2008 : Hareid : Herøy : Sande : Ulstein

Transkript

1 ulturguide 2008 : 2009 Hareid : Herøy : Sande : Ulstein

2 Å leve er trivsel. Trivsel er å oppleve. På Ytre Søre står opplevingane i kø. Gjer deg kjend med mangfaldet i folkelivet i regionen. I vår kompakte region er det kort veg mellom dei kulturelle perlene. Kommunane Hareid, Ulstein, Herøy og Sande dannar eit kulturelt kraftsentrum. Menyen er rik og variert. Du når det meste innan 30 minutt med bil og ferje: natur, kultur, aktivitetar, opplevingar. Ver vår gjest og ta føre deg av rettane! Velkomen til vår kulturelle honningkrukke! In our compact region there are short distances between cultural pearls. By car or ferry you can reach almost everything within 30 minutes: nature, culture and experiences. The map helps you compose your own cultural nature path, and to find your way without getting lost. Take your time and make the experience more profound, more pleasurable and gain more. Why chose only one course when you can enjoy three or four? The courses are hereby served! Attraksjon / Sightseeing Overnatting / Accommodation Spisestad / Café Badeplass / Beach Gjestehamn / Marina Flyplass / Airport Turistinfo / Tourist information Indeks / Index 03 : Kart / map 04 : Herøy kommune 10 : Ulstein kommune 16 : Hareid kommune 20 : Sande kommune 23 : Service / Service 24 : Annonsørar / Advertisers Utgjevarar av Kulturguide: Hareid Næringsforum, Hareid kommune, Ulstein kommune, Sande kommune, Herøy Næringsforum, Herøy kommune 02 : Velkomen

3 A b c d e Eiksundsambandet 1 Eiksundsambandet gir øykommunane Hareid, Ulstein, Sande og Herøy eit ferjefritt vegsamband med fastlandet og eit betre kommunikasjonstilbod for kommunane Ørsta og Volda. Den undersjøiske Eiksundtunnelen på 7765 meter, ein del av Eiksundsambandet, er ein av Norge sine lengste undersjøiske tunnelar. Eiksundtunnelen er også den djupaste vegtunnelen i verda, 287 meter under havoverflata Kart : 03

4 Herøy kommune Der havet bryt ved fall og flu Der Rundabranden bratt mot båra kneiser Der losen stend ved ror og ratt Der ligg vårt Herøy Where the ocean breaks with falls and reefs Where the mountain of Rundabranden towers up Where the pilot stands by the rudder and wheel That is where our Herøy lies 04 : Herøy

5 Heilt i vest, ytst ute mot havet, finn du øyriket Herøy. Kommunesenteret Fosnavåg ligg lunt inne i den naturlege hamna, og har vore med å bygge den maritime kystkulturen gjennom generasjonar. I dag er Fosnavåg ein pulserande og moderne kystby, med eit næringsliv på høgt internasjonalt nivå, forankra i det lokale og ekte. Herøy - eit hav av muligheiter Herøy - an ocean of opportunities Når du kjem sjøvegen til Fosnavåg, kan du legge til ved gjestebrygger med alle fasilitetar. Langs hamna finn du kjøpesenter og spisestadar i moderne sjøbudstil, og her er det aktivitet gjennom heile året. På vinterstid er det torsketid, sjarkane ligg på rekke og rad langs kaia. På land er det ville tilstandar når det blir arrangert fisketorg, og det kan minne om 50-talet for dei som opplevde den gulltida. Våren kjem med eit måseskrik. Ein kan seie at innbyggartalet veks betraktelig på denne tida, og Herøy blir ein millionkommune. Det er sjølvsagt fuglefjellet som står for dette løftet. Frå Fosnavåg hamn kan vi skode ut mot den bratte Rundebranden, og med særs gode auger kan ein skimte eit yrande liv. På sommarstid strøymer turistar til kommunen. Etter fugletitting og bølgjesprut på Runde, er det godt å nyte småbyshopping og uteservering langs bryggene i Fosnavåg. Gjennom sommaren kan du òg oppleve festival, fleire båttreff og anna aktivitet i sentrum, og i bygdene på øyene rundt om. Herøy er ein kommune med sjel og historie. Dei neste sidene gjev deg ein god smakebit på kva du kan oppleve. Herøy - eit hav av muligheiter. Furthest out on the west coast, that s where you find the islands of Herøy. The town centre Fosnavåg, located in a sheltered natural harbour, has been part of building the maritime coastal culture through generations. When arriving to Fosnavåg by boat, you are welcome to use the visitors quay equipped with all facilities. By the quay you will find shopping centres and restaurants in a modern variant of wharfside sheds, with activities all through the year. During winter it s time for the traditional cod fishing, with one smack after the other lining up alongside the quay. When traditional fish markets are arranged, the activity and enthusiastic crowd bring back memories of the golden age of the 1950s. Spring comes with the cry of seagulls, leading to a major boost in the number of inhabitants, making Herøy a community of millions. It is, of course, the famous bird mountain at Runde that brings this. From the Fosnavåg harbour, you can see the steep mountain called Rundebranden with all its birds. Many tourists find their way to Herøy during summer. After spending the day watching birds and feeling the spray from the waves at Runde, you can enjoy shopping and a nice meal outdoors at the quays in Fosnavåg. Summer also brings a boat festival, other festivals and activity in the town centre and in the local communities on the small islands. Herøy is a municipality with soul and history. Der havet bryt ved fall og flu, der skorpa stolt or kav seg reiser Der rundabranden bratt mot båra kneiser, der folk i livd mot stormar sette bu. Der fiskaren i brot og båre på vesle båt set liv i fåre. Der losen stend ved ror og ratt, der ligg vårt herøy, Der ligg vårt herøy nord for stadt. Martin Emhjellen Herøy : 05

