NORGES OFFISIELLE STATISTIKK,A 33 1 HOTELLSTATISTIKK HOTEL STATISTICS STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1970

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK,A 33 1 HOTELLSTATISTIKK 1969 HOTEL STATISTICS 1969 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1970

3 FORORD Statistisk Sentralbyrå har utarbeidd hotellstatistikk siden Fra 1950 til 1956 ble statistikken offentliggjort i Statistiske meldinger og fra 1957 til 1962 i publikasjonen Samferdselsstatistikk. Fra 1963 har Byrået utgitt hotellstatistikken i en særskilt publikasjon. Hotellstatistikk 1969 er utarbeidd på samme måte som for foregående år. Tabellene gir dels tilbakegående tall og dels detaljert statistikk for Det er tatt med en ny tabell som viser overnattinger på campingplassene. Fullmektig Sofie Anthi Hansen har stått for arbeidet med publikasjonen. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 5. mars 1970 Petter Jakob Bjerve Gunnar Furuholmen-Jenssen

4 PREFACE The Central Bureau of Statistics has compiled data for the Hotel Statistics since From 1950 to 1956 the statistics were published in the Monthly Bulletin of Statistics and from 1957 to 1962 in the publication Transport and Communication Statistics. Beginning 1963 the Bureau has published the Hotel Statistics in a separate publication. The publication Hotel Statistics 1969 appears in the same form as for previous years. The tables contain partly data for the last years and partly detailed statistics for A new table showing nights on camping sites has been added. The publication has been prepared under the supervision of Mrs. Sofie Anthi Hansen. Central Bureau of Statistics, Oslo, 5 March 1970 Petter Jakob Bjerve Gunnar Furuholmen-Jenssen

5 INNHOLD Side Prinsipperos definisjoner,... 7 Prinsipper og definisjoner på engelsk... O... 8 T abellregister 10 Vedlegg 1. Tidligere utkommet f lb OOOOOO OO Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden 1. januar 1969 OOO. O Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås HåndbOker (SSI) 33 Standardtegn.. Oppgave mangler : Tall kan ikke offentliggjores - Null

6 CONTENTS Page Principles and definitions , 8 Index of tables 10 Appendices 1. Previously issued Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 33 Explanation of Symbols.. Data not available : Not for publication - Nil

7 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER Hotellstatistikken =fatter bare de godkjente hoteller. Andre herberger - dvs. gjestgiverier, pensjonater, fjellstuer og liknende - er holdt utenfor. Statistikken bygger på oppgaver fra hotellene over tallet på ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet. Oppgavene innhentes hver måned av Hotell- og turistdirektoratet. Hotellene er delt i tre grupper - turist- og hoyfjellshoteller, godkjente landhoteller og godkjente byhoteller. Gruppen godkjente landhoteller omfatter hotelier på større steder i landdistriktene. De fleste av dem holder åpent hele året og har som byhotellene jamt besøk av forretningsreisende og tilfeldige gjester. Gruppen turist- og høyfjellshoteller besøkes hovedsakelig av turister. Ved oppdelingen i distrikter har en stort sett søkt å følge den naturlige inndeling av landet i turiststrok. Da en del hoteller ikke har sendt inn oppgaver, har en som i tidligere år beregnet tallet på gjester og gjestedogn i de forskjellige grupper. En bygger på den forutsetning at de hoteller som ikke har sendt inn oppgaver har hatt samme kapasitetsutnytting som de andre. Beregningene foretas distriktsvis og for hver måned på grunnlag av de innkomne oppgaver og svarprosentene. Svarprosenten for en gruppe hoteller er lik tallet på sengedogn i de hoteller det foreligger oppgaver for i prosent av det totale antall sengedøgn i alle åpne hoteller i vedkommende gruppe og periode. SengedOgn er lik tallet på senger i hotellet multiplisert med tallet på døgn som hotellet var åpent i perioden. Statistikken over overnattinger på de klassifiserte campingplasser, tabell 16, bygger på månedsoppgaver som Hotell- og turistdirektoratet innhenter fra plassene. Oppgavene til tabell 17, bygger på materiale fra Landslaget for Norske Ungdomsherberger, Den Norske Turistforening og Foreningen til Ski-Idrettens Fremme.

