TALKS&ZOOMS. Versjonsmerknader. Nuance Communications, Inc. One Wayside Road. Burlington, MA USA.

Transkript

1 TALKS&ZOOMS Versjonsmerknader Nuance Communications, Inc. One Wayside Road Burlington, MA USA Oversatt til norsk av Handy Tech Norge AS. Handy Tech Norge AS Fossumveien EIKSMARKA Tlf.: Telefaks: E-post: post <at> handytech.no Versjon 4.0 (norsk), 2009.

2

3 Innholdsfortegnelse 1. Innledning De nye telefonene Endringer i listen over støttede modeller Hva er nytt? Nytt lydsystem (S60 3. utgave Støtte for Quick Word (S60 3. utgave) SIM-basert lisensiering Konfigurerbar objektgjenkjenning Nuance Daisy2Go (S60 3. utgave ZOOMS er nå tilgjengelig for alle Premium-lisenser Andre forbedringer Kjente problemer FAQ...9 III

4 IV

5 1. Innledning Vi er stolte av å kunne lansere Nuance tilgjengelighetspakke - Nuance TALKS og Nuance ZOOMS, versjon 4.00 for mobiltelefoner i 60-serien, 2. og 3. utgave av 11. mars Denne versjonen inkluderer også første versjon av Nuance Daisy2Go, en DAISY-bok (lyd+tekst) avspiller. Spilleren kan brukes på en hvilken som helst telefon som har gyldig lisens på TALKS&ZOOMS eller TALKS Premium Edition Versjon 4 er en gratis oppgradering for alle Premium Edition-lisenser generert etter 13. november De nye telefonene 2.1. Endringer i listen over støttede modeller Det har nå kommet støtte for følgende telefoner (se avsnitt 4: Kjente problemer angående enkelte begrensninger): Nokia 6650 Nokia E66 Nokia E71 Nokia N79 Nokia N85 Nokia N96 Samtidig støttes ikke lenger telefoner i 60-serien 1. utgave (Nokia 36xx, Nokia 7650, N-Gage, N-Gage QD, Siemens SX1). 3. Hva er nytt? Dette avsnittet lister opp forbedringer i TALKS 4.00 sammenliknet med forrige versjon (3.60). 5

6 TALKS&ZOOMS 3.1. Nytt lydsystem (S60 3. utgave Vi har fullt ut revidert lydhåndteringen i TALKS. Dette merkes tydeligst ved muligheten til å benytte tale under en samtale, på håndsett som kjører S60 i 3. utgave for alle støttede tekst-til-tale-motorer. I forrige versjon av TALKS, måtte Nokia TTS benyttes under en samtale, og for S60 3. utgave FP2, var det ikke mulig å få til tale under samtale. Den nye lydhåndteringen ser også ut til å ha positiv effekt på ytelsen for en rekke telefoner. For håndsett av typen S60 3. utgave, har vi introdusert to nye innstillinger for talen som gjør det mulig å justere grunnvolumet og begynner-responstid. Dermed kan du fininnstille talen for telefonen, firmware-versjon, etc Støtte for Quick Word (S60 3. utgave) Det er nå mulig å åpne Word-dokumenter som f.eks. e-postvedlegg, og lese dem i QuickWord. QuickWord er en del av QuickOffice, og versjonen som kun kan vise dokumenter er forhåndsinstallert på de fleste håndsettene, mens fullversjonen som tillater redigering av tekst er forhåndsinstallert på håndsettene i Nokia E-Serien og ellers kan kjøpes separat. TALKS&ZOOMS støtter både versjonen som kun kan vise dokumenter og fullversjonen av QuickWord 3.x, såvel som fullversjonen av de nyere versjonene (4.x og nyere, som er forhåndsinstallert på FP2-telefoner). Når fullversjonen anvendes, må du bytte til redigeringsmodus for at TALKS skal kunne lese innholdet SIM-basert lisensiering Den nye versjonen av TALKS&ZOOMS gir brukere mer frihet ved å tilby SIM-basert lisensiering. Når TALKS&ZOOMS er registrert til et SIM-kort i stedet for å være registrert til en telefon/imei, kan brukeren flytte SIM-kortet fra en telefon til en annen så lenge SIM-lisensen er gyldig for TALKS-versjonen som er installert på det nye håndsettet Konfigurerbar objektgjenkjenning TALKS tilordner såkalte roller til objektene som TALKS kjenner igjen på mobiltelefonens skjerm, og genererer tale fra teksten og rollene til disse objektene. I mange tilfeller, spesielt dersom 3.-parts programvare ble benyttet, har ikke TALKS tidligere vært i stand til å fastslå alle de nødvendige rollene riktig. I andre tilfeller ønsker ikke brukeren å høre 6

