RÅDSDIREKTIV. av 27. juli 1976

Transkript

1 376L0758.NOR Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

2 376L0758.NOR/1 RÅDSDIREKTIV av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lykter for toppmarkeringslys, lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for stopplys på motorvogner og deres tilhengere (76/758/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 100, under henvisning til forslag fra Kommisjonen, under henvisning til uttalelse fra Europaparlamentet( 1 ), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité( 2 ), og ut fra følgende betraktninger: De tekniske krav som motorvogner skal oppfylle i henhold til nasjonal lovgivning, omfatter blant annet lykter for toppmarkeringslys, lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for stopplys. Disse krav varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Det er derfor nødvendig at alle medlemsstater vedtar samme krav, enten i tillegg til eller i stedet for sine nåværende regler, særlig med henblikk på å kunne iverksette for hver kjøretøytype den EØF-typegodkjenningsrutine som ble fastsatt ved rådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere( 3 ). Felles krav for montering av lys- og lyssignalinnretninger på motorvogner og deres tilhengere er fastsatt ved rådsdirektiv 76/756/EØF( 4 ). Med en harmonisert typegodkjenningsrutine når det gjelder lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for stopplys, blir det mulig for hver medlemsstat å kontrollere om felles konstruksjons- og prøvingskrav er oppfylt, og å ( 1 )EFT nr. C 76 av , s. 37. ( 2 )EFT nr. C 255 av , s. 3. ( 3 )EFT nr. L 42 av , s.1. ( 4 )EFT nr. L 262 av , s. 1.

3 376L0758.NOR/2 underrette de andre medlemsstatene om resultatet ved å sende en kopi av det typegodkjenningsdokument som er utstedt for hver type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak og lykt for stopplys. Påføring av et EØF-typegodkjenningsmerke på alle lykter som er produsert i samsvar med den godkjente typen, gjør teknisk kontroll av disse lyktene overflødig i de andre medlemsstatene. Det er ønskelig at det tas hensyn til de tekniske kravene som er vedtatt av De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa i reglement nr. 7 («Ensartede forskrifter om typegodkjenning av lykter for markeringslys, røde lykter for baklys og lykter for stopplys på motorvogner (unntatt motorsykler) og deres tilhengere»)( 5 ), som er vedlagt avtalen av 20. mars 1958 om innføring av ensartede vilkår for typegodkjenning og gjensidig anerkjenning av typegodkjenning av utstyr og deler til motorvogner. Tilnærmingen av nasjonal lovgivning om motorvogner innebærer at medlemsstatene gjensidig anerkjenner den kontroll som utføres i hver av dem på grunnlag av felles krav - VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 1. Hver medlemsstat skal gi EØF-typegodkjenning for enhver type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak og lykt for stopplys som oppfyller kravene til konstruksjon og prøving fastsatt i vedlegg 0, I, III, IV og V. 2. Den medlemsstat som har gitt EØF-typegodkjenning, skal om nødvendig, og eventuelt i samarbeid med vedkommende myndigheter i de andre medlemsstatene, treffe nødvendige tiltak for å kontrollere at produksjonsmodellene er i samsvar med den godkjente typen. Slik kontroll skal begrenses til stikkprøvekontroller. Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal for hver type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys som de godkjenner i henhold til artikkel 1, utstede til produsenten av lykten, eller til dennes representant, et EØF-typegodkjenningsmerke i samsvar med mønsteret vist i vedlegg III til dette direktiv. Medlemsstatene skal treffe alle passende tiltak for å forhindre bruk av merker som kan føre til forveksling av lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for ( 5 )Den økonomiske kommisjon for Europa, dokument E/ECE/324, till. 6 av og korr. 1 av