8 8 PRINCIPLES AND DEFINITIONS The publication Hotel statistics covers only the licensed hotels. Other lodgings i.e. inns, boarding-houses, mountain and tourist lodges etc. are excluded. The statistics are based on returns from the hotels, indicating number of guests arrived and guest-nights, classified according to nationality. The returns are compiled monthly by the Hotel and Tourist Directorate. The hotels are classified into three categories - tourist and mountain hotels, licensed rural hotels and licensed urban hotels. The category of licensed rural hotels covers hotels in greater agglomerations in the rural districts. The main part of these are open all the year round and are like the urban hotels visited regularly by business men and by occasional guests. The category of tourist and mountain hotels are visited mainly by tourists. The dividing into districts follows mainly the natural classification of the country into tourist districts. As some of the hotels have omitted to send in the returns, the Bureau has, in the same way as previously calculated the number of guests and guest-nights in the various categories. The data are estimated in accordance with the assumption that non-respondent hotels have had the same utilization of capacity as the others. The calculations are made monthly by districts and are based on the data received and the rate of response. The rate of response from a category of hotels corresponds to the number of overnight bed accommodations in the hotels for which data are available, calculated as a percentage of the total number of overnight bed accommodations in all open hotels in the category and period in question. Overnight bed accommodations correspond to number of beds in the hotel multiplied by number of nights during which the hotel kept open in the period in question. The statistics referring to nights on classified camping sites, in table 16, are based on monthly data compiled by the Hotel and Tourist Directorate. The data to table 17 are based on reports from the Norwegian Youth Hostels Association, The Norwegian Mountain Touring Club and The Association for Promotion of Ski-ing.

9 T A B E L L E R

10 10 TABELLREGISTER 1. Godkjente hoteller etter storrelse Åpne hoteller, sengetall og svarprosent Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. Hele året Ankomne gjester, gjestedogn m.v. Vintersesongen (januar-april) Ankomne gjester, gjestedogn m.v. Sommersesongen (mai-september) Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter måned Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter distrikt Ankomne gjester, gjestedogn m.v. etter distrikt. Vintersesongen Ankomne gjester, gjestedogn m.v. etter distrikt. Sommersesongen GjestedOgn etter nasjonalitet Gjestedøgn etter nasjonalitet og maned GjestedOgn etter nasjonalitet og distrikt Gjestedøgn for turist- og hoyfjellshoteller etter distrikt, gjestenes nasjonalitet og sesong Gjestedøgn for byhoteller i Oslo, Bergen og Trondheim etter gjestenes nasjonalitet og sesong Kapasitetsutnytting etter maned og distrikt Overnattinger på klassifiserte campingplasser Ungdomsherberger, turisthytter o.1 26 Side INDEX OF TABLES 1. Licensed hotels by size Hotels open, beds and rate of response Arrivals, guest nights, etc. The whole year Arrivals, guest nights, etc. Winter season (January-April) Arrivals, guest nights, etc. Summer season (May-September) Arrivals, guest nights, etc. by month Arrivals, guest nights, etc. by district Arrivals, guest nights, etc. by district. Winter season Arrivals, guest nights, etc. by district. Summer season Guest nights by nationality Guest nights by nationality and month Guest nights by nationality and district Guest nights of tourist and mountain hotels by district, nationality of the guests and season Guest nights at town hotels in Oslo, Bergen and Trondheim by the nationality of the guests and season Utilization of capacity by month and district Nights on classified camping sites Youth hostels, tourist huts, etc.. 26 Page

