Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel. Bruksanvisning

Transkript

1 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Bruksanvisning

2 ii Informasjon om Copyright Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Copyright 2008 Welch Allyn Welch Allyn er et registrert varemerke for Welch Allyn. Welch Allyn er beskyttet av en rekke patenter og patenter under behandling. Welch Allyn påtar seg ikke ansvar for noen personskader eller for ulovlig eller feilaktig bruk av produktet som måtte oppstå ut fra unnlatelse til å bruke det i samsvar med bruksanvisningen, forsiktighetsadvarslene, advarslene eller erklæringen om tiltenkt bruk i denne håndboken. Welch Allyn teknisk støtte: USA Tlf.: Australia Faks: Canada Europeisk kundesenter Frankrike Japan Kina Latin-Amerika Nederland Singapore Storbritannia Sverige Sør-Afrika Tyskland Bestillingsnummer: 90230MAN-NO Materialnr Rev. C Trykket i USA Welch Allyn Lighting Products Group 4619 Jordan Road PO Box 187 Skaneateles Falls, NY USA EC REP European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Tel.: Fax:

3 iii Innhold 1 Introduksjon Tilsiktetbruk Kontraindikasjon Brukerprofil Symbolbeskrivelser Advarsler Advarsler Sammenstilling og bruk Hodelampesammenstilling Fiberoptisk kabel Coolvent hodebåndsoppsett Coolvent fleece hodebåndsoppsett Forbindelse Bruk av hodelampen Vedlikehold Rengjøring Lyskilde, stivt hodebånd og fiberoptisk kabel Fiberoptisk kabel Joystick Anbefalt dampsteriliseringsparametre Spesifikasjoner Bestilling av deler og komponenter Garanti

4 iv Innhold Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiber

5 1 1 Introduksjon V i takker for kjøpet av Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Dersom du følger anvisningene som er gitt i denne bruksanvisningen, vil du ha mange år med pålitelig og problemfri nytte av den nye hodelampen. Tilsiktetbruk De tilbehørshodelampen er en passiv belysningsmiddel som er illuminert av fiberoptisk lys og utnyttet til å gi tilleggslys for kiurugiske og medisinske prosedyrer. Kontraindikasjon Dette produktet er kontraindisert for bruk ved oftalmiprosedyrer og for gjennomlysning av neonatale pasienter, og også for personer som bruker fotosensibiliserende midler (derivativer av hematoporfyrin) innen 3 måneder. Brukerprofil De tilsiktete brukerne av ProXenon hodelampe og fiberoptiske kabelen er medisinsk fagmann som er kvalifisert til å gjennonføre kirurgiske prosedyrer.

6 2 Introduksjon Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Symbolbeskrivelser Disse viktige symbolene kan være plassert på Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel. Vennligst noter deg hva de betyr. Advarsel Forsiktig Lateksfri Merk: les bruksanvisningen for alle advarsler, forholdsregler og bruksanvisninger. Forsiktig, høye temperaturer Forsiktig, lys med høy intensitet CE-merket betyr at dette produktet har blitt testet etter, og er i samsvar med, de forholdsreglene som er beskrevet i både EU-direktivet 89/336/ EEC Elektromagnetisk kompatibilitet og EU-direktivet 93/42/EEC Direktivet for medisinsk utstyr. Europeisk kontakt for overholdelse av regelverk: European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Republic of Ireland Tlf: Faks: Advarsler En advarselsmelding i denne håndboken indikerer et forhold eller en arbeidsmåte som, hvis den/det ikke utbedres eller opphører, kan føre til skader på pasienten, sykdom eller død.

7 Bruksanvisning 3 Advarsler ADVARSEL Den som bruker dette produktet bør lese og forstå bruksanvisningen for ProXenon hodelampe, den fiberoptiske kabelen og alt utstyr som brukes sammen med dem. ADVARSEL Ikke rett lyset mot øynene. Det kan føre til øyeskader. ADVARSEL Ikke bruk apparatet nærmere enn 25 cm (10 tommer). Det kan føre til vevsskader eller erythema (rødhet i huden). ADVARSEL Du må ikke kople fra den fiberoptiske kablen mens lyskilden er på. Det intense lyset fra tuppen på fiberoptiske kabler kan forårsake forbrenninger eller brann. En advarselsmelding i denne håndboken indikerer et forhold eller en arbeidsmåte som, hvis den/det ikke utbedres eller opphører, kan føre til utstyrsfeil, skader på utstyret, eller tap av data. Forsiktig Bare Rx: Føderale lover (USA) begrenser salget av dette verktøyet til kun for leger eller bestilling fra en lege. Forsiktig Enden på den fiberoptiske kabelen kan være meget varm når den koples fra lyskilden. Vær forsiktig når du håndterer den. Forsiktig Service må bare utføres av reparasjonspersonell som er autorisert av Welch Allyn. Forsiktig Skitt, støv og annen forurensning må holdes borte fra lyskilden. Det vil oppstå skader. Sett støvdekselet på plass igjen etter at den fiberoptiske kabelen er tatt ut.

