Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
|
|
- Kathrine Ervik
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for LEICA CM3050 S. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på LEICA CM3050 S i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual LEICA CM3050 S Bruksanvisning LEICA CM3050 S Brukerhåndbok LEICA CM3050 S Brukerveiledning LEICA CM3050 S Instruksjon LEICA CM3050 S Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
2 Manuell abstrakt: denne håndboken, fraskriver vi oss ansvar så langt det er tillatt i henhold til det nasjonale lovsystemet som gjelder i hvert enkelt tilfelle. Særlig fraskriver vi oss alt ansvar ved økonomiske tap eller skader som følger av eller har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller annen informasjon i denne håndboken. Erklæringer, tegninger, illustrasjoner og annen informasjon vedrørende innhold eller teknisk informasjon i den gjeldende håndboken skal ikke anses som karakteristika ved produktene som omfattes av garantien. Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene mellom oss og kundene våre. Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å kontinuerlig forbedre teknologien og produksjonsteknikkene som benyttes i våre produkter. Dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter knyttet til dette dokumentet tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller delvis), i form av utskrift, kopier, mikrofilm, web cam eller andre metoder inklusive alle elektroniske systemer og medier krever uttrykkelig skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer og produksjonsår finner du på navneskiltet på baksiden av instrumentet. Leica Biosystems Nussloch GmbH Utgitt av: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Tyskland Telefon: Faks: Internett: Leica CM3050 S Kryostat 3 Innholdsfortegnelse 1. Viktig informasjon Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning Tiltenkt bruk Kvalifikasjon av personell...
3 Sikkerhet Generell informasjon om maskinens design og sikker håndtering.. 9 Integrerte sikkerhetsanordninger.. 9 Aktivering av håndhjulsperre...
4 10 Sentrering av håndhjulets håndtak Nødstoppfunksjon.. 11 Knivbeskytter 11 Sikkerhetsinstruksjoner: håndtering og betjening av maskinen
5 12 Transport.. 12 Krav til installasjonsstedet Elektrisk tilkopling Håndtering av mikrotomkniver/blader..
6 . 13 Knivbeskytter/håndhjulsperre Motorisert skjæring Avriming/håndtering av frossent vev Frosne maskindeler og frossent tilbehør...
7 . 13 Smittefarlig/radioaktivt materiale Desinfeksjon og rengjøring Fjerning/installasjon av mikrotom. 15 Displaymelding `Dry microtome`
8 Vedlikehold Installasjon Krav til installasjonsstedet Generelle krav til installasjonsstedet...
9 .. 16 Elektrisk tilkopling Utpakking og installasjon 16 Standard leveranse 17 Installasjon/innsetting av tilbehør
10 18 Installasjon av håndhjulet Brukerhåndbok V1.5 03/2010 Innholdsfortegnelse Innsetting av tilbehør Fotbryter...
11 Før maskinen slås på Egenskaper Oversikt Tekniske data...
12 Betjening Klargjøring av maskinen Start av maskinen..
13 . 25 Kontrollpanel Knappefunksjoner på kontrollpanel Displayfunksjoner på kontrollpanel 1..
14 Displaymeldinger ved start av maskinen Menyfunksjoner: Innstilling av parametere for kjøling, tid og forhåndsinnstilt teller Statusvisning Visning av kjølestatus, skjæretykkelse og tellere Kontrollpanel Valg av skjæremodus / start/stopp skjæring.
15 . 34 Innstilling av skjærevindu Valg av skjærehastighet.. 36 Nødstopp...
16 Grovmatingsfunksjoner Trimme- og skjærefunksjoner Innstilling av snittykkelse Daglig bruk av maskinen.
17 39 Innfrysing av prøver på prøveskiver ved hjelp av hurtigfrysehylle og stasjonær varmeekstraktor 39 Innfrysing av prøver på prøveskiver med 90 -prisme (kun maskiner med prøvekjøling) 40 Ekstra tilbehør for innfrysing av prøver på prøveskiver og fjerning av frosne prøver.. 40 Innsetting av prøveskiver i prøvehodet Justering av prøvens vinkel Trimming/skjæring.
18 . 42 Arbeidsslutt Daglige rutiner Avstengning av maskinen for en lengre periode Leica CM3050 S Kryostat 5 Innholdsfortegnelse Avriming.
19 Automatisk avrimingssyklus for kammer Manuell avrimingssyklus for kammer Avriming av prøvehode (kun maskiner med prøvekjøling) Feilsøking og brukertips....rmasjonssymbol. Kapittel 4 (5) Tall i parentes viser til posisjonsnumre (Fig. 5) i tegninger eller til selve tegningen. Modell: Opplysningene i denne brukerhåndboken gjelder kun for den modellen som er angitt på forsiden. Et typeskilt med maskinens serienummer er plassert bak på maskinen. Kapittel 5 Kapittel 6 Vedlegg Elektrohydraulisk høyderegulering Bestillingsinformasjon - tilbehør Leica CM3050 S Kryostat 7 1. Viktig informasjon 1.2 Tiltenkt bruk Generelt Denne brukerhåndboken inneholder viktige instruksjoner og opplysninger vedrørende sikker bruk og vedlikehold av maskinen. Brukerhåndboken er en viktig del av produktet.
20 Det er viktig at du leser nøye gjennom den før maskinen tas i bruk. Håndboken skal alltid oppbevares i nærheten av maskinen. Instruksjonene i denne brukerhåndboken skal kompletteres med tilleggsinstruksjoner når dette er påkrevd i henhold til eksisterende nasjonale forskrifter om ulykkesforebygging og miljøvern. Les nøye gjennom denne brukerhåndboken før bruk eller vedlikehold av maskinen. Leica CM3050 S er en kraftig kryostat for bruk til rutine- og forskningsarbeid innen biologi, medisin og industri. Maskinen brukes til hurtiginnfrysing og skjæring av vevsprøver. Maskinen er ikke beregnet på oppbevaring av vevsprøver uten tilsyn. Maskinen må kun benyttes i henhold til tiltenkt bruk, som beskrevet ovenfor, og i henhold til instruksjonene i denne håndboken. Bruk av maskinen til ethvert annet formål enn det tiltenkte anses som feilaktig bruk Kvalifikasjon av personell Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2. Les nøye gjennom instruksjonene, selv om du allerede er fortrolig med bruken av andre Leica-produkter. Leica CM3050 S må kun betjenes av faglært laboratoriepersonell. Laboratoriepersonell som skal betjene denne maskinen må lese nøye gjennom brukerhåndboken før maskinen tas i bruk. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
21 8 Brukerhåndbok V / Generell informasjon om maskinens design og sikker håndtering 2.2 Sikkerhet Integrerte sikkerhetsanordninger Dette apparatet er konstruert og testet i henhold til sikkerhetsbestemmelser for elektriske måle-, styrings-, reguleringsog laboratorieapparater. Gjeldende informasjon om anvendte standarder er å finne i CE-samsvarserklæringen på vår Internett-side: www. leica-microsystems.com For å opprettholde denne standarden og garantere sikker drift, må brukeren overholde instruksjonene og advarslene i denne brukerhåndboken. Maskinen er utstyrt med følgende sikkerhetsanordninger: Håndhjulsperre Sentrering av håndhjulets håndtak Nødstoppfunksjon (kun maskiner med skjæremotor) Knivholder forsynt med knivbeskytter Sikkerhetsanordningene installert av produsenten utgjør kun en del av de samlede ulykkesforebyggende tiltakene. Hovedansvarlig for sikker drift av maskinen er først og fremst institusjonen som eier maskinen samt personalet som betjener, vedlikeholder eller reparerer maskinen. Leica CM3050 S Kryostat 9 2. Sikkerhet Maskiner med skjæremotor: Skjæremotoren er nå deaktivert. Alle maskiner: Meldingen `LOCKED` på displayet på kontrollpanel 1 angir at håndhjulet er sperret: CT-30 C OT - 35 C LOCK E D Aktivering av håndhjulsperre Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren og sperr håndhjulet: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet. Håndhjulet kan sperres i 2 posisjoner: med håndtaket i øvre posisjon (venstre), med håndtaket i nedre posisjon (høyre). 2 Deaktivering av sperren: Håndhjulet frigjøres ved å skyve låsetappen (2) mot venstre til posisjonen (2a). Meldingen `LOCKED` forsvinner fra displayet. Maskiner med skjæremotor: Skjæremotoren kan nå aktiveres igjen Sentrering av håndhjulets håndtak 2 Av sikkerhetshensyn må håndhjulets håndtak alltid være sentrert under motorisert skjæring! Aktivering av sperren: Drei håndhjulet til håndtaket (1) er i øvre eller nedre posisjon. Håndhjulet sperres ved å skyve låsetappen (2) mot høyre til posisjonen (2b). --> Låsetappens øvre sperreposisjon (2) er merket med et sort punkt (4). Håndtaket (1) sentreres ved å trekke det ut og dreie det inn mot midten av håndhjulet. Slipp håndtaket for å låse det i posisjon. 10 Brukerhåndbok V1.5 03/ Nødstoppfunksjon (kun maskiner med knivmotor) Nødstoppfunksjonen aktiveres med den røde nødstoppknappen på kontrollpanel 2, eller med fotbryteren. Sikkerhet Knivbeskytter Alle knivholdere er forsynt med en knivbeskytter (--> se brukerhåndboken for den aktuelle knivholderen). Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet. Kontrollpanel 2 Fotbryter Aktivering av nødstoppfunksjon Trykk på nødstoppknappen eller trykk fotbryteren forsiktig inn. STOP-lampene (røde) begynner å --> lyse. Med én gang nødstoppfunksjonen aktiveres, stanser skjæremotoren. Deaktivering av nødstoppfunksjon Nødstoppfunksjonen deaktiveres ved å dreie nødstoppknappen i pilens retning. Hvis nødstoppfunksjonen er blitt aktivert med fotbryteren, er det ikke nødvendig å deaktivere den (funksjonen deaktiveres med en gang fotbryteren slippes opp). Leica CM3050 S Kryostat Sikkerhet Sikkerhetsinstruksjoner: håndtering og betjening av maskinen Elektrisk tilkopling Ikke bruk skjøteledning ved tilkopling av maskinen til strømnettet. --> Brannfare! --> Driftsfeil som følge av spenningsfall. Under kompressorens oppstartsfase må ikke den nominelle spenningen falle under verdiene angitt i kapittel 4.2 `Tekniske data`! --> Kompressoren må ha en startstrøm på mellom 25 og 35 A (se kapittel 4.2 `Tekniske data`) Kontroller at strømforsyningen er i henhold til spesifikasjonene. --> En strømforsyning som avviker fra spesifikasjonene kan føre til skade på maskinen. Sørg derfor for at det elektriske anlegget blir kontrollert av en autorisert elektriker, og at eventuelle nødvendige oppgraderinger blir utført! Beskytt kretsen med en egen sikring! Ikke kople andre strømforbrukere til den samme kretsen. Før maskinen koples til strømnettet, kontroller at den elektriske strømforsyningen på laboratoriet er i overensstemmelse med verdiene angitt på maskinens typeskilt (bak på maskinen)! Transport For å unngå alvorlig skade på maskinen som følge av at kompressoroljen har beveget seg bort fra normal posisjon: Ikke tipp maskinen, transporter den kun i loddrett posisjon. Etter transport, vent minst 4 timer før maskinen slås på. --> Kompressoroljen kan ha beveget seg under transport og må få tid til å renne tilbake til opprinnelig posisjon før maskinen slås på. Hvis ikke kan maskinen bli alvorlig skadet Krav til installasjonsstedet Ikke bruk maskinen i rom der det er fare for eksplosjon. For å sikre riktig funksjon av maskinen, sørg for at det er en minimumsklaring på 10 cm rundt hele maskinen! 12 Brukerhåndbok V1.5 03/ Håndtering av mikrotomkniver/blader Fare! --> Mikrotomkniver og engangsblader er ekstremt skarpe og kan forårsake alvorlige personskader. Som følge av dette: Vær forsiktig ved håndtering av kniver/ blader. La aldri kniver/blader ligge ubeskyttet! Legg aldri en kniv, uansett hvor, med kniveggen vendt oppover. Forsøk aldri å fange opp en kniv som faller. Sett alltid inn prøven før du setter inn kniven. Sikkerhet Avriming/håndtering av frossent vev Oppbevar aldri prøver i frysekammeret over lengre tid uten tilsyn! --> Hvis det oppstår strømbrudd eller driftsfeil, eller hvis den automatiske avrimingssyklusen aktiveres, kan vevsmaterialet bli ødelagt. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
22 Under avrimingssyklusen blir frysekammeret delvis oppvarmet. - Derfor: Fjern følsomme prøver fra kammeret før avriming. Hvis automatisk avriming er programmert til å starte i løpet av natten, husk å fjerne alle prøver fra frysekammeret før arbeidsslutt Knivbeskytter/håndhjulsperre Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren og sperr håndhjulet: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet Frosne maskindeler og frossent tilbehør Langvarig kontakt mellom bar hud og frosne maskinoverflater eller frossent tilbehør (prøveskiver, knivholder, hyller osv.) kan forårsake frostskader. Bruk vernehansker Motorisert skjæring Ikke avbryt skjæring/trimming ved å sette skyvepotensiometeret på hastighet null! --> Dette slår nemlig ikke av skjærefunksjonen - den går bare på `0` hastighet. Hvis skyvepotensiometeret beveges ved et uhell, vil maskinen umiddelbart gjenoppta skjæringen (fare for personskade)! Under motorisert skjæring må håndhjulets håndtak alltid være sentrert! Leica CM3050 S Kryostat Sikkerhet Desinfeksjon og rengjøring Før desinfeksjon finner sted, slå av maskinen og trekk ut støpselet. For informasjon om hvordan du fjerner mikrotomen fra frysekammeret, se kapittel `Fjerning av mikrotom`. Bruk verneutstyr under desinfeksjon av maskinen: (hansker, maske, laboratoriefrakk osv.)! Bruk kun alkoholholdige desinfeksjonsmidler! Ikke bruk løsemidler (xylen, aceton osv.) til rengjøring eller desinfeksjon av maskinen! Ikke spray desinfeksjonsmiddel inn i fordamperen! --> Fare for isdannelse! Eksplosjonsfare ved arbeid med alkohol: Sørg for at lokalene er utstyrt med et egnet ventilasjonsanlegg! Overhold produsentens sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av desinfeksjons- og rengjøringsmidler! Fjern brukte desinfeksjons-/rengjøringsmidler samt vevsavfall i henhold til gjeldende bestemmelser for fjerning av spesialavfall! Desinfisert tilbehør må være helt tørt før det settes inn i kammeret igjen! --> Fare for isdannelse! Kontroller at kammeret er helt tørt før maskinen slås på igjen: --> Eksplosjonsfare som følge av alkoholdamper! --> Fare for isdannelse! Smittefarlig/radioaktivt materiale Fare! Vær forsiktig ved arbeid med potensielt smittefarlige prøver: -->Fare for infeksjon! Ved arbeid med potensielt smittefarlige/radioaktive prøver: Bruk verneutstyr (hansker, vernestøvler, maske, laboratoriefrakk) i henhold til sikkerhetsbestemmelser for radioaktiv stråling og/eller lokale bestemmelser for håndtering av smittefarlig/radioaktivt materiale. Ved arbeid med radioaktive prøver: Overhold gjeldende sikkerhetsbestemmelser for radioaktiv stråling! Fjern radioaktive prøver i henhold til gjeldende bestemmelser for fjerning av radioaktivt avfall. 14 Brukerhåndbok V / Fjerning/installasjon av mikrotom Før du fjerner mikrotomen: Slå av maskinen. Trekk ut støpselet. Sett håndhjulets håndtak i nedre posisjon og lås det i posisjon. --> Ved fjerning av mikrotomen må prøvehodet alltid være låst i nedre posisjon. Hvis ikke, kan den øvre delen av spordekselet bli bøyd, og dermed skadet! Ved fjerning av mikrotomen: Bruk hansker når du fjerner den frosne mikrotomen. --> Fare for frostskader! På maskiner med prøvekjøling: Ikke vri kjøleslangen! Hvis slangen vris, kan det oppstå slangebrudd, og ekstremt kalde kjølemidler kan lekke ut. --> Fare for frostskader! Før installasjon av mikrotomen: Kontroller at mikrotomen er helt tørr. --> Fuktighet inne i mikrotomen vil fryse til is og kan føre til driftsfeil og/eller skade på mikrotomen. Alt tilbehør/verktøy som er blitt fjernet fra frysekammeret må være helt tørt før det settes tilbake i kammeret! -->Fare for isdannelse! Sikkerhet Displaymelding `Dry microtome` Hvis meldingen `Dry microtome` vises på displayet på kontrollpanel 1, har følgende skjedd: Nedkjølingen av frysekammeret er blitt avbrutt over en lengre periode (f.eks. på grunn av strømbrudd), slik at temperaturen i kammeret har steget til over null. Hvis denne meldingen vises på displayet, ikke slå på maskinen, men fjern mikrotomen fra kammeret, desinfiser den om nødvendig, og tørk den godt før du setter den tilbake i kammeret (se kapittel 7.1 til 7.5) Vedlikehold Vedlikeholds- og servicearbeid inne i maskinen må kun utføres av autoriserte serviceteknikere. Lysrøret (kammerbelysning) kan skiftes av brukeren med mindre det er knekt eller knust: Slå av hovedbryteren! Trekk ut støpselet! Hvis lysrøret er knekt eller knust: Kontakt Leicas servicepersonell for å få skiftet det! --> Fare for personskade! Bruk kun lysrør som oppfyller produsentens tekniske spesifikasjoner (se kapittel 4.2 `Tekniske data`). Leica CM3050 S Kryostat Installasjon Krav til installasjonsstedet Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Krav til installasjonsstedet`! 3.2 Utpakking og installasjon Utpakkingsveiledningen for alle Leica-produkter befinner seg i en gjennomsiktig konvolutt som er festet utenpå transportkassen. Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Transport` og i utpakkingsveiledningen! Generelle krav til installasjonsstedet Unngå direkte sollys. Elektrisk strømforsyning må være innenfor rekkevidde (lengde på strømledning = ca. 4 meter ikke bruk skjøteledning!). Unngå gjennomtrekk (forårsaket av klimaanlegg osv.). Jevnt gulv. Praktisk talt vibrasjonsfritt gulv. Lett tilgjengelig håndhjul. Romtemperatur alltid under +22 C. Relativ luftfuktighet på maks. 60 %. Høy romtemperatur og/eller høy luftfuktighet påvirker maskinens kjølekapasitet! 3. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
23 2.1 Pakking av maskinen Vi anbefaler at du tar vare på den originale transportkassen og utpakkingsveiledningen for Leica CM3050 S. Ved pakking av maskinen, følg utpakkingsveiledningen i motsatt rekkefølge Elektrisk tilkopling Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Elektrisk tilkopling`! 16 Brukerhåndbok V1.5 03/ Standard leveranse Installasjon Kryostat mit Mikrotom Håndhjul med merking, antibakterielt varmeekstraktor, stasjonær lavtemperaturstabilisator for varmeekstraktor prisme for hurtigfrysing til lav temperatur Sett objektplater objektplater, 25 mm objektplater, 30 mm..