11 Tabell 1. Godkjente hoteller etter storrelse 1) Licensed hotels by size l) Under 20 senger Under 20 beda senger senger og over 200 beds and over 1 1 Hoteller Hotels Antall Prosent Number Per cent Senger Beds Antall Prasent Number Per cent ,2 3, ,9 17, ,8 10, ,2 10, ,6 10, ,4 7, ,5 8, ,4 4, ,2 5, ,6 15, ,0 4, , ,2 3, ,3 I alt Total ,0 100, ,0 100,0 N o t e: 1) Hoteller med bevilling ved begynnelsen av året. Note: 1) Hotels licensed at the beginning of the year. 0,8 5,7-5,6 5,8 8,8 6,8 8,8 5,2 8,3 24,7 7,3 0,7 5,7 4,7 6,6 8,0 6,5 8,5 5,0v 25,1 10,2 Tabell 2. Åpne hoteller, sengetall og svarprosent 1) Hotels open, beds and rate of response 1) Ar Year Åpne 2) hoteller Hotels o en2 ) Hele året The whole year Sengetall 2 ) Beds 2 ) Svarprosent Rate of res onse Senge- tall Beds Åpne hoteller Hotels G. ø en Vintersesongen januar-april Winter season January-April Turist- 85, , , ,8 86, ,5 87, ,9 Sommersesongen mai-september Summer s eason May-September Svar- Åpne Svar Sengeprosent prosent hotelier tall Rate of Hotels P pen Beds Rate of res onse og hoyfjellshotel ler Tourist and mountain hotels ,9 89,8 86,2 85, Godkjente landhoteller Licensed rural hotels 72,6 83,1 79,8 81, ,1 83,8 82,3 80, ,9 84,3 78,9 82,3 Godkjente byhoteller Licensed town hotels , , , , , , , , , , , ,2 Alle hoteller Hotels, total 88, , , , ,2 93,0 91,4 92, ,4 92,5 90,3 91,3 N oter: 1) Foråunngå grupper med færre enn 3 hotelleristatistikken er noen turisthoteller slått sammen med landhotellene eller byhotellene i vedkommende distrikt. I 1969 gjelder det 1 hotell med 75 senger i Nordland (landhotell) og 2 hoteller med 144 senger i Finnmark (landhotell). 2) Hoteller med bevilling ved begynnelsen av året. Notes: 1) To avoid groups covering less than 3 hotels in the statistics some tourist hotels have been combined with the rural hotels or town hotels in the district in question. For the year 1969 this refers to 1 hotel with 75 beds in Nordland (rural hotel) and 2 hotels with 144 beds in Finnmark (rural hotels). 2) Hotels licensed at the beginning of the year.

12 Tabell 3. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. Hele gret Arrivals, guest nights etc. The whole year Ar Year Llestni v =ion Utlen- I alt Nordmenn dinger of capacity. Total Norwegians Foreis ers Per cent Beregnet ankomne gjester Estimated number of guests arrived Utlen- I alt Nordmenn dinger Total Norwegians Forei ners Beregnede gjestedøgn Kapasitets- Estimated number of utnytting. guest nights Prosent Utlen- Utilization I alt Nordmenn dinger of capacity. Total Norwegians Foreigners Per cent Turist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels ,6 51,3 51,3 52, Godkjente landhoteller Licensed rural hotels , , , ,1 Godkjente byhoteller Licensed town hotels , , , ,0 Alle hoteller Hotels, total , , , ,1 Tabell 4. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. Vintersesongen (januar-april) Arrivals, guest nights, etc. Winter season (January-April) Ar Year Beregnet ankomne gjester Estimated number of guests arrived Utlen- I alt Nordmenn dinger Total Norwegians Forei ners Beregnede gjestedøgn Kapasitets- Estimated number of utnytting , Turist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels ,7 55,9 54,8 53, Godkjente landhoteller Licensed rural hotels , , , ,0 Godkjente byhoteller Licensed town hotels ,5 52,7 50,9 49,5 Alle hoteller Hotels, total , , , ,7