4 376L0758.NOR/3 stopplys som er typegodkjent i henhold til artikkel 1, med andre innretninger. Artikkel 3 1. Medlemsstatene kan ikke forby markedsføring av lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak eller lykter for stopplys med begrunnelse i deres konstruksjon eller funksjon dersom de er påført EØF-typegodkjenningsmerket. 2. En medlemsstat kan likevel forby markedsføring av lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for stopplys som er påført EØF-typegodkjenningsmerket, men som gjennomgående avviker fra den godkjente typen. Denne medlemsstat skal umiddelbart underrette de andre medlemsstatene og Kommisjonen om de tiltak som er truffet, og oppgi grunnene for beslutningen. Artikkel 4 Vedkommende myndigheter i hver medlemsstat skal innen en måned oversende vedkommende myndigheter i de andre medlemsstatene en kopi av utfylte typegodkjenningsdokumenter hvis mønster er oppført i vedlegg II, for hver type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys som de godkjenner eller avslår å godkjenne. Artikkel 5 Dersom medlemsstaten som har gitt EØF-typegodkjenningen, finner at flere av lyktene for markeringslys foran, lyktene for markeringslys bak eller lyktene for stopplys som er påført samme EØF-typegodkjenningsmerke, ikke er i samsvar med den typen den har godkjent, skal den treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at produksjonen skjer i samsvar med den godkjente typen. Vedkommende myndigheter i denne staten skal underrette vedkommende myndigheter i de andre medlemsstatene om de tiltak som er truffet, og som ved gjennomgående mangel på samsvar kan omfatte tilbakekallelse av EØF-typegodkjenningen. Nevnte myndigheter skal treffe de samme tiltak dersom de underrettes av vedkommende myndigheter i en annen medlemsstat om slik mangel på samsvar. 2. Vedkommende myndigheter i medlemsstatene skal innen en måned underrette hverandre om tilbakekallelse av en EØF-typegodkjenning og om begrunnelsen for et slikt tiltak. Artikkel 6

5 376L0758.NOR/4 Alle beslutninger som treffes i henhold til bestemmelser vedtatt til gjennomføring av dette direktiv, og som innebærer avslag på søknad eller tilbakekallelse av typegodkjenning på søknad om eller forbud mot markedsføring eller bruk, skal være utførlig begrunnet. Slik beslutning skal meddeles den berørte part, som samtidig skal underrettes om den klageadgang som foreligger i henhold til gjeldende lovgivning i medlemsstatene, og om de tidsfrister som gjelder for fremsettelse av klager. Artikkel 7 Medlemsstatene kan ikke nekte å gi EØF-typegodkjenning eller nasjonal typegodkjenning for et kjøretøy med begrunnelse i dets lykter for toppmarkeringslys, lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak eller lykter for stopplys dersom de er påført EØF-typegodkjenningsmerket og kravene fastsatt i direktiv 76/756/EØF er oppfylt. Artikkel 8 Medlemsstatene kan ikke nekte eller forby at et kjøretøy selges, registreres, tas i bruk eller fortsatt brukes med begrunnelse i dets lykter for toppmarkeringslys, lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak eller lykter for stopplys, dersom de er påført EØF-typegodkjenningsmerket og er montert i samsvar med kravene fastsatt i direktiv 76/756/EØF. Artikkel 9 I dette direktiv menes med kjøretøy, enhver motorvogn beregnet på å kjøres på vei, med eller uten karosseri, som har minst fire hjul og høyeste konstruksjonshastighet over 25km/t, og dens tilhengere, med unntak av kjøretøyer som går på skinner, landbrukstraktorer og -maskiner samt bygg- og anleggsmaskiner. Artikkel 10 Endringer som er nødvendige for å tilpasse kravene i vedlegget til den tekniske utvikling, skal vedtas etter fremgangsmåten fastsatt i artikkel 13 i direktiv 70/156/EØF. Artikkel Medlemsstatene skal vedta og kunngjøre de bestemmelser som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, innen 1. juli 1977, og umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. De skal gjennomføre disse bestemmelsene fra og med 1. oktober 1977.

6 376L0758.NOR/5 2. Når dette direktiv er meddelt medlemsstatene, skal de dessuten i god tid sørge for at Kommisjonen blir underrettet om alle utkast til lover og forskrifter som de akter å vedta på det område dette direktiv omhandler, slik at Kommisjonen kan komme med sine merknader. Artikkel 12 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 27. juli For Rådet M.van der STOEL Formann