24 oppbevaringshylle, høyre oppbevaringshylle, venstre beholder for vevsavfall fotbryter med beskyttelsesdeksel gummimatte deksel for hurtigfrysehylle
25 beholder for vevsavfall Verktøysett: Børste, fin Leica-børste sekskantnøkkel, størrelse 1, sekskantnøkkel, størrelse 2,5
26 sekskantnøkkel, størrelse 3, sekskantnøkkel, størrelse 4, sekskantnøkkel med konkavt hode, størrelse sekskantnøkkel, størrelse 5, sekskantnøkkel med håndtak, størrelse sekskantnøkkel, størrelse 6, fastnøkkel, størrelse fastnøkkel, størrelse flaske med innstøpingsmiddel for fryseskjæring (OCT-Compound)125 ml...
27 flaske med kryostatolje nr. 407, 50 ml par sikkerhetshansker, størrelse S brukerhåndbok Leica CM3050 S Tilgjengelige modeller Grunnenhet - med skjæremotor - uten prøvekjøling Grunnenhet - uten skjæremotor - med prøvekjøling Grunnenhet - med skjæremotor - med prøvekjøling Leica CM3050 S Kryostat Installasjon I tillegg til det ovennevnte: Maskiner med prøvekjøling: 1 90 prisme for hurtigfrysing til lav temperatur Maskiner med skjæremotor: 1 fotbryter med beskyttelsesdeksel Konfigurerte maskiner: 1 knivholderfot 1 knivholder med tilbehør Tilleggsutstyr: Eventuelt tilleggsutstyr ligger i samme eske som standard maskintilbehør. Knivholdere leveres med stabiliseringsføring, knivbeskytter og en egen brukerhåndbok. Ved bestilling av ikke-konfigurerte maskiner er ikke knivholderen en del av standard leveranse, men må bestilles separat. Kontroller alle leverte deler opp mot pakklisten og bestillingen for å sikre at leveransen er komplett! Hvis det ikke stemmer, ta umiddelbart kontakt med det lokale Leicakontoret. 18 Brukerhåndbok V / Installasjon/innsetting av tilbehør Installasjon av håndhjulet Sett tappen (1) på håndhjulets aksel inn i hullet (2). Monter fjærskiven (3) på skruen (4), som vist. Stram skruen (4) med en umbrakonøkkel. Dekk til med selvklebende deksel (5). Installasjon Innsetting av tilbehør Plasser gummimatten på toppen av huset. Sett oppbevaringshyllene inn i frysekammeret. Installer den stasjonære varmeekstraktoren i hurtigfrysehyllen (se også tegning i kapittel `Innfrysing av prøver på prøveskiver`). Sett lavtemperaturstabilisatoren inn i hurtigfrysehyllen (den må være plassert innenfor varmeekstraktorens omdreiningsradius - se også tegning i kapittel `Innfrysing av prøver på prøveskiver`). Sett inn beholderen for vevsavfall og børstehyllen. Installer knivholderfoten på mikrotomens bunnplate og stram klemskruen. Installer knivholderen og stram klemskruen (se brukerhåndboken for knivholderen for mer informasjon). Plasser knivhuset med kniv inne i kammeret for nedkjøling. Plasser alt nødvendig verktøy inne i kammeret. Lukk skyvevinduet. Av transporthensyn (f.eks. trange dører) er det mulig å fjerne håndhjulet. For å fjerne håndhjulet, følg instruksjonene ovenfor, men i motsatt rekkefølge. For en komplett oversikt over de forskjellige delene: --> se kapittel 4.1 `Oversikt`. Leica CM3050 S Kryostat Installasjon Tilkopling av fotbryter Sett fotbryteren inn i porten (1) og fest den Fotbryter Funksjon Fotbryteren har samme funksjon som RUN/ STOP- og RUN/ENABLE-knappene (aktivering/ deaktivering av motorisert skjæring/trimming). I tillegg kan fotbryteren brukes til å aktivere nødstoppfunksjonen Før maskinen slås på Etter transport, vent minst 4 timer før maskinen slås på! - Se også sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Transport`. Modeller med fotbryter: Alle maskiner med skjæremotor. Har du fulgt alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Krav til installasjonsstedet` og `Elektrisk tilkopling`? Hvis ikke: --> Les kapittel og 2.3.3! Viktig: På alle maskiner som leveres med fotbryter, må fotbryteren installeres! Hvis ikke, vil ikke maskinen virke. Sett støpselet inn i vegguttaket. Gå til kapittel 5.1 `Klargjøring av maskinen`. 20 Brukerhåndbok V1.5 03/ Oversikt Egenskaper Kryostat CM3050 S Kontrollpanel 1 Kontrollpanel 2 Oppbevaringshylle, venstre Oppbevaringshylle, høyre Gummimatte Strømbryter/ Automatsikring for maskin, Automatsikring for skjæremotor, Fotbryterport Hurtigfrysehylle Stasjonær varmeekstraktor Mobil varmeekstraktor Prøveskive Termoblokk (tilleggsutstyr) Beholder for vevsavfall Børstehylle Prøvehode uten prøvekjøling Prøvehode med prøvekjøling (tilleggsutstyr) 90 prisme (kun maskiner med prøvekjøling) Knivholderfot Knivholder CE Knivholder CN Knivholder CS Fotbryter med beskyttelsesdeksel Leica CM3050 S Kryostat Egenskaper Brukerhåndbok V1. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
28 5 03/ Tekniske data Egenskaper Driftstemperaturområde (romtemperatur): +18 C til +40 C. Alle temperaturrelaterte spesifikasjoner er kun gyldige ved en romtemperatur på opptil +22 C og en relativ luftfuktighet på under 60 %! Type Samsvarsmerking Nominell spenning Nominell frekvens Strømforbruk Maks. startstrøm (5 sek.) Sikring Automatsikring Forurensningsgrad Overspenningskategori Varmeavgivelse (maks.) Kjølesystem Frysekammer Temperaturområde Avriming Varighet: 6-12 minutter Kjølekapasitet Sikkerhetsfaktor Kuldemiddel Kompressorolje Hurtigfrysehylle Maks. temperatur Antall hurtigfrysestasjoner Prøvekjøling (tilleggsutstyr) Temperaturområde Avriming Kjølekapasitet Sikkerhetsfaktor Kuldemiddel Kompressorolje CM3050S V AC ±10 % 50 Hz 1800 VA 35 A eff. I T15A M3 2 II 1800 J/s 50 Hz 0 C til -40 C (+3 K/-0 K) Automatisk avrimingssyklus med varmgass, kan programmeres i trinn på 15 minutter; 1 automatisk avrimingssyklus pr. 24 timer. Varighet: 6-12 minutter Manuell avrimingssyklus 690 W g ±5 g kuldemiddel R 404A * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * -43 C (+0 K/-2 K) C til -50 C ±3 K Manuell avrimingssyklus (elektrisk) 320 W g ±5 g kuldemiddel R 404A * 0,4 l alpha 22, Kyodo * eller RENISO E22, Fuchs * CM3050S V AC ±10 % 50 Hz 1800 VA 25 A eff. I T10A T1 2 II 1800 J/s CM3050S V AC ±10 % 50 Hz 1800 VA 25 A eff. I T10A T1 2 II 1800 J/s 60 Hz 0 C til -40 C (+3 K/-0 K) Autom. avrimingssyklus med varmgass, kan programmeres i trinn på 15 minutter; 1 automatisk avrimingssyklus pr. 24 timer. Manuell avrimingssyklus 690 W g ±5 g kuldemiddel R 404A* 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * -43 C (+0 K/-2 K) C til -50 C ±3 K Manuell avrimingssyklus (elektrisk) 320 W g ±5 g kuldemiddel R 404A * 0,4 l alpha 22, Kyodo * eller RENISO E22, Fuchs * CM3050S V AC ±10 % 60 Hz 1800 VA 30 A eff. I T15A M3 2 II 1800 J/s Leica CM3050 S Kryostat Egenskaper *) Kuldemiddel og kompressorolje må kun skiftes av faglært og autorisert service personell! CM3050S-3 c-ul 120 V AC ±10% 60 Hz 1800 VA 35 A eff. I T15A T1 2 II 1800 J/s CM3050S-7 30 V AC ±10% 60 Hz 1800 VA 25 A eff. I T10A T1 2 II 1800 J/s Mikrotom Rotasjonsmikrotom Innstilling av snittykkelse Total prøvefremføring Vertikal slaglengde Tilbakeføring av prøve Maks. prøvestørrelse Prøvens vinkel Trimming (6 innstillinger) Motorisert grovmating - langsom - hurtig 0,5-300 µm 25 mm 59 mm 50 µm 40 x 55 mm 8 (x-, y-, z-akse) µm 500 µm/s µm/s Lysrør (kammerbelysning): 50 Hz type: Osram Dulux S 11 W/21 Lysfarge `LUMILUX hellweiß` (briljant hvit) Osram Dulux S 13 W/21 Lysfarge `LUMILUX hellweiß` (briljant hvit) 60 Hz type: Skjæremotor (tilleggsutstyr): Skjærehastighet - langsom min. maks. vmax - hurtig min. maks. vmax 0,1 mm/s 100 mm/s 210 mm/s 0,1 mm/s 170 mm/s 210 mm/s Kryostathus Mål Bredde (uten håndhjul) Bredde (med håndhjul) Dybde Høyde (armlenenivå) Total høyde Vekt (inkl. mikrotom, uten prøvekjøling) 800 mm 882 mm 766 mm 840 mm 1040 mm 1 2 i henhold til IEC-1010, UL 3101 i henhold til CECOMAF: Flytende temperatur 45 C Fordampningstemperatur -25 C ca. 180 kg 24 Brukerhåndbok V1.5 03/ Klargjøring av maskinen Betjening Før maskinen klargjøres er det viktig at du har lest nøye gjennom hele brukerhåndboken. Under klargjøringen av maskinen, les og følg instruksjonene i de forskjellige kapitlene i følgende rekkefølge: Les først kapittel 1, 2 og 3 - installer maskinen som beskrevet i kapittel 3. Oversikten i kapittel 4. 