13 Tabell 5. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. Sommersesongen (sai-september) Arrivale, guest nights, etc. Summer season (May-September) År Year Beregnet ankomne gjester Estimated number of 13 Beregnede gjestedøgn Eetimated number of quest nights I alt Nordmenn Total Norwegians Utlendinger Forei -re I alt Nordmenn Utlen- Total dinger NOrwegiana Forei ere Kapasitetsutnytting, Prosent Utilization of capacity. Per cent Tur ist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels , , , ,8 Godkjente landhoteller Licensed rural hotels ,0 51,3 51,2 52,7 Godkjente byhoteller Licensed town hotels , , , ,9 Alle hoteller Hotels, total , , , ,9

14 Tabell 6. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter måned Arrivals, guest nights, etc. by month Måned Month Januar January Februar February Mars March April April... Mai May Juni June Juli July August August September September Oktober October November November Desember December I alt Total Januar January... Februar February. Mars March April April Mai May Juni June Juli July.. August August... September September Oktober October.. November November. Desember December. I alt Total Beregnet ankomne gjester Estimated number of guests arrived I alt Total Nordmenn Norwegians 14 Utlendinger Foreigners Beregnede gjestedøgn Estimated number of guest nights I alt Nordmenn Total Norwegians Utlendinger Foreigners Turist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels 79 Januar January Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August September September Oktober October November November Desember December I alt Total... 1 Januar January... Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August September September Oktober October November November Desember December Godkjente landhoteller Licensed rural hotels Godkjente byhoteller Licensed town hotels I alt Total Alle hoteller Hotels, total Kapasitetsutnytting. Prosent Utilization of capacity. Per cent 35,9 63,0 60,9 53,4 31,3 54,9 81,5 66,4 41,2 29,3 24,8 35,9 52,2 26,3 45,4 43,6 40,5 31,6 53,8 76,3 58,8 37,1 36,7 32,3 25,9 44,1 45,2 52,6 52,0 48,5 57,3 77,7 88,1 81,4 67,7 61,0 54,4 37,6 61,0 39,1 54,3 53,1 48,3 45,2 65,5 83,5 72,0 53,0 49, ,1 55,1

15 Tabell 7. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter distrikt Arrivals, guest nights, etc. by district Distrikt District I alt Total Beregnede gjestedøgn Estimated number of guest ni,ohte Nordmenn Norwegians Utlendinger Foreis ere Beregnet ankomne gjester Estimated number of luestb Nordmenn Utlen- I alt Norwegians dinger Forei ners Total Kapasitetsutnytting. Prosent Utilization of capacity. Per cent Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland, Valdres, Filefj ell Bergensbanenl) Østlandet ellers. Telemark... Sørlandet og Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane. Møre og Romsdal Sør-Trøndelag I alt Total Turist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels , , , , , , , , , ' , God kjente landhoteller Licensed rural hotels Lillehammer, Gudbrandsdalen ,3 Hadeland, Valdres, Filefj ell Bergensbanenl) Hedmark Os lof jorden2) Telemark... Sorlandet Rogaland og Hordaland ,4 46,7 43,1 47,3 50,4 29,9 Sogn og Fjordane Møre og Romsdal Trøndelag Nordland... Troms, Finnmark I alt Total ,9 41,5 48,7 36,1 45,4 43, Go dkjente byhoteller Licensed town hotels 298 Oslo ,4 Bergen..... Trondheim.. Stavanger..... Drammen Kristiansand ,9 67,9 49,6 58,3 52,6 Østfold Hedmark Oppland Buskerud 3)... Vestfold Telemark Aust-Agder... Vest-Agder4) Rogaland 5)..... Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal. Nord-Trøndelag Nordland Trams, Finnmark.. alt Total , , , , , , , , , , , , , Noter: 1) Strekningen Gulsvik-Mjølfjell. 2) Omfatter Østfold, Akershus, Nedre Buskerud og Vestfold. 3) Ikke medregnet Drammen. 4) Ikke medregnet Kristiansand. 5) Ikke medregnet Stavanger. Notes: 1) Distance Gulsvik-Mjølfjell. 2) Including Oatfad; Akershus, Nedre Buskerud and VeatfOld. 3) Excluding Drammen. 4) Excluding Kristiansand. 5) Excluding Stavanger.