7 376L0758.NOR/6 Liste over vedlegg Vedlegg 0( * )-Definisjoner, generelle spesifikasjoner, lysstyrke, prøvemetode, lysets farge, produksjonssamsvar, merknad om farge. Vedlegg I -Lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak, lykter for stopplys: minsteverdier for lysets romvinkelfordeling. Vedlegg II-Mønster for EØF-typegodkjenningsdokument. Vedlegg III-Vilkår for EØF-typegodkjenning og merking. -Tillegg: Eksempler på EØF-typegodkjenningsmerker. Vedlegg IV( * )-Fotometriske målinger. Vedlegg V( * )-Lysets farge: trefargekoordinater. ( * )De tekniske kravene i dette vedlegget er de samme som kravene i reglement nr. 7 fra Den økonomiske kommisjon for Europa. Særlig er inndelingen i avsnitt den samme. Dette medfører at dersom et avsnitt i reglement nr. 7 ikke motsvares av et avsnitt i dette direktiv, er avsnittets nummer oppgitt i parentes til orientering. VEDLEGG 0 DEFINISJONER, GENERELLE SPESIFIKASJONER, LYSSTYRKE, PRØVEMETODE, LYSETS FARGE, PRODUKSJONSSAMSVAR, MERKNAD OM FARGE 1.DEFINISJONER 1.0.Lykt for toppmarkeringslys Med «lykt for toppmarkeringslys» menes en lykt som er montert ved kjøretøyets ytterste kant på siden og så nær toppen av kjøretøyet som mulig, og som tydelig viser kjøretøyets største bredde. For enkelte motorvogner og deres tilhengere er dette signalet beregnet på å utfylle kjøretøyets lykter for markeringslys foran og markeringslys bak ved å markere kjøretøyets omfang. 1.1.Lykt for markeringslys foran Med «lykt for markeringslys foran» menes en lykt som brukes til å markere kjøretøyet og dets bredde sett forfra.

8 376L0758.NOR/7 1.2.Lykt for markeringslys bak Med «lykt for markeringslys bak» menes en lykt som brukes til å markere kjøretøyet og dets bredde sett bakfra. 1.3.Lykt for stopplys Med «lykt for stopplys» menes en lykt som brukes til å vise trafikanter bak kjøretøyet at kjøretøyets fører bruker driftsbremsen Innretning Med «innretning» menes en lys- eller lyssignalinnretning som inneholder en lyskilde (og i enkelte tilfeller et optisk system), et lykteglass og et lyktehus. En innretning kan inneholde en eller flere lykter. Inneholder innretningen flere lykter, kan disse være sammensatt, kombinert eller gjensidig innebygd Sammensatte lykter Med «sammensatte lykter» menes innretninger som har separate lykteglass og lyskilder, men felles lyktehus Kombinerte lykter Med «kombinerte lykter» menes innretninger som har separate lykteglass, men felles lyskilde og lyktehus Gjensidig innebygde lykter Med «gjensidig innebygde lykter» menes innretninger som har separate lyskilder (eller en enkelt lyskilde som fungerer under ulike forhold), helt eller delvis felles lykteglass og felles lyktehus. 1.5.Enkeltlykt Med «enkeltlykt» menes enhver enhet av to eller flere lykter som er identiske eller ikke, men som har samme funksjon og utstråler lys av samme farge, og som består av innretninger der projeksjonen av de lysende flatene på samme tverrplan utgjør minst 60% av arealet av det minste rektanglet som omskriver projeksjonene av de lysende flatene, forutsatt at en slik enhet er typegodkjent som en enkeltlykt, dersom typegodkjenning er påkrevd.

9 376L0758.NOR/8 1.6.Lyktepar eller likt antall lykter Med «lyktepar» eller «likt antall lykter» menes en båndformet lysende flate som er plassert symmetrisk i forhold til kjøretøyets midtplan i lengderetningen, og som på hver side strekker seg minst 400 mm utover kjøretøyets ytterste kant. Flaten skal være minst 800 mm lang, og flatens belysning skal besørges av minst to lyskilder som skal være plassert så nær flatens ytterender som mulig. Lyktens lysende flate kan bestå av en rekke komponenter plassert ved siden av hverandre, dersom projeksjonen av disse komponentenes lysende flater på samme tverrplan utgjør minst 60% av arealet av det minste rektanglet som omskriver dem. (2.) (3.) (4.) 5.GENERELLE SPESIFIKASJONER 5.1.Hver prøve skal være i samsvar med spesifikasjonene fastsatt i nr. 6 og Innretningene skal være konstruert og fremstilt på en slik måte at de under normale bruksforhold og til tross for de vibrasjoner de utsettes for, fortsatt fungerer tidfredsstillende og beholder de egenskapene som er fastsatt i dette direktiv. 5.3.Lykter som er typegodkjent som lykter for markeringslys foran, skal betraktes også som lykter for toppmarkeringslys. 5.4.Lykter som er typegodkjent som lykter for markeringslys bak, skal betraktes også som lykter for toppmarkeringslys. 5.5.Lyktenheter for markeringslys foran og for markeringslys bak i felles lyktehus kan anvendes også som lykter for toppmarkeringslys. 6.LYSSTYRKE 6.1.I referanseaksen skal lysstyrken for hver av de to prøvene ikke være mindre enn minimumsstyrken og ikke større enn maksimumsstyrken angitt nedenfor: (cd) (cd) minimum maksimum