7 TALKS&ZOOMS bestemte beskjeder. Nå kan brukeren definere rollen til et objekt ved å benytte objektviseren, og på denne måten bestemme utdata for talen for hver applikasjon. Videre kan objektviseren nå benyttes for enklere å foreta utskiftninger i ordboken, tilsvarende hvordan den brukes for å legge til merkelapper på bilder, kjent fra forrige versjon Nuance Daisy2Go (S60 3. utgave Nuance Daisy2go er en leser/fremviser for bøker som følger DAISY 2.02-spesifikasjonen, for telefoner med S60 3. utgave. Daisy2go er en del av Nuance tilgjengelighetspakke, og har blitt optimalisert for Nuance TALKS, for å gi mulighet til enkelt å kunne bytte mellom innholdstypene lyd og tekst. Nuance Daisy2go gir følgende funksjonalitet: En Bokhylle-visning som lar deg finne, sortere, slette og åpne DAISY-titler. Innholdsvisningen, som kan vise innholdet for den valgte DAISY-tittelen i tre- eller listevisning, og som lar deg velge kapittelet eller avsnittet du ønsker tilgang til. Bokmerke-visning, som lister opp alle bokmerkene definert for den valgte DAISY-tittelen, og gir mulighet til å slette dem. Tekst-visning som viser teksten i en DAISY-bok. Tekststørrelse og farge kan endres. For en bok med lyd- og tekstinnhold, foretas det synkronisering med lydsporene som utgjør boken. Avspillingsvisningen som viser navigasjonsnivåene for den valgte boken, overskrift 1, overskrift 2,.. overskrift 6, tekstblokk, og setning. En DAISYfiser-funksjon som lar deg importere en mappe med MP3-filer som en tittel i bokhyllen. Bokinfo-visning som viser informasjon om den valgte DAISY-tittelen, som format, tittel, utgiver, forfatter, innleser, hvem som har opprettet boken, varighet osv., avhengig av hva som er tilgjengelig for den valgte boken. Fremover- og bakover-spoling, som for en kassettspiller, med justerbar hastighet. Øke eller minke avspillingsvolumet. Øke eller minke avspillingshastigheten uten endringer i tonehøyden. Valgfri autofortsett ved oppstart, eller for en valgt DAISY-bok. 7

8 TALKS&ZOOMS 3.6. ZOOMS er nå tilgjengelig for alle Premium-lisenser Vi gjør nå ZOOMS-komponenten i Nuance tilgjengelighetspakke tilgjengelig for alle brukere av TALKS Premium Edition. Videre har vi laget et nytt visningsvalg som du finner på valg-menyen i TALKS-vinduet. Dette gjør det mulig å redusere antallet synlige faner og opsjoner, til kun TALKS eller kun ZOOMS, eller tilgang til fullstendig TALKS&ZOOMS-konfigurasjon, etter brukerens eget ønske Andre forbedringer Noen flere linjer i ventemodus-vinduet kan nå leses Raskere lesing av ikoner i ventemodus-vinduet når popopp med navnet har blitt vist en gang. Kalender: Alle kommende avtaler i ventemodus-vinduet blir lest, ikke bare de to første Kalender: Korrekt antall elementer og fullstendig innhold blir lest i dagsvisning Du kan nå velge tasten som blir benyttet som TALKS-tast, fra en liste med flere alternativer, noe som f.eks. gir mulighet for å velge Multimedia-tasten Ny innstilling: Les undertitler for å kontrollere lesingen av fanetitler Ny innstilling: Les funksjonstaster, for å kontrollere taste-echo for funksjonstaster, som [k1] og [k2] TALKS kan nå slå av talen individuelt for hver applikasjon Når valgtastene endrer funksjon ved skriving av første tegn i et tekstfelt (f.eks. k1 endres til OK), blir både tegnet og tast-navnet lest Tekststatus (T9, store/små bokstaver osv.) leses automatisk når fokus flyttes til et tekstfelt, og en ny instilling, Les tekststatus, kan slå denne funksjonaliteten på eller av Trykk på # leser ikke lenger informasjon som ikke er relatert til tekststatus I vinduet for manuell registrering tillater nå tegn-for-tegn lesing av IMEI-nummeret Støtte for ytterligere flere typer fremdriftsindikatorer Punktskrift: Innskriving er nå mulig i tredjeparts-programmer hvor dette ikke fungerte tidligere, og det fungerer også for første tall i et telefonnummer og for å velge elementer fra telefonenes hovedmeny. 3. utgave FP2: Batteri- og nettverksstatus leses også når tastaturet er låst. 8