8 4 Introduksjon Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel

9 5 2 Sammenstilling og bruk Hodelampesammenstilling ADVARSEL Ikke rett lyset mot øynene. Det kan føre til øyeskader. Forsiktig Den skal brukes sammen med Welch Allyn ProXenon Surgical Illuminator for optimal ytelse. Forsiktig Skitt, støv og annen forurensning må holdes borte fra lyskilden. Det kan oppstå skader. Sett alltid støvdekselet på plass igjen etter at den fiberoptiske kabelen er tatt ut. Merknad Se i håndboken for Welch Allyn ProXenon 350 kirurgisk lyskilde for bruksanvisning på denne.

10 6 Kapittel 2 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Fiberoptisk kabel Enden mot lyskilden Lysende ende Frakkeklips 1. Ta varsomt den fiberoptiske kabelen og hodelampesammenstillingen ut av emballasjen. 2. Ta av støvdekslene fra lyskilden og den fiberoptiske kabelen. Ikke berør enden av fiberkabelen.

11 Bruksanvisning Kapittel 2 Sammenstilling og bruk 7 Coolvent hodebåndsoppsett Justeringsknapper Klips for den fiberoptiske kabelen Iriskontroll Joystick Lyskilde 1. Sett inn lyskildeenden av den fiberoptiske kabelen øverst på lyskilden. 2. Trykk kabelen inn i klemmene.

12 8 Kapittel 2 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Coolvent fleece hodebåndsoppsett 1 2

13 Bruksanvisning Kapittel 2 Sammenstilling og bruk 9 3 4

14 10 Kapittel 2 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Forbindelse 1. Sett lyskildeenden av den fiberoptiske kabelen inn i Storz-porten på ProXenon 350 kirurgisk lyskilde. 2. Slå på ProXenon 350 kirurgisk lyskilde. Juster lysintensiteten til det minste nivået som er nødvendig for tilstrekkelig syn. Bruk av hodelampen Forsiktig Dersom du strammer justeringsknappene for mye, vil det skade tannhjulstennene. 1. Juster hodebåndet. a. Coolvent hodebånd: Ta av og kast brukte putesett og sett på et nytt putesett, REF Bruk justeringsskruene på hodebåndet for å åpne hodebåndet til maksimal størrelse. Legg hodebåndet rundt hodet, med lyskilden midt mellom øynene. Stram justeringsskruen på hodebåndet. Hodebåndet skal ligge rett over øyenbrynene. Stram den bakre justeringsskruen for korrekt tilpasning.

15 Bruksanvisning Kapittel 2 Sammenstilling og bruk 11 Justering Håndskruer Hodebåndet Bakre b. Coolvent fleece hodebånd Åpne borrelåsene og fest Coolvent fleece hodebåndet komfortabelt rundt hodet ditt. Fest borrelåsene sammen for å sikre dem. 2. Fest den fiberoptiske kabelen til operasjonsfrakken med frakkeklipset. Frakk Klips

16 12 Kapittel 2 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel 3. Juster lyskilden så nær ansiktet som mulig, uten at den berører huden. Koaksialstilling Ikke-koaksial stilling (anbefales, påkrevd for skyggefri belysning) 4. Juster størrelsen på det opplyste området ved å dreie på iriskontrollen på lyskilden. 5. Joysticken kan steriliseres, noe som gjør det enkelt å justere lyskilden med operasjonshansker på. ADVARSEL Ikke bruk hodelykten nærmere enn 25 cm (10 tommer). Det kan føre til vevsskader eller erythema (rødhet i huden).

17 Bruksanvisning Kapittel 2 Sammenstilling og bruk 13 Konsentrert lys med høy intensitet kan føre til temperaturskader på det belyste vevet. Skaderisikoen øker under følgende forhold: Belysning av vevet på nært hold og samme sted over lengre tid. Bruk av en lyskilde med høy intensitet, ved lysnivåer som er høyere enn det som kreves for godt arbeidslys. Bruk av flere instrumenter til å lyse opp det samme området. Følgende anbefalinger vil redusere risikoen for varmeskader: Bruk det minste belysningsnivået som er nødvendig for tilstrekkelig opplysing. Unngå nær, stillestående gransking når dette er mulig. Miminer eksponeringstiden.