6 Herøy gard og kystmuseum C3 Herøyspelet / the Herøy historical play C3 Ope frå juni-august i museet og i museumskafeen. Elles i året kan ein ringe museet å avtale på førehand. Omvising for grupper på bestilling. Tlf. (+47) / (+47) Herøy kystmuseum består av ein gamal handelsstad med omkringliggande kulturlandskap. Museet ligg på øya Herøy, i hjartet av kommunen, og har vore kyrkjestad sidan 1100-talet. Du kan i dag sjå dei gamle kyrkjetuftene, og derifrå er det flott utsikt ut til kyrkja i skaret, som i dag står med heilt ny drakt etter brannen i Herøya er mykje nytta til turområde. Her er det opparbeidde stigar og veg for rullestolbrukarar, og natursti gjennom kulturlandskapet sør på øya. Du kan òg leige båtar på Herøy. Båtleige på Herøy gard gir deg ei oppleving langt bak i tid. Meir info Herøy estate and coastal museum The costal museum and the café is open from June - August. Accommodation for groups tel. (+47) / (+47) Herøy coastal museum comprises an old market place with surrounding cultivated landscape. The museum is located on the island Herøy, the very heart of the municipality, and the island from which the municipality has its name. The island has been a church locality since the 1100s. Parts of the old stone walls can still be seen. From here you also have a great view over to the new church in Fosnavåg. The island of Herøy is a much used area for hiking, with marked tracks and paths adapted for wheelchair users, and a nature trail through the landscape on the southern part of the island. You can also hire a boat, and let your imagination take you back to former times. More information: Vakker musikk på ei fantastisk utescene møter oss i vikingmusikalen Kongens ring. Første helga i juli er det på nytt duka for ei magisk oppleving i Herøy amfi! Kom og nyt den gripande musikalen om Unn med sin vesle fylgjesvein. Framsyning første helg i juli kvart år, sjå for nøyaktige datoar. BILLETTSAL: Posten, NH Lied og Servicetorget Fosnavåg. For gruppebestilling ta kontakt på kongensring@heroyspelet.no tlf Meir info The Viking musical The Kings ring has beautiful music and a fantastic outdoor stage. Come enjoy a magic experience the first weekend in July! Tickets: all post offices, NH Lied and Servicetorget Fosnavåg. For groups: kongensring@heroyspelet.no or tel For more information: 06 : Herøy

7 Fotturar / HIKING I Herøy er det gode muligheiter for fotturar i fjell og fjøre. Det er mange merka turløyper, men det kan vere like spennande å utforske nye vegar. Kvart år blir det arrangert Ti på topp : Ein kjøper klippekort, og etter ein har fullført ti flotte toppar, sender ein inn kortet og alle får medalje. På hausten arrangerer Herøy turlag felles fjellturar i regionen vår kvar søndag. Herøy offers great hiking opportunities in the mountains and by the sea. There are a number of marked out hiking trails, but exploring new routes is also exciting. Herøy turlag organise trips to mountains in the region every Sunday in the autumn. Fuglefjellet Runde / The bird cliff Runde B2 Ytst ute i havgapet ligg fugleøya Runde. Frå februar til august kvart år er det hekkesesong, og meir enn fuglar tek over øya. Rundt 80 artar er påvist hekkande, og over 230 artar er registrert på Runde i alt. Fuglefjellet er det sydlegaste i Noreg, og har den mest artsrike sjøfuglstanden i landet. Det er viktig å huske på at det er innført reglar om freding på grunn av den sårbare naturen. Runde blir også kalla Skatteøya, etter gullfunna frå det forliste hollandske skipet Akerendam frå Området er fantastisk til dykking og fisking. Runde is the bird s island, located furthest out towards the ocean. This is the southernmost bird cliff in Norway, with an unrivalled number of seabird species represented. Please note that restriction apply because of the vulnerable nature. The area offers outstanding diving and fishing opportunities. Runde fyr / Runde lighthouse B2 I dag kan alle nyte godt av den historiske fyrstasjonen på fugleøya Runde. Fyrstasjonen har blitt ein av Ålesund & Sunnmøre turistforeining sine sjølvbetente turisthytter. Der er totalt 20 sengeplassar. Standardnøkkel til DNT kan nyttast. Dette er ei oppleving for livet! Meir info Today everybody can enjoy the historic lighthouse on the bird island of Runde. The lighthouse has become one of Ålesund and Sunnmøre Travel Associations many self-service overnight lodgings. It has a total of 20 beds. Use a standard key from the Norwegian Travel Association (DNT). A visit here is an experience of a lifetime! For more information: Båtturar til fuglefjellet B3 Njardar B3 Båttur til fuglefjellet, grottene, selkolonien og rundt øya Runde. Avgang frå Runde hamn. Meir info tlf. ( +47) (Goksøyr camping), tlf.(+47) (Christineborg). Bill. også på Runde turistinfo tlf. (+47) Boat trips to the bird mountain Runde everyday in the summer season. Departure from the harbor at Runde. Info tel. ( +47) /(+47) Det tradisjonsrike røykeriet Njardar As har gjort suksess med sakte mat, eller kortreist mat. Njardar si røykte sild er no eit godtkjent Slowfood presidiumprodukt. Njardars smoked products are made according to the traditional methods. Njardars smoked herring is approved as a presidia product of Slow Food. Herøy : 07

8 Kunst og handverk / Arts and crafts Jacobsenhuset B3 Jacobsenhuset, ein vakker jugendvilla frå 1915, er ein møteplass for kunst, kultur, alvor og spøk, og ligg midt i ein løyndomsfull hage i Fosnavåg sentrum. The Jacobsen house is a meeting place for art, culture, good stories and serious matters, and is located in a secretive garden in the town centre of Fosnavåg. Herøy Fritidsbad B3 Badet for heile familien; barnebasseng med 32 meter lang sklie, hovudbasseng, boblebad, massasjedyser, badstuer, solarium, våt- og tørrkafé. Ope kvar dag, lokalisert på Herøy aktivitetspark. Meir info På leit etter det lokale - det spesielle? Du finn det hos EogE i Fosnavåg. I minigalleriet vert ein ny utstillar presentert kvar månad. Kunstanaren er til stades på premieredagen. Meir info Galleri Rygh i Fosnavåg, med utstilling, kurs i papertole og eigen rammeverkstad. Gry Nerland Keramikk, ein koselig verkstad med eigen humoristisk utstilling, som varmar og gleder i kvardagen. Ope tysdag og torsdag grynerland@hotmail.com Kunstgalleri i Verket på Berge, Lillian Øvrelid Berge, tlf Sjå i kulturkalenderen for informasjon om utstillarar. A public bath for the family; childrens pool with a 32 m long slide, main pool, bubble bath, whirpool bath, saunas, solarium, cafès. Herøykatedralen B3 Herøykatedralen blei vigsla i 2004, og står der vakkert i skaret som Herøy si stoltheit. Herøykatedralen er ein flott arena for konsertar og andre samankomstar. The Herøy cathedral was opened in 2004, and is the pride of Herøy. The church is a great location for concerts and other gatherings. Looking for something local and special? You can find it at EogE. A new artist is presented in our mini gallery every month. The artists are present on the opening day. More information Kjeldsund C4 Galleri Rygh in Fosnavåg, with exhibitions, papertole course and fraiming workshop. Gry Nerland Ceramics, a cosy workshop with a humorous exhibition, bringing joy to your weekdays! Open Tue and Thur 12 a.m to 6 p.m. grynerland@hotmail.com Art gallery at Verket on Berge, Lillian Øvrelid Berge, tel Historisk handelsstad som ligg i eit særs vakkert landskap. Gode turmuligheiter for aktivitet og rekreasjon. Utleige av kano og robåt på Kjeldsund ungdomssenter. Historical market place with extraordinary beautiful scenery surrounding it. Offers many hiking opportunities. At Kjeldsund youth centre you can rent a canoe or a rowing boat. 08 : herøy