16 Tabell 8. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter distrikt. Vintersesongen 1969 Arrivals, guest nights etc. by district. Winter season Distrikt District Beregnet ankomne gjester Estimated number of guests arrived I alt Total Nordmenn Norwegians I alt Total Beregnede gjestedøgn Estimated number of guest nights Nordmenn Norwegians Utlendinger Foreis ners Kapasitetsutnytting. Prosent Utlen- Utilization dinger of capacity. Foreigners Per cent Turist - og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels Lillehammer, Gudbrandsdalen ,5 108 Hadeland, Valdres, Filefjell ,3 Bergensbanen 1-) ,5 Østlandet ellers ,5 Telemark ,7 Sørlandet og Rogaland ,2 Hordaland ,9 Sogn og Fjordane ,5 Mere og Romsdal ,8 SOr-TrOndelag ,8 I alt Total ,6 Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland, Valdres, Filefjell Bergensbanenl) Hedmark Oslofjorden2 ) Telemark Sørlandet Rogaland og Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal Trøndelag Nordland Troms, Finnmark I alt Total Godkjente landhoteller Licensed rural hotels , , , , , , , , , , , , , ,0 Godkjente byhoteller Licensed town hotels Oslo ,7 Bergen ,9 Trondheim ,7 Stavanger ,0 Drammen ,3 Kristiansand ,5 Østfold ,3 Hedmark ,5 Oppland ,4 Buskerud3) ,8 Vestfold ,1 Telemark ,9 Aust-Agder ,7 Vest-Agder 4 ) ,6 Rogaland 5 ) ,0 Sogn og Fjordane, Møre og Ramsdal ,3 Nord-Trøndelag ,2 Nordland ,0 Trams, Finnmark I alt Total ,5 Noter: Se tabell 7. Notes: See table 7.

17 Tabell 9. Ankomne gjester, gjestedøgn m.v. etter distrikt. Sommersesongen 1969 Arrivals, guest nights etc. by district. Summer season Distrikt District Beregnet ankomne gjester Estimated number of Beregnede gjestedøgn Estimated number of guest nights I alt Nordmenn Total Norwegians Utlendinger FOrei rs arrived-_ I alt Nordmenn Utlen- Total Norwegians dinger Forsirorel. ere Kapasitetsutnytting. Prosent Utilization of capacity. Per cent Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland, Valdres, Filefjell Bergensbanenl) Østlandet ellers Telemark Sørlandet og Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane More og Romsdal Sør-Trøndelag I alt Total Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland, Valdres, Filefjell Bergensbanenl ) Hedmark Oslofjorden2 ) Telemark Sørlandet... Rogaland og Hordaland Sogn og Fjordane. More og Romsdal.. Trøndelag..... Nordland Trams, Finnmark.. I alt Total Turist- og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels , , , , , , , , , God kjente landhoteller Licensed rural hotels , ,8 49,4 50,2 53,8 61,3 40,0 60,8 51,6 55,4 31,7 51, Godkjente byhoteller Licensed town hotels 298 Oslo Bergen Trondheim Stavanger Drammen Kristiansand Østfold Hedmark Oppland Vestfold Telemark Aust-Agder..... Vest-Agder 4) Rogaland5) Sogn og Fjordane, More og Romsdal Nord-Trøndelag Nordland Troms, Finnmark I alt Total ,2 93,9 81,0 60,4 68,2 63,3 54,8 50,9 58,2 45,9 62,8 52,3 57,4 37,8 50,5 62,0 55,8 61, Noter: Se tabell 7. Notes: See table 7.