9 Nokia E90: Rettet opp ombyttede navn på valgtaster i ZOOMS, modus for "Distribuerte visninger" TALKS&ZOOMS Nokia 6124: Lagt til problemomgåelse for å tillate å legge inn tekst i redigeringsfelt på vevsider Feilrettinger og stabilitetsforbedringer 4. Kjente problemer Ikke alle ikoner har fått navn på nyere telefoner. Det same gjelder for noen statusindikatorer, som 3G eller GPRS. Det kan hende at disse ikke blir lest i alle situasjoner. 3. utgave (FP1 og FP2): "Søk" programmet støttes ikke Nokia E66/E71: Det nye kalenderprogrammet støttes ikke enda. Nokia E66/E71: Noen elementer i det aktive ventemodus-vinduet støttes ikke enda, f.eks. talepostkasse og mottatte meldinger. 3. utgave FP2: Noen statusindikatorer (f.eks. bluetooth) kan ikke leses når tastaturet er låst. 3. utgave FP2: Innebyggede hjelpevinduer blir ikke lest fordi de benytter nettleseren på en måte som foreløpig ikke støttes av TALKS. 3. utgave FP2: Du vil merke treg respons på stemmegjenkjennings-pip etter å ha holdt nede [k 2] når TALKS ikke har lyden avslått. N96: Bilde-programvaren (og Bilder-undermenyen i Galleri) støttes ikke. N96: Daisy2Go støtter ikke firmware-versjoner forut for 20.x for denne telefonen. Dette ventes å bli i orden i en fremtidig firmware-oppdatering. Noen egenskaper støttes ikke på 2. utgave-telefoner: SIM-basert lisensiering er kun tilgjengelig på 2. utgave FP2- og FP3-telefoner Hurtiglesing av ikoner i aktiv ventemodus Lesing av gjeldende gatenavn i kartvisning i Wayfinder Access Funksjoner i nytt lydsystem, dvs. justeringer av forsinkelse og volumfaktor. 9

10 TALKS&ZOOMS 5. FAQ Q: Programvaren lar seg ikke installere på min telefon i E-serien, og den rapporterer med en sertifikatfeil! Hvorfor? A: Mens TALKS&ZOOMS for S60 3. utgave i seg selv er sertifisert, og derved kan bli installert på en hvilken som helst S60 3. utgave-telefon, er ikke installasjonsprogrammene for TTS-motorene (Eloquence eller RealSpeak Mobile) signert. Telefoner i E-serien og noen andre enheter aksepterer bare installasjon av signert programvare med mindre du skrur av den tilhørende opsjonen i Programbehandling: Åpne telefonmenyen. Åpne "Prog.beh. i verktøymappen Trykk Valg, velg så Instillinger. Bytt Prog.vareinstallering fra "Bare signerte" til "All"e. Trykk på "Tilbake" for å lukke vinduet for innstillinger, og velg "Avslutt" for å lukke "Programbehandling". Nå kan du installere TTS-motoren. En annen grunn kan være at datoen på telefonen din er satt feil siden progamvare for 3. utgave er digitalt signert, er det bare mulig å installere SIS-filer hvis telefonen er innstilt med en gyldig dato. Q: Kan jeg installere den nye versjonen av TALKS&ZOOMS mens en tidligere versjon er aktiv? A: Ja, hvis den nye versjonen installeres til samme plassering i minnet som forrige versjon. Hvis du ønsker å bytt til et annet minne, må du først fjerne den forrige versjonen! Q: Hvorfor får jeg feilmeldingen Oppgraderingsfeil når jeg installerer S60 3. utgave-versjonen? A: De mest sannsynlige årsakene er at du har benyttet en beta-versjon, eller allerede har Nokia TTS-driveren tilgjengelig som ble installert som en separat fil med versjon Fjern da alt som finnes av beta-versjoner samt Nokia TTS-driveren, før du oppgraderer til TALKS