10 376L0758.NOR/ Lykter for markeringslys foran Lykter for markeringslys bak Lykter for stopplys Utenfor referanseaksen og innenfor vinkelfeltene som er definert i tegningene i vedlegg I, skal lysstyrken til hver av de to prøvene: i hver retning, som svarer til punktene i tabellen over lysfordeling i vedlegg IV, ikke være mindre enn verdien som er angitt i tabellen for den aktuelle retningen, og som er uttrykt i prosent av minimumsverdien oppgitt i nr. 6.1, ikke i noen retning innenfor det området lyset er synlig, overstige maksimumsverdien oppgitt i nr. 6.1, en lysstyrke på 60 cd er likevel tillatt for lykter for markeringslys bak som er gjensidig innebygd med lykter for stopplys (se nr ), under et plan som danner en vinkel på 5 nedover med horisontalplanet Dessuten: skal lysstyrken i alle feltene definert i vedlegg I ikke være mindre enn 0,05 cd for lykter for markeringslys foran og lykter for markeringslys bak, og 0,3 cd for lykter for stopplys, dersom en lykt for markeringslys bak er gjensidig innebygd med en lykt for stopplys, skal forholdet mellom de lysstyrkene som reelt måles når begge lyktene er tent samtidig, og lysstyrken til lykten for markeringslys bak når denne er tent alene, være minst 5:1 i det feltet som avgrenses av de vannrette linjene som går gjennom +5 V og -5 V, og de loddrette linjene som går gjennom +10 H og -10 H, i tabellen over lysfordeling, skal kravene om lokale styrkevariasjoner i vedlegg IV nr. 2.2 overholdes. 6.3.Lysstyrkene skal måles med glødelampe(r) som er tent konstant, og for innretninger som utstråler selektivt gult eller rødt lys, med farget lys. 6.4.Vedlegg IV, vist til i nr , gir detaljerte opplysninger om hvilke målemetoder som skal brukes. 7.PRØVEMETODE

11 376L0758.NOR/10 Alle målinger skal utføres med fargeløse standardglødelamper av en type som er anbefalt for innretningen, og som er regulert slik at de avgir den normale lysstrømmen som er fastsatt for lampetypen. 8.LYSETS FARGE Lysets farge, målt ved hjelp av en lyskilde med fargetemperatur på K, tilsvarende belysningsmiddel A i henhold til Den internasjonale kommisjonen for belysning (CIE), må være innenfor grensene for koordinatene fastsatt for den aktuelle farge i vedlegg V. 9.PRODUKSJONSSAMSVAR Alle innretninger som er påført EØF-typegodkjenningsmerke skal oppfylle kravene til den godkjente typen og de fotometriske spesifikasjonene nevnt i nr. 6 og 8. For en innretning som velges vilkårlig fra en produksjonsserie, kan imidlertid kravene til minimumslysstyrke (målt med en standardglødelampe som beskrevet i nr. 7) begrenses i hver av de aktuelle retningene til 80% av minimumsverdiene oppgitt i nr. 6.1 og 6.2. (10.) 11. MERKNAD OM FARGE EØF-typegodkjenning skal innvilges dersom fargen på innretningens lys oppfyller kravene i nr i vedlegg I til direktiv 76/756/EØF. (12.) VEDLEGG I LYKTER FOR MARKERINGSLYS FORAN, LYKTER FOR MARKERINGSLYS BAK OG LYKTER FOR STOPPLYS MINSTEVERDIER FOR LYSETS ROMVINKELFORDELING( * ) ( * )Vinklene i disse diagrammene gjelder for innretninger som skal monteres på kjøretøyets høyre side. Pilene peker mot kjøretøyets front.