1 er til stor nytte under utpakking og installasjon av maskinen for å sikre riktig identifikasjon og plassering av de forskjellige delene. Gå videre til kapittel 5. Les kapittel 5.1, 5.2, 5. 3 og 5.4 for å gjøre deg kjent med betjeningsorganene. Nå kan du begynne å arbeide med maskinen (kapittel 5.5). Følg instruksjonene i kapittel Kapittel gjelder kun for maskiner med prøvekjøling. Temperaturoversikten i kapittel 6.3 er nyttig ved valg av passende skjæretemperaturer for forskjellige prøvetyper. Ved desinfeksjon/rengjøring av maskinen og/eller fjerning/installasjon av mikrotomen, følg instruksjonene i kapittel 7. Ved problemer eller driftsfeil, se kapittel 6.1 og 6.2. Disse kapitlene inneholder en liste over de vanligste problemene, som i mange tilfeller enkelt kan løses av brukeren selv. Hvis det står `Kontakt teknisk servicepersonell` i kolonnen `Løsninger`, er det viktig at du gjør nettopp det. Forsøk aldri å løse disse problemene selv! Leica CM3050 S Kryostat Betjening Start av maskinen Automatsikring for skjæremotor: Maskinen er utstyrt med en automatsikring (2) for skjæremotoren. Hvis skjæremotoren overbelastes (f.eks. ved skjæring av ekstremt harde prøver osv.), vil automatsikringen (2) løses ut. For å aktivere maskinen etter at automatsikringen (2) har løst ut: 2 (Automatsikring for skjæremotor) 1 (Kombinert strømbryter/ automatsikring for maskinen) Trykk automatsikringen (2) inn til den låser i posisjon. Slå på maskinen For å slå på maskinen, sett bryteren (1) i øvre låseposisjon. Strømbryter/automatsikring for maskinen: Bryteren (1) har en kombinert funksjon som AV/ PÅ-bryter og automatsikring for maskinen. Hvis automatsikringen har løst ut (f.eks. på grunn av overstrøm): Sett bryteren (1) tilbake i øvre låseposisjon. 26 Brukerhåndbok V1.5 03/ Kontrollpanel 1 Betjening Knappefunksjoner på kontrollpanel 1 AV/PÅ-nøkkel for kammerbelysning Displayfunksjoner på kontrollpanel 1 Displayet på kontrollpanel 1 kombinerer flere forskjellige funksjoner: 1. Når maskinen slås på: En serie standardmeldinger vises, og i løpet av denne perioden kan du velge grunnleggende parametere (med pilknappene): Språk (displaymeldinger) og skjæremotorens hastighetsnivå. Se kapittel `Displaymeldinger ved start av maskinen`. 2. Menyfunksjon (aktiveres med menyknappen): Menyknappen kan brukes til å velge en rekke parametere, som deretter kan aktiveres/deaktiveres med sperre/frigjør sperre-knappen og/eller endres med pilknappene. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
29 Se kapittel `Menyfunksjoner: Innstilling av parametere for kjøling, tid og forhåndsinnstilt teller`. 3. Statusvisning: Den aktuelle statusen til de valgte parametrene vises på displayet. Noen av disse parametrene vises automatisk (f.eks. skjærebevegelsens fase, grovmatingsposisjon, håndhjul sperret). Andre kan vises ved å trykke på pilknappene (f.eks. valgte skjæretykkelse, status for forhåndsinnstilt teller osv.) Se kapittel `Statusvisning` og kapittel `Visning av kjølestatus, skjæretykkelse og tellere`. Brukes til å velge menyvalg for innstilling/endring av maskinparametere. I statusvisning trykker du på pilknappene for å vise de aktuelle parametrene. I menyen trykker du på pilknappene for å endre de innstilte verdiene. Med en gang verdien vises på displayet, lagres den automatisk. Aktiverer den manuelle avrimingssyklusen (frysekammer). Denne knappen er kun aktiv når menyvalget `SET TEMP CT... C` eller `SET TEMP OT... C` (det siste gjelder kun for maskiner med prøvekjøling) er blitt valgt først. Sperre/frigjør sperre-knapp: - Låser displayet for å beskytte mot utilsiktede endringer av innstilte parametere. - Aktiverer/deaktiverer en rekke funksjoner. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Displaymeldinger ved start av maskinen Meldingens betydning: Oppstartsfase CM S Vs. X X. XX Handling: --- Oppstartsfase Programvareversjon --- Valgte språk ENG L I S H Velg språk med -knappene CU T T I NG MO TOR S L OW Temperatur før maskinen slås av < 0 C nei Skjæremotorens hastighetsnivå (langsom/hurtig) ja Velg hastighetsnivå med -knappene nei Temperatur når maskinen slås på 0 C ja C T.... C POWE R OT.... C FA I L URE *) C T.... C OT.... C D R Y M I C R O T OME *) Kvitter meldingen ved å trykke kort på én gang. C T.... C OT.... C 12:00 Standardmeldingen `locked` vises: (Displayet lyser ikke) For å frigjøre displaysperren: trykk på til displayet begynner å lyse: *) Hvis denne meldingen vises: Ikke slå på maskinen! Før du slår på maskinen må både mikrotomen og tilbehøret være helt tørre! Ta ut mikrotomen/tilbehøret, desinfiser om nødvendig, og tørk godt før du setter det inn igjen. (--> Se kapittel 7.1 til 7.5). C T.... C HOME OT.... C *) Melding på maskiner med prøvekjøling. På maskiner uten prøvekjøling vises kun CT (sentrert). 28 Brukerhåndbok V / Menyfunksjoner: Innstilling av parametere for kjøling, tid og forhåndsinnstilt teller Når maskinen er ferdig med den innledende meldingssekvensen, kan du gå til menyfunksjonene for å velge og/eller endre maskinparametere. Hvis displayet er sperret: Trykk på knappen til begynner å lyse. displayet Betjening 1. Prøvetemperatur: (kun maskiner med prøvekjøling) Trykk på knappen til menyvalget `Set specimen temperature` vises på displayet: SET T EMP OT C -- Trykk deretter på menyknappen. Hver gang du trykker på knappen, vises følgende parametere (vis sekvens som angitt): 1. Prøvetemperatur (kun maskiner med prøvekjøling) ( C) 2. Kammertemperatur ( C) 3. Det valgte antall snitt - forhåndsinnstilt teller (AV/PÅ og innstilling fra 1 til 999) 4. Maks. prøvetemperatur (AV/PÅ) 5. Klokkeslett (i trinn på 1 minutt) 6. Avrimingstid (starttid for automatisk avriming av frysekammer) (i trinn på 15 minutter) 7. Avrimingssyklusens varighet (avriming av frysekammer) (6 til 12 minutter) Menyvalg 5 og 6 vises i 24-timers format. Trykk kort på knappen. Streken i feltet for prøvetemperatur erstattes med en asterisk. SET T EMP OT C - Kjølesystemet er nå aktivert, og ønsket temperatur kan velges med en av pilknappene. Trykk på pilknappen og slipp den opp når ønsket verdi vises på displayet. C T.... C HOME OT - 35 C - Merknad: Hver gang du trykker på en av pilknappene, endres verdien et trinn opp eller ned. Hvis du trykker på en pilknapp og holder den nede, endres verdien fortløpende (automatisk repetisjonsfunksjon). Når du har holdt knappen nede en stund, begynner displayet å rulle raskere. Med en gang en verdi vises på displayet, lagres den automatisk. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Kammertemperatur: Trykk på knappen til menyvalget `Set chamber temperature` vises på displayet: --> Fortsett på samme måte som ved innstilling av prøvetemperatur. Nå har du to valgmuligheter: 1. Øk eller reduser den aktuelle referanseeller. verdien ved å trykke på og samtidig for å laste ned 2. Trykk på den forrige referanseverdien (`0` ved klargjøring av maskinen), og trykk deretter på eller for å velge ønsket enten referanseverdi. Hvilken metode som er raskest, avhenger av utgangsverdien og den nye referanseverdien (se eksemplene nedenfor). Eksempel 1: Aktuell verdi på den forhåndsinnstilte telleren = 50 Forrige referanseverdi = 300 Ny referanseverdi = 65. Metode 1 er den raskeste:. Øk fra 50 til 65 ved å trykke på Eksempel 2: Aktuell verdi på den forhåndsinnstilte telleren = 50 Forrige referanseverdi = 300 Ny referanseverdi = 320. Metode 2 er den raskeste: og samtidig for å Trykk på laste ned den gamle referanseverdien (300):. Øk fra 300 til 320 ved å trykke på For mer informasjon om den forhåndsinnstilte telleren, se kapittel 5.3.6, punkt 5 `Forhåndsinnstilt teller`. 3. Forhåndsinnstilt teller (kun maskiner med skjæremotor): Trykk på knappen til menyvalget `Preset counter` vises på displayet: PRE SET COUN T E R dn--- = Den forhåndsinnstilte telleren er aktivert PRE SET COUN T E R dn056 = Den forhåndsinnstilte telleren er deaktivert Forhåndsinnstilt tellefunksjon: Den forhåndsinnstilte telleren gjør det mulig å utføre et forhåndsdefinert antall snitt i kontinuerlig skjæremodus. Når det forhåndsdefinerte antall snitt er utført (= snitt-telleren viser `0`), stopper prøvehodet automatisk i nedre grenseposisjon. Referanseverdien (dvs. verdien som den forhåndsinnstilte telleren teller ned fra) kan velges i det tilhørende menyvalget. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