9 MARITIM SOMMARFESTIVAL / Maritime summer festival B3 Helga før St. Hans går den årlege Maritime Sommarfestivalen av stabelen i kystbyen Fosnavåg - Den beste festivalen i sitt slag gjennom året på Sunnmøre. Dette er ein fest som varer tre dagar til endes. På scener i sentrum underheld både kjente og lokale kjente artistar. Fosnavåg vil være fylt til randen av kultur, fest, moro, eit yrande folkeliv og maritim stemning. Meir info In the middle of June, the yearly Maritime summer festival is held in the coastal town of Fosnavåg. The celebration last for three days, and well known artists entertain from stages around the town centre. Fosnavåg will be filled with culture, celebration and fun, with a lot of people and a maritime atmosphere. More information at HERØY KYSTLAG B3 I 2008 arrangerer Herøy Kystlag Landstemnet i samarbeid med Forbundet Kysten, dette vil vere starten på ein ny epoke for Herøy Kystlag. Dei har gjennom fleire år jobba på dugnad for å få på plass eit Kystkultursenter i Fosnavåg, som opnar sommaren 2008 under Landstemnet. Sjå for meir informasjon. Herøy Kystlag have been working with a coast culture centre in Fosnavåg, they have collected old boat engines and other equipment who tells us a history of the coast culture in Norway. The doors opens in July 2008 during a big coast festival in Fosnavåg. From the summer 2009 the coast culture centre will be open to the general public! More info Ekstrem aktivitet ute i havgapet / Extreme activities Berre fantasien kan sette ein stoppar for kva du kan finne på i Herøy. Det er fleire klatrefelt, i Mulevika kan du nesten klatre med havet som sikkerheit. Herøy er eit eldorado for kajakkpadlarar, med roleg skjergard og det barske storhavet berre eit steinkast frå kvarandre. Det kanskje ikkje alle veit, er at det er like vakkert under vatn som over vatn. Herøy dykkerklubb er ekspert på området. Only your fantasy limits what you can do in Herøy. There are a number of climbing walls, and in the bay Mulevika you will be climbing with the sea right under you. Herøy is a paradise for kayakers, with the smooth skerries and the rough ocean only a stone s throw away from each other. What might be new to some is that it is just as beautiful under water as it is above. Herøy divers club are the experts in this area. Opplevingar i kø... / Experiences queing up I Herøy kan du også oppleve Fiskarkona som speidar ut mot havet, Sunnmørsjekta Anna Olava, Fosnavåg gjestebrygger, Herøybrua, Golleneset kulturminne, Skorpa villgeitstamme, det gamle handelssenteret Skotholmen, Herøy kulturskule, Adventura Kopperstad crosskart og Adventura Leikong go-kart. In Herøy your can also see the statue The fisherman s wife, an old Sunnmørsjekt type of boat called Anna Olava, the visitors quay in Fosnavåg, the bridge of Herøy, the cultural monuments at Golleneset, the goats at Skorpa, the old market place at Skotholmen, Herøy culture school, Adventura Kopperstad cross-cart and Adventura Leikong go-cart. Herøy : 09

10 Ulstein kommune Samle deg skattar... hav å falle for, fjell å vandre i, kvite strender, lune holmar, kunst i galleri, sjarmerande kaféar, bowling, nytt hotell og kulturhus med kino, sommarfestivalar... Gather treasures... oceans to fall in love with, mountains to wander in, white sandy beaches, pleasant islets, art galleries, charming cafés, summer festivals : Ulstein

11 I småbyen Ulsteinvik finn du sjarmerande kaféar og galleri med kunst og handverk. Kjøpesenter og mange småbutikkar gir eit variert og spennande utval. I det nye hotell- og kulturhuset ved sjøkanten kan du få med deg konsertar og dei nyaste filmane i den moderne kinosalen. Om sommaren blomstrar folkelivet i sentrum med Ulsteindagane og Trebåtfestivalen. Kunst, kultur og shopping Art, culture and shopping Ulsteindagane Tradisjonen tru fyller Ulsteindagane gatene med liv og røre i starten av juni. Dagane ber med seg ei sydlandsk stemning med marknadsboder og pulserande folkeliv. Små og store kulturarrangement som revy, konsertar og utstillingar. / Trebåtfestivalen Festival midt i august med fokus på tre- og veteranbåtar. Stort kulturtelt i sentrum. Kaféar og uteliv Ulsteinvik byr på eit variert utval kafèar. Ta lunsjen på Kaffi- Kari i sjøhuset på Geileneset eller på Kafe Bell i Snorrebuda - begge med uteservering på brygga. Kaffebaren er også ein populær kafé og utestad. Ved fleire av utestadane kan du få med deg konsertar, stand up show med meir. Bizarre Galleri, gåver & klede Rikhaldig kunstgalleri med fleire kunstnarar representert. Unike klede, smykke, belte m.m. Norsk design innan klede, keramikk og glas. Gåveavdeling med rikt utval. Krukkehuset Idyllisk sveitsarhus i Kyrkjegata i sentrum av Ulsteinvik der du kan få påfyll i ein hektisk kvardag. Galleri med kunst og handverk samt koseleg kafé med heimelaga freistingar. Galleriet Dette galleriet i Convex-bygget presenterer kunst og kunsthandverk frå kjende norske og internasjonale kunstnarar. Separatutstillingar og fast utsal av måleri og grafikk. Per Eide Studio I Ulsteinvik har fotograf Per Eide studio og utstillingslokale. Her kan du sjå og kjøpe eit stort utval av Eide sine fine art fotografi, bøker og postkort. Ope kvardagar kl eller etter avtale. Shopping Ulsteinvik har to butikksenter med 50 butikkar, kaféar og vinmonopol. I tillegg finst det eit tjuetals sjølvstendige butikkar med eit godt utval i m.a. mote, interiør og lokalt kunsthandverk. I Saunesmarka finn du store butikkjeder med godt utval av elektriske artiklar, møblar og andre interiørartiklar. Bizarre Galleri, gifts & clothes This gallery exhibits works of art from various artists. Norwegian design within clothing, ceramics and glasswork. An abundant selection of gifts. Krukkehuset Houses a gallery with arts and handicraft and a cosy café with homemade delicacies. The Gallery The Gallery in the Convex-house exhibits art and crafts by famous Norwegian and international artists. Separate exhibitions and permanent shop for paintings and graphic art. Per Eide Studio Photographer Per Eide has a studio in Ulsteinvik including showroom and sales area. Open every day from 10 a.m. to 4 p.m. - or by appointment. Cafés There is a varied selection of cafés in Ulsteinvik with different concepts and menus. Shopping Ulsteinvik has two shopping centres. In the town centre one can also find numerous individual shops. Ulsteindagane In June the traditional festival days of Ulstein fill the streets of Ulsteivik. The festival days create an atmosphere more typical of southern climes with vibrating street-life, cultural events and several market stalls. / The Wooden Boat Festival Although the festival focuses on wooden boats, owners of fibreglass boats are also welcome. Ulstein : 11