12 376L0758.NOR/11 Minsteverdiene for romlysfordelingens vertikalvinkler er 15 over og 15 under det horisontale plan. /* 376L0758 / 61 * 1. Referanseakse 2. Minsteverdier for romlysfordelingens horisontalvinkler 3. Lykter for markeringslys foran 4. Kjøretøy 5. Kjøretøy 6. Lykter for markeringslys bak 7. Referanseakse 8. Kjøretøy 9. Lykter for stopplys 10. Referanseakse */ VEDLEGG II MØNSTER FOR EØF-TYPEGODKJENNINGSDOKUMENT (Største format A 4 (210 x 297mm)) /* 376L0758 / 62 * */ Myndighetens navn Melding om innvilgelse av, avslag på eller tilbakekallelse av EØF-typegodkjenning og om innvilgelse av, avslag på eller tilbakekallelse av utvidelse av EØF-typegodkjenning for en type lykt for toppmarkeringslys, lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys Typegodkjenningsnr Innretning( * ) -lykt for toppmarkeringslys -lykt for markeringslys foran -lykt for markeringslys bak -lykt for stopplys 2.Glødelampenes type og antall... 3.Lysets farge: rødt/selektivt gult/hvitt( * ) ( * )Stryk det som ikke passer.

13 376L0758.NOR/12 4.Handelsnavn eller varemerke... 5.Produsentens navn og adresse. 6. Navn og adresse til produsentens eventuelle representant Innlevert til EØF-typegodkjenning den... 8.Teknisk instans med ansvar for EØF-typegodkjenningsprøvene Dato for prøvingsrapport Nummer på prøvingsrapport EØF-typegodkjenning innvilget/avslått/tilbakekalt( * )den Utvidelse av EØF-typegodkjenningen til også å omfatte innretninger med rødt/selektivt gult/hvitt lys( * ) Utvidet EØF-typegodkjenning innvilget/avslått/tilbakekalt( * ) den Felles EØF-typegodkjenning innvilget på grunnlag av nr. 3.3 i vedlegg III for en lys- og lyssignalinnretning som omfatter flere lykter, særlig:... ( * ) Stryk det som ikke passer.

14 376L0758.NOR/ Felles EØF-typegodkjenning avslått/tilbakekalt( * ) den Sted Dato Underskrift Vedlagte tegning nr.... viser innretningens særlige kjennetegn og de geometriske vilkår for dens montering på kjøretøyet, samt innretningens referanseakse og referansesentrum 20.Eventuelle merknader... VEDLEGG III VILKÅR FOR EØF-TYPEGODKJENNING OG MERKING 1.SØKNAD OM EØF-TYPEGODKJENNING 1.1.Søknad om EØF-typegodkjenning skal sendes inn av innehaveren av handelsnavnet eller varemerket eller av dennes representant. 1.2.For hver type lykt for markeringslys foran skal søknaden om EØF-typegodkjenning oppgi om innretningen skal utstråle hvitt eller selektivt gult lys. 1.3.For enhver type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys skal følgende dokumenter vedlegges søknaden: en kort teknisk beskrivelse som særlig opplyser hvilke(n) type(r) glødelampe(r) som anbefales, tegninger (i tre eksemplarer) som er tilstrekkelig detaljerte til at lyktetypen kan identifiseres, og som viser geometrisk hvor lykten skal monteres på kjøretøyet, observasjonsaksen som skal tas som

