(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H01M 4/88 ( ) H01M 4/90 ( ) H01M 4/92 ( ) H01M 4/86 ( ) H01M 8/04 ( ) H01M 8/10 ( ) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , NL, (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Proprietor CarbonX B.V., Julianalaan 136, 2628 BL Delft, NL-Nederland (72) Inventor VAN RAALTEN, Rutger Alexander David, c/o Technische Universiteit Delft,Valorisation CentrePostbus 5, 2600 AA Delft, NL-Nederland KOWLGI, Krishna Narayan Kumar, c/o Technische Universiteit Delft,Valorisation CentrePostbus 5, 2600 AA Delft, NL-Nederland KOPER, Gerardus Joseph Maria, c/o Technische Universiteit DelftValorisation CentrePostbus 5, 2600 AA Delft, NL-Nederland (74) Agent or Attorney Zacco Denmark A/S, Arne Jacobsens Allé 15, DK-2300 KØBENHAVN S, Danmark (54) Title ELECTRODE COMPARTMENT FOR AN ELECTROCHEMICAL CELL, A REFRESHING SYSTEM FOR IT AND AN EMULSION TO BE USED THEREFORE (56) References Cited: FR-A MATSUNO Y ET AL: "Improvement in electrode performance of three-phase fluidized-bed electrodes for an alkaline fuel cell cathode" INTERNATIONAL JOURNAL OF HYDROGEN ENERGY, ELSEVIER SCIENCE PUBLISHERS B.V., BARKING, GB, vol. 22, no. 6, 1 June 1997 ( ), pages , XP KRONBERGER H ET AL: "Reduction of oxygen from electrolyte emulsions with high oxygen contents" JOURNAL OF POWER SOURCES, ELSEVIER, AMSTERDAM, NL, vol. 86, no. 1-2, 1 March 2000 ( ), pages , XP ISSN: ROTH ET AL: "Pt-Ru fuel cell catalysts subjected to H2, CO, N2 and air atmosphere: An X-ray absorption study" APPLIED CATALYSIS A: GENERAL, ELSEVIER SCIENCE, AMSTERDAM, NL, vol. 319, 21 February 2007 ( ), pages 81-90, XP ISSN: X BOUTONNET M ET AL: "Recent developments in the application of nanoparticles prepared from w/o microemulsions in heterogeneous catalysis" CURRENT OPINION IN COLLOID AND INTERFACE SCIENCE, LONDON, GB, vol. 13, no. 4, 1 August 2008 ( ), pages , XP ISSN: [retrieved on ] SRIPRIYA ET AL: "The effect of structure of oil phase, surfactant and co-surfactant on the

2 physicochemical and electrochemical properties of bicontinuous microemulsion" JOURNAL OF COLLOID AND INTERFACE SCIENCE, ACADEMIC PRESS, NEW YORK, NY, US, vol. 314, no. 2, 23 August 2007 ( ), pages , XP ISSN: JESÚS ESQUIVEL ET AL: "A novel method to prepare magnetic nanoparticles: precipitation in bicontinuous microemulsions", JOURNAL OF MATERIALS SCIENCE, KLUWER ACADEMIC PUBLISHERS, BO, vol. 42, no. 21, 20 July 2007 ( ), pages , XP , ISSN: , DOI: /S

3 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP

4

5 1 Patentkrav 5 Elektrodekammer for elektrokjemisk celle, omfattende en bikontinuerlig mikroemulsjon, hvori katalytiske deler genereres in situ i en utfellingsreaksjon i den bikontinuerlige mikroemulsjonen. 2. Elektrodekammeret ifølge krav 1 som katodekammer Elektrodekammeret ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at dette inkluderer et tilførselssystem for å tilføre oksygen til kammeret Elektrodekammeret ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at dette er del av et oppfriskningssystem med en reservebeholder for en emulsjon og en lagringsbeholder for brukt emulsjon, kanaler for å forbinde hver av beholderne med elektrodekammeret og en transportenhet, for eksempel en pumpe, for å bevege emulsjonen Elektrodekammeret ifølge krav 4, karakterisert ved at systemet også omfatter tilførselsmidler for å tilføre minst én av en oksidator, en reduktor og et fluid. 6. Elektrokjemisk celle, omfattende et elektrodekammer ifølge ett av kravene Biokontinuerlig mikroemulsjon som inkluderer en hydrofil fase, en hydrofob fase og et overflateaktivt stoff; så vel som en katalysator i minst én av den hydrofile fasen og hydrofobe fasen, hvilken katalysator er generert in situ i en utfellingsreaksjon ved reduksjon av et metallkompleks, der den bikontinuerlige mikroemulsjon kan oppnås ved å blande (i) en første bikontinuerlig mikroemulsjon omfattende en hydrofil fase, en hydrofob fase og et overflateaktivt middel, til hvilken bikontinuerlige mikroemulsjon et salt eller et metallkompleks av et katalysatormateriale tilføres til den hydrofile fasen, og en (ii) andre bikontinuerlig mikroemulsjon omfattende en hydrofil fase, en hydrofob fase og et overflateaktivt middel, ytterligere inneholdende et reduksjonsmateriale, hvori det ved blanding finner sted en utfellingsreaksjon ved hvilken katalysatoren dannes.

6 Oppfriskningssystem for et elektrodekammer ifølge ett av kravene 1-3, bestående av en reservebeholder omfattende en bikontinuerlig mikroemulsjon ifølge krav 7 og en lagringsbeholder for brukt bikontinuerlig mikroemulsjon, kanaler for å forbinde hver av beholderne med elektrodekammeret og en transportenhet for å bevege emulsjonen. 9. Oppfriskningssystemet ifølge krav 8, som inkluderer reservebeholdere og tilførselsmidler for å tilføre minst én av en oksidator, en reduktor og et fluid til elektrodekammeret.