12 Quality hotel Ulstein & Sjøborg kulturhus D3 Fotturar / Trekking routes Quality Hotel Ulstein og Sjøborg kulturhus opna i Det moderne bygget finn du sentralt plassert ved sjøen i Ulsteinvik sentrum. Sjøborg kulturhus har to salar, der kinoen er hjartet i kulturhuset. I den moderne kinosalen med 119 stolar, kan du sjå film fleire dagar i veka. I kinokiosken kan du kjøpe billettar, i tillegg til popcorn, leskedrikkar, snacks og snop. Du kan også kjøpe billettar på nettsida. Her finn du også oppdatert oversikt over filmar og andre kulturopplevingar på kulturhuset. I den store kultursalen, med amfi for 468 personar, kan du gå på konsertar, teater og andre kulturarrangement. Her får du oppleve lokale, regionale og nasjonale aktørar på scena. I samband med kino- eller konsertbesøket kan du nyte eit godt måltid i hotellrestauranten med utsikt mot sjøen. Ulstein har mange fine turområde i fjellet, med mulegheiter både for kortare og lengre turar, for barnefamiliar og trim. Turstiane er merka med skilt eller raud måling på steinar eller pålar. Langs fleire av turstiane har idrettslaga sett opp trimkasser der turgåarar kan registrere seg og vere med i konkurransar gjennom heile sesongen. Ta turen til Hasundhornet, Osberget eller Roppehornet som har fantastisk utsikt mot skjergard og hav. Andre fine fotturar, som også passar for småbarnsfamiliar, er gamlevegen Aursnes-Eiksund og vegen over Gamleeidet. Dersom du ønskjer ein lengre og meir krevjande tur, kan du prøve Blåtinden eller Garnestua. For meir informasjon og turkart, sjå Quality hotel Ulstein and Sjøborg cultural centre The new hotel and cultural centre in Ulsteinvik opened in The modern building is located on the seafront in the centre of Ulsteinvik. Sjøborg has two assembly rooms and the cinema is the heart of the centre. Films are shown four days a week in this modern cinema with 119 seats. The large assembly room contains an amphitheatre seating 468 for concerts, theatrical plays and other cultural events. Here the public can enjoy local, regional and national performers. In connection with a visit to the cinema or concert hall, the public can also indulge in a tasty meal in the hotel restaurant overlooking the sea. If you are looking for exercise or just a relaxing family outing, the area around Ulstein offers mountain terrain suitable for both long and short walks. The mountain paths are marked with signs or red paint on stones or poles. The local sports clubs have also put up small boxes beside the paths where trekkers can register and thereby participate in seasonal competitions. Take a walk on Hasundhornet, Oseberget or Roppehornet and enjoy marvellous viewpoints over the shoreline and ocean. If you want a longer and more demanding route, Blåtind and Garnestua are recommended. The old track over Gamleeidet or the old road between Aursnes and Eiksund are also nice walks especially suitable for families with small children. For more information and trekking map: 12 : Ulstein