15 376L0758.NOR/14 referanseakse ved prøving (horisontalvinkel H = 0, vertikalvinkel V = 0 ), samt hvilket punkt som skal fungere som referansesentrum i disse prøvene, to prøver. Dersom lyktene er av en slik art at de kan monteres bare på en side av kjøretøyet, er det tillatt å fremlegge to identiske prøver som er egnet for montering bare på høyre eller venstre side av kjøretøyet. 2.MERKING 2.1.Innretninger som det søkes om EØF-typegodkjenning for, skal: være påført søkerens handelsnavn eller varemerke, som skal være lett leselig og ikke kunne slettes, være påført et lett leselig merke som ikke kan slettes, og som viser hvilke(n) type(r) glødelampe(r) som anbefales, ha et felt som er tilstrekkelig stort for EØF-typegodkjenningsmerket og tilleggssymbolene nevnt i nr Dette feltet skal vises på tegningene nevnt i nr EØF-TYPEGODKJENNING 3.1.Dersom alle prøver som det søkes om typegodkjenning for i henhold til nr. 1, oppfyller kravene i nr. 5, 6, 7, 8 og 9 i vedlegg 0, skal EØF-typegodkjenning innvilges og et typegodkjenningsnummer tildeles. 3.2.Dette typegodkjenningsnummeret skal ikke tildeles noen annen type lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys, med unntak av tilfeller der EØF-typegodkjenningen utvides til også å gjelde en annen type innretning som avviker bare med hensyn til lysets farge. 3.3.Dersom det søkes om EØF-typegodkjenning for en type lys- og lyssignalinnretning som omfatter lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys og andre lykter, kan et felles EØF-typegodkjenningsmerke utstedes under forutsetning av at enkeltlykten oppfyller kravene i dette direktiv, og at hver av de andre lyktene som utgjør en del av den lys-og lyssignalinnretningen som det søkes om EØF-typegodkjenning for, oppfyller kravene i særdirektivene som omhandler disse lyktene. 4.MERKER

16 376L0758.NOR/ Enhver lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys som er i samsvar med en godkjent type i henhold til dette direktiv, skal være påført et EØF-typegodkjenningsmerke. 4.2.EØF-typegodkjenningsmerket skal bestå av et rektangel som omgir bokstaven «e» fulgt av identifikasjonsnummeret eller nasjonalitetsbokstavene til medlemsstaten som har innvilget typegodkjenningen: 1forTyskland, 2forFrankrike, 3forItalia, 4forNederland, 6forBelgia, 11forDet forente kongerike, 13forLuxembourg, DKforDanmark, IRLforIrland og EØF-typegodkjenningsnummeret som svarer til nummeret på det EØF-typegodkjenningsdokumentet som er utstedt for den aktuelle lyktetypen. 4.3.I følgende tilfeller skal EØF-typegodkjenningsmerket suppleres med ett eller flere tilleggssymboler: bokstaven «A» på innretninger som oppfyller kravene til lykter for markeringslys foran fastsatt i dette direktiv, bokstaven «R» på innretninger som oppfyller kravene til lykter for markeringslys bak fastsatt i dette direktiv, bokstaven «S» på innretninger som oppfyller kravene til lykter for stopplys fastsatt i dette direktiv, bokstavene «R» og «S» atskilt av en horisontal strek på innretninger med både lykt for markeringslys bak og lykt for stopplys som oppfyller kravene fastsatt i dette direktiv, en pil som peker mot den siden der de fotometriske spesifikasjonene er oppfylt opp til en vinkel på 80 H, på lyktene for markeringslys foran eller lyktene for markeringslys bak, dersom deres geometriske synlighetsvinkler er usymmetriske i forhold til referanseaksen i horisontal retning. 4.4.EØF-typegodkjenningsmerket skal plasseres på et vilkårlig sted i nærheten av rektanglet som omgir bokstaven «e».

17 376L0758.NOR/ EØF-typegodkjenningsmerket og tilleggsymbolene skal være påsatt lykteglasset eller ett av dem på en slik måte at de ikke kan slettes og er lett leselige også etter at lyktene er montert på kjøretøyet. 4.6.Eksempler på EØF-typegodkjenningsmerker for deler supplert med tilleggssymboler er vist i tillegget. 4.7.Dersom det er utstedt et felles EØF-typegodkjenningsnummer, som nevnt i nr. 3.3, for en type lys- og lyssignalinnretning som omfatter lykt for markeringslys foran, lykt for markeringslys bak eller lykt for stopplys og andre lykter, kan det påsettes bare ett EØF-typegodkjenningsmerke som består av: -et rektangel som omgir bokstaven «e» fulgt av identifikasjonsnummeret eller nasjonalitetsbokstavene til medlemsstaten som har innvilget EØF-typegodkjenningen, -et EØF-typegodkjenningsnummer, -tilleggssymboler fastsatt i de ulike direktivene som EØF-typegodkjenning er innvilget i henhold til. 4.8.Dimensjonene på de ulike delene av dette merket må ikke være mindre enn de største minimumsdimensjonene fastsatt for de individuelle merkene i direktivene som EØF-typegodkjenningen er innvilget i henhold til. Tillegg EKSEMPLER PÅ EØF-TYPEGODKJENNINGSMERKER /* 376L0758 / 65 * Innretningen som er påført EØF-typegodkjenningsmerket vist ovenfor, er en lykt for markeringslys foran som er innvilget EØF-typegodkjenning i Det forente kongerike (e 11) under nr Pilen viser på hvilken side de fotometriske spesifikasjonene er oppfylt inntil en vinkel på 80 H. */ /* 376L0758 / 66 * Innretningen som er påført EØF-typegodkjenningsmerket vist ovenfor, er en lykt for markeringslys bak som er innvilget