30 For å kunne velge en referanseverdi må den forhåndsinnstilte telleren være aktivert. Hvis telleren er deaktivert (se diagrammene ovenfor), trykker du på for å aktivere den. 30 Brukerhåndbok V1.5 03/ Hurtigfrysing ved maks. prøvetemperatur* (kun maskiner med prøvekjøling) Trykk på knappen til menyvalget `Fast object freezing` vises på displayet: F AST OBJ FREEZ IN OFF OBJ FREEZ IN ON Betjening Den automatiske avrimingssyklusen utføres én gang i døgnet på det valgte tidspunktet for avriming. 7. Avrimingssyklusens varighet: Trykk på knappen til menyvalget `Defrost period` vises på displayet: DEFROST PE R I OD C HAMB E R : 08 MIN eller F AST Trykk på sperre/frigjør sperre-knappen for å aktivere eller deaktivere (AV/PÅ). Bruk pilknappene ( eller ) til å justere avrimingssyklusens varighet (kun hvis det er nødvendig - se nedenfor). Viktig informasjon vedrørende innstilling av avrimingsparametrene Starttid for avrimingssyklus: Vi anbefaler at du programmerer den automatiske avrimingssyklusen til et tidspunkt utenom normal arbeidstid, ettersom det vil ta 4 timer fra avrimingssyklusen er ferdig til det er mulig å arbeide med maskinen igjen (se også kapittel `Automatisk avrimingssyklus for kammer`). Avrimingssyklusens varighet: Avrimingssyklusens varighet er satt til 8 minutter på fabrikken. Denne innstillingen må kun endres hvis fordamperen ikke er fullstendig aviset etter endt syklus. I så fall må du øke avrimingssyklusens varighet gradvis til fordamperen er fullstendig aviset etter avriming. Den valgte varigheten gjelder både for den automatiske og den manuelle avrimingssyklusen. 5. Klokkeslett Trykk på knappen til menyvalget `Time` vises på displayet: T IME 10 : 23 Bruk pilknappene ( eller ) til å stille inn klokkeslettet. Minutter og timer stilles inn i trinn på 1 minutt. Hvis du holder pilknappen nede, ruller displayet raskere! 6. Starttid for automatisk avrimingssyklus: Trykk på knappen til menyvalget `Defrost time` vises på displayet: DEFR T IME 4 : 30 (Tidspunkt på displayet = starttid for avrimingssyklus) Bruk pilknappene ( eller ) til å velge ønsket starttid for avrimingssyklusen. *) med 90 prisme - se også kapittel Leica CM3050 S Kryostat Betjening Statusvisning Hver enkelt parameter vises i et bestemt område av displayet. Øvre linje: I menyen (se kapittel 5.3.4): visning av ønsket menyvalg. Standard visning: Kammertemperatur (på maskiner med prøvekjøling: kammer- og prøvetemperatur) Standard visning, øvre linje: Maskiner med kammer- og prøvekjøling Maskiner med kun kammerkjøling CT-30 C HOME OT - 35 C CT-30 C HOME - Øvre linje Nedre linje Tallene 1 og 2 angir skjærebevegelsens posisjon: Skjærebevegelse (utenfor skjærevindu) Returbevegelse Skjærebevegelse (innenfor skjærevindu) Skjærebevegelse Tallene 3 til 6 angir grovmatingsposisjonen: Bakre grenseposisjon: Fremre grenseposisjon: HOME STOP Tallene 7 til 16 angir følgende parametere: Kjølestatus: Tall 15 = kammer Tall 16 = prøve Betydningen av kjølesymboler: : [ ]: Visning av `feilfunksjon` eller `håndhjulet er sperret`: Mikrotompluggen er løs, ugyldige verdier osv.:???? Håndhjulet er sperret: LOCKED Meldingen `LOCKED` skjuler tallene 3 t.o.m. 16 helt, dvs. at når `LOCKED` vises på displayet, vil ingen andre parametere vises i feltene 3 t.o.m. 16 på den nedre linjen. Ytterligere meldinger: se kapittel 6. 1 `Feilmeldinger` Kjøling AV Kjøling PÅ Avriming aktivert Skjærevindu [] Skjæretykkelse (innstilt verdi) Snitt-teller (faktisk verdi) Visning av samlet skjæretykkelse (faktisk verdi) Forhåndsinnstilt teller Tallene 7 til 16: Rull med pilknappene for å vise de forskjellige parametrene Returbevegelse 32 Brukerhåndbok V1.5 03/ Visning av kjølestatus, skjæretykkelse og tellere Disse parametrene kan vises ved hjelp av pilknappene., vises parametrene i Når du trykker på samme sekvens som angitt på denne siden, og, vises de i motsatt rekkenår du trykker på følge. Displayet kan rulles @@@@@@(Alle snitt, både i skjære- og trimmemodus, blir av forrige referanseverdi: Trykk på skjæreoperasjonen er i gang, lyser `RUN`lampen. Når skjæremotoren er deaktivert, lyser en skjæremodus er aktivert, lyser lampen i den tilhørende knappen. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Funksjonsområde A og C - kun maskiner med skjæremotor Innstilling av skjærevindu Uttrykket `skjærevindu` står for en annen (langsommere) hastighetsinnstilling i den delen av skjærebevegelsen der prøven blir skåret, mens den resterende skjærebevegelsen (over og under prøven) samt returbevegelsen utføres ved et høyere hastighetsnivå (tidsbesparende funksjon). Hvis et skjærevindu er stilt inn, vil hastigheten innenfor vinduet være lik den hastigheten som er stilt inn på kontrollpanelet. Utenfor skjærevinduet vil prøvehodet bevege seg ved en proporsjonalt høyere hastighet. Verdien er lagret når lampen i skjærevinduknappen lyser et kort øyeblikk. Hvis lampen blinker, er ikke verdien lagret enda, fordi brukeren har forsøkt å stille inn en vindusstørrelse som er utenfor det mulige vindusområdet (mulig vindusområde er noe mindre enn den totale skjærebevegelsen). I så fall gjentar du det aktuelle trinnet. Skjærevinduet kan ikke fjernes. Hvis det er behov for det, kan det stilles inn på maks. størrelse (dvs. at nesten hele skjærebevegelsen vil bli utført ved én og samme hastighet). Hver gang maskinen koples fra strømnettet, stilles skjærevinduet inn på maks. størrelse når maskinen slås på igjen. Dette gjelder også første gang maskinen slås på. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