13 Ulstein har eit unikt øyrike som strekkjer seg frå Eiksund med øya Eika, til den idylliske skjergarden utanfor Ulsteinvik, og vidare til Grasøyane, med Grasøyane fyr som siste vaktpost mot Nordatlanteren. Her finn du lune viker og kvite sandstrender mot storhavet. Den lange kystlinja gjev ideelle høve for fiske både frå land og båt. Her kan du segle i frisk vind eller ro ein tur ein fin sommarkveld. Skjergarden og øyane The coastline and the islands Eika d4 Inst mot dei mektige Sunnmørsfjordane ligg øya Eika, ei idyllisk avslutning på fjordlandskapet Den grøne korridor - 15 nautiske mil med eit mylder av små øyar mellom Sunnmørsfjordane og Nordatlanteren. Eika har tettvaksen kystfuruskog og idylliske stigar for spaserturar. Tidlegare var det fleire fastbuande og skule på øya. I 2008 vart øya landfast med bru frå Eiksund. Brua er ein del av Eiksundsambandet som bind ytre, søre Sunnmøre til fastlandet og Ørsta/Volda. Borgarøya c3 Den gamle, idylliske, handelsstaden Borgarøya ligg i skjergarden like utanfor Ulsteinvik. Øya har fått namnet Borgarøya fordi det heilt sidan 1500-talet budde Borgarar der. Dette var folk som hadde løyst borgarbrev og dermed fekk retten til å reise med seglbåt langs kysten og drive handel. Handelsstaden hadde på det meste 17 ulike bygningar, og låg rett ved den gamle skipsleia mellom Bergen og Trondheim. Fram til talet var det fast handel på Borgarøya. I dag er Borgarøya ein populær utfartsstad i sommarhalvåret. Grasøyane fyr c2 Fritt i leia, ytst ute i Ulsteinfjorden, kneiser Grasøyane fyr. Høgt over havet sender det ut sine klare lyskjegler og viser veg inn frå havet både til Herøy, Ulstein og Ålesund. Fyret på Grasøyane vart etablert i 1886, og frå 1938 var det fast fyrvaktar der. Fyrvaktarfamilien livberga seg av det som fanst på og kring den vesle holmen. I 1950 kom det eit nytt fyr på Grasøya, som i dag er automatisert. Området er freda i medhald av Naturvernlova, og i tida 15. april august er det forbod mot å stige i land og å ferdast der. I same perioden er det også forbode å ferdast i båt rundt øya innafor ei gitt grense. Ulstein s beautiful coastline stretches from Eiksund and the island Eika, past the idyllic islets and islands by the shores of Ulsteinvik, to Grasøyane and Grasøyane lighthouse on the outer borders of the Ulstein Fjord. The long coastline offers ideal opportunities for ocean fishing from both land and sea. The fishing grounds just off Flø are very rich. The island Eika D4 The island of Eika is situated just off Eiksund and was in earlier times populated. The island has a lush coastal pine forest and idyllic paths to wander along. In 2008 the island was connected to the mainland by a bridge from Eiksund. The Eiksund Bridge is part of a bigger communication system in southern Sunnmøre connecting the outer island region to the mainland and the towns of Ørsta/Volda. Borgarøya ( Citizen Island ) c3 The idyllic former trading centre Borgarøya, is situated on the shores just offshore from Ulsteinvik. Its name: Citizen Island (Borgarøya) derives from the fact that citizens (borgarar) lived there from the beginning of the 16th. Century. To be a citizen (borgar) meant receiving a letter of citizenship and thereby permission to sail along the coast of Norway as a merchant. At its peak this trading centre, situated right by the shipping route between Bergen and Trondheim, had 17 different buildings and was a centre of trading until the 1880s. Today the island is a popular destination for excursions in the summer season. Grasøyane Lighthouse c2 Grasøyane Lighthouse towers proudly over the outer skirts of the Ulstein Fjord. From high above the sea it sends out its clear beams of light and shows the safest way from sea into the ports in Herøy, Ulstein or Ålesund. The lighthouse was built in 1886 and from 1938 a lighthouse keeper lived there permanently. The keeper and his family had to make use of everything on and around the small island, to be able to live there. A new lighthouse was built on Grasøyane in 1950 and is today automated. The area is now a nature reserve and it is forbidden to go ashore from the 15th. April until the 15th. August. During this period it is also forbidden to approach the islands within the boundaries of the reserve. Ulstein : 13

14 Området frå Osneset til Ytre Flø er eit samanhengande og vakkert kulturlandskap med særeigen og variert natur, kulturminne frå nær og fjern tid og gode mulegheiter for friluftsliv og sjøsport. Her finn du alt frå gamle gravrøyser og kvite sandstrender til fjell, hav og galleri. I 2009 får strekninga tursti og sykkelturen til Flø vert ei endå finare oppleving. Opplevingslandskapet Osnes - Flø Experiencing the landscape from Osnes to Flø Osberget d3 Tursti frå Bugarden til utsiktspunktet Osberget med ei unik utsikt mot bygdebyen Ulsteinvik, skjergarden, øyane og havet. Osnessanden d3 Stor, fin og populær badestrand med finkorna sand. Stranda ligg like ved Ulsteinvik sentrum, og har vakker utsikt mot skjergarden og havet. Parkeringsplass og dusj. Oshaugen d3 Det største gravmonumentet i Vest-Norge, med utgravingar frå bronsealderen. Gravrøysa er 45 meter i tverrmål og nærmare 6 meter høg. Dessutan ligg røysa på ein koll, så ho ser endå større ut. På strekninga mot Flø finst det fleire mindre gravrøyser. Gamle Ulstein Kyrkjegard d3 Fram til 1878 stod kyrkja på Ulstein. Deretter vart ho flytta til Ulsteinvik. Steinkyrkja på Ulstein vart truleg bygt på slutten av 1100-talet. Dette vert grunngitt med at kyrkja var bygd i rundbogestil. Døropningar og glasopningar var runde som ein boge i overkant. Dette kan vi sjå på tilhogde marmorsteinar som ligg i kyrkjemuren. Dersom kyrkja og kyrkjegarden vart teken i bruk på slutten av 1100-talet, har folket vårt ført sine døde hit i 700 år. Ein gong i året vert det halde friluftsgudsteneste her. Ulsteindalen Kraftstasjon d3 Etter å ha tent Ulsteinsamfunnet i 84 år, stilna Ulsteindalen Kraftstasjon den 2. april Stasjonen er ei bygning med særeigen sjarm og historie. Quality Hotel Ulstein har planar om å nytte den gamle kraftstasjonen til mindre selskap og arrangement. Roppesanden d2 Fin sandstrand ytst i havgapet på Flø. Dei vakre omgjevnadene gjer Roppesanden til ein unik badeplass på varme sommardagar. Parkering langs vegen. Studio Hugo Opdal d2 Studioet i gamleskulen på Flø er primært fotostudio og arbeidsplass, men har også ope for publikum. Huset rommar utstillingar og eit lite utsal med mellom anna klede frå Moods of Norway og sjokolade frå Sverre Sætre. Enkel servering. Utsikta kan nytast gratis! Ope søndagar kl Flø d2 Heilt ute mot havet ligg Flø. Naturen er storslagen, med bratte fjellsider, storhav og utsyn mot Grasøy fyr. Her finn du fleire fantastiske rullesteinsstrender. Området er vêrhardt og vakkert med flotte fiskeplassar. Set deg ned på Flø og nyt solnedgangen ute i storhavet - det er ei minnerik oppleving! Osberget D3 A path from Bugarden to the lookout point at Osberget gives a unique view over the rural town of Ulsteinvik, the coastal line, the islands and the ocean. The beach at Osnes D3 A spacious and popular sandy beach situated close to the centre of Ulsteinvik with a beautiful view over the nearby skerries and the open sea. Parking and showers available. Oshaugen D3 The largest burial monument in western Norway containing excavations from the Bronze Age. The burial mound measures 45 meters across and is almost six meters high. Because it is situated on a small hill, it seems even higher. On the way to Flø there are several smaller burial grounds. The old churchyard of Ulstein D3 Until 1878 the church was situated at Ulstein. It was later moved to Ulsteivik. The stone church at Ulstein was built in a Romanesque style and therefore probably built late in the 12th.C. The doorways and windows had rounded arches, which are apparent in the chiselled marble stones remaining in the churchyard today. If the churchyard dates, as believed, from the 12th.C, this means that our inhabitants have been burying their deceased here for 700 years. An open-air service is annually held here. 14 : Ulstein