18 Tabell 10. GjestedOgn etter nasjonalitet Guest nights by nationality 18 Nasjonalitet Nationality Gjestedol.n Guest nights Prosent Per cent Nordmenn Norwegians Svensker Swedes Dansker Danes Finner Finns Briter Britons Nederlendere Netherlands Belgiere Belgians Franskmenn French Tyskere Germans U.S.-borgere US-citizens Andre Other I alt Total Turist- og hoyfjellshoteller Tourist and mountain hotels ,1 46,7 49,4 47,0 13,8 13,3 13,6 13,9 8,0 8,9 8,7 8,5 0,3 0,3 0,3 0,3 14,4 11,6 9,4 9,3 1,5 2,3 2,7 3,2 0,3 0,3 0,3 0,4 1,1 1,0 0,7 0,6 5,6 5,3 5,5 5,6 8,5 8,7 7,7 9,5 1,4 1,6 1,7 1,7 100,0 100,0 100,0 100,0 Nordmenn Norwegians.. Svensker Swedes Dansker Danes Finner Finns Briter Britons Nederlendere Netherlands Belgiere Belgians Franskmenn French Tyskere Germans U.S.-borgere US-citizens Andre Other I alt Total Godkjente landhoteller Licensed rural hotels ,2 68,2 71,0 68,9 7,8 8,0 7,3 7,2 4,2 5,1 4,7 5,2 0,5 0,4 0,3 0,5 8,7 7,8 5,2 5,7 1,5 2,3 2,7 3,2 0,3 0,3 0,5 0,4 1,1 0,9 0,8 0,6 4,5 4,1 4,4 5,1 2,1 1,8 2,0 2,0 1,1 1,1 1,1 1,2 100,0 100,0 100,0 100,0 870 Nordmenn Norwegians Svensker Swedes Dansker Danes Finner Finns Briter Britons Nederlendere Netherlands Belgiere Belgians Franskmenn French Tyskere Germans U.S.-borgere US-citizens Andre Other I alt Total Godkjente byhoteller Licensed town hotels ,9 64,0 64,4 63, ,4 6,6 6,8 6, ,8 2,8 2,8 3, ,8 0,7 0,7 0, ,0 5,2 4,9 4, ,1 1,4 1,4 1, ,2 0,3 0,3 0, ,2 1,1 1,0 0, ,5 3,3 3,6 3, ,2 9,6 9,0 10, ,9 5,0 5,1 5, ,0 100,0 100,0 100,0 Nordmenn Norwegians Svensker Swedes Dansker Danes Finner Finns Briter Britons Nederlendere Netherlands Belgiere Belgians Franskmenn French Tyskere Germans U.S.-borgere US-citizena Andre Other I alt Total Alle hoteller Hotels, total ,9 60,4 61,6 59,6 8,5 8,4 8,6 8,8 4,3 4,7 4,6 4,8 0,6 0,6 0,6 0,6 8,5 7,2 6,1 5,9 1,3 1,8 1,9 2,3 0,3 0,3 0,3 0,4 1,1 1,1 0,9 0,7 4,2 3,9 4,2 4,4 7,9 8,1 7,6 8,9 3,4 3,5 3,6 3, ,0 100,0 100,0 100,0

19 Tabell 11. GjestedOgn etter nasjonalitet og mined Guest nights by nationality and month Måned Month Svensker Norwe ians Swedes Nord- I alt menn Total Dansker Danes Neder- Bel- Finner Briter lendere giere Finns Britons Nether- Bel-- lands Tysk- U.S.- Fransk- ere borgere menn Ger- French USmane citizens Andre Other Turist- og hoyfjellshoteller Tourist and mountain hotels Januar January Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August Sept. September Oktober October November November Desember Deaember I alt Total Godkjente landhoteller Licensed rural hotels Januar January Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August Sept. September Oktober October November November Desember December I alt Total Godkjente byhoteller Licensed town hotels Januar January Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August Sept. September Oktober October November November Desember December I alt Total Alle hoteller Hotels, total Januar January $ Februar February Mars March April April Mai May Juni June Juli July August August Sept. September Oktober October November November Desember December I alt Total