31 Still alltid inn skjærevinduet under skjærebevegelsen (prøven beveger seg nedover). Å stille inn vinduet under returbevegelsen (prøven beveger seg oppover) er ikke mulig. Plasser den nedre kanten på prøven ca. 3 mm over kniveggen (vri håndhjulet med urviserne). Trykk på skjærevindu-knappen. Plasser den øvre kanten på prøven rett under kniveggen (fortsett å vri håndhjulet med urviserne). Trykk på skjærevindu-knappen en gang til. 36 Brukerhåndbok V1.5 03/ Betjening Funksjonsområde A og C - kun maskiner med skjæremotor Valg av skjærehastighet Skjærehastigheten velges med skyvepotensiometeret. Hastigheten kan endres mens skjæreoperasjonen er i gang. Vær forsiktig ved arbeid i kontinuerlig skjæremodus: Hvis skyvepotensiometeret settes på `0`, vil skjærebevegelsen stoppe, men den aktuelle skjæremodusen vil fortsatt være aktivert - den er bare satt til `0` hastighet. Hvis skyvepotensiometeret beveges ved et uhell, vil skjæreoperasjonen gjenopptas! - Fare for personskade! Derfor: Ikke avbryt skjæring/trimming ved å stille inn skyvepotensiometeret på null hastighet! Se også sikkerhetsinstruksjonene i kapittel `Motorisert skjæring` Nødstopp Aktiveres ved: enten å trykke hardt på nødstoppknappen (må låse i posisjon), eller ved å trykke kraftig på fotbryteren. Uansett fremgangsmåte avbrytes skjæringen umiddelbart. -lampen i I begge tilfellene vil den røde funksjons-område A begynne å lyse for å vise at nødstoppfunksjonen er blitt aktivert. Samtidig deaktiveres alle 3 skjæremodusene (= alle 3 lampene slukker). For å deaktivere nødstoppfunksjonen, vri knappen i samme retning som pilen til den frigjøres og glir tilbake til sin opprinnelige posisjon. Med en gang nødstoppknappen deaktiveres, -lampen. slukker den røde Hvis nødstoppfunksjonen er blitt aktivert med fotbryteren, er det ikke nødvendig å deaktivere den. Med en gang fotbryteren slippes opp, slukker -lampen. den røde For å fortsette arbeidet, velg én av de 3 skjæremodusene og start skjærebevegelsen. Se også kapittel `Nødstoppfunksjon` for mer informasjon om nødstoppfunksjonen. Vmax-knappen Når du trykker på denne knappen og holder den nede, utføres skjæringen ved maks. hastighet (210 mm/s). Når Vmax-knappen er aktivert, er skjærevinduet deaktivert. Når Vmax-knappen slippes opp, aktiveres skjærevinduet igjen. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Funksjonsområde B - alle modeller Grovmatingsfunksjoner De fire grovmatingsknappene i funksjonsområde B fungerer som følger: Grovmating `hurtig bakover` - Bevegelseshastighet µm/s -knappen for å aktivere funksjo Trykk på nen. Prøvehodet beveger seg bakover (= bort fra kniven): a. til det når bakre grenseposisjon, b. til det stanses ved at man trykker på én av grovmatingsknappene (for å stoppe funksjonen kan du trykke på en hvilken som helst av de fire grovmatingsknappene). Grovmating `langsomt bakover` - Bevegelseshastighet 500 µm/s For å aktivere funksjonen, trykk på og hold den nede. Prøvehodet beveger seg bakover (= bort fra kniven) så lenge knappen holdes nede. `HOME`-lampen (i grovmatingsknappen `hurtig bakover`) Grovmating `hurtig forover` - Bevegelseshastighet µm/s For å aktivere funksjonen, trykk på og hold den nede. Prøvehodet beveger seg forover (= mot kniven) så lenge knappen holdes nede. Grovmating `langsomt forover` - Bevegelseshastighet 500 µm/s og For å aktivere funksjonen, trykk på hold den nede. Prøvehodet beveger seg forover (= mot kniven) så lenge knappen holdes nede. `STOP`-lampen (i grovmatingsknappen `hurtig forover`) Når grovmating forover (både hurtig og langsom) er aktivert, lyser `STOP`-lampen. Når prøvehodet når fremre grenseposisjon, begynner `STOP`-lampen å blinke, og displayet på kontrollpanel 1 viser `STOP`. Når grovmating bakover (både hurtig og langsom) er aktivert, lyser `HOME`-lampen. Når prøvehodet når bakre endeposisjon, begynner `HOME`-lampen å blinke, og displayet på kontrollpanel 1 viser `HOME`. 38 Brukerhåndbok V1.5 03/ Funksjonsområde B - alle modeller Trimme- og skjærefunksjoner Veksling mellom trimming og skjæring Trykk på denne knappen for å veksle mellom de to funksjonene. lyser: Trimmemodus er aktivert lyser ikke: Skjæremodus er aktivert. Betjening Innstilling av snittykkelse Aktiver skjæremodus ( C T.... C av). OT.... C µ010.0 Valg av trimmetykkelse Aktiver trimmemodus Velg trimmetykkelse (= skjæretykkelse ved trimming) ved å trykke på eller. Den valgte tykkelsen vises i den tilhørende lam: pen Trykk på eller for å velge skjæretykkelse. Når du trykker på én av disse knappene, viser displayet på kontrollpanel 1 den aktuelle skjæretykkelsen (verdien er eller for foreløpig uendret). Trykk på å endre den aktuelle innstillingen for skjæretykkelse. Mulige innstillinger for skjæretykkelse: µm - 10 µm - 20 µm - 60 µm µm µm i trinn på i trinn på i trinn på i trinn på i trinn på i trinn på 0,5 µm, 1 µm, 2 µm, 5 µm, 10 µm, 50 µm. Motorisert trimming Velg kontinuerlig skjæremodus i funksjonsområde A. Aktiver trimmemodus ved å trykke på RUN/ STOP og RUN/ENABLE (i funksjonsområde C) samtidig, eller ved å trykke inn fotbryteren. For å deaktivere trimmemodus, trykk på RUN/STOP eller RUN/ENABLE, eller trykk inn fotbryteren en gang til. Trimmetykkelsen kan endres under trimmeoperasjonen ved å trykke på eller. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Daglig bruk av maskinen Innfrysing av prøver på prøveskiver ved hjelp av hurtigfrysehylle og stasjonær varmeekstraktor Trim prøven. Hell en passende mengde innstøpingsmiddel på en romtemperert prøveskive. Plasser prøven på skiven inne i kammeret og juster vinkelen. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
32 Powered by TCPDF ( Plasser prøveskiven med prøve i én av de 10 åpningene i hurtigfrysehyllen (se nedenfor) og frys. Velg kammertemperatur og, på maskiner med prøvekjøling, prøvetemperatur i henhold til den prøven som skal skjæres (se også kapittel 6.3 `Oversikt over temperaturinnstillinger`). Ikke fortsett med trinn før den faktiske kammer/(prøve)-temperaturen stemmer overens med den innstilte verdien. Dette kan ta flere timer (f.eks. ved betjening av maskinen første gang, eller når maskinen har vært slått av). Før du betjener maskinen, les og overhold følgende sikkerhetsinstruksjoner: `Integrerte sikkerhetsanordninger` (kapittel 2.2). `Håndtering av mikrotomkniver/ blader` (kapittel 2.3.4) 2 `Knivbeskytter/Håndhjulsperre` (kapittel 2.3.5) `Motorisert skjæring` (kapittel ) `Avriming/håndtering av frossent vev` (kapittel 2.3.7) `Frosne maskindeler og frossent til behør` (kapittel 2.3.8) `Smittefarlig/radioaktivt materiale` (kapittel 2.3.9) 1 3 Fryseprosessens varighet kan reduseres ytterligere ved å bruke en stasjonær varmeekstraktor (1). Ved siden av lavtemperaturstabilisatoren (2) (`avleggingsstasjon`) er det mulig å plassere 3 prøveskiver (3) innenfor varmeekstraktorens omdreiningsradius. Plasser varmeekstraktoren (1) rett på prøveoverflaten. Etter ca. 30 sekunder er prøven fullstendig frossen. 40 Brukerhåndbok V1.5 03/ Innfrysing av prøver på prøveskiver med 90 -prisme (kun maskiner med prøvekjøling) På maskiner med prøvekjøling er det mulig å bruke en 90 prisme, som settes inn i prøvehodet, til å fryse prøver ved maks. temperatur. Betjening Prøvehodet kjøles nå automatisk ned til laveste temperatur (-50 C). Når prøven er frossen, fjern skiven fra prismen og oppbevar den i hurtigfrysehyllen til den settes inn i prøvehodet. en gang til for å aktivere meny Trykk på valget `Fast Object Freezing`, og deaktiver funksjonen ved å trykke på en gang til (se kapittel `Menyfunksjoner`, punkt 4). Prøvehodets temperatur går nå automatisk tilbake til den tidligere valgte verdien. Løsne skruen (3) ved prøvehodet og fjern prismen (1). Oppbevar prismen inne i kammeret. 