15 The old power plant in the Valley of Ustein D3 After serving the community of Ulstein for 84 years, the old water power plant in the Valley of Ulstein became silent on the 2nd. April The power plant is a building with distinctive charm and Quality Hotel Ulstein is planning to use it for smaller parties and events. The beach at Roppane D2 A nice sandy beach on the edge of the ocean at Flø. The beautiful surroundings make this beach at Roppane a unique bathing place. Parking by the main road. Studio Hugo Opdal D2 The studio located in the old school at Flø is primarily a photo studio, but it is also open to the public. The house holds exhibitions and there is also a small shop with among other things, designer clothes from Moods of Norway and chocolate from Sverre Sætre. Light refreshments. The view is for free! Open Sundays from 1pm to 5pm. Flø D2 Flø is situated on the very edge of the ocean. The scenery is magnificent with steep mountainsides on the one side and the open ocean including Grasøya Lighthouse on the other and at your feet fascinating rubble stone beaches. The area is both harsh and beautiful with great spots for fishing. Take a break at Flø, relax and enjoy the sun setting into the sea - it is a magnificent experience! HØDD Idrettslaget Hødd vart stifta fredag 1. august 1919 i Ulsteinvik. Hødd rykte opp til toppserien for fyrste gong i 1965 etter å ha vunne serien framfor storlag som Brann og Rosenborg. Det vart nedrykk året etter, men klubben Hødd kjempa seg tilbake til toppserien i Tida rundt 1970 vart storheitstida for Hødd med spelarar som Kjetil Hasund, Hallbjørn Hasund og Otto Sundgot. Hødd er den klubben i Noreg som har spelt flest kampar i 1. divisjon sidan 1963, men rykte ned til 2. divisjon etter 2006-sesongen. Sist gong Hødd var i toppserien var i Klubben spelar sine kampar på Høddvoll, og den langsiktige målsettinga er å vere blant dei 25 beste klubbane i Noreg. Hødd har eit fokus på lokalmiljøet og satsar tungt på talentutvikling. Fotballpersonlegdomar som Åge Hareide og Jan Åge Fjørtoft har bakgrunn frå Hødd. In 1919 Hødd sports club was founded in Ulsteinvik. Hødd advanced in 1965 for the first time to the highest football division after winning the previous season against teams such as Brann and Rosenborg. The following year Hødd had to play in a lower division, but the club fought its way back to the top series in The sports club reached its peak in the 1970s. Since 1963 Hødd has played more football matches in 1.division than any other Norwegian team. In 2006 the team fell to the 2nd. division, and Hødd hasn t been in the top series since Hødd s home ground is called Høddvoll. The club s aim is to be among the 25 best football clubs in Norway. The club has a strong bond to the local community and their main effort ahead is to help young local football talents to evolve. Hødd has had well-known football players such as Åge Hareide and Jan Åge Fjørtoft in their team. Ulstein : 15

16 areid Hareid kommune Steile bergveggar, romslege dalar, vide vidder og skogkledde lier. I Hareid tek naturen deg frå det barske og storslagne til smålåtne idyllar på fem minutt. Steep rock walls, spacious valleys, wide plains and forest-clad hillsides: within only five minutes the nature in Hareid brings you from the harsh and grand to the humble and idyllic. 16 : Hareid

17 Hareid - ei bygd, lukkeleg inneklemd mellom byar, så uendeleg full av opplevingar og moglegheiter! Kultur- og fritidsaktivitetar står i kø. Fjellet, fjorden og dei store naturopplevingane ventar på deg. Hareid er kjent for rike song- og musikktradisjonar og store kulturinstitusjonar som Hareidsstemna, Hjørungavågspelet, Ishavsmuseet Aarvak og bygdetunet Vonheim. Her ligg det meste til rette for idrett og fritid: idrettsanlegg med kunstgrasbane, rulleskeisebane, idrettshall/symjehall, ny 9-hols golfbane i Hovdemyrane, skytebane og modellflybane på Ulset. På Overå finn du Sunnmøre si kanskje flottaste badestrand. Langs elvar og i fjella er det gode turstiar. Mektig utsyn frå fjelltoppane. Kysten, elvane og fjellvatna innbyd til fiske. I Hareid har vi det du treng, om du vil stoppe opp for eit godt måltid, handle eller berre rusle ein tur i parken. Hareid - a small community happily squeezed between cities, holding a huge range of experiences and possibilities! Cultural and leisure activities stand in line. The mountain, the fjord and great nature experiences are awaiting you. Hareid is renowned for its rich singing, musical cultural traditions and cultural institutions such as Hareidstemna, the historical play Hjørungavågspelet, the artic museum Aarvak and the community hall Vonheim. Sport and leisure are easily attainable as Hareid boasts a sports ground with artificial grass, roller-skating rink, a sports centre/indoor swimming pool, a new 9-hole golf course, a shooting range, an airstrip for model aircraft and maybe Sunnmøre s most idyllic beach. There are well marked paths by the rivers and in the mountains and excellent views from mountain peaks. The coastline, rivers and lakes invite to fishing. If you are looking for a good meal, shopping or just a stroll in the park - we have all you need in Hareid. Nasjonalmonumentet / The National Monument E3 Monument reist i høve 1000-års-minnet for slaget ved Hjørungavåg (986 e. Kr.). I fylgje Snorre var det her jarlane Håkon og sonen Eirik vann over ein dansk invasjonshær, støtta av dei berykta jomsvikingane. Dette var eit viktig skritt mot ei reell rikssamling av Noreg. Fleire minnesmerke blei reist i Hjørungavåg, mellom anna Jarlebautaen på Leira inst i Liavågen. Kunstnar: Einar Magne Flø. The monument was erected to commemorate the 1000-year anniversary of the battle of Hjørungavåg (986 A.D.). According to Snorre the earls Håkon and Eirik won a battle at this spot over a Danish invasion army supported by the Joms Vikings. This battle was decisive in the process towards a united Norway. Artist: Einar Magne Flø. Ishavsmuseet Aarvak i Brandal / The Artic Museum Aarvak D2 Ishavsmuseet Aarvak har som føremål å ta vare på dei rike tradisjonane på Vestlandet frå selfangst og anna virke i polare strøk. Museet består av den verna ishavsskuta Aarvak, den eldste attverande i sitt slag. I tillegg ca registrerte gjenstandar og utstoppa dyr som moskus, polarulv, polarrev, isbjørn, sel og arktiske fuglar. Brandal var svært sentral som base for fangst og fiske i polare strøk. Brandal was central as a base for fishing and hunting in the artic area, and the museum s objective is to preserve the rich traditions of these earlier activities. The oldest polar vessel of its kind, Aarvak, is to be found at the museum together with 1600 registered items and stuffed animals such as musk ox, polar fox, polar wolf, polar bear, seals and artic birds. Hareid : 17