20 20 Tabell 12. Gjestedøgn etter nasjonalitet og distrikt Guest nights by nationality and district Nord- Neder- Bel- Tysk- U.S.- Distrikt Sven- Dan- Fransk- I alt menn Finner Briter lendere giere ere borgere Andre District sker sker menn Total Nor- Finns Britons Nether- Bel- Ger- US- Other we 1,ans Swedes Danes French lands ians mans citizens Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland,Valdres, Filefjell Bergensbanen 1 ) Østlandet ellers Telemark Sørlandet og Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal Sør-Trøndelag I alt Total Turist - og høyfjellshoteller Tourist and mountain hotels Lillehammer, Gudbrandsdalen Hadeland Valdres, Filefjell Bergensbanen].) Hedmark Oslofjorden 2 ) Telemark Sørlandet Rogaland og Hordaland Sogn og Fjordane Mere og Romsdal Trøndelag Nordland Trams, Finnmark I alt Total Godkjente landhoteller Licensed rural hotels Godkjente byhoteller Licensed town hotels Oslo Bergen Trondheim Stavanger Drammen Kristiansand Østfold Hedmark Oppland Buskerud 3 ) Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder 4 ) Rogaland 5 ) Sogn og Fjordane, Mere og Romsdal Nord-TrOndelag Nordland Troms, Finnmark ' I alt Total Noter: Se tabell 7. Notes: See table 7.

21 Neder- Nord- Bel- Tysk- U.S.- Sven- Dan- Fransk- - I alt menn Finner Briter lendere giere ere borgere Andre Måned Month Total Norsker sker Swedes we Danes Finns Br-z- French tons Nether- Bal- menn Ger- US- Other ians lands gians mans citizens 21 Tabell 13. Gjestedøgn for turist- og hoyfjellshoteller etter distrikt, gjestenes nasjonalitet og sesong Guest nights of tourist and mountain hotels by district, nationality of the guests and 8eason.1969 Lillehammer, Gudbrandsdalen I ALT TOTAL Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season Hadeland, Valdres, Filefjell I ALT TOTAL Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season Bergensbane 1) n I ALT TOTAL Januar January Februar February _ 5 Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season Østlandet ellers I ALT TOTAL Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season Note1) e : Strekningen 1) Gulsvik-MjOlfjell. Note: Distance Gulsvik-Mjølfjell

22 Tabell 13 (forts.). Gjestedøgn for turist- og høyfjellshoteller etter distrikt, gjestenes nasjonalitet og sesong Guest nights of tourist and mountain hotels by district, nationality of the guests and season Måned Month Nord- Svensker I alt menn Total Norwe ians Swedes Neder- Bel- Dan-.Fransk- Finner Briter lendere eiere sker. menn Fsnns Danes Britons Nether- Bel-. French lands sans Tysk- U.S.- ere borgere Andre Ger- US- Other mans citizens Telemark I ALT TOTAL... Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept. Sommersesongen Summer season Sørlandet og Rogaland I ALT TOTAL... Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept. Sommersesongen Summer season Hordaland I ALT TOTAL... Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter.. Mai May.... OS Juni June Juli July August August September Sept. Sommersesongen Summer season Sogn og Fjordane I ALT TOTAL :... Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept. Sommersesongen Summer season _

23 Tabell 13 (forts.). GjestedOgn for turist- og hoyfjellshoteller etter distrikt, gjestenes nasjonalitet og sesong Guest nights of tourist and mountain hotels by district, nationality of the guests and season Måned Month Nord- I alt menn Total Norwegians Svensker Swedes Dan- Firmer sker. Finne Neder- Bel- Briter lendere giere Britons Nether- Bellands gi ane _ Franskmenn French Tyskere borgere Andre Ger- US- Other mana citizens Mere og Romsdal 2 I ALT TOTAL Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season SOr - TrOndelag I ALT TOTAL Januar January Februar February Mars March April April Vintersesongen Winter season Mai May Juni June Juli July August August September Sept Sommersesongen Summer season _