine litterære samlinger, Parque de las Tertulias, som går fra San Juan til La Dehesa. Eller opplev solverv i Valonsadero, som er et av de vakreste naturområdene i Soria med et tredvetalls opplyste, naturlige utformede tak med hulemalerier. På Plaza de los Condes de Lérida anbefaler vi at du tar en nærmere kikk på den romerske fasaden til Santo Domingo-kirken, som vil holde deg nysgjerrig i en god stund med transparente figurer og fortapte rosetter. Legendelagunen, La Laguna Negra, går fra Vinusa til Laguna Negra og vannets svarte farge skyldes refleksjonen fra steinen og murene rundt vannet. Og ifølge legenden så er vannet uten bunn, og skjuler en rekke grusomme hemmeligheter. Men derimot så sitter de besøkende igjen med en følelse av fred og ro. Ucero er den vakreste inngangen til Lobos-elven med eksepsjonelle geologiske, vegetale samt andre faunafunn. I tillegg må vi anbefale Duero-utkikkspunktet som har en sentral rolle i Soria-provinsen, og minner litt om festning. Valladolid landskapsakvareller Landsdeles hovedstad er rik på borger og gammel arkitektur, og ligger mellom endeløse hveteåkre som er overrislet av Pisuegra-elven som muliggjør de blomstrende hagene. Valladolid blir også kalt for museumsbyen, og her finner du også noen av de fremste eksemplene innen spansk gotikk og neoklassissisme.

14 Antigua-tårnet, som er en del av Santa María la Antigua-kirken, er byens symbol og minner om en keramikkpyramide som strekker seg mot himmelen. Provinsen Valladolid Castilla-kanalen. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Vi må fremheve Castillo de Peñafiel som er hovedsetet til Vinmuseet, og denne høyden er omringet av tunneller som har stått for modningen av Ribero-vinen i århundrer. Hovedattraksjonen her er slottsborgen som er over 200 meter lang og er et av de fremste eksemplene på militær arkitektur fra spansk middelalder. Et annet karakteristisk trekk ved Peñafiel er bytorget, Plaza del Coso. De gamle husene rundt har alle balkonger og teaterlosjer som gjør plassen til en naturlig tyrefekterarena, som benyttes under folkefestene i august. I tillegg kan vi de arabiske badene i Santa Clara-klosteret i Tordesillas. Tordesillas er en vakker liten by som i mange år var bosted for dronning Juana la Loca, Johanna den vannvittige, mor til keiser Karl V. Cuco-dalen i Ribera-landskapet består av 4 landsbyer og en uendelig rekke grotter og skoger som til sammen utgjør et av de mest unike landskapsbildene i Ribera del Duero. Montalegre. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Og til slutt må kort nevne bokbyen Urueña, som er et nøkkelpunkt for kultur- og litterære arrangement i forhold til antall innbyggere, og har utviklet seg til å bli et kulturelt møtested.

15 Zamora Zamora minner om et romersk museum der den ligger på elven Dueros høyre bredd. Byen er meget gammel og det finnes et ordspråk som blir brukt over hele Spania: Zamora no se ganó en una hora Zamora ble ikke vunnet på en time. Dette ordtaker viser til da Fernando I overlot Zamora til sin datter Uraca, og hennes bror Sancho II døde utenfor bymurene da han ville gjøre seg til hersker av Spania. Forræderens Port står der i dag som vitne om kongens død. Vi må også fremheve Katedralen i Zamora og Duero-kuppelen, men det mest oppsiktsvekkende sett utenfra er kontrasten mellom det strenge, solide tårnet og den bysantiske domen og det vakre gullforgylte interiøret. Domens fantastiske kuppel, serbisk-bysantinsk, er et enestående syn. Provinsen Zamora Espigüetes i Zamora. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. Vi anbefaler det første cisternianske klosteret på den iberiske halvøya, Moruela-klosteret og ikke minst det spektakulære fossefallet El vuelo del agua i Sotillo i Sanabria, hvor det også finnes godt oppmerkede turløyper. Eller du kan gå langs Sølvveien Vía de la Plata. Benavente, Grevenes by, ligger på en høyde mellom elvene Orbigo og Tera i et område med utstrakt åkerland, og fremtredene her er hertugpalasset i den vakre La Mota-parken. Sanabrese-området er av provinsens mest maleriske, med fjell, skoger og eviggrønne beitemarker. Mellom fjellene ligger innsjøen San Martín de Castañeda, opprinnelig en isbre og over 3 km lang. Dette kastiljanske hav er møtested for fiskere og matentusiaster som er ute etter lakseørreten.

16 Sanabria. Bildet er gitt av Turistrådet i Castilla y León. El Campillo er en by det er god grunn til å besøke. Her står den vestgotiske kirken San Pedro de la Nave, og den er provinsens mest interessante byggverk med skulpturelle friser i vest-gotisk tradisjon og var et naturlig stoppested for pilegrimene på vei til Santiago de Compostela.