18 Bygdetunet Vonheim / The community hall Vonheim D3 Heimegard for stor kunstnarfamilie, overrekt til Hareid kommune. Komponist Rasofiel Rise starta fleirstemt korsong rundt 1860 og var far til m.a. fotograf John Olav ( ) og kunstmålar Hermod ( ). Huset blir restaurert med stor frivilleg innsats. Det vert no arbeidd med å bygge ei grindløe som skal huse delar av familiens store kulturelle skattar. This former home of a local artist family was bequeathed to the local authority of Hareid. Composer Rasofiel Rise started part-choir singing about 1860 and was father to photographer John Olav ( ) and painter Hermod ( ). The house is undergoing restoration and a traditional barn is now being built to accommodate the family s many cultural treasures. Hareidsstemna Hareidsstemna har vore ein ubroten tradisjon sidan stemna starta ved hundreårsmarkering for korsongen i Hareid i Ti dagar i oktober med konsertar, lyrikk, utstilling, ungdomskveld, balljegove, m.m. Stemnefesten laurdag er høgdepunkt. Kjende talarar og internasjonale artistar gir stemna visjon utover, i tillegg til den lokale forankringa med mange lokale aktørar på arrangementa. This cultural rally in Hareid has been an unbroken event since the centenary of choir singing in the community. This rally in October includes various events, poetry, exhibitions and traditional food. Well-known speakers, international artists and many local artists participate. Monumentet Tidskifte / The monument Tidskifte ( Change of Time ) E3 Monumentet Tidskifte (2001) er plassert i rundkøyringa midt i Hareid sentrum og symboliserer Hareid si fortid, notid og framtid. Dei tre pilane symboliserer slaget ved Hjørungavåg i 986, og er også sentrale i kommunevåpenet til Hareid. Monumentet har fått stor merksemd då ei av pilane til tider skjelv, utan at ein veit kvifor. Trass i mange ulike teoriar, er dette i dag framleis eit uløyst mysterium. Kunstnar: Roger Wagland. Standing in the centre of Hareid is the monument Tidskifte (2001). It consists of three arrows used in Hareid s Coat of Arms and which also symbolize the famous battle of Hjørungavåg. The monument has become widely known due to one of its arrows vibrating at times for no apparent reason. All sorts of theories have been suggested, but the phenomenon remains an unsolved mystery even to this day. Artist: Roger Wagland. Friluft i Hareid / Outdoor activity in Hareid I Hareid kan du nyte den flotte naturen vi har her langs kysten: sjøfiske med stang frå land, tursti langs Hareidselva, gode fiskevatn. Oppmerka stiar til fjelltoppane (Melshornet 668m, Skolma 636m, Holstadhornet 531m, Hovdenakken 474m, Signalhornet 627m), fottur frå Korshamna - Gamleåsen - Alme. Sykkelturar langs gangvegar og sidevegar (t.d. frå Hareid sentrum til golfbana i Hovdemyrane, bading på Holesanden, over Alskleiva til Alme, grilling i fjøra og vidare til Hjørungavåg/Nasjonalmonumentet på Overå med bading). Ocean fishing, walks by the Hareid River and abundant fishing lakes are just some of the outdoor activities that Hareid has to offer. There are also marked footpaths to mountain peaks, many country roads perfect for cycling and beaches to relax on. 18 : Hareid

19 Hjørungavågspelet E3 Opplev Hareid E3 Sogespelet Maktkamp ved Hjørungavåg blei framført første gong i 1986 ved monumentet på Overåsanden for å markere 1000-års minnet for slaget ved Hjørungavåg. The Battle of Power at Hjørungavåg is a historical play that was shown for the first time beside the monument at Overå in year after the battle of Hjørungavåg. Fyrste helga i juli går sommarens store folkefest på Hareid av stabelen. Eit yrande folkeliv i gatene, aktivitetar og underhaldning i opplevingsparken og på småbåthamna. The first weekend of July our big summer family festival kicks off. Crowded streets, activities and entertainments in the adventure park and at the small harbour. Kvitneset D2 Golfbana D3 Ligg flott til ut mot Breisundet, med havet rett på. Populært utfartsmål for fisking og tur. Under okkupasjonen var Kvitneset eit sentralt festningsanlegg for tyske styrkar. An area of great natural beauty on the shores of Brandal. Also a popular spot for fishing and walking. During the occupation in , Kvitneset was a central fortification for German troops. Sunnmøre Golfklubb sin 9-hols-bane ligg i flott natur i Hovden, 4.5 km frå Hareid sentrum The 9-hole golf course at Hovden is a challenging course in spectacular nature. Hareid kyrkje, altartavla E3 Overåsanden badeplass E3 Hareid kyrkje er ei langkyrkje bygd i tre (1877). Altartavla vart laga av skotten Anders L. Smith i 1660 og kjøpt i 1915 frå Stavanger Hospitalskirke. Hareid Church is a traditional wooden langkyrkje (long-church) from The altar-piece was made in 1660 by Anders L. Smith from Scotland and bought from Stavanger Hospital Church in Den kanskje finaste badestranda på Sunnmøre finn du ved Nasjonalmonumentet på Overå. Sørvendt strand med flott sand og gode høve for parkering.1 km frå Hareid sentrum. The sandy beach at Overå, perhaps the most idyllic beach in the whole of Sunnmøre, is situated by the National Monument at Overå. It has fine sand and a big car park nearby. Prestestova - ved kyrkja E3 Open Gard Teigane D3 Prestestova er truleg eldste huset i kommunen, (før 1600). Bygda sitt første rådhus, der heradstyret, formannskapet og seinare soknerådet, heldt sine møter. I dag er stova eit lite museum. The vicarage beside the church, today a museum, is probably the oldest house in the commune (pre-1600). The first town hall, where secular and religious local governing bodies met. Opplevingsgard for heile familien på Hareid med m a minigris, lama, bukk og mange andre firbeinte venner, brødsteiking etter gamle tradisjonar. Bursdagsfeiring og aktivitetar etter avtale. Ragnhild Teigene, tlf Adventure farm. Open for visitors of all ages. Hareid : 19