18 14 Kapittel 2 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel

19 15 3 Vedlikehold Rengjøring Lyskilde, stivt hodebånd og fiberoptisk kabel Overflatene på lyskilden, det stive hodebåndet og fiberoptikkbunten kan tørkes ren med hvilken som helst av disse løsningene: 10 % blekemiddel løsning 70 % isopropylalkohol Mild såpe Cavicide-servietter Fiberoptisk kabel Tørk endene på den fiberoptiske kabelen rene med en ren klut, fuktet i alkohol. La den tørke før bruk. Unngå skrap eller slag mot endene av den fiberoptiske kabelen Det kan føre til tap av lysoverføring. Ta fiberoptikkabelen av lyskilden og hodelyktmonteringen for å inspisere for tap av lysoverføring. Hold den ene enden av fiberoptikkabelen opp mot rombelysningen. Undersøk den andre enden. Skift den fiberoptiske kabelen hvis mer enn 25 % av endearealet er mørkt.

20 16 Kapittel 3 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Joystick Forsiktig Sjekk at endene på den fiberoptiske kabelen er rene. Høyintensitetslys vil absorberes av alle rester (inkludert rengjørings- og desinfiseringsløsninger) på overflaten av fiberoptikken. Absorbert lys vil overopphete restene, og føre til skade på fiberoptikkabelen. Joysticken kan autoklaveres. Skru løs joysticken fra lyskilden. Rengjør den med mild såpe og vann, og bruk en myk børste, o m nødvendig. Steriliser den i en standard damp- eller hurtigautoklav. Anbefalt dampsteriliseringsparametre Steriliseretype Minimum temperatur Syklustid Prøv konfigurasjon Egenvekt 132 C 15 minutter enkelt emballert enhet

21 Bruksanvisning Kapittel 3 Vedlikehold 17 Spesifikasjoner Mål Vekt Diameter på lysområdet ved avstand på 41 cm (16 in) Grensesnitt for fiberoptisk kabel Omgivelser I samsvar med Stivt hodebånd med lyskilde 28 cm x 17,8 cm x 17,8 cm (11 in x 7 in x 7 in) Stivt hodebånd med lyskilde: 176 g (6,2 oz) Fiberoptisk kabel, 244 cm (8 fot), standardlengde: 107 g (3,8 oz) Fiberoptisk kabel, 305 cm (10 fot), standardlengde: 134 g (3,8 oz) Stor Spotlyser (REF 90234): 40 mm til 120 mm Liten Spotlyser (REF 90235): 20 mm til 70 mm Storz-type kopling Bruk: 15 C (59 F) til 30 C (86 F) Lagring: -25 C (-13 F) til 55 C (131 F) EN UL CSA C22.2 NO IEC

22 18 Kapittel 3 Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiberoptisk kabel Bestilling av deler og komponenter Welch Allyn ProXenon hodelampe er konstruert for bruk med Welch Allyn fiberoptiske kabler Fiberoptisk kabel (standardlengde 244 cm [8 fot]) Fiberoptisk kabel (standardlengde 304 cm [10 fot]) Wolf Adapter Frakkeklips (30) ProXenon Stor Spot (SS) hodelampe på Coolvent hodebånd ProXenon Stor Spot (SS) Hodelampe, Coolvent fleece hodebånd ProXenon Liten Spot (LS) Hodelampe, Coolvent hodebånd ProXenon Liten Spot (LS) Hodelampe, Coolvent fleece hodebånd ProXenon Stor Spot (SS), kun hodelampemodulen ProXenon Liten Spot (LS) kun hodelampemodulen Bare CoolVent hodebånd ProXenon Coolvent fleece konverteringssett CoolVent reserveputesett (100 per eske) Coolvent fleece erstatningshodebånd (3-pakning) ProXenon Joystick-er (2) Nylonveske for ProXenon hodelykt (5-pakning)

23 19 Garanti Welch Allyn ProXenon fiberoptisk hodelampe og kabler garanteres mot alle feil i materialer og utførelse over en periode på ett år fra salgsdatoen til den opprinnelige kjøperen. Welch Allyn vil reparere eller skifte ut, uten kostnad for kunden, alle deler som påviselig er defekte av andre grunner enn misbruk, forsømmelse, transportskade eller normal slitasje i bruk. Du må få det servicenummer fra Welch Allyn for tilbakesending av produktet før du sender det til Welch Allyns oppnevnte reparasjonssenter for reparasjon. Kontakt Welch Allyns tekniske støtte DENNE GARANTIEN ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. WELCH ALLYNS FORPLIKTELSER UNDER DENNE GARANTIEN BEGRENSES TIL REPARASJON ELLER UTSKIFTING AV DEFEKTE PRODUKTER. WELCH ALLYN ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER PÅ GRUNN AV PRODUKTFEIL SOM DEKKES AV DENNE GARANTIEN.

24 20 Garanti Welch Allyn ProXenon hodelampe og fiber

25

26 Bestillingsnr MAN-NO Materialnr Rev. D Trykket i USA