18 376L0758.NOR/17 EØF-typegodkjenning i Det forente kongerike (e 11) under nr Manglende pil betyr at de fotometriske spesifikasjonene er oppfylt inntil en vinkel på 80 H både til høyre og venstre. */ /* 376L0758 / 67 * Innretningen som er påført EØF-typegodkjenningsmerket vist ovenfor, er en lykt for stopplys som er innvilget EØF-typegodkjenning i Det forente kongerike (e 11) under nr */ /* 376L0758 / 68 * Innretningen som er påført EØF-typegodkjenningsmerket vist ovenfor, er en innretning som omfatter både lykt for markeringslys bak og lykt for stopplys, og som er innvilget EØF-typegodkjenning i Det forente kongerike (e 11) under nr Pilen viser på hvilken side de fotometriske spesifikasjonene er oppfylt inntil en vinkel på 80 H. */ VEDLEGG IV FOTOMETRISKE MÅLINGER 1.MÅLEMETODER 1.1.Ved fotometriske målinger skal forstyrrende refleksjon hindres ved bruk av passende blending. 1.2.Dersom det reises tvil om måleresultatet, skal målingene utføres på følgende måte: måleavstanden skal være slik at loven om omvendt proporsjonalitet med kvadratet av avstanden kommer til anvendelse, måleutstyret skal være slik at mottakerens vinkelåpning sett fra signallysets referansesentrum er mellom 10' og 1,

19 376L0758.NOR/ kravet til lysstyrke for en bestemt observasjonsretning skal betraktes som oppfylt når lysstyrken oppnås i en retning som ikke avviker mer enn 15' fra observasjonsretningen. 2.TABELL OVER STANDARD ROMLYSFORDELING /* 376L0758 / 69 */ 2.1.Retningen H = 0 og V = 0 svarer til referanseaksen (på kjøretøyet er den horisontal, parallell med kjøretøyets midtplan i lengderetningen og vendt i synsfeltets påbudte retning) og går gjennom referansesentrumet. Verdiene i tabellen viser minimumsstyrkene i prosent av minimumskravet for hver lykt i aksen (i retningen H = 0 og V = 0 ) for de ulike måleretningene. 2.2.Dersom visuell undersøkelse av en lykt viser betydelige lokale styrkevariasjoner, skal det kontrolleres at ingen lysstyrke målt mellom to av måleretningene nevnt i nr. 2.1 er: for en minimumsspesifikasjon, under 50% av den minste av de to minimumsstyrkene fastsatt for disse måleretningene, for en maksimumsspesifikasjon, over den minste av de to maksimumsstyrkene fastsatt for disse måleretningene, økt med en brøkdel av forskjellen mellom styrkene fastsatt for disse måleretningene, slik at denne brøkdelen er en lineær funksjon av forskjellen. VEDLEGG V LYSETS FARGE TREFARGEKOORDINATER RØDT:grense mot gult:y 0,335 grense mot fiolett:z 0,008 HVITT:grense mot blått:x 0,310 grense mot gult:x 0,500 grense mot grønt:y 0, ,640x grense mot grønt:y 0,440 grense mot fiolett:y 0, ,750x grense mot rødt:y 0,382

20 376L0758.NOR/19 SELEKTIVT GULT: grense mot rødt:y 0, ,580x grense mot grønt:y 1,29x - 0,100 grense mot hvitt:y - x + 0,966 grense mot spektralverdi:y - x + 0,992 Ved kontroll av disse kolorimetriske kjennetegnene skal det brukes en lyskilde med en fargetemperatur på K, som svarer til belysningsmiddel A i henhold til Den internasjonale kommisjonen for belysning (CIE).