4 Installasjon av 90 -prismen Løsne skruen (3) ved prøvehodet. Sett tappen (1) på prismen helt inn i åpningen (2) i prøvehodet. Viktig: prismens bakre overflate må sitte helt inntil prøvehodets overflate! Stram skruen (3) ved prøvehodet. Prismen danner nå en horisontal overflate for hurtigfrysing av prøver Ekstra tilbehør for innfrysing av prøver på prøveskiver og fjerning av frosne prøver Mobil varmeekstraktor I tillegg til den stasjonære varmeekstraktoren (del av standard leveranse) er det også mulig å bestille en ekstra mobil varmeekstraktor - se Vedlegg `Bestillingsinformasjon - tilbehør`): Frysing av prøver med 90 -prismen Hell en passende mengde innstøpingsmiddel på en romtemperert prøveskive, tilsett prøven og juster vinkelen. Sett prøveskiven med prøve inn i åpningen (4) i prismen. Trykk på for å velge menyvalget `Fast Object Freezing` og aktiver funksjonen ved å trykke på. (se kapittel `Menyfunksjoner`, punkt 4). Oppbevar varmeekstraktoren i kammeret for å kjøle den ned. Plasser den på prøven i hurtigfrysehyllen. Fjern den med en gang prøven er frossen. Leica CM3050 S Kryostat Betjening Innsetting av prøveskiver i prøvehodet Sperr håndhjulet i øvre posisjon. Hvis det allerede er satt inn en kniv i knivholderen, dekk til kniveggen med knivbeskytteren! Termoblokk Termoblokken gjør det lettere å fjerne frosne prøver fra prøveskivene. Ikke oppbevar termoblokken inne i kammeret - oppbevar den ved romtemperatur og før den kun inn i kammeret når du skal fjerne prøver fra skivene. Sett dekselet (9) på én av de to endene, slik at den riktige åpningsstørrelsen (7) for skiven som skal settes inn, blir synlig. Sett tappen (6) på prøveskiven (5) inn i åpningen (7). Etter ca. 20 sekunder, fjern den frosne prøven fra prøveskiven (bruk pinsett). Hvis dekselet (9) er for løst, juster med skruen (10). Ikke stram skruen for hardt! Ta termoblokken ut av kammeret når prøven er fjernet fra skiven. Løsne klemskruen (3). Sett prøveskiven inn i åpningen (2) (prøveskivens bakre overflate må sitte tett inntil prøvehodets overflate). Stram klemskruen (3) Justering av prøvens vinkel Åpne klemspaken (4) --> (4a). Juster prøvens vinkel med skruene (1) og (5). Stram klemspaken (4). 42 Brukerhåndbok V1.5 03/ Trimming/skjæring Innsetting av kniven Sett kniven/engangsbladet inn i knivholderen. Velg en passende klaringsvinkel ved knivholderen (innstillinger på mellom 4 og 6 passer til de fleste bruksområder). For mer informasjon om hvordan du setter inn og justerer knivene, se egen brukerhåndbok for knivholderen. Se også kapittel 2.2 `Integrerte sikkerhetsanordninger`, inkl. avsnitt `Knivbeskytter`. Betjening Bruk motorisert grovmating for å bringe prøven mot kniven (se kapittel `Grovmatingsfunksjoner`). Beveg stabiliseringsplaten bort fra kniven. --> Neste trinn: se kapittel `Trimming`. Skjæring Juster kniven/knivholderen i forhold til prøven (se brukerhåndboken for knivholderen). Monter stabiliseringsføringen på kniven. Juster prøvens vinkel om nødvendig (se kapittel `Justering av prøvens vinkel`). Velg ønsket skjæretykkelse (se kapittel `Innstilling av skjæretykkelse`). Start skjæring ved ca. 20 µm, reduser tykkelsen gradvis til du oppnår en passende tykkelse for den vevstypen som skal skjæres. Kast de første 2 til 3 snittene som er skåret ved ønsket tykkelse. Ved manuell skjæring, drei håndhjulet jevnt og ved jevn hastighet. Din bruksanvisning LEICA CM3050 S
Leica CM3050 S. kryostat. Brukerhåndbok
Brukerhåndbok Leica CM3050 S kryostat Leica CM3050 S, V 1.7, norsk 07/2016 Bestillingsnr.: 14 0443 80110, RevE Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med maskinen! Les den nøye før du utfører arbeid
DetaljerLeica CM3050 S Kryostat
Leica CM3050 S Kryostat Brukerhåndbok Leica CM3050 S Kryostat Norsk V1.3 03/2008 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av maskinen. Les nøye gjennom håndboken før maskinen tas i bruk. Serienr.:...
DetaljerLeica CM3050 S. Kryostat. Brukerhåndbok
Leica CM3050 S Kryostat Brukerhåndbok Leica CM3050 S Kryostat, V1.7, Norsk 08/2014 Bestillingsnr.: 14 0443 80110 RevC Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av maskinen. Les nøye gjennom håndboken
DetaljerLeica CM3050S. Kryostat
Leica CM3050S Kryostat Brukerhåndbok Norsk Ordrenr.: 14044380110 Revisjon G Oppbevar alltid brukerhåndboken sammen med maskinen. Les den nøye før du utfører arbeid med maskinen. Versjon 2.0, revisjon G
DetaljerVIKTIG MERKNAD. Leica Biosystems Nussloch GmbH
Premium bladholder Brukerhåndbok Leica Premium bladholder Versjon 1.3, norsk 10/2012 Ordrenummer: 14 0491 82110, RevD Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med apparatet. Les den nøye før du arbeider
DetaljerLeica CE/ Leica CN. Knivholder
Leica CE/ Leica CN Knivholder Brukerhåndbok Leica knivholder CE/knivholder CN V2.3 RevC, 01/2017 Norsk Bestillingsnr. 14 0700 82110 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av apparatet. Les nøye
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerLeica EG F. Oppvarmbar pinsett. Brukerhåndbok. Leica EG F Norsk V1.1 03/2009
Leica EG F Oppvarmbar pinsett Brukerhåndbok Leica EG F Norsk V1.1 03/2009 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av instrumentet. Les nøye gjennom håndboken før instrumentet tas i bruk. MERK:
DetaljerLeica CM1850UV. Kryostat
Leica CM1850UV Kryostat Brukerhåndbok Leica CM1850 UV, V1.2 Norsk 10/2006 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av apparatet. Les den nøye før du tar apparatet i bruk! INFORMASJON Informasjonen,
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerLeica EG F. Oppvarmbar pinsett
Leica EG F Oppvarmbar pinsett Brukerhåndbok Leica EG F_oppvarmbar pinsett Bestillingsnr. 14 0388 83110, RevC V 1.3 RevC, norsk 11/2012 Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med apparatet. Leses
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ECS2070 http://no.yourpdfguides.com/dref/3900438
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX ECS2070. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX ECS2070 i bruksanvisningen
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE.
INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Beskrivelse av betjeningspanel.... 2 1.1 Funksjoner... 2 1.2 Beskrivelse av funksjoner... 2 1.3 Betjenings funksjons parametere.... 5 1.3.2 Sagblad hastighet....5 1.3.3 Kjølevæske
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerLeica CM1950. Kryostat
Leica CM1950 Kryostat Brukerhåndbok Leica CM1950, rev. B, norsk, 1v2 01/2009 Denne håndboken må alltid oppbevares nær apparatet. Les den nøye før du arbeider med apparatet! 1. MERK: Informasjonen, de
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZV230MR
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZV230MR. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZV230MR i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerLeica HI1210 Vannbad. Brukerhåndbok
Brukerhåndbok Leica HI1210 Vannbad Leica HI1210 V 3.4, norsk 09/2018 Bestillingsnummer: 14 0415 80110 RevI Oppbevar alltid denne brukerhåndboken sammen med instrumentet. Les nøye gjennom denne brukerhåndboken
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG SRG-148
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerPRO305 lager dobbel forsegling som sikrer at vakuumeringen holder lenger.
Brukerveiledning VACMASTER PRO305 er en av de mest kraftfulle vakuumpakkerne på markedet. Ved hjelp av denne vil du bevare maten ferskere og lengre i kjøleskapet eller fryseren. PRO305 fjerner effektivt
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerLeica CM1850UV. Kryostat
Leica CM1850UV Kryostat Brukerhåndbok Leica CM1850 UV, V1.5, Norsk 10/2012 Bestillingsnr.: 14 0471 81110 RevC Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av apparatet. Les den nøye før du tar apparatet
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerSveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter
Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter IT016101 Advarsel! Les og forstå alle instruksjonene før bruk Denne sveisehjelmen er utviklet for å beskytte øyne og
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QT1057FX http://no.yourpdfguides.com/dref/837302
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerBRUKSANVISNING KJØLESKAP VESTFROST M200
BRUKSANVISNING KJØLESKAP VESTFROST M200 Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. Eventuelle skader/skjulte skader må innberettes
DetaljerHurtigveiledning. Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet.