20 Sande kommune Folk som bur i flott natur ber preg av det - frie, sjølvstendige, kreative. Som naturen - så folket, som folket - kulturen. Ta turen hit til oss! People living in great nature are marked by it - free, independent, and creative. Nature, people and culture influence each other. Come visit us! 20 : Sande

21 Der folk møtest, blomstrar kulturen. I Sande møtest vi heile tida. Song og dans, idrett og mat, sogespel og natur, kor og korps, båtliv og fest. Fotballkommunen og ungdomskommunen frå 2004 tek ungdomskulturen på alvor og byggjer rundt dei gode kreftene i folk. Limet i bygdene er ordet og tonen, ballen og hornet, drøsen og dei gode historiene. Naturen - toppane, liene, bøane og havet - er ramma rundt. Kultur der folket bur... Culture where people live Vi er eit gjestfritt folk, og deler gjerne med andre. Naturen er storslegen med fjell og fjøre, fjord og fisk. Turterrenget er framifrå. Opplev Gjerdsvika og Stadhavet i storm, eller bli bergteken i Dollsteinhola. Få med deg Arthurspelet, ein fotballkamp i fineveret. Nyt framifrå korsong og dei vidgjetne orgelkonsertane. Storegjerde si fotosamling er ei messe verd, matorgiane på Adolfbuda likeeins. I kulturkalenderen og på desse sidene finn du litt om det som skjer. Utanfor allfarveg - heldigvis, men nærare enn Ålesund - om du ikkje bur der då Adolfbuda B4 Plassert ved Gjerdssjøen, er buda åstad for konsertar, kunstutstillingar, standup-show og sjømatbaserte etegilde. Vert for gjestebryggja i Gjerdsvika. Ta turen til eit kulturelt sjøhus. The wharf side shed Adolfbuda now hosts concerts, art exhibitions, stand-up shows and seafood feasts. Visitor s quay. Visit a cultural wharf side shed. Gravrøyser på Kvamsøya a4 Røysanesfeltet er eit av dei største gravfelta på Sunnmøre. (Over 60 gravrøyser.) Storrøysa kan vere 1500 år, andre opp til 3000 år. Feltet strekkjer seg over fleire hundre meter langs fjøra. Burial mounds at Kvamsøya - Røysanesfeltet is one of the biggest barrows at Sunnmøre with more than 60 burial mounds. The biggest one might be 1500 years - others up to 3000 years. Culture blooms where people meet. In Sande we meet constantly. Song and dance, sports and food, historical plays and nature, choirs and bands, seaside leisure and celebration. The football- and youth municipality of 2004 takes youth culture seriously, and supports the positive initiatives among people. We are a hospitable people, and are more than happy to share what we have with others. The nature is magnificent with mountains and beaches, fjords and fish. The touring ground is excellent. Experience Gjerdsvika and Stadhavet during a storm, or get spellbound by the cave of Dollsteinhola. Enjoy the historical play Arthurspelet, or a football match on a sunny day. The historical Storegjerde photo collection is worth spending time on, so are the feasts at Adolfbuda. In the culture calendar and on these pages you can get an impression of what is going on. Outside the beaten tracks - luckily. Sande : 21

22 Dollsteinhola / The Dollstein -cave a4 På Sandsøya ligg den karakteristiske Dollsteinen med bratte fjellsider mot sjøen. På sørsida ligg opninga Dollsteinhola som truleg er den største og merkelegaste fjellhola i Noreg. Ei steinur deler hola i to. Den inste hola er om lag ti meter brei og svært høg, og kan minne om ei kyrkje. Hola er om lag 185 m lang. For guiding kontakt Atle Beitveit tlf The characteristic cliff Dollsteinen is situated at Sandsøy. On the southern part of the island you can find the mouth to the cave - probably the largest and strangest cave in Norway. The inner part of this cave is about 10 meters wide and very high, just like a cathedral. The whole cave is about 185 meters long. For guiding phone Atle Beitveit tel Kong Arhur-spelet / The King Arthur play b4 Leik, legender, saftig språk, technorytmer, song, rap, religion, overtru, kongehistorier, trolldom, sørgjande nonner, galne og originale bygdefolk, kranglande hovdingar, erotiske sidesprang, og ein fantastisk speleplass gjer Kongsvollen på Sandsøy til ein arena for eit historisk spel utanom det vanlege. 9. og 10. august For informasjon ring Legends, techno-rhythms, song, rap, religion, superstition, king s adventures, witchcraft, mourning nuns, originals, erotic and a fantastic playground - makes Kongsvollen at Sandsøy a perfect place for a historic play without precedence. It takes place on August 9th and 10th For more info phone Gokartbane, Leikongeidet c4 Sande kyrkje B4 Gokartbana på Leikongeidet - NMK-Sunnmøre, gjev eit unikt tilbod til motorinteresserte på Ytre Søre Sunnmøre. Bana opnar i juni Det vert utleige av go-kartar fredagar og laurdagar, og i vekene etter avtale. Tlf The Go-kart track at Leikongeidet. Hire go-karts on Fridays and Saturdays - and during the week if you phone this number: Sande kyrkje vart vigsla i Etter mange år dekorerer bilda til kunstmålar Peson igjen altertavla frå Kvar sommar kan ein oppleve internasjonale orgelkonsertar i kyrkja. The church at Sande was opened in After many years the paintings of Peson are back in the church. Every summer there are international organ recitals in this church. Løkemyra skytebane c4 RADIOSTASJONEN FREY c4 Skytebana på Leikongeidet er ei topp moderne skytebane med klubbhus som kan leigast. Trening måndag og onsdag fram til 10. sept. Bjarte Rovde, Larsnes skyttarlag, tlf Alf Rune Lervik, Moltu skyttarlag, tlf The rifle range at Leikongeidet is a top modern rifle range. Shooting every Monday and Wednesday until September. Phone / Sør på Gurskøya, ovanfor Oksavika, rapporterte Ole og Tore Snefjellå til London om den tyske trafikken i Rovdefjorden. (Frå 1944 til 1945.) Rekonstruksjon ved Herøy Rotary og Oksavikfolket. The radio station Frey - operated by two agents from 1944 until On Gurskøya - above the place Oksavika. They reported about German navigation to London. 22 : Sande