Produktblad Hurtigveiledning Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet. A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Betjeningspanel med LED-lys C. Hyller D. Plate som dekker frukt-
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerDin bruksanvisning NOKIA RX-4
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerLeica IP C og IP S - Skriver for histologikassetter og prøveobjektglass
Tilleggsark for bruksanvisning Leica IP C og IP S - Skriver for histologikassetter og prøveobjektglass Tilleggsark for bruksanvisning Leica IP C og Leica IP S, V 1.9 RevG, Norsk 07/2016 2013-01 Tilleggsark
DetaljerLeica EG1150 C. Kjøleplate. Brukerhåndbok
Kjøleplate Brukerhåndbok V 2.4 RevD, norsk 10/2012 Ordre nr. 14 0388 80110 Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med apparatet. Les nøye gjennom den før du arbeider med apparatet. VIKTIG Informasjonen,
DetaljerBrukerhåndbok RUBY. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0311
Brukerhåndbok RUBY Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0311 2 Innholdsfortegnelse RUBY... 1 Innholdsfortegnelse...
DetaljerJuicemaskin og blender
Juicemaskin og blender Bruksanvisning Produktnummer IT014262 Kjære kunde, Frisk fruktjuice smaker ikke bare godt, det inneholder også mange veldig sunne ingredienser uten konserveringsmidler og andre tilsetninger.
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerBruker- og vedlikeholdsveiledning
Readable III bladvender Bruker- og vedlikeholdsveiledning Readable III bladvender: Bestillingsnr.: 1151100 - HMS art. nr. 149663 INNHOLDSFORTEGNELSE Readable III bladvender... 1 1. Deler til Readable...
DetaljerHurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. Kjøleseksjon A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Lampe eller LED-lys (avhengig av modell)
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning TSE 150 toalettforhøyer
tekniske hjelpemidler brukerveiledning TSE 150 toalettforhøyer Forord Kjære kunde, Vi gratulerer med deres nye toalettforhøyer og takker for den tillit de har vist oss. Denne brukerveiledningen viser hvordan
DetaljerLeica CM1520. Kryostat
Leica CM1520 Kryostat Brukerhåndbok Leica CM1520, V1.3 10/2012, Norsk SAP: 14 0491 81110 RevD Denne brukerhåndboken skal alltid oppbevares sammen med apparatet. Les brukerhåndboken nøye før du tar i bruk
DetaljerDenne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder:
Balder med x:panda Vedlegg til Brukerveiledning Balder Denne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder: 3.2.1 Joystick 3.2.2 Kjøreprogrammer 3.2.4 Ledsagerstyring 5.1
DetaljerDrift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper
Drift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper NRF nr. 9038034 Varenr. 3000130 Rev.02 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering
DetaljerNorsk, 1 SP XV A 36. Innhold. Funksjoner, 1 Merknader Informasjon. Installasjon, 2 Plassering og tilkobling av strøm Teknisk informasjon
Innhold Norsk, 1 Funksjoner, 1 Merknader Informasjon Installasjon, 2 Plassering og tilkobling av strøm Teknisk informasjon Produktbeskrivelse, 3 Innvendige deler Kontrollpanel SP XV A 36 Bruke vinskapet
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ER8898C http://no.yourpdfguides.com/dref/3900412
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerKDIX 8810. Monteringsinstruksjoner
KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige
DetaljerBruksanvisning Zoomax Snow Håndholdt elektronisk lupe V1.1
Bruksanvisning Zoomax Snow Håndholdt elektronisk lupe V1.1 1 Innholdsregister Beskrivelse... 3 Innhold i esken... 3 Beskrivelse av enhet:... 4 Komme i gang... 5 Batteri installering... 5 Lading av batteri...
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerBruksanvisning for elektrisk varmer 12525
12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
DetaljerEttermonteringssett belysning
Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S
DetaljerAC-7W airconditioner BRUKSANVISNING WWW.WILFA.COM
AC-7W airconditioner NO BRUKSANVISNING WWW.WILFA.COM SIKKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIG! Enheten er konstruert for innendørs bruk. Beregning: Denne enheten må være koblet til en 220-240 V / 50Hz jordet stikkontakt.
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerBRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57
BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerENC - 100. ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER
ENC - 100 ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER 1. GENERELLE SPESIFIKASJONER Membran tastatur med lang levetid. Klart og lett lesbart display. Viser hver av de 6 sifrene for aktuell og
DetaljerSmartDial. Trådløs. Bruksanvisning. -no. Dokument oversatt fra engelsk 2014-04-22 A001
Trådløs Dokument oversatt fra engelsk -no 2014-04-22 A001 Innhold 1 Produktbeskrivelse... 1 2 Retningslinjer for installasjon... 2 3 Drift... 2 4 Beskrivelse av grensesnitt... 3 4.1 Displaysymboler...
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8290/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8290/00 NO Brukerhåndbok j k Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten
DetaljerBRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13
BRUKERMANUAL SafePoint D42 Rev1 - NO20171106 1 av 13 1 av 13 INNHOLDSFORTEGNELSE SafePoint D42 INDEKS 1 - Sikkerhetsforskrifter 1-3 2 - Beskrivelse 4-5 3 - Brukere / Deponering 6-7 4 - Håndtering ved seddelkrøll
DetaljerBRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE
BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE Prod.nr. IT015336 Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere referanse. EGENSKAPER Damppressen sørger for et rent og profesjonelt resultat hver gang! Overflaten
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerBruksanvisning 2017 Versjon 1.0
2017 Versjon 1.0 Kjære kunde Takk for at du kjøpte denne enheten! Hver enhet har blitt grundig testet og er levert i optimal tilstand. Emballasje/pakke Kontroller emballasjen for skader som kan ha oppstått
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8361/00. NO Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8361/00 NO Brukerhåndbok a b c d e + -- --- f g h i j k l Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerDrift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive
Drift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive 1 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering kan gi omfattende person og materialskader.
DetaljerHarddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning
Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerVideomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.:
Videomatic VEO Bruker- og vedlikeholdsveiledning Videomatic VEO Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: 1 Innhold Videomatic VEO... 1 Generelt... 3 Medisinsk klassifisering... 3 Levetid... 3 Installasjon...
DetaljerAv Keith Harris BRUKERHÅNDBOK OG HURTIGVEILEDNING
Av Keith Harris BRUKERHÅNDBOK OG HURTIGVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE Viktige sikkerhetsinstrukser...02 Instruksjoner for bruk...03 Hurtigveiledning...04 Tips/vedlikeholdsinstrukser...09 a. Rengjøring
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerBRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER
BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk
DetaljerDin bruksanvisning HP PAVILION SLIMLINE S7700
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION SLIMLINE S7700. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION SLIMLINE S7700 i bruksanvisningen
DetaljerLeica CM1860/ Leica CM1860 UV
Leica CM1860/ Leica CM1860 UV Kryostat Brukerhåndbok Leica CM1860/CM1860 UV, V1.4 10/2012, norsk SAP: 14 0491 80110 RevE Denne brukerhåndboken skal alltid oppbevares sammen med apparatet. Les brukerhåndboken
DetaljerBruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster!
Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster! Merknad: Denne oversettelsen inneholder ikke illustrasjoner. Se på illustrasjonene i den engelske bruksanvisningen
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerBruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:
Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerBE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO
BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP4668/22. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 NO Brukerhåndbok abc h g f e d i j Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte
DetaljerMinivator 2000 serien. Brukerveiledning og. vedlikeholdsanvisning
Minivator 2000 serien Brukerveiledning og vedlikeholdsanvisning Minivator 2000 egenskaper og funksjoner Innhold 1 Innledning 2 2 Standarder 2 3 Minivator 2000 egenskaper og funksjoner 3 4 Å bruke Minivator
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk båndsag OBT-BS01-150
Brukerveiledning Elektrisk båndsag OBT-BS01-150 Båndsag Advarsel! Les denne brukerveiledningen nøye før du tar maskinen i bruk, for din egen sikkerhet. Forsiktighetsregler Når du tar denne maskinen
Detaljer> Papirmeny > Universaloppsett > Måleenhet > velg en måleenhet > Stående bredde eller Stående høyde > velg bredde eller høyde >
A4 LTR LGL LTR A4 LGL Hurtigreferanse Legge i papir og spesialpapir I dette avsnittet finner du informasjon om hvordan du legger utskriftsmateriale i skuffen for 550 ark, skuffen for 000 ark (tilleggsutstyr),
DetaljerMONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7
MONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon... 3 1.1 Sjekk delene og tegningen... 3 1.2 Elektrisk installasjon... 3 2 Kraftpåvirkning på bygningen... 4 3 Installasjon av tårnet...
DetaljerNORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T
NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T Oversikt av styringspanel og programmering. Display visning: ❶ P = stk teller, E = Slutt, F = error nummer, Parameter (a, b, c, o, 1, 2, E, u) ❷ Lengde anslag ❸ Vinkel
DetaljerBruksanvisning SENsit. Alltid på den sikre siden.
Bruksanvisning SENsit Alltid på den sikre siden. KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-150 Fax: 0 75 61 / 86-265 A 1 Brukeranvisninger...2 A 1.1 Symboler...2
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.
Detaljer